フアネス

フアネス
2023年のフアネス
生まれる	フアン・エステバン・アリスティサバル・バスケス ( 1972-08-09 )1972年8月9日（52歳） メデジン、コロンビア
職業	歌手 ミュージシャン
活動年数	1988年～現在
注目すべき作品	ディスコグラフィー
配偶者	カレン・マルティネス ​ （ 2004年生まれ）
子供たち	3
受賞歴	全リスト
音楽キャリア
ジャンル	ラテンロック スペイン語のロック ラテンポップ クンビア ハードロック 重金属 スラッシュメタル
楽器	ボーカル ギター
活動年数	1988年～現在
ラベル	ユニバーサルラティーノ
Webサイト	ジュアンズ
音楽アーティスト

フアン・エステバン・アリスティサバル・バスケス（1972年8月9日生まれ）は、プロとしてフアネスとして知られるコロンビアのミュージシャンで、ロックバンドEkhymosisのメンバーであり、現在はソロアーティストです。2000年にソロデビューアルバムFíjate Bienをリリースして以来、フアネスは26のラテングラミー賞を受賞し、世界中で1500万枚以上のレコードを売り上げ、史上最も売れたラテン音楽アーティストの一人となっています。^{[1] [2]}

コロンビアで生まれ育ったフアネスは、2歳でピアノを弾き始めました。1988年、17歳の時に最初のバンド、Ekhymosisを結成し、8枚のアルバムをリリースして母国コロンビアで認知されるようになりました。1992年のアルバムNiño Giganteのトラック「Dos」は非常に人気がありました。1997年にバンドが解散した後、フアネスはソロ活動を続け、2000年にアルバムFíjate Bienをリリースし、3つのラテングラミー賞を受賞しました。次のアルバムUn Día Normalは2002年にリリースされ、後にアメリカ全土でプラチナ認定を受けました。フアネスの3枚目のアルバムMi Sangre （2004年）は国際的なベストセラーとなり、世界中の多くの国で好調な地位を獲得しました。シングル「 La Camisa Negra 」により成功を収めました。

それ以来、『La Vida...Es Un Ratico』（2007）、『PARCE』（2010）、『Loco de Amor』（2015）、『Mis planes Son amarte』（2017）、『Más Futuro Que Pasado』（2019）、『Origen』（2021）をリリースしています。ヴィダ・コティディアナ（2023）。

フアネスはラテングラミー賞を26回、グラミー賞を3回受賞している。2010年のBMIラテンアワードではBMI会長賞を受賞した。 ^{[3]フアネスは人道的活動でも知られ、特にNGOのFundacion Mi Sangreを通じてコロンビアの}対人地雷被害者を支援している。2013年4月、フアネスは「Chasing The Sun」と題した自伝を出版し、物語と写真で自身の物語を語っている。彼はスペイン語圏で最も売れているアーティストの一人である。^[4]

フアネスはコロンビアのメデジンで生まれました。^[5] 7歳のとき、父親と兄弟が彼にギターの弾き方を教え始めました。^{[6]楽器に対する彼の情熱は、}タンゴやバジェナートなどの伝統的な音やロシアの民俗音楽など、シンプルなジャンルの音楽を発見することにつながりました。

彼は麻薬王パブロ・エスコバルの支配が最高潮に達した時代にメデジンで育ち、当時この都市の殺人率は世界最高だった。^[7]幼少期、フアネスは何百人もの人々が殺された内戦を目撃した。彼のいとこは誘拐犯に殺され、武装集団は親友も殺害した。フアネスの悲しみと絶望に追い打ちをかけるように、彼の父親は癌で亡くなった。^[8]この時期がフアネスの社会意識を形成した。「コロンビアはあまりにも多くの苦しみを味わってきたので、前進する唯一の方法はより良い国を想像することだ」^[7]

十代の頃、フアネスはビートルズやメタリカなどのロックやメタルバンドから多大な影響を受けた。 1988年にロックバンドEkhymosisを結成し、同年デビューアルバムNiño Giganteをリリースした。 ^[9]バンドはキャリアを通じて7枚のスタジオアルバムをリリースし、アレハンドロ・サンス、アテルシオペラドス、リッキー・マーティンなどのアーティストと共演した。^[10]しかし、フアネスの言葉によれば、バンドは「コロンビアから出られず」、非常にローカルでコロンビア市場に限定されたままだった。^[11]フアネスは1998年にグループを解散し、ソロキャリアを追求することになった。^[9]

2000年、フアネスはグスタボ・サンタオラヤのプロデュースによるソロデビューアルバム『Fíjate Bien (Take a Good Look)』をリリースした。このアルバムはコロンビアでは好調で、10週間1位を維持したが、他の国ではヒットしなかった。^[6]このアルバムは最優秀新人賞、最優秀ロックソロボーカルアルバム賞、最優秀ロックソング賞の3部門でラテングラミー賞を受賞し、フアネスは授賞式でパフォーマンスを披露した。その夜遅く、フアネスは40曲以上の新曲のデモをサンタオラヤのスタジオに持ち込み、次のアルバムの制作に取り掛かった。^[6]

続く『Un Día Normal ( A Normal Day )』も、彼の最初のソロアルバムで契約したグスタボ・サンタオラヤがプロデュースし、2002年にリリースされ、アメリカで大成功を収めた。アルバムは発売初日にコロンビアでゴールドディスクに認定され、コロンビア、メキシコ、スペインなどの国でプラチナおよびマルチプラチナに認定された。^[12]アルバムはビルボードのトップアルバムチャートでトップ10に92週間ランクインし^[6] 、新記録を樹立し^[12]、合計2年間チャートインした。^[12]アルバムは2002年のラテングラミー賞の資格締め切り後にリリースされたが、リードシングル「A Dios le Pido (To God I Pray)」が先行放送されたため、3つの賞にノミネートされ、最優秀ロックソング賞を受賞した。^{[12] [13]}

「A Dios le Pido」は12か国のシングルチャートで1位を獲得し、ビルボードの ホットラテントラックに47週間連続でランクインした。^[6]このアルバムには、恋人同士の孤独をテーマにしたポルトガル系カナダ人ポップシンガーのネリー・ファータドとのデュエット曲「 Fotografía」（「写真」）も収録されている。フアネスは後に、 2003年のアルバム『Folklore』のリードシングル「 Powerless (Say What You Want) 」のリミックスや、2006年のアルバム『Loose 』のシングル「Te busqué」（「I Looked for You」）でファータドと共演した。フアネスは2003年のラテングラミー賞で最多の賞を獲得し、ノミネートされていた年間最優秀楽曲、年間最優秀レコード、年間最優秀アルバムを含む5つの賞をすべて受賞した。^[14]

2004年9月にリリースされた『Mi Sangre』（私の血）は、ビルボードのトップラテンアルバム^{で初登場1位を獲得した。 [15]}このアルバムからは3曲連続で1位を獲得したシングルが生まれ、合計6か月間チャートのトップに君臨した。アルバムの3枚目のシングル「 La Camisa Negra 」（「黒いシャツ」）は、ベニート・ムッソリーニ政権下で使用された制服に関連づけられ、イタリアでネオファシズムを支持するために使用された。 ^{[16] [17]}これに対して、左翼メディアネットワークのIndymediaは、この曲のボイコットを呼びかけた。 ^[18]フアネスは後に「『La Camisa Negra』はファシズムやムッソリーニとは何の関係もありません... 人々は音楽をさまざまな方法で解釈できると思います」と述べた。 ^{[19] [20]}

2005年のラテングラミー賞で、フアネスはこれまでの9つのグラミー賞に加えてさらに3つの賞を受賞した。「Nada Valgo Sin Tu Amor」（「あなたの愛がなければ私は無価値だ」）で最優秀ロックソング賞、「Mi Sangre」で最優秀ロックソロアルバム賞、「 Volverte a Ver」（「あなたにまた会おう」）で最優秀ミュージックビデオ賞を受賞した。 ^[21] 2005年12月9日、フアネスは2006 FIFAワールドカップ決勝組み合わせ抽選会の夜を祝うドイツでの国際ガラで「La camisa negra」を演奏した。^{[22] 2006年、彼は}トニー・ベネットとのデュエット「The Shadow of Your Smile」をBennett's Duets: an American Classicで録音した。

2006年6月、フアネスは妻でモデルのカレン・マルティネスと娘のルナとパロマと過ごすため、1年間の休暇を取り始めた。 ^[23]彼は2007年10月23日にリリースされたアルバムに取り組んでいた。^[23]英語でアルバムを録音する可能性について尋ねられたとき、フアネスは「スペイン語で歌うことは非常に重要です。なぜなら、それが私が考え、感じる言語だからです。英語で歌う人々を尊敬していますが、今のところはスペイン語のままです。」と答えた。^{[23]フアネスは、2007年10月に4Jという名前の自身の音楽レーベルを立ち上げ、}ユニバーサルミュージックグループによって配布することを計画していた。^{[24]彼はまた、} La Vida... Es Un Ratico（人生は小さな瞬間）と題した新しいアルバムに取り組んでいた。^[25]

La Vida... Es Un Ratico は2007 年 10 月 23 日にリリースされ、最初のシングルは「 Me Enamora」(恋に落ちる) でした。2 番目のシングルは「 Gotas de Agua Dulce」(甘い水のしずく)、3 番目のシングルは「 Tres」(3) のバジェナート フュージョンとなりました。

2007年12月11日、フアネスはノルウェーのオスロで行われたノーベル平和賞コンサートに様々なアーティストと共に出演し、その模様は100か国以上に生中継された。^[26]

2008 年 11 月 24 日、フアネスはアルバムを「La vida... es un ratico (en vivo)」 [デラックス版][2 CD/DVD コンボ]として再リリースしました。アルバムには 14 曲のオリジナル曲の他に、未発表曲 2 曲、「Falsas Palabras」(偽りの言葉) と「Odio Por Amor」(愛に対する憎しみ) が収録されており、後者は現在のシングルでもあります。この新しい再エディションには、US La Vida ツアー中に演奏された 7 曲のライブ バージョンも含まれています。さらに、フアネスは、歌手のコルビー キャレイとのデュエット曲「 Hoy Me Voy」(今日私は去ります) も追加しました。DVD には、CD の 4 つのシングルのミュージック ビデオと、US ツアーのライブ ビデオ録画がいくつか含まれています。

2010年、フアネスは2010 FIFAワールドカップキックオフコンサート、ニューヨークのメイシーズ感謝祭パレードに出演。さらに、ビルボード1位ヒット曲「Yerbatero」とトップ10ヒット曲「Y No Regresas」を収録したアルバム「PARCE」をリリース。 2月17日、フアネスは5枚目のスタジオアルバム「Regalito」からの3枚目のシングル「Premios Lo Nuestro」をライブで披露。アルバムは世界中で100万枚を売り上げた。^[27] 2012年2月、コロンビアの歌手フアネスはフアン・ルイス・ゲラの指揮でライブアルバムをレコーディングするため、フアネスMTVアンプラグドのステージに立った。^[1] 3月6日、フアネスはアンプラグドからの未発表曲として 「 La Señal 」を リリースする予定。

2014年3月11日、フアネスはユニバーサルミュージックラティーノより6枚目のスタジオアルバム『ロコ・デ・アモール』をリリースした。これは2010年の『 PARCE』以来のスタジオアルバムである。 2014年のラテングラミー賞では、アルバムは最優秀ポップ/ロックアルバム賞を受賞した。^[28]ロコ・デ・アモールはロ・ヌエストロ賞の年間最優秀ポップアルバムにノミネートされた。^[29] 2015年には最優秀ラテンポップアルバムのグラミー賞にノミネートされた。^[30]

フアネスは2017年のアニメ映画『フェルディナンド』に参加した。その作品で、彼は「Lay Your Head On Me」のオリジナルスコアを書き、フアン（ニーナの父）の声を担当した。2017年5月12日、フアネスは『Mis planes son amarte』をリリースした。このアルバムには宇宙をテーマにしたビジュアルアルバムが付属していた。^[31]ビジュアル部分はコロンビアとメキシコで撮影され、挑戦と勝利を通しての精神的な旅を表現している。フアネスは、このアルバムは「私たちの最も祖先的な先住民のルーツと宇宙とその惑星とのつながり」を暗示していると説明した。「それらの点は、私たちが想像する以上に密接に結びついています。」^{[31]また、コロンビア北部の}シエラネバダデサンタマルタ山脈に住む先住民族であるコギ族の日常生活と精神性も探求している。^[31] 『Misplanes son amarte』は第18回ラテングラミー賞で最優秀ポップ/ロックアルバム賞を受賞した。^[32]このアルバムにはフアネスが初めて英語の曲「Goodbye for Now」を収録している。^[33] 2017年6月、フアネスはチリの歌手モン・ラフェルテとクンビア風のシングル「Amárrame」でコラボレーションした。^{[34] 2018年5月23日、フアネスは}ナショナル・パブリック・ラジオのタイニー・デスク・コンサート・シリーズの一環としてモン・ラフェルテと共演した。 ^[35]

2018年、メキシコの歌手Raymixが彼の曲「 Oye Mujer 」のバージョンに彼を参加させました。2018年に彼はStarlite Festivalで「Pa' Dentro」を発表しました。これは当時発売されたばかりのアルバムからの最初の公式シングルであり、2018年5月31日に公式にリリースされました。2019年1月10日、彼はその年の最初のシングル「La plata」をリリースしました。これにはコロンビアの歌手Lalo Ebrattが参加しています。5月23日、彼はカナダの歌手Alessia Caraと一緒にシングル「Querer Mejor」を発表しました。7月には、Lalo Ebratt、Skinny Happy、Yeraと一緒にTrapical Mindsコレクティブの曲「Todo bien」でコラボレーションしました。そして8月には、Greeicyシングル「Minifalda」でコラボレーションしました。 9月5日、同胞のセバスティアン・ヤトラとのシングル「ボニータ」をリリースし、アメリカの音楽チャートのトップにランクインしました。その後、11月7日には、コロンビアのラッパーCrudo Means Rawと共演した「オーロラ」を発表しました。11月には、メキシコの歌手クリスチャン・ノダルとのコラボレーションをフィーチャーしたシングル「テキーラ」をリリースしました。翌日、彼は新しいアルバム「Más futuro que pasado 」を発表しました。このアルバムでは、クラシックロックとポップミュージックのスタイルをそのままに、アーバンジャンルへの移行を強調しています。12月5日には、最新のシングル「Más futuro que pasado」をリリースしました。

2019年12月、フアネスはアルバム「Más futuro que pasado 」をリリースした。このアルバムには、コロンビアのミュージシャンであるセバスティアン・ヤトラ、クルード・ミーンズ・ロウ、ラロ・エブラットのほか、メキシコの地方歌手クリスチャン・ノダル、ドミニカ系アメリカ人のMCフエゴ、そして「Querer Mejor」という曲で初めてスペイン語で歌うカナダ人歌手アレッシア・カーラが参加している。 ^[36]このアルバムは、コロンビアの将来に対するフアネスの楽観主義に触発され、バジェナートやクンビアなどのさまざまな伝統的な音楽ジャンルと現代の音楽スタイルを組み合わせた、この国の多様性を強調している。^[36]フアネスは「それは私に大きな希望を与えてくれます。エスペランサ、Más futuro que pasadoは実験を続ける意欲を持つことについてです。私は音楽を書き続けたいし、もっと生きたい。これが私がとても生きたいと願う人生のポイントです。しかし、何かをする前に、私はルーツから始めます。そしてそこから私のビジョンを構築します。」と説明した。^[36]

2021年5月28日、フアネスは10枚目のスタジオアルバム『Origen』をリリースした。^{[37] [38]このアルバムは、}ブルース・スプリングスティーン、フアン・ルイス・ゲラ、ボブ・マーリーなど、彼が影響を受けたアーティストのカバー12曲で構成されている。フアネスはこれらの曲が「私の青春時代、思春期、子供時代の思い出に大きな影響を与えた」と述べている。フアネスのディスコグラフィーの多くと同様に、このアルバムはタンゴ、メレンゲ、バジェナートからレゲエ、フォーク、ヘビーメタルまで、多くのスタイルを網羅している。アルバムのリリースに合わせて、Amazonプライムでドキュメンタリーが公開され、フアネスは各曲を選んだ理由を説明し、カバーする数人のソングライターと話し、曲が書かれた時代を反映したミュージックビデオを披露している。フアネスは、2021年9月にリリースされたチャリティートリビュートアルバム『The Metallica Blacklist』にメタリカの曲「 Enter Sandman 」のカバーを提供した。 ^[39]

「ナダ・バルゴ・シン・トゥ・アモール」 (2004)

『Mi sangre』のリードシングルには、フアネスの特徴的なロックの影響とメロディアスなコーラスが特徴的です。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

コロンビアで育ったフアネスが最初に触れた音楽には、クンビア、サルサ、バジェナート、そしてグアスカとして知られるアンティオキア地方の田舎のジャンルなどがあり、これらはすべて彼の音楽に影響を与えている。^[40]若い頃、フアネスはロックグループメタリカのファンであり、グループのスタイルを真似しようとしたが、「何年も経ってから、ジェイムズ・ヘットフィールドのようになれないことに気づいた」と回想している。^[36]彼は自分の音楽の趣味が多様であると述べている。「どんな瞬間にも音楽があるのは良いことだ。スレイヤーを聴いて、次の曲、レジデンテを聴くこともできる。あるいは、ルーベン・ブラデスやシルヴィオ・ロドリゲスに行って、次にカエターノ・ヴェローゾに行くこともできる。そして、メタリカに戻るんだ！」^{[36]彼はまた、スペインの歌手}ロザリア、プエルトリコのラッパーテゴ・カルデロン、コロンビアのレゲトンアーティストJ・バルヴィン、アメリカの歌手ビリー・アイリッシュ、アメリカのラッパー兼歌手トラヴィス・スコットに対しても尊敬の念を表明している。^[36]

フアネスのデビューアルバム「Fíjate Bien」には喪失と暴力をテーマにした内容が盛り込まれており、地雷による死をほのめかしている。^[41]このアルバムは、従兄弟や父親の死など、フアネスの私生活における悲しみを反映しており、フアネス自身はこのアルバムを「暗く憂鬱」と表現している。^[41]次のアルバム「Un Dia Normal」では、戦争と暴力のテーマを引き続き取り上げながらも、より楽観的なアプローチをとっている。このアルバムには、現在の妻との恋に落ちたことを反映して、恋愛などのより明るいテーマも含まれている。^{[41] 「}Mi Sangre」では、社会的な対立をテーマに、テロや誘拐などの話題を取り上げている。 [41] 「Mi Sangre」に収録されている「Rosario Tijeras」は、売春婦が暗殺者になる物語である。^[41]

ロマンチックな愛はフアネスの音楽の共通のテーマである。彼のアルバム「Mis planes son amarte」は「愛についての輝かしく、メロディアスで、優しい歌」のコレクションと評された。^[40]彼の歌は主にスペイン語であるが、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語、英語でも歌を披露している。^[40]他の言語でのレコーディングについて、フアネスは2017年に「筋肉の働き方を変えなければならないのは大変だ」と述べている。「完全なクロスオーバーにはしたくない。それは私の計画ではないが、いつかやってみたいと思っていただけだ」。^[40]

フアネスは音楽でもメディアでも、コロンビアにおける暴力と不平等について率直に発言している。コロンビア内戦の犠牲者について、フアネスは「彼らはあなたたちの仲間であり、若者であり、家族を持つ人々であり、そのうちの4、5人が毎日亡くなっている」と述べた。^[19] フアネスは対人地雷の犠牲者を助けるためにミ・サングレ財団を設立した。^[42] 2005年、彼はタイム誌によって世界で最も影響力のある100人の一人に選ばれた。^[43] 2005年11月15日、彼はコロンビア国内の地雷の影響についての意識を高める非営利団体ユナイテッド・フォー・コロンビアの親善大使としての活動が評価され、サー・ポール・マッカートニーのアダプト・ア・マインフィールドの年次チャリティーガラで表彰された。^[44]

2006年4月19日、フアネスは、故郷コロンビアを含む世界中で地雷の使用に反対する意識を高めるキャンペーンの一環として、欧州議会で演奏した。彼は、欧州議会が本会議を行う半円形の会場で演奏した最初の歌手となった。 ^[45]議会は、コロンビアの地雷除去と地雷被害者のリハビリテーションのために250万ユーロの象徴的な寄付を行った。^[46]彼の活動と音楽を称え、平和活動家セサル・ロペスからエスコペタラ（退役したAK-47をギターに改造したもの）を贈られ、後に彼はそれをビバリーヒルズでの募金活動で1万7000ドルで売却した。^{[16]フアネスは2006年5月24日に}KLVEとユニビジョンと共同でチャリティーコンサートを開催し、負傷した子供たちのケア、義肢、車椅子、土地の修復のために約35万ドルを集めました。^[46]

2006年7月19日、フランスの文化大臣ルノー・ドネデュー・ド・ヴァブレは、社会活動家としての功績をたたえ、フアネスにフランス最高文化勲章である芸術文化勲章を授与し、「芸術文化勲章ナイト」の称号を与えた。[ ^47] 2006年12月、メデジンに障害者リハビリテーションのためのレクリエーション公園「フアネス・デ・ラ・パス公園」の建設が始まった。^[48] 6万8000平方メートルの施設は、メデジン政府の一部資金提供を受け、106億コロンビアドルの費用がかかり、2007年5月に完成する予定である。^[48]

2013年6月、フアネスは、疾病予防管理センターおよびMTVと提携したHIV/AIDS非営利団体ライフビートのスペイン語公共広告に出演した。ビデオの中で、歌手はHIV検査を奨励し、13歳から24歳の間で毎月1000人の新しいHIV感染者がいるという統計を引用した。^[49]ラテン系エイズ委員会のギジェルモ・チャコン会長は、「フアネスのような有名人は、意識を高めるために不可欠であり、それが人々にHIV感染は予防できると理解してもらう最も重要な方法の1つです」とコメントした。^[49]

「キューバに行くことは、人々の考えを変える時が来たことの象徴であり、人々は変わらなければならないと世界に伝える機会だ。」

— フアネス^[50]

2009年8月5日、フアネスが2009年9月20日にハバナの有名な革命広場で2回目の「国境のない平和」コンサートを開催することが発表された^。[51]

コンサートの前に、フアネスはマイアミのキューバ系アメリカ人/キューバ亡命者コミュニティの一部から、このコンサートがキューバ共産主義政府への支持行為とみなされるだろうと批判を受けた。フアネスはユニビジョンのインタビューで、キューバ政府やその政治的見解とは一切関係がなく、このコンサートを単なる芸術的パフォーマンスとしか考えていないと述べた。^{[52] [53]}

2009年8月20日、フアネスは、マイアミのキービスケーン島に住む「自分と家族の安全に対する懸念」を理由に、平和コンサートの中止を検討していたと発表した。^[54 ]フアネスは、他の15人のキューバ人および国際的アーティストとともに、100万人を超える観客が集まったコンサートを閉幕した。^[54]

フアネスは、ビデオ「 Podemos Hacernos Daño 」の撮影中にモデル/女優のカレン・マルティネスと出会った。2004年8月6日、彼らは結婚した。夫婦は、未解決の相違のため3年間の結婚生活の後、2007年5月に別居したが、4か月後に和解した。^{[55] [56]} 2人の間には3人の子供がいる。^[57] 2人の娘：ルナ・アリスティサバル・マルティネス（2003年9月6日生まれ）、パロマ・アリスティサバル・マルティネス（2005年6月2日生まれ）、そして1人の息子、ダンテ・アリスティサバル・マルティネス（2009年9月12日生まれ）。^{[58] [59]} フアネスはベジタリアンであり^[60] 、フロリダ州キービスケーンに住んでいる。^[61]

• フィハテ・ビエン（2000）
• 普通の日(2002)
• 私の血(2004)
• La Vida... Es Un Ratico (2007)
• パルセ(2010)
• ロコ・デ・アモール（2014）
• 私の飛行機は愛している(2017)
• 過ぎ去った未来（2019）
• オリゲン（2021）
• 人生の終わり(2023)

グラミー賞は、アメリカ合衆国国立録音芸術科学アカデミーが音楽業界における優れた業績を表彰する賞である。フアネスは9回ノミネートされ、4回受賞した。 ^[63]

ラテングラミー賞は、ラテン録音芸術科学アカデミーが音楽業界における優れた業績を表彰する賞である。フアネスは27の賞を受賞し、47回ノミネートされている。2019年にはラテン録音アカデミーのパーソン・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。^[64]

• コロンビアの音楽
• コロンビアのロック
• ライフ（2009年テレビシリーズ）ナレーション：フアネス
• 最も売れているラテン音楽アーティストのリスト

ウィキメディア・コモンズには、フアネスに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト（スペイン語）
  • 英語版
• ユニバーサル ミュージック ラテン エンターテインメント | フアネス
• ユニバーサルミュージックラティーノ公式ウェブサイト（スペイン語）
• Mi Sangre Foundation のウェブサイト(スペイン語)
• AllMusicの Juanes