Loading article…
| "天使" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジョン・セカダのシングル | ||||
| アルバム「ジョン・セカダ」より | ||||
| リリース | 1993年1月 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 4:35 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | エミリオ・エステファン・ジュニア | |||
| ジョン・セカダのシングル年表 | ||||
| ||||
「エンジェル」は、キューバのシンガーソングライター、ジョン・セカダが、自身の名を冠したデビュースタジオアルバム「ジョン・セカダ」 （1992年）のために録音した曲です。セカダとミゲル・モレホンによって書かれ、 1993年1月にEMIラテンとSBKによってアルバムの3番目のシングルとしてSBKレコードからリリースされました。スペイン語版の「エンジェル」は、アルバムの2番目のシングルとして使用されました。このレコーディングは、セカダがアムステルダムでのコンサート中に遭遇した実際の経験からインスピレーションを得ています。ダウンテンポのロマンチックなソウルポップバラードであるこのトラックは、男性が関係の終わりを経験し、彼が永続的な愛と呼ぶものに敬意を表すという伝統的なストーリーラインを描いています。
音楽評論家の大半は「Angel」に好意的なレビューを与えた。評論家はセカダの声域、力強さ、感情的な歌唱を称賛したが、他の評論家は彼がトップ40ラジオに与えた影響を比較した。「Angel」は1993年のLo Nuestro Awardsでポップソングオブザイヤーにノミネートされた。ASCAPポップミュージックアワードでは1993年で最も再生されたレコーディングの1つとして賞を受賞し、モレホンとグロリアエステファンは「Angel」のスペイン語版を作曲したことでBMIソングライター賞を受賞した。この曲は米国のビルボードホット100チャートで18位に達し、スペイン語版は米国のビルボードホットラテンソングチャートで1位に達し、セカダにキャリアで2度目のナンバーワンシングルをもたらした。スペイン語版は1992年にラテンシングルの中で8番目に成功した曲となったが、「Angel」は1993年にホット100チャートで72番目にヒットした曲となった。
背景と制作
ジョン・セカダは、チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の学校のミュージカル作品のオーディションを受け、[1]音楽への情熱を発見した。マイアミ大学に入学し、ジャズボーカルパフォーマンスの修士号を取得した。様々なアーティストのために曲を作曲し、[2] 1987年に音楽プロデューサーのエミリオ・エステファンがセカダのデモテープを受け取り、成功の可能性に感銘を受けた。[3] [2] 1988年、セカダはスペイン語のアルバムをリリースしたが、あまり注目されなかった。[2]その後、1989年にグロリア・エステファンのバックボーカリストになり、彼女のアルバムCuts Both Ways （1989年）のために「Say」を作曲した。[4]セカダは彼女のアルバム『イントゥ・ザ・ライト』（1991年）のために6曲を作曲し、そのうちの2曲「カミング・アウト・オブ・ザ・ダーク」（1991年）と「キャント・フォーゲット・ユー」（1991年）は米国ビルボード ホット100チャートで1位を獲得した。[5]彼はアルバムのワールドツアー中にグロリアのバックボーカルを担当した。[3]
セカダはソロ活動を追求したいと考えていた。[5]エミリオはセカダの作詞作曲の軌跡を描き、[2]能力を磨くよう助言した。彼はセカダに自分の音楽を作り、独特のサウンドを開発するよう奨励した。エミリオはまた、自分の能力を最大限に発揮するために外見を磨くことの重要性を強調した。[6]エミリオはセカダのデモテープをSBKレコードのA&R担当副社長ナンシー・ブレナンとEMIレコードの会長チャールズ・コッペルマンに見せ、2人とも感銘を受けた。[1]ブレナンとコッペルマンは、グロリアが紹介したウェンブリー・スタジアムでのセカダの演奏を見るためにニューヨークからロンドンまで旅をした。 [6] 6時間に及ぶ交渉の後、セカダはレーベルとレコーディング契約を結んだ。[7]コッペルマンは、セカダが特定のジャンルを超えて多才なアーティストとして活躍することを望んでいると述べた。エミリオは、当時はラップとメタル以外の選択肢が限られていたため、セカダのソロキャリアにとって絶好のタイミングだと考えた。彼はセカダをポップとR&Bのアーティストと評し、人々が待ち望んでいたユニークなジャンルを代表するアーティストだと信じていた。[8]エミリオはセカダのマネージャー、 [3]とプロデューサーの役割を引き受けた。 [9]
オリジナル素材の不足を懸念したセカダは、レコード会社の重役たちに自分の芸術的本質を早急に示す必要性を感じた。その後、ミゲル・モレホンに連絡を取り、2人は感情が高ぶる時期に引きこもり、数曲を書いた。[1]セカダは、モレホンが自分の芸術的成長とミュージシャンとしての発展に極めて重要な役割を果たしたと感じていた。フィル・ラモーンは「Just Another Day」と「Angel」をプロデュースし、セカダは両曲をプロデュースしてくれたことに感謝の意を表した。[1]「Angel」や「Mental Picture」などの曲は、実体験に基づいている。[10]数曲を書いているうちに、セカダは自分が書いている歌詞が自分の人生における深い感情的つながりの欠如を反映していることに気づいた。アムステルダムでのコンサート中に、セカダはある女性と出会い、その後不倫関係になった。当初はプラトニックな関係を望んでいたが、次第に彼女に惹かれ、彼女のヨーロッパ的な魅力に魅了されていった。[1]セカダはレーベルを説得して「エンジェル」のスペイン語版を録音させなければならなかったが、レーベルは当初セカダがスペイン語を話せることを知らなかった。[11]グロリアはセカダの歌詞のスペイン語訳を手伝った。[12]
構成と受容
「エンジェル」は、ダウンテンポのロマンチックなソウルポップ バラード である。[a]歌詞的には、男性が関係の終わりを経験するというありきたりの物語を描いており、永続的な愛に敬意を表している。セカダは「エンジェル」で感情的な歌唱を提供し、[18]ピアノ伴奏が付いている。[19]セカダは「エンジェル」を彼の音楽キャリアの中で最もロマンチックな曲であると述べ、人々が彼をこのレコーディングと結び付けることが多いと指摘した。[14] コリン・ラーキンは、 The Encyclopedia of Popular Musicで「エンジェル」をロマンチックなポップトラックと表現した。[20]ビルボードのジョン・ランナートによると、「エンジェル」は激しく情熱的な愛の告白と表現された。[21]セカダは、彼の音楽スタイルをポップとR&Bの融合であり、パーカッションにラテン風味が少し加わっていると表現した。彼は、自分の音楽の基本的な要素はポップであると強調した。[22]「優しいバラード」とも呼ばれる「エンジェル」は、[23]ポップでR&B的な曲とも評されている。[24] [25]
ビルボードのラリー・フリックは、セカダが「ジャスト・アナザー・デイ」のヒットチャートでの成功を再現する可能性を秘めていると信じていた。フリックは、セカダがマイケル・ボルトンに匹敵する称賛に値する声域と力強さを示しながら、不必要な虚勢を張らないエレガントな曲だと評した。フリックは、グロリアの歌詞のスペイン語訳が素敵なタッチだと感じた。[15]ビルボードのチャック・テイラーは、セカダが「ジャスト・アナザー・デイ」、「エンジェル」、「イフ・ユー・ゴー」（1994年）で1990年代のトップ40ラジオに革命的な影響を与えたとの見解を示し、ラジオの電波にバーナーを当てたようなものだと表現した。[26]評論家のラミロ・バーは、セカダが「エンジェル」に情熱的に感情を注ぎ込み、曲に少しの激しさを加え、プロムナイトのスローダンスにぴったりの曲だと評した。[16]
シカゴ・トリビューンのジャン・デノックは「エンジェル」を今週の選曲に挙げ、魅力的な曲と呼んだ。[27]ボストン・グローブのマイケル・サンダースは「エンジェル」を疑似ソウル曲とみなし、なくてもリスナーは生きていけるという見解を示したが、[ 17]同じくボストン・グローブのスティーブ・モースは「エンジェル」についてより肯定的なレビューを行った。モースは「ジャスト・アナザー・デイ」、「エンジェル」、「ドゥ・ユー・ビリーヴ・イン・アス?」の曲でセカダが「最もスムーズな新しいポップ・ボイス」の持ち主の一人であり、トップ40チャートとラテン・チャートの間で大きなクロスオーバーを果たしたと感じた。[ 28]ビルボードのチャック・テイラーは「ジャスト・アナザー・デイ」、「イフ・ユー・ゴー」、「エンジェル」でセカダがスペイン語と英語の両市場に大きな影響を与えたと意見を述べた。[29]クーリエ・ニュースのメアリー・アン・ブルボーは「エンジェル」でのセカダの歌唱がスムーズであると感じた。[30]ニュースプレスのチャールズ・ラネルズは、この曲を「Just Another Day」とともにセカダの音楽売上を押し上げたロマンチックなヒットシングルと呼んだ。 [31]
この曲は1993年のPremio Lo Nuestroでポップソングオブザイヤーにノミネートされた。[32] 1993年最も演奏された曲の一つとしてASCAPポップミュージックアワードを受賞した。 [33]モレホンとグロリアは「Angel」の作曲によりBMIソングライターアワードを受賞した。[34] 2009年、セカダは「Angel」を含む自身の曲のジャズバージョンを収録したExpressions: The Jazz Albumをリリースした。[35]セカダはアルバムに一貫性のあるコンセプトを持たせることを目指し、ジョニー・ハートマンの曲からインスピレーションを得た。[1]メキシコの歌手ユリディアは2009年5月にメキシコのモンテレイでコンサート中に「Angel」をカバーした。 [36]バーナード・キララはカナディアンアイドルの第2シーズンで「Angel」のカバーを披露し、[37]スティーブ・カーソンは第3シーズンでこの曲を披露した。[38]デビッド・アイオニックはラテン・アメリカン・アイドルの第1シーズンで「エンジェル」を歌った。[39]アメリカン・アイドルの第10シーズンでジョニー・バレットが「エンジェル」をカバーした後、セカダはバレットに「エンジェル」を歌ってくれたことに感謝し光栄に思うとツイートし、「素晴らしい演奏だった」と呼んだ。[40]
プロモーション
1992年8月、EMIラテンはラテンラジオ局で「Angel」のスペイン語版のプロモーションを開始した。[2]コッペルマンは、「Just Another Day」に続くセカダの曲のプロモーションの違いは、タイミングの不一致によるものだと説明した。「Just Another Day」のスペイン語版である「Otro Dia Mas Sin Verte」は、ホットラテンソングチャートで最高位に達したが、「Just Another Day」は2か月後にホット100でチャートを駆け上った。コッペルマンはチャートの勢いを維持したいと考え、EMIラテンは8月にラテンラジオで「Angel」をリリースすることを決定した。「Angel」は当初、「Just Another Day」の続編としてトップ40ラジオで放送される予定だったが、スローテンポな曲調のため「Do You Believe in Us?」に変更された。コッペルマンは、「Just Another Day」がアップビートな曲として長い間チャートに留まったため、同様の曲でフォローする必要があると考えた。彼は次のシングルとしてバラードをリリースしても、十分な回転数を獲得できないだろうと感じていた。彼は「Angel」がラジオで埋もれてしまうかもしれないと懸念していたが、「Do You Believe in Us?」はテンポの速いレコードで目立つ可能性があった。[2]
1993年、メキシコのモンテレーで開催されたアカプルコ・フェスティバルで、セカダは「Angel」でパフォーマンスを締めくくった。エル・シグロ・デ・トレオン紙の評論では、観客は彼のパフォーマンスに魅了され、この曲がメキシコでの彼の成功に重要な役割を果たしたと指摘された。[41] 1994年10月、オーディトリオ・ナシオナルでのコンサートで、セカダはギター伴奏で「Angel」をアンプラグドで演奏した。 [42]セカダは1993年4月、アーバイン・メドウズで行われたKISSとユナイト・エイズ慈善コンサートで「Angel」を演奏した。ロサンゼルス・タイムズのリック・ヴァンダークニフは、セカダが「Angel」「Just Another Day」「Do You Believe in Us?」で苦もなくその歌唱力を披露したと報じた。[23] 1995年3月にオキーフセンターで「エンジェル」を演奏した際、トロントスター紙のアイラバンドはセカダの演奏を、彼のハスキーなテノールの声域の披露であり、抑制のなさはアクロバティックなオリンピック級だと評した。[43] 1995年4月7日、セカダはテキサス州ウッドランズのシンシア・ウッズ・ミッチェル・パビリオンで「エンジェル」を演奏し、1週間前に射殺されたセレナに捧げた。[44]
1995年4月17日、彼はマイアミのナイトセンターでこの曲を披露した。サンセンチネル紙のデボラ・ウォーカーは、セカダのパフォーマンスは大胆な自信に満ちており、「エンジェル」と「メンタル・ピクチャー」では機敏なファルセットを披露したと評した。ウォーカーはセカダのパフォーマンスは優雅ではなかったと指摘する一方で、これらのバラードに必要なパワーを発揮し、一貫してファンの歓声を引き出していたと認めた。[45] 1995年6月、セカダはシカゴのティンリーパークで行われたオールスターコンサートで「エンジェル」と他の曲を披露した。シカゴトリビューンのモニカ・エングは、セカダがコンサートでレコーディングした曲を苦もなく披露したと確信している。[24]彼はまた、マイアミデイドコミュニティカレッジで自身が指導したワークショップで「エンジェル」、「ジャスト・アナザー・デイ」、「ドゥ・ユー・ビリーブ・イン・アス?」のアコースティックバージョンを披露した。[46] 1999年12月、セカダは第11回ベルサウス・ビッグオレンジ大晦日祝賀会で「エンジェル」を演奏した。[47]セカダは、教皇ヨハネ・パウロ2世の公の式典でセントラルパークで「エンジェル」を演奏した。セカダはこれを自身のキャリアのハイライトの一つだと表現した。[1]
チャートパフォーマンス
「エンジェル」はジョン・セカダの3枚目のシングルとしてリリースされた。[2]この曲は1993年1月30日までの週に、米国のビルボードホット100チャートで83位でデビューした。[48]この曲は1993年4月24日までの週に18位でピークに達し、[49]この年はホット100チャートで72番目にヒットした曲として終わった。[50]この曲はホット100エアプレイチャートで69番目にヒットした曲であり、アダルトコンテンポラリーチャートで14位となった。[50]スペイン語版は1992年10月31日までの週にビルボード ホットラテンソング調査で1位に達した。 [51]この曲はセカダにとって「オトロ・ディア・マス・シン・ヴェルテ」（1992年）に続くキャリアで2枚目のナンバーワンシングルとなり、6週間チャートのトップに留まった。[52]この曲はボストン、ダラス、[53] ヒューストン、[54] ニューヨーク市、[55] ワシントンDCで一番多く再生された曲であり、[56]シカゴで3番目に多く再生された曲であり、[53]マイアミで4番目に多く再生された曲である。[57]この曲は、1992年をホット・ラテン・ソング・チャートで9番目に成功した曲として終えた。 [58]スペイン語版は、2011年3月19日までの週に、ビルボード・ラテン ・ポップ・デジタル・ソング・セールス・チャートで6位に達した。 [59]「Angel」は、セカダにメキシコで最も大きな称賛をもたらした。[42]この曲は、1993年5月19日までの週にメキシコのラジオ局で最も人気のある曲の一つにランクインしました。 [60]この曲は、ブラジルの首都で第1位、[61 ]ドミニカ共和国、[62]エルサルバドル、[53]パナマで第1位、 [63]チリで第2位、[64]パナマで第4位、[53]メキシコで第15位に達しました。[65]
「Just Another Day」と「Angel」のスペイン語バージョンの成功を受けて、レーベルはセカダの全曲スペイン語アルバムをリリースすることを決定した。[66]エミリオはセカダがバイリンガルアーティストになることを主張し、その市場には未開拓の可能性があると信じていた。当初、セカダはスペイン語でレコーディングする予定はなかったが、エミリオは「Just Another Day」と「Angel」をテストし、ラテン市場でどれだけ売れるかを確かめることにした。ラテンラジオ局とレコードバイヤーからの反応は圧倒的に好意的で、ジョン・セカダのスペイン語バージョンであるOtro Dia Mas Sin Verteのレコーディングにつながった。グロリアはセカダのターゲット市場はポップ市場であり、クロスオーバーは逆に機能することを発見したと指摘した。[67]「Angel」とジョン・セカダの他の曲がチャートで成功したことで、セカダはブロードウェイでのパフォーマンスや俳優業など、音楽の他の分野を模索する機会を得た。[68]セカダは「Angel」と「Otro Día Más Sin Verte」のヒットで人気アーティストとなり、[69] 1990年代初頭にこれらの曲で成功を収めた。[70]
トラックリスト
クレジットと人員
クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。[71]
- ジョン・セカダ –リードボーカル、作曲家
- ミゲル・A・モレジョン – 作曲家
- ホルヘ・カサス – 追加プロデューサー
- クレイ・オストワルド – 追加プロデューサー
- エミリオ・エステファン・ジュニア –プロデューサー
- フィル・ラモーン –ミキサー兼編集者
- マイク・クージ – ミキサー兼編集者
- エリック・シリング – ミキサー兼編集者
- ジョン・パターソン – ミキサー兼編集者
- グロリア・エステファン – 翻訳者
チャート
参照
注記
- ^ ダウンテンポのラブソング、[13]ロマンティックなバラード、[14]ポップバラード、[15]バラード、[16]ソウルトラック。[17]
参考文献
- ^ abcdefg セカダ 2014.
- ^ abcdefg Lannert, John (1992年5月3日). “Estefan Backup Finally Coming Into His Own”. Sun Sentinel . 2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月13日閲覧。
- ^ abc Pitts, Jr., Leonard (1992 年 8 月 26 日)。「完璧なパッケージ。ルックス、性格、才能が重要であれば、ジョン・セカダを売り込むのは難しくないはずだ」。シカゴ・トリビューン。ProQuest 283195897。
- ^ ノヴァス2007、323ページ。
- ^ ab Horton, Clare (1992年7月4日). 「バックグループからソロキャリアのスタートまで」. Huddersfield Daily Examiner . p. 38. 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Clark, Patterson (1992年8月17日). 「ヒット曲の解剖学: ジョン・セカダがいかにしてラジオ番組を制覇したか」.マイアミ・ヘラルド. p. 63. 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ノルマ、ニウルカ (1992 年 7 月 24 日)。 「ジョン・セカダ」。エル・ヌエボ・ヘラルド。 p. ４２．2023 年6 月 9 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ マーティン、チャーリー（1992年7月24日）。「憂鬱な気持ちに人生を支配されないでください」。メッセンジャー。p.11 。 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ キャンベル、チャック（1992年6月24日）。「フェイス・ノー・モアにとって半分で十分かもしれない」。ノックスビル・ニュースセンチネル。15ページ。 2023年6月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Vasquez, Petra (1995 年 3 月 5 日)。「Kindsay Talking With Jon Secada」。Newsday。ProQuest 278865990 – ProQuest 経由。
- ^ ネルソン、ヘンリケス (1993 年 2 月 24 日)。 「ジョン・セダカは、スペイン語でグラミー賞を受賞しました。「コラソンの食事、文化の食事、ラテン系の食事、楽しみながら音楽を楽しみ、スペイン語も含めて」。ラ・オピニオン。ProQuest 368219718 – ProQuest 経由。
- ^ ジョン・セカダ(1992)。ジョン・セカダ（メディアノート）。エミリオ・エステファン（プロデューサー）。SBKレコード。
- ^ ランナート、ジョン (1992 年 10 月 10 日)。「SBK のデュアル リンゴ プロモーションが成功につながる」。ビルボード。第 104 巻、第 41 号。10 ページ。A13413577。
- ^ ab クリドリン、ジェイ（2011年2月10日）。「ロマンスはジョン・セカダのキャリアを通じて重要な役割を果たしてきた」セントピーターズバーグタイムズ。ゲイル A248741800 – ゲイルリサーチ経由。
- ^ ab フリック、ラリー（1993年2月13日）。「シングルレビュー」（PDF）。ビルボード。第105巻第7号。108ページ。 2023年6月13日閲覧。
- ^ バー 2004、600 ページを参照。
- ^ ab Saunders, Michael (1993年4月16日). 「Wanted: fresh stuff」. Boston Globe . ProQuest 294770848 – ProQuest経由。
- ^ Peterson, Karla (1995 年 2 月 18 日)。「魅力を武器に、勤勉な Secada が成果を上げる」。The San Diego Union。ProQuest 271497540 – ProQuest 経由。
- ^ "「セカダ」、ムジカ・バイリンゲ」。レフォルマ。1997 年 3 月 30 日。ゲイル A130002349 – ゲイル・リサーチ経由。
- ^ ラーキン 2011、2004ページ。
- ^ ランナート、ジョン（1992年7月18日）。「ラテン・ノタス」。ビルボード。第104巻、第29号。 2023年6月15日閲覧。
- ^ Perez Rivera, Francisco (1993 年 7 月 16 日)。「Jon Secada Now On Solid Ground」The Plain Dealer。ProQuest 291562981 – ProQuest 経由。
- ^ ab Vanderknyff, Rick (1993年4月26日). 「Pop Music Review Young Guns Dominate 'KIIS and Unite' Concert」. Los Angeles Times . ProQuest 281919968 – ProQuest経由。
- ^ ab Eng, Monica (1997年7月1日). 「B-96 ショーは、いつものグランジグラインドとは違う」.シカゴトリビューン. ProQuest 418402017 – ProQuest 経由.
- ^ “ジョン・レユニオ” .エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1994 年 10 月 12 日。p. 50 ．2023 年6 月 14 日に取得。
- ^ テイラー、チャック(2005 年 9 月 10 日)。「ジョン・セカダ: 心の窓」ビルボード。第 117 巻、第 37 号、74 ページ。ゲイルA136073469 –ゲイル・リサーチ 経由。
- ^ DeKnock, Jan (1993年2月12日). 「ヒューストンが12週連続で首位を獲得」.シカゴ・トリビューン. ProQuest 283405719 – ProQuest 経由.
- ^ モース、スティーブ（1993年4月22日）。「アバロンでのジョン・セカダの魅惑的なパフォーマンス」。ボストン・グローブ。ProQuest 294762001 – ProQuest 経由。
- ^ テイラー、チャック(2000 年 5 月 13 日)。「スポットライト: ジョン・セカダ: ストップ」。ビルボード。第 112 巻、第 20 号、28 ページ。ProQuest 227104593 – ProQuest 経由。
- ^ Bourbeau, Mary Ann (2019年5月3日). 「Jon SecadaがKean Stageのシーズンを締めくくる」. Courier News . p. E4. ProQuest 2220936317 – ProQuest経由。
- ^ ランネルズ、チャールズ（2020年1月31日）。「ウィリー・ネルソン、ロカビリー・フェスティバル、カンザス、キャンドルボックスが来る」。ニュースプレス。p. W1。ProQuest 2348917289 – ProQuest経由。
- ^ ジョン・ラナート (1993 年 3 月 13 日)。 「セカダはグラミー賞受賞を受けてラテン系のノミネートをリードしている」看板。 Vol. 105、いいえ。 11.p. 10.ゲイル A14038444 – ゲイルリサーチ経由。
- ^ Rosen, Craig (1994 年 5 月 21 日)。「ソングライティング チームは ASCAP のトップ オブ ザ ポップスに名を連ねる」。Billboard 。第 106 巻、第 21 号、p. 8。Gale A16015980 – Gale Research 経由。
- ^ Lichtman, Irv (1994 年 6 月 4 日)。「Parton、Morejon、Warner Music が BMI でトップに」。Billboard 。第 106 巻、第 23 号。Gale A15523663 – Gale Research 経由。
- ^ 「ジョン・セカダが『エクスプレッションズ』で別の一面を明かす」「Voice of America News . 2010 年 4 月 2 日. ProQuest 190534431 – ProQuest 経由.
- ^ アレハンドロ、ジャッソ (2009 年 5 月 23 日)。 「ユリディア・ブエラ・アルト」。エルノルテ。 p. 8. ProQuest 311056561 – ProQuest 経由。
- ^ バビアク、トッド (2004 年 7 月 3 日)。 「アイドルのキララは日常が戻るのを待ちます」エドモントンジャーナル。 p. E7. ProQuest 253205532 – ProQuest 経由。
- ^ ストーン、カス (2005 年 7 月 2 日)。「地域アイドル コンテスト、6 人の歌手が決勝に進出」。ポスト トリビューン。p. A3。ProQuest 343962950 – ProQuest 経由。
- ^ ララ、ロドリゴ (2006 年 5 月 19 日)。 「チレノス・アバンザン・アン・ラテンアメリカ・アイドル」。エル・マーキュリオ。ProQuest 336531458 – ProQuest 経由。
- ^ Streeter, Leslie Gray (2011 年 3 月 19 日)。「Jon Secada: 南フロリダでの生活で一番好きなこと」。Palm Beach Post。p. D1。ProQuest 857968752 – ProQuest 経由。
- ^ “Jon Secada Un Verdadero Idolo de la Juventud Mexicana” .エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1993 年 5 月 27 日。p. ４４．2023 年6 月 14 日に取得。
- ^ ab "Se Presento Jon Secada en el Auditorio Nacional" .エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1994 年 10 月 10 日。p. ４９．2023 年6 月 14 日に取得。
- ^ バンド、アイラ（1995年3月15日）。「セカダと観客は汗を流し、オキーフでの完売公演は楽しい夜となった」トロントスター。ProQuest 437225280 – ProQuest 経由。
- ^ ミッチェル、リック（1995年4月8日）。「セカダが友人セレナに敬意を表す」ヒューストン・クロニクル。ProQuest 296007109 – ProQuest 経由。
- ^ ウォーカー、デボラ（1995年4月18日）。「地元民がセカダの音を選ぶ」サンセンチネル。
- ^ ブース、ケネス (2007 年 2 月 27 日)。「グラミー賞を 3 回受賞したアーティストがマイアミ デイド カレッジでパフォーマンスとワークショップを実施」。米国連邦ニュース サービス。ProQuest 473107296 – ProQuest 経由。
- ^ 「BellSouth Big Orange -- Bigger Than Ever」。PR Newswire。1999年12月2日。Gale A57901675 – Gale Research経由。
- ^ 「Hot 100 > 1993年1月30日」（PDF）。ビルボード。第105巻第5号。1993年1月30日。86ページ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「Hot 100 > 1993年4月24日」(PDF) .ビルボード. 第105巻第17号。1993年4月24日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ abc 「The Year in Music, 1992」（PDF）。ビルボード。第104巻第52号。1992年12月25日。p. YE-20 。2023年6月15日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1992年11月14日」。ビルボード。第104巻第46号。1992年11月14日。38ページ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1992年12月5日」（PDF）。ビルボード。第104巻第49号。1992年12月5日。40ページ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ abcd 「ディスコス・マス・ポピュラース」。エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1992 年 11 月 17 日。p. ４３．2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ “ディスコ・マス・ポプラレス”.エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1992 年 11 月 3 日。p. ４２．2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ “ディスコ・マス・ポプラレス”.エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1992 年 11 月 24 日。p. ４２．2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ “ディスコ・マス・ポプラレス”.エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1992 年 10 月 29 日。p. ４４．2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ “ディスコ・マス・ポプラレス”.エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1992 年 11 月 6 日。p. ４７．2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ ab 「Topping The Charts Year By Year」。ビルボード。第110巻第48号。1998年11月28日。p. LMQ3 。 2010年3月3日閲覧。
- ^ 「ラテンポップデジタルソング売上 > 2011年3月19日」。ビルボード。第123巻第9号。2011年3月19日。51ページ。Gale A252191280 – Gale Research経由。
- ^ 「ロストロス」 .エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1993 年 5 月 19 日。p. ４１．2023 年6 月 14 日に取得。
- ^ “ラテンアメリカのディスコ・マス・ポピュラーレス” .エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1993 年 10 月 16 日。p. ４８．2023 年6 月 14 日に取得。
- ^ “ディスコ・マス・ポピュラース” .エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1993 年 4 月 5 日。p. ４６．2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ “ディスコ・マス・ポプラレス”.エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1992 年 10 月 16 日。p. ５４．2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ “ラテンアメリカのディスコ・マス・ポピュラーレス” .エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1993 年 1 月 11 日。p. ３５．2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ “Lista de Popularidad” .エル・シグロ・デ・テロン（スペイン語）。 1993 年 4 月 6 日。p. ３８．2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ Perez Rivera, Francisco (1993 年 7 月 10 日)。「バックアップ時代を終えた Jon Secada がソロ活動で急成長」。Waterloo Record。ProQuest 275315029 – ProQuest 経由。
- ^ ウォーカー、マイケル（1994年6月12日）。「ポップミュージックのメルティングポット氏。ラテン系とアフリカ系アメリカ人の血統を多文化音楽への足がかりとして、歌手のジョン・セカダは、クロスオーバーの夢を実現しながら、統合を推進している。「それがアメリカの本質だから」「ロサンゼルス・タイムズ」。ProQuest 282366509 – ProQuest経由。
- ^ テスマー、クリストファー（2011年2月10日）。「ただの歌手ではない」。リーダーポスト。p . B3。ProQuest 851494629 – ProQuest 経由。
- ^ “Vuelve Secada con lo mejor”.パラブラ。 2000 年 7 月 4 日。ゲイル A125167848 – ゲイル リサーチ経由。
- ^ 「音楽 一種の帰郷、マイアミ在住のジョン・セカダが2010年以来初めてサウスフロリダで演奏」サウスフロリダ・サンセンチネル、2013年1月29日、p. D8。ProQuest 1282257415 – ProQuest 経由。
- ^ ab Secada、ジョン (1993)。エンジェル（メディア注記）。エミリオ・エステファン（プロデューサー）。 SBKレコード。 K2-19774。
- ^ ジョン・セカダ (1993).エンジェル（メディア注記）。エミリオ・エステファン（プロデューサー）。 SBKレコード。 7243 8 80455 2 0。
- ^ ジョン・セカダ (1993)。エンジェル（メディア注記）。エミリオ・エステファン（プロデューサー）。 SBKレコード。 7243 8 80435 2 6.
- ^ 「ジョン・セカダのチャート履歴、ARIAから2023年5月10日に受信」ARIA 。 2024年7月4日閲覧– Imgur.com経由。注: NAT 列の最高点の数字は、リリースの全国チャートでのピークを示します。
- ^ 「トップRPMシングル：第1734号」RPM . Library and Archives Canada . 2021年6月19日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 1763」RPM . Library and Archives Canada . 2021年6月19日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第10巻第7号。1993年2月13日。19ページ。 2021年6月19日閲覧。
- ^ 「EHR Top 40」（PDF）。Music & Media。第10巻、第13号。1993年3月27日。30ページ。 2024年4月7日閲覧。
- ^ 「Jon Secada – Angel」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年6月19日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 14, 1993」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2021年6月19日閲覧。
- ^ 「Jon Secada – Angel」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年6月19日閲覧。
- ^ 「Jon Secada – Angel」。トップ40シングル。2021年6月19日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年6月19日閲覧。
- ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年2月20日. p. 14 . 2024年4月27日閲覧。
- ^ 「ジョン・セカダ チャート履歴（ホット100）」ビルボード。2021年6月19日閲覧。
- ^ 「ジョン・セカダ チャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」。ビルボード。2021年6月19日閲覧。
- ^ 「ジョン・セカダ チャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2021年6月19日閲覧。
- ^ 「ジョン・セカダチャートヒストリー（ホットラテンソング）」ビルボード。2019年4月14日閲覧。
- ^ 「1993年のRPMトップ100ヒットトラック」RPM 。 2021年6月19日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「1993年のRPMトップ100 A\Cトラック」。RPM 。 2021年6月19日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「The Year in Music 1993」（PDF）。ビルボード。第105巻、第52号。1993年12月25日。p. YE-46。2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年8月18日閲覧。