私たちを信じますか

「私たちを信じますか？」
ジョン・セカダのシングル
アルバム「ジョン・セカダとオトロ・ディア・マス・シン・ヴェルテ」より
B面	「誤解された」
リリース	1992
長さ	4:03​​
ラベル	SBK EMIラテン
作詞家	ジョセフ・ステファノ ジョン・セカダ ミゲル・モレホン
プロデューサー	エミリオ・エステファン・ジュニア
ジョン・セカダのシングル年表
「エンジェル」 （1992） 「私たちを信じますか」 （1992） 「センティア」 （1993）

「Do You Believe in Us」（スペイン語: "Cree en nuestro amor"）は、キューバの歌手ジョン・セカダによる、デビュー・アルバム『Otro Día Más Sin Verte』(1992年) に収録された曲である。1992年後半に、セカダのスペイン語アルバムからの3枚目のシングルとして発売された。英語版は、米国ビルボード・ ホット100で13位、米国ビルボード・ ホット・アダルト・コンテンポラリー・チャートで3位を記録し、スペイン語版は米国ビルボード・ ホット・ラテン・トラック・チャートで1位を記録した。この曲はカナダでもヒットし、アダルト・コンテンポラリー・チャートで3位、1週間トップに立った。セカダ、ミゲル・モレホン、ジョセフ・ステファノが作曲し、エミリオ・エステファン・ジュニアがプロデュースした。

このシングルは1994年のFIFAワールドカップ開会式でセカダによって歌われた。^[1]

ジョン・セカダは1989年にキューバの歌手グロリア・エステファンのバックボーカルを務めていた。 ^{[2]セカダはグロリアや彼女の夫であるエミリオ}・エステファン・ジュニアと親しくなり、エミリオはセカダを音楽業界へと導いた。^[2]セカダは1992年にSBKレコードからセルフタイトルのデビューアルバムをリリースした。^[2]このレコーディングは英語の楽曲とスペイン語のトラック2曲で構成されていた。アメリカレコード協会（RIAA）から300万枚の出荷を意味し、トリプルプラチナに認定された。 ^[3]セカダはエミリオの助けを借りて、すべてスペイン語のアルバムをリリースすることを決定した。レコーディングセッション中、セカダはグロリアが英語のレコーディングをスペイン語に翻訳するのを手伝ったことを認めている。^[4]彼は、歌手としてのキャリアを通じて快適に歌える曲をレコーディングするようにグロリアから言われたと語った。彼女はまた、彼らに「すべてを文字通りに翻訳する」のではなく、「歌のテーマをそのままにしておく」ように指示した。^[4]

「Cree en nuestro amor」は1992年8月15日に彼のスペイン語アルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされ、^{[5] 1993年2月27日に米国の}ビルボードホットラテントラックで1位を獲得した。 ^[6]

クレジットはOtro Día Más Sin Verte のライナーノーツから引用しています。^[16]

• ジョン・セカダ – ボーカル、作曲
• ミゲル・モレホン – 作曲
• ジョセフ・ステファノ – 作曲
• エミリオ・エステファン・ジュニア – 制作

• Novas, Himilce (2007)。ラテン系の歴史について知っておくべきことすべて。ペンギンブックス。ISBN 978-1101213537。
• セカダ、ジョン（2014）。『A New Day: A Memoir』。ペンギンブックス。ISBN 978-0698154483。
• ラミレス、カルロス・ボリバル (2001)。ラ・バラダ: 普遍的なメンサヘ。リト・コンドル。ISBN 9583326844。