Loading article…
| 「ただの一日」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジョン・セカダのシングル | ||||
| アルバム「ジョン・セカダ」より | ||||
| リリース | 1992年3月16日 | |||
| スタジオ | 三日月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | SBK | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | エミリオ・エステファン・ジュニア | |||
| ジョン・セカダのシングル年表 | ||||
| ||||
「ジャスト・アナザー・デイ」は、キューバのシンガーソングライター、ジョン・セカダがデビュースタジオアルバム「ジョン・セカダ」（1992年）のために録音した曲です。セカダとミゲル・モレホンがこの曲を書き、SBKレコードが1992年3月にアルバムのリードシングルとしてリリースしました。このポップ、ソウル、ラテンの影響を受けたバラードの主題は、主人公が恋人と一緒にいたいという強い願望と、恋人なしでは幸せや満足感を見つけられないことです。この曲はマイナーキー、ピアノのメロディー、ドラマチックなボーカルパフォーマンスを使用しており、キャッチーなフックがベースとなっている「ジャスト・アナザー・デイ」は、セカダのバリトンからテノールまでの声域の 下で魅惑的でリズミカルなリズムと、シンプルな曲構造が融合しています。
「ジャスト・アナザー・デイ」に対する批評家の反応は様々だった。ある批評家は、この曲がキャッチーでセカダの歌唱法を賞賛したが、他の批評家はセカダを他のアーティストと比較し、彼の歌唱法がドラマチックすぎると感じた。この曲のラジオへの影響、感情の激しさ、そして多様な市場への浸透の成功は、一部の批評家によって認められ、称賛された。ケビン・レインが監督したミュージックビデオでは、セカダが勝ち誇ったような身振りをし、当時のミュージックビデオの音楽的展開を反映する視覚的要素が含まれている。このビデオは第5回ロ・ヌエストロ賞のビデオ・オブ・ザ・イヤーにノミネートされ、レインは1993年のビルボード・ミュージック・アワードで最優秀監督賞を受賞した。
「ジャスト・アナザー・デイ」は、米国のビルボード・ ホット100とアダルト・コンテンポラリー・チャートで最高5位、ホット・ラテン・ソング・チャートで最高1位を獲得し、セカダにとってキャリア初のナンバーワン・ソングとなった。この曲は、1989年のグロリア・エステファンの「ドント・ワナ・ルーズ・ユー」以来、ホット100とアダルト・コンテンポラリー・チャートのトップ5に同時に到達し、「オトロ・ディア・マス・シン・ヴェルテ」のタイトルでホット・ラテン・ソング・チャートのトップ5に到達した初の曲となった。アメリカレコード協会（RIAA）は、この曲をゴールド・ディスクに認定した。米国以外では、「ジャスト・アナザー・デイ」はスウェーデンで最高1位、カナダのRPMアダルト・コンテンポラリー・チャートで最高1位を獲得したほか、オーストリア、チェコ共和国、ドイツ、アイルランド、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、スイス、英国でもトップ10入りを果たした。 「Otro Dia Mas Sin Verte」は、セカダが1990年代に高く評価されるシンガーソングライターになるのに役立ち、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、メキシコで認知度を高めました。この曲は、メキシコでラジオで広く放送されるなど、この歌手に国際的な成功をもたらしました。
背景と制作
ジョン・セカダは、チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の学校ミュージカル化のオーディションを受けているときに、音楽への情熱を発見した。[1]彼は音楽が友人を引き付け始めたため、音楽がもたらした地位を楽しんだ。セカダはマイアミ大学に通い、ジャズ・ボーカル・パフォーマンスの修士号を取得した。彼はいくつかのアーティストのバックシンガーとして働き、日本の楽器奏者の高中聖子、ベネズエラの歌手ホセ・ルイス・「エル・プーマ」・ロドリゲス、メキシコのボーカリスト、ルイス・ミゲル、[2]スペインの歌手フリオ・イグレシアスのために曲を作曲した。[3] 1987年、セカダの元クラスメートであるホルヘ・カサスとレイ・オストワルドは、音楽プロデューサーのエミリオ・エステファンにセカダのデモテープの1つを渡した。[4]。[2]そのテープはエミリオにさまざまな感情を呼び起こし、彼はセカダが成功するチャンスがあると信じた。[2] 1988年、セカダはバリトンの声と感情豊かな表現を際立たせたスペイン語のアルバムをリリースしたが、無視された。 [2] 1989年、彼はグロリア・エステファンのバックボーカルになり[5] 、彼女のアルバムCuts Both Ways （1989年）のために「Say」を書き、後に彼女のアルバムInto the Light（1991年）のために6曲を作曲した。セカダの作曲した「Coming Out of the Dark」（1991年）と「Can't Forget You」（1991年）はシングルとしてリリースされ、米国のビルボード ホット100チャートで1位を獲得した。[6]セカダはInto the Lightのプロモーションのためのワールドツアーでグロリアのバックボーカルを務めた。[4]
エミリオは時間がかかるだろうと警告したにもかかわらず、セカダはソリストになることを志した[6] 。 [3]エミリオはセカダの作詞作曲を指導し[2]、能力を磨くよう助言した。エミリオはセカダに自分の音楽を作曲し、ユニークなサウンドを培うよう奨励した。また、エミリオはセカダに、容姿を磨き、能力を最大限に高めることの重要性を強調した。[7]エミリオはセカダのデモテープをSBKレコードのA&R担当副社長ナンシー・ブレナンとEMIレコードの会長チャールズ・コッペルマンに渡し、2人とも気に入った。[1]ブレナンとコッペルマンは、グロリアの紹介でウェンブリー・スタジアムでのセカダの演奏を見るためにニューヨークからロンドンに飛んだ。 [7] 6時間の交渉の後、午前5時頃、セカダはレーベルとレコーディング契約を結んだ。[3]コッペルマンは、セカダが非フォーマットアーティストとして活躍できる歌手として活躍することに興味を示した。当時、ラップやメタルに代わる音楽がほとんどなかったエミリオは、セカダがソリストとして活躍するタイミングが吉と考えた。彼はセカダを、人々が切望するユニークなジャンルを代表するポップとR&Bのアーティストだと評した。[8]エミリオはセカダのマネージャー[4]とプロデューサーになった。[9]
オリジナル素材の不足を懸念していたセカダは、レコード会社の重役たちに自分の芸術的本質を示す必要性を痛感した。彼はミゲル・モレホンに連絡を取り、二人は感情が高ぶる時期に引きこもり、数曲を書いた。その中で最も興奮したのは「ジャスト・アナザー・デイ」だと彼らは考えていた。この曲は30分で完成し、二人ともアルバムのタイトル曲にしようと考えた。[1]セカダは、モレホンがミュージシャンとしての自分の芸術的成長に重要な役割を果たしたと感じていた。フィル・ラモーンは「ジャスト・アナザー・デイ」と「エンジェル」をプロデュースし、セカダは両曲をプロデュースしてくれたことに感謝の意を表した。[1]セカダは、「ジャスト・アナザー・デイ」は人生のその時期の自分の感情の証であり、心からの感情が鮮やかに混ざり合ったものだと信じていた。[1]この曲はクレセント・ムーンで録音された。[3]市場の可能性を認識したホセ・ベハールはコッペルマンに近づき、セカダに「ジャスト・アナザー・デイ」のスペイン語版を録音する可能性を求めた。[1]グロリアは「ジャスト・アナザー・デイ」でバックボーカルを提供した。彼女が他のアーティストのバックハーモニーを提供するのはこれが初めてだった。グロリアはまた、この曲のスペイン語版「Otro Día Más Sin Verte」の共作者でもある。[2]セカダは、グロリアがこの曲の翻訳に重要な役割を果たしたと感じていた。[1]
音楽と歌詞
「Just Another Day」はアップテンポでポップでソウルなロマンチックなバラード[a]で、活発なスキップリズムとアダルトコンテンポラリー（AC）とR&B、メタリックなシャッフルビートが特徴です。[b]ラテン音楽の影響があり[10] [16]、脈打つハウスミュージックのリズムが含まれており、さまざまな形式でアピールを広げています。[17]「Just Another Day」は、失われた愛のメランコリックな物語を語ります。[16]このトラックはキャッチーなフック[13]で構成されており、ソウルIIソウルのような魅惑的なリズミカルなリズムで、セカダは「あなたなしで一日を乗り切る方法を見つけたくない」と歌い、[18]バリトンテノールの声で歌詞の愛の散発的な性質の物語を捉えています。[11] [4]パームビーチ・ポスト紙は、この曲を「If You Go」や「Angel」とともに、セカダのラテンリズムとアメリカのポップやR&Bの音色の融合だと評した。[19]エル・ノルテ紙のデボラ・デイビスもこの意見に同調し、この曲はR&Bとラテン音楽のサウンドと情熱が融合したものだと評した。[20]エル・コンフィデンシアル紙のラケル・リアーノは、この曲をキャッチーでロマンチックなポップソングと評し[21] 、エル・ヌエボ・ディア紙のマリア・イヴェット・ベガ・カジェスは「オルタナティブ・バラード」と評した。[22]
ニューヨークタイムズのスティーブン・ホールデンは、セカダが「失恋バラード」に疾走感のあるビートを吹き込むことでインパクトのある曲に変身させた才能を称賛し、セカダの激しいボーカルパフォーマンスが曲に真実味と信憑性を与えていると述べた。[23]セントピーターズバーグタイムズのリカルド・リッチオは、「ジャスト・アナザー・デイ」を例外的で元気が出るポップソングと称賛し、エミリオのサウンドプロダクションを賞賛したが、アルバムの曲全体の平凡さを防げなかったとしてグロリアのバックボーカルを批判した。[11] ウォータールーリージョンレコードはスペイン語版を英語版よりも改善したとみなし、マイナーキーと予測不可能なメロディーを背景にしたセカダの感情的なボーカルを称賛した。レビューによると、この組み合わせは、切ない憧れのほとんどアンセミックな表現を生み出している。[24] ビルボードのラリー・フリックはグロリアのハーモニーを賞賛したが、セカダはトップ40やACラジオの候補としてカリスマ的な存在感を持っていると評価した。フリックは、プロダクションはよくできていて、魅惑的なピアノのメロディーと適度にドラマチックなボーカルパフォーマンスを含むリズミカルでスローなグルーヴが融合していると述べた。フリックは「Just Another Day」をセカダの素晴らしい紹介と呼び、彼の成功の可能性に注目した。[25]
この曲の歌詞では、主人公はパートナーの一貫性のない行動が変わることを望みながら、必死に関係にしがみついている。感情を表現して、彼は彼女がいなければ「ただの一日だ」と言う。[8] The Messengerのチャーリー・マーティンは、この曲は恋人の予測できない存在のために常に落ち込んでいる人物を描いているため、メッセージが欠けていると述べた。[8] Inquirer.netのジョセフ・アティラノによると、この曲はダンスフロアのアンセムに似た活気のあるビートがあり、歌詞は心を打つインパクトがあり、特に失恋した人や孤独な人の心に響くという。アティラノはまた、セカダは愛する女性の無関心にもかかわらず彼女に対する深い感情を表現し、彼女の愛なしでは彼は迷い、漂流していると感じていると述べた。[10]
批評家の反応
「ジャスト・アナザー・デイ」は英語とスペイン語の両方でリリースされ、両方の市場を獲得することを目指した。[26] スポークスマン・レビューは「簡単だがキャッチー」と評した。[26] オーランド・センチネル紙のジム・アボットは「軽快なラテン風味のフレア」を特徴としているとした。[27]ノックスビル・ニュース・センチネル紙のチャック・キャンベルは、セカダのこの曲での歌唱を力強く抑制されたものと称賛し、マイケル・ボルトンも注目すべきだと示唆したが、曲の構成は比較的単純であるとも指摘した。[9]モーニング・コール紙のアーニー・ロングは「ジャスト・アナザー・デイ」を「ダイナミックなラジオヒット」と称賛する一方で、セカダにこの曲での歌唱の劇的な激しさを抑えるよう促した。ロングは、リック・アストリーやボルトンを悩ませてきた「すべての曲をまるで最後の曲のように大声で歌う」というセカダの傾向が彼にとって有害になるのではないかと懸念を表明した。[28]
フレズノ・ビー紙のドン・メイヒューは、この曲が失われた愛のありふれた旅であるとし、「リチャード・マルクスのなりすまし」の必要性を疑問視している。[29]マイアミ・ヘラルド紙のマリオ・タラデルは、「ジャスト・アナザー・デイ」はラジオで流すために作られたのではないかと示唆した。[13]ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー紙の評論家は、この録音を聴いてかつて感じたような喜びを呼び起こすことができなかったため、退屈していると述べた。この評論家は、アルバムの他の場所に優れたソウル・トラックがあることに慰めを見出している。[12] ビルボード誌のチャック・テイラーは、この歌手が「ジャスト・アナザー・デイ」、「エンジェル」（1993年）、「イフ・ユー・ゴー」（1994年）で1990年代のトップ40ラジオに革命的な影響を与えたとの見解を示し、ラジオの電波に当たったバーナーに例えた。[30]同じくビルボードのマイケル・パオレッタは、セカダのシングル「Just Another Day」、「Whipped」（1994年）、「Too Late Too Soon」（1997年）を、1990年代初頭のクラブシーンにおける歌手の成功の重要なマイルストーンとして認めた。[31]
評論家のラミロ・バーは、「Just Another Day」におけるセカダのボーカルはビル・メドレーに似た感情の激しさを醸し出していると評した。[15]アティラノは「Just Another Day」をバレンタインデーのベストソングの一つに挙げ、歌詞がセカダの実体験に基づいているかどうかは不明だが、聴く者の心を揺さぶるものであり、感情的なつながりはセカダの勝利であるとアティラノは考えている。アティラノは、「Just Another Day」から発せられる生々しい感情は20年以上経った今でも響き渡っていると感じている。[10]音楽学者のトーマス・R・ハリソンは、「Just Another Day」のセカダを含むラテン系のアーティストは、多様な市場をためらうことなく魅了しアピールする能力を認め、両言語でアルバムをリリースするというアイデアを受け入れたと信じている。[32] 多くのラテン系アーティストがホット100のトップに躍り出るきっかけとなったリッキー・マーティンの「Livin' la Vida Loca 」（1999年）のプロデューサー、デズモンド・チャイルドは、セカダの「Just Another Day」以来、ラテンクロスオーバームーブメントが停滞し進歩がなかったことを認識し、これを「素晴らしい瞬間」と表現した。 [33]リアーノは、「Otro Dia Mas Sin Verte」が人々の心に強く響き、1990年代に執拗に再生されたことで、個人の好みに関係なく、懐かしいため息を誘ったり、苛立ちの叫び声を上げたりする曲の1つになったと感じた。リアーノは、この曲は「I Promised Myself」とともに音楽史の一部になったと考えた。[21]
グレインがスペイン語版「Otro Día Más Sin Verte」を傑作とみなした一方で、[34]キルマーノック・スタンダード紙のイアン・ラッセルはそれをダイナミックな録音と賞賛した。[35]「Just Another Day」はセカダを全国規模で著名な人物へと押し上げ、[13]アメリカのラテン系コミュニティを超えて彼の音楽が広く知られるようになったきっかけとなった曲の一つとなった。[36]「Otro Día Más Sin Verte」はセカダを一躍有名にし、[37]数々のベストリストにランクインし、エスクァイア誌の史上最高のスペイン語曲トップ100のリストでは38位にランクインした。[38]また、エスペクタキュロスBCNの1990年代のベストサマーソング25のリストでも5位を獲得した。[39]「Just Another Day」はそれ以来セカダのキャリアの中で最も好きな曲の一つとなっている。[40] 「Just Another Day」は1993年のBMIポップアワードでその年のベストポップソングの1つとして認められ、1994年にも再び認められた。 [41] [42] 「Otro Día Más Sin Verte」は1994年の第1回BMIラテンアワードで年間最優秀ソングを受賞した。[42] 1993年のASCAPミュージックアワードでは年間最優秀ポップソングにノミネートされたが、[43]アナ・ガブリエルの「Evidencias 」とアルマンド・マンサネーロの「No Sé Tú」に敗れた。[44]
プロモーション
ジョン・セカダのリリース後、セカダはアメリカツアーに乗り出し、全米のラジオ局を訪問し、個人的な出演を行った。マイアミ・ヘラルド紙のパターソン・クラークは、ビルボード誌が調査したラジオ局にアルバムを配布することの重要性を指摘した。[7]セカダは1992年6月4日、テレビのトークショー「ザ・トゥナイト・ショー」にも出演した。 [2]「ジャスト・アナザー・デイ」がアメリカで成功した後、1992年7月、セカダはイギリス、[6]ヨーロッパ、ラテンアメリカを回るプロモーションツアーに乗り出した。[7]「Otro Día Más Sin Verte」がスペイン語版としてリリースされたとき、タラデルはラテン系のラジオ局でプロモーションできるレーベルの能力を有利だと考えた。[13] 「Otro Día Más Sin Verte」がテレビドラマ番組「ベイウォッチ」に採用されたことを受けて、 TVOvermindのトム・フォスターはベイウォッチがセカダの音楽にふさわしいプラットフォームだと述べた。 [45] 2014年、セカダはアメリカのファストフードチェーン、ウェンディーズの「Otro Dia Mas Sin Verte」をパロディーにしたバイリンガル広告に出演したとPeople en Espanolは報じている。[46]
セカダは1992年のアカプルコ・フェスティバルで「Otro Dia Mas Sin Verte」を披露したが、観客は熱狂的にアンコールを求め、セカダは「Just Another Day」を披露した。このパフォーマンスは観客を立ち上がらせ踊らせたため、好評を博した。[47]セカダは1995年3月26日、ラジオシティ・ミュージックホールでもこの曲[ which? ]を披露した。ホールデンはセカダのファルセットの音域が「並外れた強さと持続力」を示していると述べ、彼の「Just Another Day」と「Mental Picture」(1994)のパフォーマンスは本物の感情の重みを持った歌声だと評した。[48] 1999年12月、セカダは第11回ベルサウス・ビッグオレンジ大晦日祝賀会で「Just Another Day」を披露した。[49] 2000年8月2日、彼はジョージ・W・ブッシュが大統領選挙運動の一環としてフィラデルフィア美術館を訪れた際に「ジャスト・アナザー・デイ」を披露した。[50] 2002年12月、オードウェイ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで行われたカラーズ・オブ・クリスマスの祝賀会で、セカダは「ジャスト・アナザー・デイ」の合唱をリードした。スター・トリビューンのジョン・ブリームはセカダを称賛し、バリー・マニロウの魅力を醸し出しているが、より魅惑的な声と「はるかにキュート」な部分で際立っていると述べた。[51] 2007年5月31日、セカダはタンパのフロリダ州立フェアグラウンドでフロリダ管弦楽団とこの曲を披露した。[52] 2011年10月6日と7日、彼はディズニーワールドのエプコット・インターナショナル・フード＆ワイン・フェスティバルでこの曲を披露した。[53]
チャートパフォーマンス
北米
「ジャスト・アナザー・デイ」はジョン・セカダのリードシングルとしてリリースされた。 [ 54]この曲は、 1992年5月2日までの週にビルボード ホット100で99位に初登場した。 [ 3] [55]セカダは「ジャスト・アナザー・デイ」がチャートに初登場したとき、すぐにチャートから消えてしまうのではないかと心配し、ナーバスになった。レコード会社の重役たちは満足しているように見え、チャートでの軌道について楽観的だった。[1]エミリオはセカダに「ジャスト・アナザー・デイ」はおそらく最高20位にとどまるだろうと告げ、エル・ヌエボ・ヘラルドのノーマ・ニウルカに、セカダが自信過剰にならないようにわざと誤った希望を与えたと語った。[3] 「ジャスト・アナザー・デイ」は、1992年5月30日までの週にビルボード ホットシングルセールスチャートで60位に初登場した。 [56]この曲が6位に達したとき、エミリオとグロリア・エステファンはセカダに電話をかけて知らせた。それに対して、セカダはしばらく黙り込んでから、電話口で泣き出した。[3]レーベルは、ショーケース公演やラジオでの広範な露出など、国内外の販路でセカダのプロモーションを行った。[1]「Just Another Day」は、1992年7月18日までの週のチャートでトップ10入りを果たし、スペイン版「Otro Dia Mas Sin Verte」は、米国ビルボードの ホットラテンソングチャートで3週連続1位を獲得した。[57]レーベルは両方のバージョンを同時にプロモーションした。SBKレコードがポップ分野で活動する一方、関連会社のEMIラテンはラテン音楽局でプロモーションを行ったが、これは米国では珍しい戦術だった。[57]
セカダは、1992 年にビルボードホット 100、ホット ラテン ソング、アダルト コンテンポラリーチャートのトップ 40 を獲得した最初のアーティストになりました。ラテン音楽チャートのアナリスト、ジョン・ランナートはこれを「超チャートトリプル」と呼び、これ以前にこれを達成したのは1991年のグロリア・エステファンの「アウト・オブ・ザ・ダーク」と「デスデ・ラ・オスキュリダード」だったと指摘した。 [56]「ジャスト・アナザー・デイ」は1992年8月1日までの週にビルボードホット100チャートで5位に達し、 [58]ビルボードホット100、アダルトコンテンポラリー、ホットラテンソングスでトップ5に入ったのは、「オトロ・ディア・マス・シン・ヴェール」が入った1989年のグロリアの「ドント・ワナ・ルーズ・ユー」と「シ・ヴォイ・ア・ペルデルテ」以来の初の曲となった。 [59] 「ジャスト・アナザー・デイ」はビルボードホット100チャートのトップ10に11週連続でランクインした。 [54]「Otro Dia Mas Sin Verte」は、1992年7月3日までの週にロードアイランド州プロビデンスとワシントンD.C.のラジオ局で最も多く再生された曲でした。 [60]また、1992年8月28日までの週にマイアミで最も多く再生された曲であり、 [61]ダラスとニューヨーク市で2番目に多く再生された曲であり、 [60]ヒューストンとボストンで5番目に多く再生された曲でした。[60] [61]
セカダはツアー中、ラテン系ラジオ局、コンテンポラリーヒット局、アダルトコンテンポラリー局を訪れ、それらの影響力を平等に扱った。[57]セカダは、ラジオでの宣伝とマーケティングには多大なコストと影響力が必要であるため、「Just Another Day」がノンフォーマットレコーディングであるという利点を楽しんだ。[1] 「Just Another Day」は、1992年5月2日までの週にビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで47位でデビューし、 [62]アダルトコンテンポラリーチャートで5位、ビルボード メインストリームトップ40で10位に達した。[63] [64]また、ビルボード リズミックリストにも登場し、26位に達した。 [65]アメリカレコード協会 （RIAA）は、「Just Another Day」を50万枚以上出荷したとしてゴールドに認定した。[66]「Otro Día Más Sin Verte」はセカダにとってホット・ラテン・ソングス・チャートで初の1位を獲得し、[67] 5週間チャートインし、 1992年のラテンシングルの中で4番目にヒットした。セカダはホット・ラテン・トラックス・チャートで1位を獲得した初の黒人アーティストとなった。 [68]「Just Another Day」はラジオで絶え間なくヒットしたため、彼の曲「Do You Believe in Us」（1992年）はアダルト・コンテンポラリー・チャートとホット100チャートで1位を獲得できなかった。[69]「Just Another Day」、「Do You Believe in Us」、「Angel」により、セカダは英語とスペイン語の両方で歌を披露する、滑らかで多才なポップシンガーとして認知されるようになった。[70] 「Just Another Day」は、ビルボードのホット100チャートに登場した最初の50年間のラテンとブラジルの曲の中で15位にランクインした。 [71]
「ジャスト・アナザー・デイ」は1992年、ホット100チャートで10位のヒット曲となり、[72]アダルト・コンテンポラリー・チャートでは8位となった。[73]カナダでは、 RPMによると、国内のアダルト・コンテンポラリー・チャートで最高2位、1位となった。[74] [75]「ジャスト・アナザー・デイ」は、1992年7月11日までの週にザ・レコードのカナダ・シングル・チャートで9位にデビューし、 [76] RPM誌で最も売れたアダルト・コンテンポラリー・ソングとなり、その年を終えた。 [75]カナダのトップ・シングルでは2番目に売れた曲となった。[74] 1992年9月12日、「ジャスト・アナザー・デイ」は50万枚の売り上げでRIAAからゴールド認定を受けた。[77]スペイン語版と合わせて、「ジャスト・アナザー・デイ」は米国で100万枚、世界中で500万枚を売り上げた。[54] 1992年、このシングルはアメリカで最も売れた曲の一つとなった。[54]セカダはこの曲の人気に驚き、好評を博したことに喜びを表明した。[2]彼はこの曲の人気には全く備えておらず、これほどの人気を得るとは思ってもいなかったと語った。[3]
レーベルは、バリオ・ボーイズの人気上昇を利用して、セカダのチャートでの成功をさまざまな市場で再現することを目指した。[57]コッペルマンは、セカダのバイリンガルとしての成功は「まぐれではない」と述べ、ラテン音楽がポップスにクロスオーバーする可能性を信じていると語った。[57]セカダの業績に影響を受けたレーベルは、他のバイリンガルアーティストに両方の言語でのレコーディングを奨励し始めた。このアプローチは、ブライアン・アダムス、ジョン・ボン・ジョヴィ、ボーイズIIメンなどの非ヒスパニック系アーティストの注目を集め、彼らはスペイン語のシングルをリリースし始めた。レーベルは、2つの市場の間には常に分断が存在することをある程度認めていたが、セカダが達成した成功のレベルは、レーベルの期待を超えていた。[78]「Just Another Day」の成功の後、セカダの期待と人生はすぐに変わった。ある程度の成功を収めた彼は、意欲的で野心的になった。[1] 2012年、「Just Another Day」の20周年を記念して、セカダは「I'm Never Too Far Away」をリリースした。[79]
ラテンアメリカ
「Otro Dia Mas Sin Verte」はメキシコで大きな人気を博し、ラジオ局で頻繁にオンエアされた。[80]「Just Another Day」はダブルプラチナ認定を受け、[81]その後、50万枚を売り上げて5倍プラチナを獲得した。[54]ゴールドとプラチナ認定を受けた。[54]この曲は、地元ラジオ局が実施した世論調査によると、ラパスで最も売れた曲と最も人気のある曲のトップ10にランクインした。 [82]ユナイテッドプレスインターナショナルによると、「Otro Dia Mas Sin Verte」はドミニカ共和国、[83]メキシコ、[84]パナマ、[85]ウルグアイの首都のいくつかの音楽チャートでトップになった。[86]また、チリとエクアドルの首都で2位、 [85]ペルーのリマで4位、エルサルバドルのサンサルバドルで6位に達した。 [85] [85]
「Otro Dia Mas Sin Verte」により、セカダはラテンアメリカ、ヨーロッパ、[87]そしてメキシコで1990年代の最も有名なシンガーソングライターの一人となった。[54]この曲によりセカダは国際的に認知され、 [88]メキシコでラジオで広く放送されるようになった。[89]「Otro Dia Mas Sin Verte」、「Angel」、「Ensename」などのシングルはセカダの売り上げに貢献した。彼は成功の要因を「Otro Dia Mas Sin Verte」とエミリオとグロリア・エステファンの指導にあるとしている。[88] 2002年、「Just Another Day」はメキシコで引き続き広く放送された。[90]
ヨーロッパとオーストラリア
「ジャスト・アナザー・デイ」はスウェーデンのスヴェリゲトップリスト・チャートで2週間首位に立った。[91]この曲は他のヨーロッパの国々でもトップ10ヒットとなった。チェコ共和国、[91]オランダ（オランダのトップ40チャートとシングルトップ100チャートの両方）、[92] [93]スイスでは2位に達した。[94]オランダでは1992年の5番目のヒットとなった。[93]このシングルはドイツで3位、[91]アイルランドとノルウェーで4位、[95] [91]オーストリアとイギリスで5位、ギリシャで10位に達した。[91] [96] [97]
ベルギーのフランドル地方では、この曲はウルトラトップ50で最高21位を記録した。[91] 「ジャスト・アナザー・デイ」は、1992年8月8日までの週にミュージックウィーク誌のUKシングルチャートで27位に初登場した。 [98] 1992年10月10日までの週にはユーロチャートホット100で12位にランクインした。 [99]この曲は、1992年をイギリスで5番目にヒットした曲として終えた。[96]「ジャスト・アナザー・デイ」はドイツでゴールド、イギリスでシルバーに認定された。[100] [101]オーストラリアでは、この曲はARIAシングルチャートで20週間チャートインし、チャートのトップ50で7週目に12位に達した。 [91] オーストラリアレコード協会（ARIA）は、35,000ユニット以上を出荷したため、この曲をゴールドに認定した。[102]
ミュージックビデオ
「ジャスト・アナザー・デイ」のミュージック・ビデオが制作されている間に、セカダはヨーロッパツアーを開始した。[3]評論家のキャロル・ヴァーナリスによると、カメラが上を向くとセカダが勝利のしるしとして両腕を頭上に上げる動作は、「ジャスト・アナザー・デイ」の音楽の進行を反映しているという。ヴァーナリスによると、歌手は曲の3分の2くらいで両手を頭上に上げることが多いという。ビデオでは、セカダが象徴的に教会の扉を開け、彼と建物は外からの輝く白い光に包まれている。[103]グロリア・エステファンがミュージック・ビデオにカメオ出演している。[2]
コッペルマンはホセ・ベハールと共同で「Otro Dia Mas Sin Verte」のミュージックビデオを制作した。彼は自分のやり方が米国ではうまくいったので、他の国でもうまく翻訳されるだろうと信じていると語った。[57]フォスターは「Otro Dia Mas Sin Verte」はスペイン語だが、ビデオに登場する2人の人物の非言語的な合図やボディランゲージはスペイン語を話さない人にも簡単に理解できるだろうと語った。[45]
「Otro Dia Mas Sin Verte」のビデオは、 1993年の第5回Lo Nuestro Awardsでビデオ・オブ・ザ・イヤーにノミネートされたが、受賞はMecanoの「Una Rosa Es una Rosa」に渡った。[104] [105] 1993年のビルボード・ミュージック・ビデオ・アワードでは、スペイン語のビデオがラテン系部門で3つの賞を受賞した。セカダが最優秀男性アーティストと最優秀新人アーティスト、ケヴィン・レインが最優秀監督賞を受賞した。[106] VH1はセカダを今月のアーティストとして特集し、レーベルはテレビ広告キャンペーンを展開して「Just Another Day」を宣伝した。[69]
カバー
元ニューヨーク・ヤンキースの センターフィールダー、 バーニー・ウィリアムズは、アルバム『Moving Forward』（2009年）で「Just Another Day」のカバーを録音した。セカダはこの曲でリードボーカルを務め、[107]ハーレム・ボーイズ＆ガールズ・アルムナイ・クワイアの伴奏をつけた。ビジネスワイヤはウィリアムズのカバーを「エネルギッシュなリプライズ」と評した。[108]セカダは2009年に『Expressions: The Jazz Album』をリリースし、「Just Another Day」を含む自身の曲のジャズバージョンを収録した。[109]ホールデンは、「Just Another Day」のジャズバージョンはしっかりとしたリズムの基盤を持っていると述べた。[110]
トラックリスト
- アメリカのCDシングル[91]
- 「ジャスト・アナザー・デイ」（英語版） – 4:15
- 「Just Another Day」（スパニッシュ・エディット） – 4:15
- 「Just Another Day」（スペイン語版） – 4:15
- 「ジャスト・アナザー・デイ」（ダンスミックス） – 5:42
- 「オールウェイズ・サムシング」（ライブ録音、オランダ、ロッテルダム、1991年5月10日） – 4:13
- イギリスCDシングル[91]
- 「ジャスト・アナザー・デイ」（英語版） – 4:15
- 「Just Another Day」（スパニッシュ・エディット） – 4:15
- 「ジャスト・アナザー・デイ」（ダンスミックス） – 4:15
- 「オールウェイズ・サムシング」（ライブ） – 4:13
クレジットと人員
クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。[111]
- ジョン・セカダ –リードボーカル、バックボーカル、作曲家、翻訳家
- ミゲル・A・モレジョン –アレンジメント、プログラマー、作曲家
- マーク・ダウドル –エンジニア
- ホルヘ・カサス – 追加プロデューサー
- クレイ・オストワルド – 追加プロデューサー
- エミリオ・エステファン・ジュニア –プロデューサー
- フィル・ラモーン –ミキシングと編集
- ジョン・パターソン – ミキシングと編集
- ヒューゴ・ドワイヤー – エンジニアリング
- Peter "Ski" Schwartz – キーボードプログラミング
- ラファエル・ファルコン –ドラムプログラミング
- デビッド・モラレス – パーカッション
- グロリア・エステファン – バックボーカル、翻訳
- ジェームズ・T・アルファノ – プログラマー
- ラファエル・パディーヤ –シェイカー
- ヘンリー・マルゲス –アートディレクション
- カーラ・レイトン –デザイナー
チャート
販売と認定
注記
- ^ 「中速から高速のテンポ」、[10]アップテンポのポップ、[11]アップテンポのポップとソウル、[2]ソウル、[12]バラード、[13]ロマンティックなポップ。[14]
- ^ 活発なスキップのリズム、[2] [15]アダルトコンテンポラリーとR&Bのビートのメタリックなシャッフル。[15]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijk Secada 2014.
- ^ abcdefghijk Lannert 1992a.
- ^ abcdefghi Niurka 1992、p. 42.
- ^ abcd ピッツ・ジュニア 1992年、5ページ。
- ^ ノヴァス2007、323ページ。
- ^ abc ホートン1992年、38ページ。
- ^ abcd Clark 1992、63ページ。
- ^ abc Martin 1992、11ページ。
- ^ キャンベル1992、15ページ。
- ^ abcd アティラノ 2017.
- ^ abc リッチオ 1992、21ページ。
- ^ ab Anon. & 1992ah、p. 16。
- ^ abcde Tarradell 1992、p. 66.
- ^ ラーキン 2011.
- ^ abc Burr 2004、600ページ。
- ^ ab Lannert 1992b、p. 12F。
- ^ キャンベル1992年、13ページ。
- ^ モース1992、9ページ。
- ^ 匿名2007年、46ページ。
- ^ デイビス1996年、12ページ。
- ^ 2021年リアノより。
- ^ ベガ・カジェス 2017年。
- ^ ホールデン 1994年。
- ^ Anon. & 1992af、p. C17。
- ^ フリック1992年、82ページ。
- ^ ab Anon. & 1992ag、p.99。
- ^ アボット 1992、76ページ。
- ^ ロング1992、63ページ。
- ^ メイヒュー1992年、115ページ。
- ^ テイラー2005、74ページ。
- ^ パオレッタ2000、31ページ。
- ^ ハリソン2011、35ページ。
- ^ ブロンソン2003、881ページ。
- ^ グレイン 2009年。
- ^ ラッセル1992年、101ページ。
- ^ サンドール1997年、22ページ。
- ^ 匿名。2021年。
- ^ コスカロン 2022。
- ^ ビジャヌエバ 2022.
- ^ フェルナンデス 2019.
- ^ ボルジロ 1993、84ページ。
- ^ Lichtman 1994、24ページより。
- ^ 匿名1993x、71ページ。
- ^ 匿名 1993年、42ページ。
- ^ フォスター2018より。
- ^ 匿名。2014年。
- ^ 匿名1993g、44ページ。
- ^ ホールデン 1995年。
- ^ 匿名1999年、3733ページ。
- ^ 匿名2000b、16Aページ。
- ^ ブリーム2002、p.4B。
- ^ フィンク 2007、p.19W.
- ^ 匿名。2011年。
- ^ abcdefghi アノン。 1994a、p. 34.
- ^ 匿名b 1992年。
- ^ ab Lannert 1992a、p. 41を参照。
- ^ abcdef ランナート1992c、p.10。
- ^ 匿名1992年、35ページ。
- ^ ランナート1992a、31ページ。
- ^ abc Anon. & 1992ak、63ページ。
- ^ abc Anon. & 1992al、64ページ。
- ^ Anon.b 1992、89ページ。
- ^ ab 匿名 & 1992ab.
- ^ ab Anon. & 1992ac.
- ^ ab Anon. & 1992ad.
- ^ 匿名1992rより。
- ^ ab Anon. & 1992ae.
- ^ ランナート 1992d.
- ^ アルモウディアン1993、22ページ。
- ^ ランナート1994、11ページ。
- ^ 匿名2008年、23ページ。
- ^ 匿名 1992年頃。
- ^ 匿名 1992年、p.YE-38より。
- ^ abc Anon. 1992t.
- ^ abc Anon. 1992u.
- ^ Anon.c 1992、40ページ。
- ^ グレイン2009、12ページ。
- ^ ローター 1993.
- ^ 匿名。2013年。
- ^ 匿名1993年、36ページ。
- ^ 匿名1993b、40ページ。
- ^ de Guadalupe 1993、59ページ。
- ^ 匿名1993年以降、52ページ。
- ^ 匿名1993e、48ページ。
- ^ abcd Anon. & 1992aj、60ページ。
- ^ Anon. & 1992am、68ページ。
- ^ ローザ・デル・ピノ 2017年。
- ^ 匿名2000年、31ページ。
- ^ 匿名1993d、49ページ。
- ^ セスペデス 2002、9ページ。
- ^ abcdefghijklmnopq アノン。 1992年代。
- ^ 匿名1992年頃。
- ^ abc Anon. 1992x.
- ^ 匿名。1992年。
- ^ 匿名1992vより。
- ^ abc Anon. 1992z.
- ^ 匿名 1992c、22ページ。
- ^ Anon.e 1992、43ページ。
- ^ Anon.f 1992、44ページ。
- ^ 匿名 1992p.
- ^ ab 匿名。1992q。
- ^ abc ライアン2011、247ページ。
- ^ ヴァーナリス 2004、173、190頁。
- ^ ランナート1993、121ページ。
- ^ 匿名。2014a。
- ^ D.ラッセル1992年、21ページ。
- ^ ハウ2009、29ページ。
- ^ 匿名。2009a。
- ^ 匿名2009b.
- ^ ホールデン 2009、p. C10。
- ^ セカダ 1992年。
- ^ 匿名1992a、41ページ。
- ^ 匿名1992b、24ページ。
- ^ 匿名&1992aa.
- ^ 匿名。2015年、40頁。
- ^ 匿名1992d、8ページ。
- ^ 匿名。1992e.
- ^ 匿名1992年f、17ページ。
- ^ 「1992年末エアプレイチャート: ヨーロッパのダンスラジオ」(PDF)。ミュージック&メディア。第9巻、第51/52号。1992年12月19日。20ページ。 2024年2月25日閲覧。
- ^ 匿名。1992g。
- ^ 匿名。1992年。
- ^ 匿名 1992i.
- ^ 匿名。1992j.
- ^ 匿名. 1992k.
- ^ 匿名1992年、8ページ。
- ^ 匿名 1992o、p. LMQ3。
引用文献
- アボット、ジム（1992年5月8日）。「In the Bin」。オーランドセンチネル。2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- Armoudian, Maria (1993 年 7 月 24 日)。「バイリンガルの絆がジョン・セカダの成功を牽引した」。ビルボード。第 105 巻、第 30 号。Gale A14350221 – Gale Research 経由。
- Atilano, Joseph R. (2017 年 2 月 14 日)。「バレンタインデーに聴きたい曲トップ 3 」。Inquirer.net。Gale A481428950 。
- ボルジロ、キャリー (1993 年 5 月 29 日)。「キャリーとボルトンが BMI ポップ アワードで最優秀賞を受賞」(PDF)。ビルボード。第 105 巻、第 22 号。ISSN 0006-2510。2023年6 月 9 日閲覧。
- ブリーム、ジョン (2002 年 12 月 4 日)。「新人がカラーズ オブ クリスマス ショーにさらなる輝きを加える」。Star Tribune。Gale A94892286 。
- ブロンソン、フレッド(2003)。ビルボード ナンバー 1 ヒット集。ビルボード ブックス。ISBN 9780823076772。
- バー、ラミロ (2004)。ベイカーの1990年以降の人気ミュージシャンの伝記辞典。シルマーリファレンス。ISBN 9780028657998。
- キャンベル、チャック（1992年6月24日）。「フェイス・ノー・モアにとって半分で十分かもしれない」。ノックスビル・ニュースセンチネル。2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- セスペデス、ロベルト（2002年10月21日）。 「エントレビスタ/ジョン・セカダ/ヴィヴェ・ジョン・セカダ・アン・ニューボ「アマネサー」」"。エル・ノルテ、ゲイル A125691486。
- クラーク、パターソン（1992年8月17日）。「ヒット曲の解剖学：ジョン・セカダがいかにしてラジオを制覇したか」。マイアミ・ヘラルド。2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ホルヘ、コスカロン（2022年10月29日）。 「エスクァイアとアミーゴスによるスペインの歴史上の100のメホレス・カンシオネス」。エスクァイア（スペイン語）。 2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 11 日に取得。
- デボラ、デイビス（1996年1月21日）。 「アンティクアド」。エルノルテ。ゲイル A128473483。
- デ・グアダルーペ、マント（1993年5月27日）。 「ブレベス・デ・スペクタキュロス」。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- フェルナンデス、ペパ（2019年9月26日）。 「ジョン・セカダ：「『Otro dia más sin verte』 sigue siendo mi canción favita」。RTVE.es (スペイン語)。 2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 11 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - フィンク、シャロン (2007 年 5 月 31 日)。「彼はサウンド マシーンだ」。セント ピーターズバーグ タイムズ。ゲイル A164267069。
- フリック、ラリー (1992 年 3 月 14 日)。「シングル レビュー」(PDF)。ビルボード。第 104 巻、第 11 号。2023 年6 月 11 日閲覧。
- フォスター、トム（2018年4月13日）。「映画やテレビでジョン・セカダの曲がよく使われる場所」。TVOvermind。2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
- ポール・グライン (2009 年 9 月 12 日)。「レッド・ツェッペリンが 8 月のゴールド、プラチナ認定で首位」。ビルボード。第 104 巻、第 37 号。ゲイル A13412013 – ゲイル・リサーチ経由。
- ハリソン、トーマス・R. (2011)。1990年代の音楽。グリーンウッド。ISBN 978-0-313-37942-0。
- ハウ、ルイス (2009 年 5 月 2 日)。「バーニー・ウィリアムズ: 前進」。ビルボード。第 121 巻、第 17 号。ゲイル A199911219 – ゲイル リサーチ経由。
- ホールデン、スティーブン (2009 年 9 月 19 日)。「ジョン・セカダ: 古いスタンダードと新しいスイングの融合」。ニューヨーク タイムズ。ゲイル A208086207。
- ホールデン、スティーブン (1994 年 6 月 19 日)。「レコーディングス ビュー: 2 世代のラテン クルーナー」。ニューヨーク タイムズ。ゲイル A174445783。
- ホールデン、スティーブン (1995 年 3 月 27 日)。「パフォーマンスにおけるポップ」。ニューヨーク タイムズ。ゲイル A155491437。
- ホートン、クレア（1992年7月4日）。「バックグループからソロキャリアのスタートへ」。ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー。2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ランナート、ジョン（1993年3月30日）。「グラミー賞受賞後、セカダがラテンノミネートをリード」。ビルボード。第105巻、第10号。ISSN 0006-2510。2023年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月3日閲覧。
- ランナート、ジョン (1994 年 4 月 16 日)。「Secada は言語やフォーマットの境界を越えることを目指しています」。ビルボード。第 106 巻、第 16 号。Gale A15382007 – Gale Research 経由。
- ランナート、ジョン (1992 年 10 月 10 日)。「SBK の 2 言語プロモーションが成功につながる」。ビルボード。第 104 巻、第 41 号。ゲイル A13413577 – ゲイル リサーチ経由。
- ランナート、ジョン (1992 年 7 月 18 日)。「ラテン ノート」。ビルボード。第 104 巻、第 29 号。2015 年2 月 6 日閲覧。
- ランナート、ジョン（1992年5月3日）。「エステファンのバックアップがついに本領を発揮」。サンセンチネル。2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ランナート、ジョン (1992 年 5 月 3 日)。「リズミカルなポップ、ソウルフルなボーカルが印象的なデビュー」。サンセンチネル。ProQuest 388941981 – ProQuest 経由。
- ラーキン、コリン (2011)。ポピュラー音楽百科事典。オムニバス・プレス。ISBN 9780857125958。
- アーヴ・リヒトマン（1994年6月4日）。 「パートン、モレジョン、ワーナーミュージックのBMIトップ」(PDF)。看板。 Vol. 106、いいえ。 23. ISSN 0006-2510 。2023 年6 月 9 日に取得。
- ロング、アーニー（1992年6月24日）。「ジョン・セカダ」。ザ・モーニング・コール。2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- マーティン、チャーリー（1992年7月24日）。「憂鬱な気持ちに人生を支配されないでください」。メッセンジャー。2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- メイヒュー、ドン（1992年7月26日）。「ビルボードトップテン」。フレズノ・ビー。2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧。Newspapers.com経由。
- モース、スティーブ (1992 年 7 月 30 日)。「ジョン・セカダ」。ボストン・グローブ。ProQuest 294701103 – ProQuest 経由。
- ノルマ、ニウルカ（1992年7月24日）。 「ジョン・セカダ」。エル・ヌエボ・ヘラルド。 2023年6月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得– Newspapers.com 経由。
- Novas, Himilce (2007)。ラテン系の歴史について知っておくべきことすべて。Plume。ISBN 9780452288898。
- パオレッタ、マイケル (2000 年 3 月 25 日)。「Secada が 550 Music Debut で「Better Part」を発表」。Billboard 。第 112 巻、第 13 号。Gale A61535983 – Gale Research 経由。
- ピッツ・ジュニア、レナード (1992 年 8 月 26 日)。「完璧なパッケージ。ルックス、性格、才能が重要であれば、ジョン・セカダを売り込むのは難しくないはずです」。シカゴ・トリビューン。ProQuest 283195897 – ProQuest 経由。
- リアニョ、ラケル（2021年10月4日）。 「ジョン・セカダ・クンプル60: 90年目の人生を楽しみましょう」。vanitatis.elconfidential.com (スペイン語)。 2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 11 日に取得。
- リッチオ、リカード (1992 年 7 月 3 日)。「サウンド バイト シリーズ」。セント ピーターズバーグ タイムズ。ProQuest 262910739 – ProQuest 経由。
- ローター、ラリー (1993 年 9 月 19 日)。「ポップ ミュージック、ラテン ミュージックが新たな境界を越える」。ニューヨーク タイムズ。ゲイル A174686910。
- ロサ・デル・ピノ、アンドレア・M.（2017年6月21日）。 「ジョン・セカダの質問は、25 日以内に「Otro día más sin verte」ですか?」エル・ムンド（スペイン語）。 2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 11 日に取得。
- ラッセル、デボラ (1992 年 11 月 21 日)。「セカダ、サイラス、ペニストン、マイケルがビルボード ミュージック ビデオ アワードで大活躍」(PDF)。ビルボード。第 104 巻、第 47 号。21 ページ。ISSN 0006-2510。2023年6 月 11 日閲覧。
- イアン・ラッセル（1992年6月26日）。「セカダが鳥肌を立たせる」キルマーノック・スタンダード。 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ライアン、ギャビン (2011)。『オーストラリアの音楽チャート 1988-2010』 (PDF 版)。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング。
- サンドール、ロバート (1997 年 11 月 30 日)。「All by myself; CD Offer」。サンデー タイムズ。ゲイル A59788437。
- セカダ、ジョン (1992)。ジョン・セカダ（メディアノート）。エミリオ・エステファン（プロデューサー）。SBKレコード。
- セカダ、ジョン(2014)。新しい日。ペンギン出版グループ。ISBN 978-0698154483。
- タラデル、マリオ（1992年8月6日）。「アルバムはセカダの素晴らしい歌声を披露する」。マイアミ・ヘラルド。2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- テイラー、チャック (2005 年 9 月 10 日)。「ジョン・セカダ: 私の心の窓」。ビルボード。第 117 巻、第 37 号。ゲイルA136073469 –ゲイル リサーチ 経由。
- ベガ・カレス、マリア・イヴェット（2017年8月3日）。 「Inyecta energia a exitos de los 80 y 90」。エル・ヌエボ・ディア・デ・プエルトリコ。Gale A500162294 – Gale Research 経由。
- ヴァーナリス、キャロル（2004）。ミュージックビデオを体験する：美学と文化的文脈。コロンビア大学出版局。ISBN 9780231117982。
- ビジャヌエバ、アイマラ（2022年10月27日）。 「25 メホレス カンシオネス デル ベラノ デ ロス 90!」。EspectáculosBCN (スペイン語)。 2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 11 日に取得。
- 「ユーロチャート・ホット100シングル」(PDF)。ミュージック&メディア誌第9巻第43号。1992年10月24日。 2020年1月30日閲覧。
- 「ヨーロピアン・ダンス・ラジオ」（PDF）。ミュージック＆メディア。1992年9月19日。 2021年10月24日閲覧。
- 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第9巻第44号。1992年10月31日。 2020年1月30日閲覧。
- 「1992年のRPMトップ100ヒットトラック」(PDF) 。RPM。第56巻第25号。1992年12月19日。 2019年4月14日閲覧。
- 「1992年のRPMトップ100アダルトコンテンポラリートラック」。RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年4月14日閲覧。
- 「1992年末売上チャート」（PDF）。ミュージック＆メディア誌第9巻第51/52号。1992年12月19日。 2020年1月30日閲覧。
- 「Top 100 Singles–Jahrescharts 1992」（ドイツ語）。GfK Entertainment。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月14日閲覧。
- 「Top 100–Jaaroverzicht van 1992」。オランダのトップ40。 2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月29日閲覧。
- 「Jaaroverzichten – Single 1992」（オランダ語）。MegaCharts。2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月14日閲覧。
- 「1992年年末チャート」。Recorded Music NZ。2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1992」（ドイツ語）。 2018年11月27日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 14 日に取得。
- 「年末チャート: トップシングル」。ミュージックウィーク。1993年1月16日。
- 「ビルボードトップ100 – 1992」。2009年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
- 「1992年音楽の年」（PDF）。ビルボード。第104巻第52号。1992年12月26日。2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年8月15日閲覧。
- 「年ごとにチャートのトップに立つ」。ビルボード。第110巻、第48号。1998年11月28日。 2010年3月3日閲覧。
- 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (ジョン・セカダ、「ジャスト・アナザー・デイ」)」。Bundesverband Musikindustrie (ドイツ語)。 2023年2月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 8 日に取得。
- 「イギリスのシングル認証 - ジョン・セカダ - Just Another Day」。英国レコード産業。2022年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月8日閲覧。
- 「アメリカのシングル認定 – ジョン・セカダ – Just Another Day」。アメリカレコード協会。2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダ - ジャスト・アナザー・デイ - チャートの歴史」。ARIAトップ50シングル。2017年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダ - Just Another Day - チャートの歴史」。カナダ図書館・文書館。RPM 。2013年7月17日。2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダ - ジャスト・アナザー・デイ - チャートシングル」。カナダ図書館・文書館。RPM。2013年7月17日。 2023年6月8日閲覧。
- 「ジョナ・セカダ - ジャスト・アナザー・デイ - チャート履歴」。アイルランドのシングルチャート。2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月8日閲覧。
- 「Dutch Top 40 > 1992年11月28日」。Dutch Top 40（オランダ語）。2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダ - ジャスト・アナザー・デイ - チャート履歴」。シングルトップ100（オランダ語）。2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダ - ジャスト・アナザー・デイ - チャート履歴」。スイスシングルチャート。2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
- 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ75 > 1992年8月16日 - 1992年8月22日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダのチャート履歴」ビルボード。 2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダ > アダルト・コンテンポラリー」。ビルボード。 2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダ > ポップ・エアプレイ」。ビルボード。 2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダ > リズミック・エアプレイ」。ビルボード。 2023年6月8日閲覧。
- 「ジョン・セカダ > ホットなラテンソング」。ビルボード。 2023年6月8日閲覧。
- 「エンターテイメント」。ウォータールー地域レコード。1992 年 7 月 9 日。ProQuest 275296308 – ProQuest 経由。
- 「アルバムレビュー」。The Spokesman-Review。1992年5月3日。 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「アルバムレビュー」。ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー。1992年8月29日。 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「ジョン・セカダ・イ・ス・ヌエボLP」。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1994 年 6 月 29 日。2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- 「ラテンアメリカで最も人気のあるディスコ」。El Siglo de Torreón（スペイン語）。1992年8月28日。2023年6月9日時点のオリジナル「Just%2BAnother%2BDay」&sScopeID=DR&sDateFrom=01%252F01%252F1992&sDateTo=12%252F31%252F2000&x=31&y=13&RefineQueryView=&StartFrom=5&ViewMode=HTMLからアーカイブ。 2023年6月9日閲覧。
- 「ラテンアメリカのディスコ・マス・ポピュラース」。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1993 年 2 月 3 日。2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- 「レグレサ・ジョン・セカダ」。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 2000 年 5 月 3 日。2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- 「Discos Mas Populares en EU」エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1992 年 7 月 3 日。2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- 「Discos Mas Populares en EU」エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1992 年 8 月 28 日。2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- 「ディスコス・マス・ポピュラース」。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1992 年 11 月 29 日。2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- 「ヒットパレード」。El Siglo de Torreón（スペイン語）。1993年2月22日。2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧。
- 「ルイス・ミゲル・マンティエン・ポピュリダード」。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1993 年 2 月 15 日。2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- 「ディスコス・マス・ポピュラース」。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1993 年 3 月 5 日。2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- 「ジョン・セカダ・アン・ベルダデロ・イドロ・デ・ラ・フベントゥド・メキシカーナ」。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1993 年 5 月 27 日。2023 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
- 「ヒットパレード」。El Siglo de Torreón（スペイン語）。1993年12月28日。2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月9日閲覧。
- 「ヒット曲は嘘をつかない: ビルボード ホット 100 ラテン ソングのトップ」。ビルボード。第 120 巻、第 38 号。2008 年 9 月 20 日。Gale A185429110 – Gale Research 経由。
- 「シングルトップ10 > 2015年9月7日」。ミュージックウィーク。2015年9月7日。Gale A430452948 – Gale Research経由。
- 「ベルサウス ビッグ オレンジ -- これまで以上に巨大化」。PR Newswire。1999年12 月 2 日。Gale A57901675。
- 「バーニー・ウィリアムズのニューアルバム『Moving Forward』は2009年4月14日にリリース予定」。Business Newswire。2009年3月31日。Gale A196824664。
- 「グラミー賞を複数回受賞したジョン・セカダが『エクスプレッションズ：ザ・ジャズ・アルバム』のリリースで原点回帰」「PR Newswire . 2009年8月14日. Gale A221559297. 」
- グラミー賞を複数回受賞したジョン・セカダが、新シングルとミュージックビデオ「I'm Never Too Far Away」でヒット20周年を祝う「PR Newswire . 2013年1月28日. Gale A316575220.
- 「大パーティーの風景、右派は誤解している」。シンシナティ・ポスト。2000 年 8 月 3 日。ゲイル A63861197。
- 「ジョン・セカダ」。パームビーチ・ポスト。2007 年 12 月 14 日。ゲイル A172485498。
- 「ポップアイコンがエプコット国際フード＆ワインフェスティバルのアメリカガーデンシアターに『Bring It』」。ターゲットニュースサービス。2011年7月10日。ゲイル A261005065。
- 「Jon Secada パロディア ウノ デ サス エクシトス アン ディベルティド ビデオ (FOTOS Y VÍDEO)」。People en Español (スペイン語)。 2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 11 日に取得。
- 「Jon Secada は 59 年前にリリースされました。「マイアミ サウンド マシン」を終了して、ソリスタを終了しました。」meganoticias.cl (スペイン語)。 2021年6月20日。2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 11 日に取得。
- 「アダルト・コンテンポラリー > 1992年5月2日」(PDF)。ビルボード。第106巻第18号。1992年5月2日。 2023年6月11日閲覧。
- 「ヒッツ・オブ・ザ・ワールド」。ビルボード。第104巻第28号。1992年7月11日。 2023年6月11日閲覧。
- 「Hot 100 > 1992年8月1日」。ビルボード。第104巻第31号。1992年8月1日。 2023年6月11日閲覧。
- 「Hits of the UK」。ビルボード。第104巻第32号。1992年8月8日。 2023年6月11日閲覧。
- 「Hits of the UK」。ビルボード。第104巻第42号。1992年10月17日。 2023年6月11日閲覧。
- 「Lo Nuestro – Historia」（スペイン語）。テレビユニビジョン。 2015 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 8 日に取得。
- 「繁栄するジャンルを祝うラテン音楽カンファレンス」。ビルボード。第105巻第21号。1993年5月22日。 2023年6月11日閲覧。
- 「ASCAPがラテン系の作家や出版社を讃える」（PDF）。ビルボード。第105巻第23号。1993年6月5日。 2023年6月11日閲覧。