ただの女の子

「ただの女の子」
ノー・ダウトのシングル
アルバム「Tragic Kingdom」より
B面	「さまざまな人々」
リリース	1995年9月21日
ジャンル	スカパンク ポップパンク オルタナティブロック ニューウェーブ
長さ	3:28​​
ラベル	インタースコープ トラウマ
作詞家	グウェン・ステファニー トム・デュモン
プロデューサー	マシュー・ワイルダー
ノー・ダウトのシングル年表
「ドッグハウス」 （1994） 「ジャスト・ア・ガール」 （1995） 「スパイダーウェブ」 （1995）

「ジャスト・ア・ガール」は、アメリカのバンド、ノー・ダウトの3枚目のスタジオアルバム「トラジック・キングダム」（1995年）に収録されている曲である。1995年9月21日に米国でアルバムのリードシングルとしてリリースされたこの曲は、グウェン・ステファニーとトム・デュモントによって書かれ、マシュー・ワイルダーによってプロデュースされた。この曲は、2003年のベストアルバム「ザ・シングルズ1992-2003 」にも収録されている。歌詞的には、「ジャスト・ア・ガール」は、女性としてのステファニーの人生観と、厳格な両親を持つことへの葛藤について歌っている。「ジャスト・ア・ガール」は、ステファニーが兄のエリックの助けを借りずに書いた最初の曲である。

「ジャスト・ア・ガール」は音楽評論家から好意的なレビューを受け、フェミニスト的な歌詞とステファニーのボーカルを賞賛した。このシングルはノー・ダウトの人気を飛躍させたと一般的に考えられている。「ジャスト・ア・ガール」はノー・ダウトにとってアメリカで最初のヒットシングルとなり、ビルボードホット100で23位に達し、オルタナティブソング、ホットロックソング、メインストリームトップ40の各チャートにランクインした。オーストラリア、アイルランド、ニュージーランド、ノルウェー、スコットランド、イギリスなど他のいくつかの国でもトップ10入りを果たした。

付随するミュージックビデオはマーク・コールが監督を務め、清潔で整頓されたトイレでステファニーが歌い、男性メンバーが汚くて手入れの行き届いていないトイレで楽器を演奏するシーンがある。壁で隔てられた男性たちは、やがて女性用トイレによじ登り、踊り始める。「Just a Girl」のミュージックビデオでのステファニーの衣装は、批評家の間で話題となった。ノー・ダウト、そしてステファニー個人は、グループの最初のコンサートシリーズであるTragic Kingdom World Tour （1995年–1997年）、2002年のRock Steady Tourの中盤、2016年のThis Is What the Truth Feels Like Tourのアンコールなど、数多くのライブでこの曲を演奏している。ステファニーは、2018年から2020年にかけてラスベガスで開催するコンサートをこのシングルにちなんで名付けた。この曲は、数人のミュージシャンによって他の作品でもカバーおよびサンプリングされている。

1992年、ノー・ダウトはインタースコープ・レコードからデビューアルバムをリリースしたが、商業的には失敗に終わり、レーベルはさらなるアルバムやプロジェクトへの資金提供を打ち切ることになった。これを受けてバンドは自主制作で『The Beacon Street Collection』（1995年）をレコーディングした。このアルバムに感銘を受けたインタースコープは3枚目のアルバム『Tragic Kingdom』（1995年）への資金提供を再開することに同意した。^{[1] 「Just a Girl」は}グウェン・ステファニーとトム・デュモントが作詞し、マシュー・ワイルダーがプロデュースを担当した。バンドが書いた以前の曲とは異なり、「Just a Girl」はグウェンの兄であるエリック・ステファニーとは共作していない。エリックは1995年初頭に創作上の意見の相違からノー・ダウトを脱退した。^{[2] [3]}この時期にノー・ダウトがサウンドを変えて売り切れたと批評家が批判したことを受けて、デュモントは次のように述べている。

そうですね、私たちの音楽のサウンドが変わったのには理由があります。それは私たちが売れたからではありません。私にとっては簡単に言うことですが。エリックは [...] 私たちの曲のほとんどを書いていました。[これは] グウェンが本当にすべての歌詞を自分で書いた初めてのことだったので、私にとっては売れたのとは正反対でした。私たちはさらに個人的なことをしました。以前は、エリックが自分の人生について曲を書き、グウェンに歌わせていました。今はグウェンが自分の経験について歌い、書いています。より自然になります。彼女は歌手ですから、自分自身について歌うか、歌いたいことを歌うべきです。それが私たちの音楽スタイルが変わった主な理由だと思います。^[3]

Tragic Kingdomのために書かれた最初の曲「Just a Girl」は、ステファニーがバンドメイトのトニー・カナルの家を夜遅くに車で出発したことを父親に叱責された後に書かれた。^[4]初めて自分で曲を書いたときのことを彼女はこう説明した。「私はただ、その瞬間に感じていたことを曲に書きたかっただけで、夢にも思っていなかったし、誰かがそれを聴くなんて思ってもみなかった。すべての歌詞を思いついたのを覚えている。記憶力は本当に悪いけれど、あの瞬間と、自分自身とこの曲に本当に共感できた気持ちを本当によく覚えている…この曲はまさに私が感じていたことを反映しているように感じた。」^{[5] 「Just a Girl」は、} Trauma Recordsの創設者で新人のデヴィッド・J・ホルマンとミックスした最初の曲だった。これに続いて、ホルマンはノー・ダウトを自身のレーベルに共同契約し、Tragic Kingdomに収録されるより多くの曲に取り組み始めた。^[4]

この曲は1995年9月21日にアメリカで初めて発売された。^[6] 7インチレコード、カセット、CDで流通した。^[7]アメリカ版のB面はアルバム収録曲「Different People」で、エリック・ステファニー、グウェン・ステファニー、トニー・カナルが作詞作曲した。[ 8 ]^イギリスで発売された2部構成のCDシングルシリーズには、ビーコン・ストリート・コレクションの「Open the Gate」、トラジック・キングダムの「Different People」、「End It on This」、「Hey You 」、ビートルズのカバー「Ob-La-Di-Ob-La-Da」（1968年）が収録されている。^{[9] [10]} 1997年3月24日、^[11]「ジャスト・ア・ガール」はヨーロッパでCDマキシシングルとして再リリースされ、「ジャスト・ア・ガール」のアルバムバージョンとライブバージョンに加えて、「ドント・スピーク」と「ヘイ・ユー」のライブバージョンが収録されています。^[12]米国でリリースされた拡張CDには、「ジャスト・ア・ガール」の公式ミュージックビデオが含まれています。^[13]

音楽的には、「ジャスト・ア・ガール」はスカ・パンク、ポップ・パンク、オルタナティヴ・ロック、そして皮肉な歌詞のニューウェーブの曲である。 ^{[14] [15] [16] [17] [18]}スティーブン・トーマス・アーレウィンはこれを「疑似ニューウェーブ」の曲と表現した。 ^[19]さらに、この曲はポップやスカ音楽の影響を受けており、聴く人に「宇宙的な」サウンドを暗示している。^{[20] [21]}オレンジコーストのスーザン・クリスチャン・ゴールディングは、ステファニーのボーカルをシンディ・ローパーと漫画キャラクターのミニーマウスの両方に例え、また「ジャスト・ア・ガール」をローパーの1983年のシングル「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」の「裏側」と表現した。^[22]ステファニーは、音楽業界の性差別に対する苛立ちを例示するために、「スモーキーなアルト」の声域で劇的な「唇を尖らせ、ニヤニヤ笑い」をしながら歌っている。 ^[23]曲のタイトル自体は、「無力な女性という決まり文句に対する皮肉な叱責」として機能している。^[21] タイム誌のジョシュ・ティランジルは、ステファニーが「ジャスト・ア・ガール」で「エネルギーの塊」のように歌っていると感じた。^[24]

Musicnotes.comによると、「Just a Girl」はコモンタイムで、1分間に184拍子という速いテンポである。^[25]ニ長調のキーに設定されており、ステファニの声域は科学的音程記法で_B3からE5まで、ほぼ1オクターブ半に及ぶ。^[25]曲は、ヴァースではBm–A–D–A、コーラスではBm–A–G–Aのコード進行で進行する。^[25]ノー・ダウトの2003年のベストアルバム「The Singles 1992–2003 」のライナーノーツによると、デュモンが「Just a Girl」で使用したオープニングリフは、エリック・ステファニが以前に作成したデモから取られたものである。^[26]

歌詞的には、この曲は両親に不満を抱いている女の子の視点から書かれている。^[5]ステファニーはカナルの家から車で家に帰る途中、この曲のインスピレーションを得た。「『わあ、今車に乗って家に帰る途中。午前1時くらいで、もし私に何か起こったら、私は女の子だから無防備だ』と思ったのを覚えている。そして『わあ、私が女性だから、みんなは私を違った目で見ているのかもしれない』と考え始める」。^{[5] 「ジャスト・ア・ガール」の他のテーマは、}ステレオタイプな女性の描写に対するステファニーの憤りを表している。ステファニーはこう歌っている。「私が自分の立場を正確に分かっていると思いませんか？ / この世界は私にあなたの手を握るように強いています」。^[4]彼女は姉や女性の友人から、「ただの女の子」であることがいかに見下すものであるかの例を集めた。 「持続的な皮肉」を通して、彼女は歌う。「私はこの世の中のただの女の子 / あなたが私を許してくれるのはそれだけ / 私はただの女の子、とてもかわいくて小柄 / だから私に権利を与えないで」。^{[27] [28] [29]}

「ジャスト・ア・ガール」は音楽評論家から好意的に受け止められた。キャッシュ・ボックスのスティーブ・バルティンは、この曲は「テクノからパンクまで、さまざまなスタイルが豊かに融合しており、すぐにリスナーの注目を集めた」と指摘した。また、「楽しく、エネルギッシュで、人を魅了する「ジャスト・ア・ガール」は、知る価値のあるバンドの入門書となる」と付け加えた。^[30]エンターテインメント・ウィークリーのディミトリ・エーリッヒは、この曲にB評価を与え、「うずくようなシンセのライン、明るいメロディー、ポリエステルのプロダクションバリューを備えたこのシングルは、10年前のポップにしっかりと根ざしたキッチュな魅力がある。しかし、歌詞のネオフェミニスト的な傾向により、この曲は単なる楽しい新奇なアイテム以上のものになっている」と付け加えた。^[31]マイク・ボームは、ロサンゼルス・タイムズ紙で、ステファニーの「皮肉と間接的な」歌詞が「ジャスト・ア・ガール」の深刻な主題をリスナーにとってより魅力的にしていると書いた。^[32]ミュージックウィーク誌の評論家は、この曲を5点満点中3点と評価し、「このカリフォルニアの4人組は、ボラン風のボーカル、良い曲を聴き分ける耳、そして尖ったパンクのイメージで、十分に風変わりなサウンドを奏でている」と付け加えた。^[33]タイムズ紙のデイヴィッド・シンクレアは、「新しいブロンディによる、躍動感あふれるビートで、性的ステレオタイプに勇敢に挑戦している」とコメントした。^[34]

ノイジーのニック・レヴィンは、『トラジック・キングダム』の他の数曲に加え、 「ジャスト・ア・ガール」のコーラスは「何日も脳内で反響し続ける」と賞賛した。^[35]

当時の批評家は「ジャスト・ア・ガール」をノー・ダウトのブレイクスルーシングルと評した。^{[36]また、この曲は}『トラジック・キングダム』の成功に大きく貢献したと考えられている。^[37]ビルボードのケネス・パートリッジは、「ジャスト・ア・ガール」がノー・ダウトの人気を高め、音楽業界で「保護を必要としたり、特別扱いを許容したりする繊細な花」の対極に位置するステファニーの役割を確保した曲であると認めた。 ^[38] ミックのトム・バーンズは、「ジャスト・ア・ガール」がスカというジャンルの人気を博したことを見出し、「潜在的に深刻な音楽運動」の一部と呼んだ。^[39]オブザーバーのイラナ・カプランは「『ジャスト・ア・ガール』がノー・ダウトにとって本当に物事を動かすきっかけとなった」と書き、次のように続けている。

この曲は、90年代のカルトヒット映画『クルーレス』や『ロミーとミッシェルの高校同窓会』で使われた。これらの映画は、あり得ない女性ヒーローのパワープレイヤーとして機能した。ステファニーの男性中心の世界への狙いは、90年代の最も有名なフェミニストアンセムの1つとなった。音楽業界の女性蔑視的な見方が続く中、この曲は今、際立っている。ステファニーの平等の欠如に対する皮肉により、「ジャスト・ア・ガール」は90年代の最もキャッチーなフェミニストアンセムの1つとなった。^[40]

『Tragic Kingdom』の20周年を記念して、 The AV Clubの評論家グループがアルバムを再分析した。マラ・イーキンは「Just a Girl」が「驚くほど古びずに残っている」と指摘した。アレックス・マクカウンは、この曲でのステファニーのふくれっ面のボーカルを嫌ったが、アニー・ザレスキは、彼女の「大げさにふくれっ面をしたり、ニヤニヤしたりすること」は意図的で、曲の主題を扱っていると考えた。^[23]

「ジャスト・ア・ガール」は商業的に成功し、ノー・ダウトにとってアメリカでのレコードチャート初登場曲となり、いくつかの国でトップ10入りを果たした。アメリカでは、 1995年12月16日付けのビルボードホット100で「ジャスト・ア・ガール」は84位でデビューし、その週のデビュー曲としては4番目に高い順位となった。 ^[41] 1996年5月4日付けのビルボードホット100では、この曲は23位まで上り詰め、チャートインは21週連続となった。^{[42]この曲は}ビルボードホット100で合計29週間チャートインし、2002年の「ヘイ・ベイビー」が5位まで上昇するまで、ノー・ダウトの最高位のヒット曲となった。 ^{[43] [44] 「ジャスト・ア・ガール」は、1996年の}ビルボードホット100の年間リストで68位にランクインした。 ^[45]このシングルは、オルタナティブや主流のポップラジオ局でも頻繁に放送された。^[19]ビルボードのオルタナティブ・ソング・チャートでは、「ジャスト・ア・ガール」は最高10位に達し、トップ10入りした5曲のうちの最初の曲となった。^{[46]また、}メインストリーム・トップ40チャートでは24位に達した。 [47] 2023年7月、全米レコード協会は「ジャスト・ア・ガール」を、売上とストリーミングの合計が200万ユニットに達したとして、2倍のプラチナ認定した。^[48]

「ジャスト・ア・ガール」はカナダのRPMシングルチャートには入らなかったが、トップロック/オルタナティブトラックチャートには入り、初登場28位、翌週には最高25位に達した。^{[49]オーストラリアでは、この曲は}ARIAシングルチャートで最高3位となり、ノー・ダウトの6つのトップ10入りのうちの最初の曲となった。この曲は11週間連続でチャートのトップ10にランクインした。^[11]オーストラリアの1996年末チャートでは、「ジャスト・ア・ガール」はその年の最も成功した曲の22位にランクされた。^[50]このシングルは同年、7万枚の物理的なシングル出荷によりプラチナ認定も受けた。^[51]ニュージーランドでは、「ジャスト・ア・ガール」は最高9位となり、1996年の25番目に売れたシングルとなった。^{[52] [53]}

イギリスでは、「ジャスト・ア・ガール」は1996年10月26日号で38位にデビューした。翌週には61位に落ち、その次の週にはチャートから消えた。「ジャスト・ア・ガール」はノー・ダウトにとってイギリスで初のトップ40入りを果たした。^[54] 1997年に「ジャスト・ア・ガール」の再リリースのための一連のCDシングルの波に続いて、シングルは1997年7月5日号で別の新しいシングルチャートに登場し、3位になった。^[55]同年2月にチャートでトップになった「ドント・スピーク」に続き、ノー・ダウトの2枚目のトップ10シングルとなった。 ^[56]オフィシャル・チャート・カンパニーによると、「ジャスト・ア・ガール」は15万枚を売り上げ、1997年に「ドント・スピーク」が83万枚を売り上げて以来、ノー・ダウトの2番目に売れたシングルとなった。 ^[57] 2016年3月現在、このシングルはイギリスで22万2千枚を売り上げており、ノー・ダウトにとって2番目に売れたシングルであり、グウェン・ステファニーにとって5番目に売れたシングルとなっている。^[58]この曲はビルボードのヨーロッパ・ホット100シングルチャートに登場し、1996年11月に最高77位に達した。 ^[59]「ジャスト・ア・ガール」はアイルランドとノルウェーでもトップ10に入った。^{[60] [61]}

「ジャスト・ア・ガール」のミュージックビデオも制作され、ノー・ダウトの2本目のビデオとなった。1992年の「トラップド・イン・ア・ボックス」のビデオはノー・ダウトの全額出資だったが、「ジャスト・ア・ガール」のビデオはインタースコープ・レコードの資金提供を受け、マーク・コールが監督を務めた。^[62]しかし、このプロジェクトは当時の他のミュージックビデオに比べると低予算にとどまった。「ジャスト・ア・ガール」のオープニングシーンはステファニーの祖父母の家の車道で撮影された。「ジャスト・ア・ガール」の歌詞のように、ミュージックビデオは女性のステレオタイプを取り上げ、「社会についての解説」となっている。デュモンとカナルは両者とも、このビデオは男女平等を表していると述べた。^[63]

このビデオは、ノー・ダウトが1965年製ビュイック・ルセイバーのトランクに楽器を積み込むシーンで始まる。ステファニーは近くの壊れたシボレー・モンテカルロの前に立ち、「ジャスト・ア・ガール」を歌い始め、その直後にデュモンとカナルと共に別の車の後部座席に座る。グループはロサンゼルスに移動し、男性用と女性用の2つの公衆トイレに到着する。ステファニーは後者のトイレにラジカセを持って入り、男性たちは前者のトイレに様々な楽器を持って入る。女性用トイレは清潔で、明るく装飾され、花や果物が置かれ、女性店員が2人いる。一方、男性用トイレは暗く、汚く、壁はむき出し。男性バンドメンバーはトイレで楽器のセッティングと演奏を始め、一方ステファニーは女性用トイレで歌う。様々な男性と女性がそれぞれのトイレに入り、男性は小便器を使用し、女性はバンドと一緒に踊る前にメイクをチェックする。結局、男たちは天井のタイルを突き破って互いを持ち上げ、別のトイレに入ることにした。動画は全員が同じトイレで一緒に踊っているところで終わる。^[63]

ミュージック・ビデオでのステファニーの服装とメイクは批評家によって議論され、腹部を露出し、額にビンディを付けているという彼女の選択を指摘した。 ^{[37] [64]} MTVのギル・カウフマンは「プラチナブロンドの髪、額のビンディ、ルビーレッドの唇、クロップトップから、最後に彼女が披露する腕立て伏せまで、このミュージック・ビデオは、後にステファニーの象徴的な外見とステージ上のペルソナとなるものを世界で初めて垣間見ることができた」と書いた。^[63]このミュージック・ビデオは大成功を収め、MTVを含む様々な音楽関連のテレビ・ネットワークで頻繁に放映された。^{[64] 2004年、このミュージック・ビデオはノー・ダウトのコンピレーション・アルバム}『The Videos 1992–2003 』に収録された。^[65]

1995年、ノー・ダウトは初のワープド・ツアーを行い、 『トラジック・キングダム』のプロモーションを開始するために「ジャスト・ア・ガール」を披露した。^{[66] [64]} 1995年10月、彼らはロサンゼルスのヴァージン・メガストアでこの曲でコンサートのオープニングを飾った。この「ジャスト・ア・ガール」の演奏直前、ステファニーは母親に、歌うときに悪態をつかないと約束したが、ステファニーは悪態をついたため、母親は1週間彼女と口をきかなくなった。^[64] 1996年1月、ノー・ダウトはアメリカのテレビ番組『レイト・ナイト・ウィズ・コナン・オブライエン』で「ジャスト・ア・ガール」を演奏し、深夜テレビに初出演した。^[64]同年3月28日、彼らは『レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』で「ジャスト・ア・ガール」を歌った。演奏後、バンドは演奏中にデイヴィッド・レターマンが「足を地面に叩きつけている」のを目撃されたと知って喜んだ。 ^[64]

「ジャスト・ア・ガール」は、1995年から1997年にかけて行われたトラジック・キングダム・ワールド・ツアーの7曲目として演奏された。^[67]ローリング・ストーン誌のクリス・ヒースによると、コンサートの「最高の瞬間」はこのパフォーマンス中に現れたという。曲のリフレイン中に、ステファニーは観客の男性たちに一緒に歌うように頼み、彼らが「私はただの女の子」と歌って彼女を楽しませた後、彼女は観客の女性たちにも一緒に歌うように頼んだ。ステファニーは「かわいくて小さな女の子たちはどう？ かわいくて小さな、ちっちゃくてかわいい女の子たちよ。歌いたい？」と尋ね、その後「くそったれ、私は女の子よ！」と叫んだ。^{[29] 1997年7月1日、}アナハイムのアローヘッド・ポンドでのショーでのこの曲のパフォーマンスは、ノー・ダウトの最初のライブアルバム「ライヴ・イン・ザ・トラジック・キングダム」 （1997年）に収録されリリースされた。^[68] 2002年のロック・ステディ・ツアーでは、「ジャスト・ア・ガール」はコンサートの中盤で、「シンプル・カインド・オブ・ライフ」の後に「ヘイ・ベイビー」の前に演奏された。^[69]ステファニーは「何か知りたいことある？」などの質問で観客を魅了し、歌詞の形で答えた。「私はただの女の子よ。だって、あなたたちが私を許してくれるのはそれだけよ！」^[70] ニューヨーク・タイムズのケレファ・サンネは、ステファニーが「ファンに語りかけ、スターダムの要求について冗談を言っている」か「恋人に語りかけ、うまくいかなかった関係について苦々しい不満を述べている」かのどちらかであると考えた。^[70] 2002年11月22日、23日、29日にロングビーチのロングビーチ・コンベンション＆エンターテイメント・センターで行われたショーでの「ジャスト・ア・ガール」のパフォーマンスは録音され、グループの2枚目のライブアルバム「ロック・ステディ・ライブ」（2003年）に収録された。^[69]

この曲は、ノー・ダウトとブリンク182の2004年サマー・ツアーのオープニング曲として演奏された。ツアーはアメリカ各地の野外劇場で行われた。「ジャスト・ア・ガール」のパフォーマンスに先立ち、クイーンの「ウィ・ウィル・ロック・ユー」がPAシステムで演奏され、ノー・ダウトを歓迎した。その後、ステファニーは特大サイズの緑のチェック柄パンツと腹部を強調した茶色のスウェットシャツを着てステージから観客に加わった。^[71] 2012年の第2回iHeartRadioミュージックフェスティバルでは、アメリカ人歌手のピンクがノー・ダウトのステージに加わり、「ジャスト・ア・ガール」のデュエットバージョンを披露した。エンターテイメント・トゥナイトのスタッフはそのパフォーマンスに感銘を受け、「素晴らしい瞬間」と呼んだ。^[72]

2016年のステファニーのソロツアー『This Is What the Truth Feels Like』では、「Just a Girl」がコンサートのアンコールで、「Truth」（2016年）と「The Sweet Escape」（2006年）と並んで演奏された。ステファニーはステージに戻る前に衣装を変え、パフォーマンスでは「Blond Rebel」の文字が入った白いコルセットを着用した。^[73] 2018年4月、ステファニーはラスベガスのプラネットハリウッドリゾートで開催される「Just a Girl」と題されたコンサートレジデンシーを発表した。^{[74]ショーの間、歌手はコンサートのアンコールで「Just a Girl」を含む曲を演奏した。ステファニーは}ボーイフレンドのブレイク・シェルトンに敬意を表して「キラキラしたカウガールの衣装」を着用している。^[75]

アメリカのカントリーデュオ、ボムシェルは、 2009年のデビューアルバム『Fight Like a Girl 』に「Just a Girl」のカバーを収録した。^[76] JCシャゼイのガールズバンド、ガール・ラディカルは、2013年に「Just a Girl」のカバーを録音し、公式デビューシングルとなった。彼女たちはこの曲のミュージックビデオを撮影し、2013年8月15日にリリースした。^{[77] 2017年の}MTVアンプラグドのエピソードでは、日本のシンガーソングライターの木村カエラが、 14曲のセットリストの7曲目として「Just a Girl」をライブでカバーした。^{[78]歌手のブリックス（別名ソフィー・デュパン）は、よりメロウなトーンでこの曲をカバーした。彼女のバージョンは、2018年のディズニー映画『}くるみ割り人形と秘密の王国』の予告編で使用され、くるみ割り人形組曲からのサンプルが組み込まれている。^[79]

2018年、ピンクは2018–19年のBeautiful Trauma World Tourでシングル「Just like a Pill」（2002年）と「Who Knew」（2006年）のパフォーマンス中に、「Just a Girl 」とニルヴァーナの1991年のシングル「Smells Like Teen Spirit」をサンプリングした。^[80]ピンクがロサンゼルスのステープルズセンターに登場した際、ステファニーがファンに向けてサプライズデュエットを披露した。^{[72] 「Just a Girl」は}クルーレス（1995年）やロミーとミッシェルの高校同窓会（1997年）のスコアにも収録されている。^[40]この曲は映画キャプテン・マーベル（2019年）にも登場する。^{[81] 2023年3月、この曲は}Showtime NetworksのシリーズYellowjacketsでフローレンス・アンド・ザ・マシーンによってカバーされ、彼らのバージョンは第2シーズンの予告編とサウンドトラックに使用されている。^[82]

クレジットはTragic Kingdomのライナーノーツより引用。^[91]

• 「Just a Girl」（ミュージックビデオ）YouTube