Loading article…
| 「甘い逃避行」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Gwen_Stefani_-_The_Sweet_Escape_(feat._Akon).png) | ||||
| グウェン・ステファニーとエイコンがフィーチャリングしたシングル | ||||
| アルバム「The Sweet Escape」より | ||||
| リリース | 2006年12月19日 | |||
| 記録済み | 2006 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:06 | |||
| ラベル | インタースコープ | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| グウェン・ステファニーのシングル年表 | ||||
| ||||
| エイコンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「スウィートエスケープ」 | ||||
「スウィート・エスケープ」は、アメリカの歌手グウェン・ステファニーの2006年発表の同名の2枚目のソロ・スタジオ・アルバムに収録されている曲である。この曲はステファニー、アリアウヌ・「エイコン」・ティアム、ジョルジオ・トゥインフォートによって書かれ、後者2人がプロデュースした。フィーチャリング・アーティストでもあるエイコンは、ステファニーとコラボレーションする前にこの曲のビートを開発した。彼は彼女のノー・ダウトでの以前の作品に基づいてこの曲をデザインし、ステファニーは後にこの曲が「私が作るかもしれないノー・ダウトのレコードへの黄色いレンガの道」を彼女に与えたとコメントした。 [1]「スウィート・エスケープ」は、 2人の恋人の間の喧嘩に対する謝罪であり、彼らの楽しい生活の夢を描いている。アルバムのタイトル曲として、そのタイトルはステファニーの音楽とファッションラインのマーケティングを助けるために選ばれた。
インタースコープ・レコードは、アルバムからの2枚目のシングルとして「スウィート・エスケープ」を2006年12月19日にリリースし、主流およびアダルト・コンテンポラリー市場で商業的に成功した。ほとんどのチャートのトップ10に入り、ニュージーランド・シングル・チャートで1位を獲得した。「スウィート・エスケープ」はリリース時に音楽評論家からも好評を博した。第50回グラミー賞で最優秀ポップ・コラボレーション・ウィズ・ボーカルズにノミネートされた。「スウィート・エスケープ」のミュージック・ビデオはジョセフ・カーンが監督し、ステファニーが金色の牢獄から脱出を試みるシーンが描かれている。
背景と執筆
インタースコープ・レコードのCEOで、 『ザ・スウィート・エスケープ』のA&Rを手伝ったジミー・アイオヴィンが、ステファニーとエイコンのコラボレーションを手配した。[2]インタースコープは、ステファニーにエイコンの2004年のデビューアルバム『トラブル』のコピーを送り、何度も一緒に仕事をするように勧めた。エイコンはすぐに承諾し、[2]ステファニーも何人かから一緒に仕事をするように勧められた後、承諾した。[3]
エイコンがステファニーと仕事をするよう依頼されたとき、彼は彼女のノー・ダウト時代の音楽からソロ活動に至るまでの仕事を見直した。彼は、ステファニーがノー・ダウトで培ったサウンドが彼女のソロ作品には欠けていると指摘した。[2]アイオヴィンはステファニーに電話をかけ、「人生の他のすべてをキャンセルしても構わないが、このセッションはキャンセルしないで」と言った。[4]彼女はエイコンと仕事をすることに決め、2人で一般的なヒップホップの曲を書くことになるだろうと予想したが、[4]それは彼女にはあまり合わないものだった。[3]
彼らが出会ったとき、エイコンは彼女に自身の曲をいくつか聴かせた。[3]彼らはステファニーの音楽や彼女のアパレルラインLAMBとHarajuku Loversのマーケティングに合う歌詞を考え、「Sweet Escape」に落ち着いた。エイコンは自分が開発したビートを彼女に聴かせ、彼らは曲作りを始めた。[2]彼らはステファニーが期待していたヒップホップサウンドではなく、ドゥーワップ調の曲を思いついた。 [4]
音楽と歌詞
「スウィート・エスケープ」は、ロ短調で作曲されたダンスとドゥーワップの曲である。[5] [6] [7]この曲はドゥーワップでよく使われる複合4拍子で書かれており、 1分間に120拍子の中程度のテンポである。ステファニーの声域は、G 3からF 5まで、ほぼ2オクターブをカバーしている。[5]
この曲は2小節の フレーズを使用しており、コーラスを除いて、i–III–IV–VIの コード進行を使用しています。B ♭マイナーコードは1拍の1/3の間保持され、その後相対的な変形が使用され、2度転回形の D ♭メジャーコードが生成され、1拍の2/3の間保持されます。2小節目では、 9度を追加した1度転回形の E ♭メジャーコードに続いてG ♭メジャーのメジャーセブンスコードが続きます。コードは前の2つと同じ長さで保持されます。[5]
この曲は8小節のイントロで始まり、その後8小節でエイコンが「ウーフー、イェーフー」と歌う。このイントロは、ドイツのバンド、ディ・エルツテが1986年に発表した「スウィート・スウィート・グウェンドリン」のイントロに似ていると言われている。[8] オーバーダビングは、最初のヴァースの途中で導入され、ステファニーのボーカルから8分音符のB ♭マイナーコードのシーケンスが生成される。ステファニーの声が再びオーバーダビングされるのは、彼女がコーラスを2回歌うときである。エイコンが演奏し、ステファニーは2番目のヴァースとコーラスを再び歌う。彼女は最初のヴァースの後半に戻り、コーラスを繰り返す。曲は、曲がフェードアウトするにつれてエイコンが「ウーフー、イェーフー」と「私たちの甘い逃避行へ行きたい」という歌詞を繰り返して終わる。[5]
この曲の歌詞は夫婦間の口論について歌っている。[9]ステファニーは恋人に「ひどい振る舞いをした」ことを謝罪している。彼女は恋人に許しを請い、より良い妻になりたいと述べている。[10]ステファニーは自分の悪行を認めているが、それでもなお、モニカの1995年のシングル「Don't Take It Personal (Just One of Dem Days)」やTLCの1999年のシングル「I'm Good at Being Bad」と比較されるようなやり方で、責任の一部を転嫁している。[11]ノー・ダウトのTragic Kingdom (1995)での彼女の作詞とは対照的に、ステファニーは快適な家庭生活への願望をほのめかしており、それはコーラスで最も顕著である。[12]
批評家の反応
「スウィート・エスケープ」は、現代のポップミュージック評論家から概ね好意的なレビューを受けた。AllMusic のレビューで、スティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲を「魅力的な...トラックで、浮かれた「ウィーオー！」というフックに牽引され、ほぼアンセミックな夏のコーラスに支えられている」と評した。[7] musicOMHのジョン・マーフィーは、「スウィート・エスケープ」を「非常にキャッチーなコーラスのある、愛らしくて夏らしい弾むポップソング」と呼んだ。[13]マーフィーはこの曲をウィーザーの2002年のシングル「キープ・フィシン」と比較し、[13]ブレンダーのベン・シサリオは、この曲をビーチ・ボーイズの作品と比較した。[12] NMEのアレックス・ミラーは、この曲をマドンナの初期の作品と比較したが、「気まずくて甘ったるい」サウンドだと付け加えた。 [14] Yahoo!のアンナ・ブリテンは、この曲を「スウィート・エスケープ」の歌詞の冒頭で「スウィート・エスケープ」と呼んだ。ミュージック誌は、この曲は1970年代の音楽、特にソウルグループ、チェアマン・オブ・ザ・ボードの音楽に似ているとコメントした。[15] About.comのビル・ラムは、この曲を「過剰にプロデュースされた『Wind It Up』からの嬉しい変化」と評したが、「簡単に片方の耳から入ってきて、もう片方の耳から出ていき、ほとんど存在を感じさせない」と指摘した。[16] MuchMusicのビデオレビュー番組、ビデオ・オン・トライアルは、この曲を「信じられないほど酔わせる」と評した。[17]
この曲でエイコンがフィーチャーアーティストとして参加したことは、否定的なレビューを受けた。ポップマターズのクエンティン・B・ハフは、エイコンのボーカルが少なすぎて無駄になっていると指摘した。[11] ローリングストーン誌の評論家ロブ・シェフィールドも同意見で、この曲はエイコンのエミネムをフィーチャーした「スマック・ザット」の成功に乗じようとする失敗作だと見ている。[9]オブザーバー紙のポール・フリンは、ステファニーの前作「ラブ・エンジェル・ミュージック・ベイビー」（2004年）でドクター・ドレーやアンドレ3000などの知名度の高いヒップホップアーティストの代わりにエイコンが参加していることに不満を表明した。彼は、この曲はマドンナの1986年のシングル「トゥルー・ブルー」の「奇妙に平坦な」バージョンのように聞こえると付け加えた。 [18]スタイラス・マガジンのチャールズ・マーウィンは、エイコンのボーカルを「わめき声」と評した。[19]
商業的パフォーマンス
アメリカでは、「The Sweet Escape」は2006年12月30日付けのビルボードホット100で93位にデビューした。[20] 2007年3月下旬、ステファニーとエイコンがアメリカンアイドルでこの曲を披露した後、4月14日のチャートではエイコンの次のシングル「Don't Matter」に次いで2位となり、その週に140,200ダウンロードを売り上げた。[21]この曲はトップ10に15週間連続でランクインし、9か月以上チャートに留まり、ビルボードホット100の年間チャートで3位にランクインした。[22]このシングルは主流の音楽で成功し、ポップ100とポップ100エアプレイチャートで1位になり、メインストリームトップ40チャートで2位に達した。アダルトコンテンポラリーステーションでよく放送され、ホットアダルトコンテンポラリートラックとホットアダルトトップ40トラックチャートのトップ5に達した。[23]この曲は2008年のグラミー賞で最優秀ポップ・コラボレーション・ウィズ・ボーカル賞にノミネートされたが、ロバート・プラントとアリソン・クラウスの「Gone Gone Gone (Done Moved On)」に敗れた。[24]「The Sweet Escape」は210万回以上ダウンロードされ、2007年のデジタルトラックで3番目に売れた曲となり、ニールセン・ブロードキャスト・データ・システムズは、この曲をその年で最も多く再生された曲の5番目に挙げた。[25]この曲はビルボードのカナディアン・ホット100でも同等の成功を収め、チャートの未発表バージョンでは2位に達し、2007年6月2日の週にチャートが導入された際には14位でデビューし、「The Sweet Escape」が掲載されてから10週目となった。[26]この曲は、チャートが正式に導入されてから6か月以上カナディアン・ホット100に留まった。[27]
「ザ・スウィート・エスケープ」はヨーロッパでも同様に成功し、2007年3月にビルボード のヨーロッパ・ホット100シングルチャートで3週間首位を獲得した。 [28]イギリスでは、この曲はUKシングルチャートで3位に入り、初週に3万枚を売り上げた。[29]翌週、この曲は最高2位となり、[30]ステファニーのイギリスでのソロシングルの中で最高位となった。[31]この曲は2週連続で2位となり、23,500枚を売り上げた。[32]このシングルはヨーロッパ大陸全体でも成功し、フランス、ハンガリー、ノルウェー、オランダ、ルーマニアでトップ5に、オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、フィンランド、ドイツ、スイスではトップ10にランクインした。[33] [34] [35] [36] [37]
この曲はオーストラリアのARIAシングルチャートで初登場2位となり、6週間その地位を維持した。[38]オーストラリアレコード協会（ARIA）は14万枚の出荷で「The Sweet Escape」をダブルプラチナに認定した。[39]ニュージーランドでは、シングルがチャートのトップに初登場し、ニュージーランドレコード協会（RIANZ）からゴールド認定を受けた。[40] [41]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオは2007年1月10日にLAUNCHcastで初公開された。[42]ビデオはステファニーとハラジュクガールズが金色の牢獄にいるシーンで始まる。犬から鍵を手に入れた後、彼女たちは脱出する。ステファニーは2時間後、ペントハウスにいる。彼女は2本の長い三つ編みを下ろし、ハラジュクガールズが建物をよじ登って三つ編みを切るのを許す。彼女たちはコンビニの駐車場でエイコンに会い、ステファニーは彼と一緒に車で走り去る。彼女たちは警察官に扮したハラジュクガールズ2人に追われ、ビデオは2時間の追跡の末、ステファニーが再び牢獄に戻るシーンで終わる。ビデオには、ライトで照らされたGの文字の前に立つステファニーとエイコンのシーンが挿入される。
このビデオは2006年12月、クリスマスの数日前に撮影された。[43]ジョセフ・カーンが監督し、HSIプロダクションのマリアン・テナドが制作した。[44]ビデオの刑務所とペントハウスのシーンは「愛によって監禁される」ことを象徴している。ステファニーが比喩的な監獄から逃れられないのは、自分自身から逃れられないことを表している。ペントハウスのシーンは、19世紀の童話「ラプンツェル」を暗示している。[43]ビデオには、ゼネラルモーターズの2台の車、シボレー・タホとビュイック・ルーサーンのプロダクト・プレイスメントが盛り込まれている。
「The Sweet Escape」は、2007年1月16日にMTVのトップ10ビデオチャート番組『Total Request Live』で初公開され、7位となった。 [45]翌月には最高2位となった。[46]このビデオは、 2007年MTVビデオミュージックアワードで新設された4つのカテゴリーの1つである「 Most Earthshattering Collaboration」にノミネートされたが、ビヨンセとシャキーラの「Beautiful Liar 」に敗れた。[47] MuchMusicのCountdownで1月20日に初公開された後、2007年3月に2週間1位を獲得した。[48] 2007年12月、MTVインターナショナルは、米国以外の局で成功したミュージックビデオを認定するシステムを導入した。
2007年2月から6月までの再生回数が集計され、11,000回再生された「The Sweet Escape」が最も成功したビデオとなり、プラチナ賞を受賞した。[49]
ライブパフォーマンス
「The Sweet Escape」は、ステファニーのThe Sweet Escape Tourでフィーチャーされました。彼女はまた、 2007年のキッズ・チョイス・アワード、アメリカン・アイドル、エレン・デジェネレス・ショーでエイコンと共にこの曲を披露しました。
大衆文化において
この歌とビデオは、2007年2月17日の『マッドTV』のエピソードで「アジア人は偉大じゃないか？」としてパロディ化された。ビデオではニコール・パーカーがステファニー役で出演し、歌手のアジア文化への愛と世界へのアジアの貢献について語っている。[50]
この曲は2017年11月13日のスーパーガールの「ミッドヴェイル」というエピソードでも取り上げられた。この曲はアレックスとカーラ・ダンバースという登場人物がロードトリップに出かけるシーンで使われている。[51]
トラックリスト
- イギリスとヨーロッパの2トラックCDシングル[52] [53]
- 「ザ・スウィート・エスケープ」（エイコンをフィーチャリング） – 4:06
- 「ホラバックガール」（原宿ラヴァーズ ライブバージョン） – 4:49
- オーストラリアとヨーロッパのCDマキシシングル[54] [55]
- 「ザ・スウィート・エスケープ」（エイコン出演） – 4:06
- 「ホラバックガール」（原宿ラヴァーズ ライブバージョン） – 4:49
- 「Wind It Up」（ロボッツ・トゥ・マーズ・リミックス） – 3:34
- 「スウィートエスケープ」（ビデオ） – 4:05
- アメリカの12インチシングル[56]
- A1. 「The Sweet Escape」（Konvict Remix）（エイコンをフィーチャリング） – 4:03
- A2. 「ザ・スウィート・エスケープ」（アルバム・バージョン）（エイコンをフィーチャリング） – 4:06
- B1. 「The Sweet Escape」（Konvict インストゥルメンタル） – 4:03
- B2. 「The Sweet Escape」（アルバムバージョン インストゥルメンタル） – 4:06
- B3. 「ザ・スウィート・エスケープ」（アルバム・バージョン・アカペラ） – 3:51
- デジタルダウンロード – Konvict Remix [57]
- 「ザ・スウィート・エスケープ」（コヴィクト・リミックス）（エイコンをフィーチャリング） – 4:01
クレジットと人員
クレジットは『The Sweet Escape』のライナーノーツより引用。[58]
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
- 2007 年のヨーロッパのナンバーワンヒット曲リスト
- 2000年代のナンバーワンシングルリスト（ニュージーランド）
- 2007 年のナンバーワン アーバン シングルのリスト (オーストラリア)
- 2007 年の UK R&B チャートで 1 位を獲得したシングルのリスト
参考文献
- ^ 「For The Record: Quick News On Rihanna, Luda, Lady Sov, Kelis, Nas, Harry Potter, Angelina Jolie & More」MTVニュース、2006年12月14日。2015年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ abcd Reid, Shaheem (2007年1月30日). 「Akon Gets Sexy On The Beach For New Video, Raves About Working With Gwen」. MTV News. 2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ abc 「Gwen Stefani – The Sweet Escape」。Universal Music Canada。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月4日閲覧。
- ^ abc Vineyard, Jennifer (2006年12月4日). 「Baby On Board! Gwen Stefani's Son Joins Her On LP, Spring Tour」. MTVニュース. 2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ abcd 「The Sweet Escape」の楽譜。Famous Music。2007年。
- ^ Pytlik, Mark (2006年12月7日). 「Gwen Stefani: The Sweet Escape」. Pitchfork . 2023年8月29日閲覧。
- ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . 「The Sweet Escape – Gwen Stefani」. AllMusic . 2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ Schoenrock, Kendall (2007年7月20日). 「Gwen's Sweet Escape…from Jail? For theft?」. The Blog of Kendall . 2011年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月21日閲覧。
- ^ ab シェフィールド、ロブ(2006年12月12日). 「グウェン・ステファニー：スウィート・エスケープ」.ローリング・ストーン. 2007年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月18日閲覧。
- ^ Leong, Gabriel (2006年12月13日). 「Gwen Stefani – The Sweet Escape」. MTV Asia . 2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月4日閲覧。
- ^ ab Huff, Quentin B. (2006年12月14日). 「Gwen Stefani: The Sweet Escape」. PopMatters . 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ ab Sisario, Ben . 「Gwen Stefani : The Sweet Escape」. Blender . 2009年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月17日閲覧。
- ^ ab Murphy, John (2006年12月4日). “Gwen Stefani – The Sweet Escape (Polydor)”。musicOMH。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ ミラー、アレックス（2006年12月1日）。「グウェン・ステファニー：スウィート・エスケープ」NME。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月18日閲覧。
- ^ Britten, Anna (2007年1月3日). 「Gwen Stefani – The Sweet Escape」. Yahoo! Music . 2007年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月4日閲覧。
- ^ ビル・ラム。「グウェン・ステファニ featuring エイコン – ザ・スウィート・エスケープ」。About.com。2007年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月12日閲覧。
- ^ ビデオ・オン・トライアル。シーズン2。エピソード18。2007年2月4日。MuchMusic。
- ^ フリン、ポール（2006年12月10日）。「グウェン・ステファニー、スウィート・エスケープ」。オブザーバー。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ Merwin, Charles (2006年12月6日). 「Gwen Stefani – The Sweet Escape」. Stylus Magazine . 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月4日閲覧。
- ^ Cohen, Jonathan (2006年12月21日). 「Beyonce Begins Third Week Atop The Hot 100」. Billboard . 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月21日閲覧。
- ^ Cohen, Jonathan (2007年4月5日). 「Akon's 'Matter' Begins Second Week Atop Hot 100」. Billboard . 2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月21日閲覧。
- ^ ab 「Year End Charts – Hot 100 Songs」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2007年。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月9日閲覧。
- ^ ab “The Sweet Escape – Gwen Stefani | Awards”。AllMusic. All Media Network. 2015年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ “2008 Grammy Award Winners and Nominees”. The New York Times . 2008年2月9日. 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月22日閲覧。
- ^ 「2007年の米国の音楽購入額が14億ドルを超える」（プレスリリース）。ニューヨーク州ホワイトプレーンズ：ニールセン・サウンドスキャン。Business Wire。2008年1月3日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月15日閲覧。
- ^ ab “グウェン・ステファニー チャート履歴（カナディアン・ホット100）”。ビルボード。2020年5月30日閲覧。
- ^ “Gwen Stefani and Akon – The Sweet Escape – Music Charts”. Acharts.co. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ ab セクストン、ポール (2007年3月26日). 「Proclaimers Remake Hits No. 1 In UK」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ Jones, Alan (2007年3月4日). 「Take That and Kaisers share chart spoils」. Music Week . 2018年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（2007年3月12日）。「Take That Shine for second week at one」。ミュージックウィーク。2018年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ ab 「グウェン・ステファニー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年3月23日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（2007年3月18日）。「コミック・リリーフとXファクターがチャートを制覇」ミュージック・ウィーク。2015年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ ab 「Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape」（オランダ語）。Ultratop 50。 2011年8月11日閲覧。
- ^ ab "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 19.týden 2007 を選択します。 2015 年 8 月 22 日に取得。
- ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2015 年 8 月 22 日に取得。
- ^ ab "Nederlandse Top 40 – week 12, 2007" (オランダ語)。Dutch Top 40。 2015年8月22日閲覧。
- ^ ab "Romanian Top 100 – Issue nr: 16/2007" (ルーマニア語)。Romanian Top 100。2007年4月30日-5月6日。2007年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ ab 「グウェン・ステファニー feat. エイコン – ザ・スウィート・エスケープ」ARIAトップ50シングル。2015年8月22日閲覧。
- ^ ab 「ARIA チャート - 認定 - 2008 シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2010年4 月 9 日閲覧。
- ^ ab 「グウェン・ステファニー feat. エイコン – ザ・スウィート・エスケープ」。トップ40シングル。2015年8月22日閲覧。
- ^ ab 「Latest Gold / Platinum Singles」。Radioscope。2011年8月21日。2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月9日閲覧。
- ^ Pastorek, Whitney (2007年1月10日). 「Snap Judgment: Gwen Stefani's 'The Sweet Escape' video」. Entertainment Weekly . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ ab 「Gwen Stefani "The Sweet Escape" Videoshoot Webisode #8」。2007年1月16日。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「ビヨンセとジャスティン・ティンバーレイクが7部門でノミネートされ、続いてカニエ・ウェストとリアーナが5部門でノミネート、エイミー・ワインハウスが3部門でムーンマンを争う」（プレスリリース）。ニューヨーク：MTV。PR Newswire 。 2007年8月7日。2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月18日閲覧。
- ^ 「The TRL Archive – Debuts」。ATRL。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月18日閲覧。
- ^ 「TRL アーカイブ – 要約: 2007 年 2 月」。ATRL。2007年 9 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年8 月 18 日閲覧。
- ^ 「MTV Video Music Awards | 2007」。MTV。 2011年6月25日時点のオリジナル（「Winners」タブを選択）からアーカイブ。2007年11月28日閲覧。
- ^ 「MuchMusic Countdown」。MuchMusic。2007年3月30日。2007年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月18日閲覧。
- ^ Masson, Gordon (2007年12月3日). 「MTV launches video awards」. Variety . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ Mad TV。シーズン12、エピソード14。2007年2月17日。Fox。
- ^ Anne, Valerie (2017年11月14日). 「『スーパーガール』エピソード306の要約：ティーン・スピリットのような匂い」Austrosaddle . 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月30日閲覧。
- ^ 「The Sweet Escape」（イギリスのCDシングルライナーノーツ）。グウェン・ステファニーfeaturingエイコン。ポリドール・レコード。2007年。1724450。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「The Sweet Escape」（ドイツ語）Amazon.de 。 2015年8月22日閲覧。
- ^ “The Sweet Escape (Maxi)” (ドイツ語). Amazon.de. 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ ab “Gwen Stefani Store – The Sweet Escape”. Getmusic. Universal Music Australia . 2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ 「The Sweet Escape」（米国12インチシングルライナーノーツ）。グウェン・ステファニー featuring エイコン。インタースコープ・レコード。2007年。B0008526-11。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab “The Sweet Escape: Gwen Stefani: MP3 Downloads”. Amazon . 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ The Sweet Escape (CD ライナーノーツ). グウェン・ステファニー. インタースコープ・レコード. 2006. B0008099-02 IN02.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「ARIA アーバンシングルチャート – 2007年2月26日からの週」ARIA トップ40 アーバンシングル。オーストラリア国立図書館。2015年8月22日閲覧。
- ^ 「Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2015年8月22日閲覧。
- ^ 「Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape」（フランス語）。Ultratop 50。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニーチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2020年5月30日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニー チャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2020年5月30日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニーチャート履歴（カナダホットAC）」ビルボード。2020年5月30日閲覧。
- ^ グウェン・ステファニー feat. エイコン — ザ・スウィート・エスケープ。TopHit 。 2021年3月23日閲覧。
- ^ 「Hitlisten.NU – Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape」（デンマーク語）。Tracklisten。2015年8月27日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニー feat. エイコン: ザ・スウィート・エスケープ」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2015 年 8 月 22 日に取得。
- ^ 「Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape」（フランス語）。シングル分類。2015年8月22日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニー feat. エイコン – ザ・スウィート・エスケープ」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2020年1月28日閲覧。
- ^ “Gwen Stefani – Global Dance Songs”. Billboard . 2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月23日閲覧。
- ^ 「Top 50 Singles – Εβδομάδα 15/2007」[Top 50 Singles – Week 15/2007] (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2007年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2015 年 8 月 22 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – The Sweet Escape」。アイルランドシングルチャート。2020年1月28日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニー feat. エイコン – ザ・スウィート・エスケープ」。Top Digital Download。2015年8月22日閲覧。
- ^ 「Gwen Stefani feat. Akon – The Sweet Escape」（オランダ語）。シングルトップ100。 2015年8月22日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニー feat. エイコン – ザ・スウィート・エスケープ」VG-lista 2015年8月22日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: May 3, 2007」. TopHit . 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年8月22日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200719 を挿入します。 2015 年 8 月 22 日に取得。
- ^ 「グウェン・ステファニー feat. エイコン – ザ・スウィート・エスケープ」。シングルトップ100。 2015年8月22日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニー feat. エイコン – ザ・スウィート・エスケープ」。スイス・シングル・チャート。2015年8月22日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年8月22日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニー チャート履歴 (ホット100)」。ビルボード。2019年3月17日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニーチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年3月17日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニーのチャート履歴（大人向けポップソング）」ビルボード。2019年3月17日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニーのチャート履歴（ラテンポップソング）」ビルボード。2019年3月17日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニーのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2019年3月17日閲覧。
- ^ 「グウェン・ステファニーチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2019年3月17日閲覧。
- ^ 「Pop Rock」（スペイン語）. Record Report . 2007年4月21日. 2007年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007」オーストラリアレコード産業協会。2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月16日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2007」オーストラリアレコード産業協会。2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ 「Jahreshitparade Singles 2007」（ドイツ語）。austriancharts.at。Hung Medien。2015年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2007 – シングル」 (オランダ語)。ウルトラトップ。フン・メディアン。 2012 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuels 2007 – Singles」（フランス語）。Ultratop。Hung Medien。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月16日閲覧。
- ^ “CIS Year-End Radio Hits (2007)”. TopHit . 2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月11日閲覧。
- ^ 「Year End Charts – European Hot 100 Singles」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2007年。2009年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月16日閲覧。
- ^ 「Classement Singles – année 2007」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。 2012 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 2007」 (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。 GfKエンターテインメント所属。 2015 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「MAHASZ Rádiós TOP 100 – 2007」（ハンガリー語）。マハズ。 2017 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 2007」 (オランダ語)。オランダのトップ 40。2015 年 12 月 23 日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 22 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2007” (オランダ語).ダッチチャート.nl。フン・メディアン。 2016 年 4 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「2007年のトップセラーシングル」。Recorded Music NZ。2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100 2007” (ルーマニア語). Romanian Top 100. 2009年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007”. TopHit . 2024年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2007」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。スウェーデンレコード産業協会。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート 2007」。swisscharts.com。Hung Medien。2015年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ 「End of Year Singles Chart Top 100 – 2007」。Official Charts Company。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ 「アーバンクラブチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 2008年1月12日. p. 16 . 2023年8月6日閲覧。
- ^ 「Adult Contemporary Songs: Year End 2007」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2015年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ 「Adult Pop Songs: Year End 2007」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2015年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ 「Year End Charts – Pop 100 Songs」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2007年。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2007”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2015 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – グウェン・ステファニ – ザ・スウィート・エスケープ」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年3月11日閲覧。
- ^ 「ニールセン・ミュージック 2007 年末カナダ音楽産業レポート」ロイター2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
- ^ 「Guld og platin i 8 月 og 9 月」（デンマーク語）。IFPIデンマーク。 2012 年 7 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 26 日に取得。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (グウェン・ステファニー; 'The Sweet Escape')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2023 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – グウェン・ステファニー – スイート・エスケープ」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2019 年8 月 26 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2019」を選択します。「Filtra」フィールドに「The Sweet Escape」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2007」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年1月10日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - グウェン・ステファニー ft エイコン - ザ・スウィート・エスケープ」。英国レコード産業。 2023年12月1日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - グウェン・ステファニー - ザ・スウィート・エスケープ」。アメリカレコード協会。2023年7月28日。 2023年7月28日閲覧。
- ^ 「CHR/Top 40 – Week Of: December 19, 2006」ラジオ&レコード。 2015年8月22日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “Gwen Stefani | The Sweet Escape (2-Track Single)” (ドイツ語). Universal Music Germany . 2015年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ “Gwen Stefani | The Sweet Escape (Maxi Single)” (ドイツ語). Universal Music Germany. 2015年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ “The Sweet Escape (International Version): Gwen Stefani: MP3-Downloads” (ドイツ語). Amazon.de. 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ “The Sweet Escape”. Amazon.co.uk . 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ “The Sweet Escape (International Version): Gwen Stefani: MP3 Downloads”. Amazon.co.uk. 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ “The Sweet Escape [Vinyl]”. Amazon . 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
- ^ “The Sweet Escape (Konvict Remix): Gwen Stefani: MP3 Downloads”. Amazon.co.uk. 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
外部リンク
- 「The Sweet Escape」ミュージックビデオがYouTubeで公開