Loading article…
| 「ラ・カミサ・ネグラ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Juanesのシングル | ||||
| アルバム「Mi Sangre」より | ||||
| リリース | 2005年1月24日 | |||
| 記録済み | 2004 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:36 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| フアネスシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTube の「La Camisa Negra」 | ||||
「La Camisa Negra」（訳：黒いシャツ）は、フアネスが作曲し、コロンビアのシンガーソングライター、オクタビオ・メサにインスピレーションを得て、フアネスの3枚目のスタジオアルバム『Mi Sangre 』に収録されたスペインのロックソングです。ラテンアメリカでは、この曲は2005年に『Mi Sangre』からの3枚目のシングルとしてリリースされ、ヨーロッパでは2006年にアルバムのリードシングルとしてリリースされました。
この曲は批評家から賛否両論の評価を受け、イタリアでネオファシズムを支持するために使われた際には論争を巻き起こした。フアネスは自分の曲が政治目的で流用されたことを強く否定した。このシングルはヨーロッパでヒットし、いくつかのレコードチャートでトップに立った。スペインでは2005年の夏のヒット曲となった。[1]
音楽と構造
「La Camisa Negra」は、嬰ヘ短調の共通拍子で書かれている。[3]この曲は、ヘビーなベースギターとアコースティックギターのかき鳴らしで、1分間に100拍の中程度の速さで演奏され、エレキギターがメロディーを伴奏している。 [3]歌詞は、共通の詩とコーラスの形式で構成されており、[4]フアネスの音域は、C# 3からF# 4まで、約1オクターブ半に及ぶ。[3]
歌詞
歌詞は、歌手が失恋や自身の死を悼む方法として、ラ・カミサ・ネグラ（黒いシャツ）を苦々しく着ていることを暗示しており、おそらくは愛する相手に歌っているのだろう。歌詞の中には二重の意味を持つものや、下品なフレーズを連想させるような構成のものがある。いくつかの文章は卑猥な言葉で終わりそうに思えるが、その後、似たような卑猥ではない言葉で始まる新しい文章へと移っていく。悲しい歌詞は明るいメロディーと不協和音を奏でている。[5]
批評家の反応
この曲は批評家から賛否両論の評価を受けた。Contactmusic.comは「この曲はフアネスの世界への良い入門書で、彼のギタースタイルと魅惑的な声を存分に表現している」と述べた。[6] MyVillage は 5 つ星のうち 2 つを付け、「この曲には独特の魅力があるが、今回は見逃してもまったく気にならない」とコメントした。[7] IndieLondon は「この曲を非常に洗練されたアコースティック バラード」と呼び、「転がるギターの音色が素晴らしい伴奏を提供している」と述べた。[8] OMH は「力強いコーラスにはキャッチーなボーカルメロディーがある」としながらも「料理の饗宴を約束されたのに、チキンナゲットが数個しか出されなかったようなものだ」と述べ、この曲に賛否両論の評価を与えた。[9]
論争
この歌はイタリアではネオファシズムを支持するために使われた。なぜなら「黒シャツ」がベニート・ムッソリーニのファシスト 黒シャツ隊と関連していたためである。[10]また、この歌が流れると、極右のナイトクラブの客の多くがファシスト式敬礼をした。 [11]これに対して、左翼メディアネットワークのインディメディアは、この歌のボイコットを呼びかけた。[11]フアネスは後に「『La Camisa Negra』はファシズムやムッソリーニとは何の関係もない。人々は音楽をあらゆる方法で解釈できると思う」と述べた。[12]この歌はドミニカ共和国でも性的な意味合いがあるとして禁止された。[13]また、2009年8月のハバナでの公演でも論争を巻き起こした。[14] [15]
チャートパフォーマンス
アメリカでは、この曲はスペイン語の録音としては非常に好調で、ビルボードホット100で89位に達した。[16]ラテンチャートではさらに好成績を収め、ホットラテントラックで8週連続1位を獲得し、[17]ラテンポップエアプレイで1位、ラテントロピカルエアプレイで2位に達した。[16] ビルボードは、2005年末のホットラテンソングチャートで、同じコロンビアのシンガーソングライターであるシャキーラの「La Tortura」に次いで2位にこの曲を挙げた。[18]この曲はヨーロッパでも好成績を収め、オーストリア、デンマーク、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、スイスではチャートで1位を獲得し、ベルギー、フィンランド、アイルランド、オランダ、ノルウェーではトップ20に入った。[19]このシングルはスイスでゴールド認定を受け[20]、同国史上トップ10シングルの1つとなっている。[21] 2014年8月現在、この曲はフランスで21世紀に51番目に売れたシングルであり、395,000枚を売り上げている。[22]
ミュージックビデオ
この曲のミュージック ビデオは 2005 年にリリースされました。ビデオでは、フアネスが 2 人の女性 (コロンビアの女優ナタリア デュランとノーマ ニビアが演じる) と年配の男性に付き添われて町に到着します。男性と女性は車から降り、2 人が踊る中、男性がギターを弾き始めます。さまざまな人々が写実的な街のシーンで映し出されます。ギターから波が出て、フアネスを除いて、波が通過したすべての人が時間の中で凍りつき、前進と後進を繰り返しながら同じ動きをします。最後のコーラスでは、波が方向を逆転し、町の人々が消えます。ギターから発せられた波はギターに吸い込まれます。女性と老人の正体と動機は説明されていません。
この歌とビデオは、ビデオゲーム「Dance Dance Revolution Hottest Party 3」と「Dance Dance Revolution X2」に登場します。
フォーマットとトラックリスト
12インチ マキシシングル(ハウス リミックス)
- 「ラ・カミサ・ネグラ」[メインミックス]
- 「ラ・カミサ・ネグラ」[デュロ・ミックス]
- 『ラ・カミーサ・ネグラ』【TU&G！リミックス】
CDシングル#1
- 「ラ・カミーサ・ネグラ」 [アルバム・バージョン] – 3:36
- 「La Camisa Negra」 [Toy Hernandez によるリミックス] – 4:36
CDシングル#2
- 「ラ・カミーサ・ネグラ」 [アルバム・バージョン] – 3:36
- 「La Camisa Negra」 [Sonidero Nacional Remix] – 3:36
マキシシングル（2005年7月24日）
- 「ラ・カミーサ・ネグラ」 [アルバム・バージョン] – 3:36
- 「La Camisa Negra」 [Sonidero Nacional Remix] – 3:36
- 「フォトグラフィア」 [feat.ネリー・ファータド] – 3:58
- 『ラ・カミーサ・ネグラ』 【ビデオ】 【特典】
- フアネス入門 [ボーナス]
チャート
認定資格
参考文献
- ^ “ラス・カンシオネス・デル・ベラノ・エン・エスパーニャ・デスデ1970年”.エル。 2019 年 7 月 25 日。2020 年4 月 30 日に取得。
- ^ フォレロ、フアン。「コロンビアの苦痛に立ち向かう歌手」ニューヨークタイムズ。2005年11月23日。2007年4月1日閲覧。
- ^ abc 「La Camisa Negra」の楽譜。カマレオンの歌。 2004年。
- ^ フアネス。 「ラ・カミサ・ネグラ」の歌詞。ミ・サングレのライナーノーツ。 2004年。
- ^ 歌詞の英訳と詳しい解説はLivejournal.comで
- ^ ファボード、セイイ。 「フアネス、ミ・サングレ、アルバムレビュー」。 ContactMusic. 2007 年 3 月 31 日に取得。
- ^ ダリモア、レイチェル。 「フアネス：ラ・カミサ・ネグラ」。私の村。 2007 年 3 月 31 日に取得。
- ^ “フアネス – ミ・サングレ”.インディーロンドン。 2007 年 3 月 31 日に取得。
- ^ ハーパー、ジェイミー。「Juanes – La Camisa Negra (Polydor)」Wayback Machineで 2007 年 4 月 20 日にアーカイブ。OMH。2007 年 3 月 31 日閲覧。
- ^ マルティネス、ダニエル. 「フアネス・アン・メディオ・デ・ポレミカ・イタリアナ」。BBCムンド。 2005 年 9 月 3 日。2007 年 1 月 25 日に取得。
- ^ ab 「イタリア人、'黒シャツ' ポップソングに激怒」ロイター2005年9月1日。Free Republic 2007年4月1日号より引用。
- ^ ウィルソン、スコット。「コロンビアから、励ましの音を」[リンク切れ ]。ワシントンポスト。2003年10月14日：ページC01。
- ^ サインツ、エイドリアン。「ルビオ、フアネスがビルボード・ラテン・アワードを受賞」2007年6月10日アーカイブ、Wayback Machine。Yahoo ! ミュージック。2005年4月28日。2007年2月7日閲覧。
- ^ Junco, Maite (2009年8月21日). 「フアネスのハバナコンサートが物議を醸す」.デイリーニュース. ニューヨーク.
- ^ Juanes#2009 キューバ平和コンサート
- ^ ab 「Mi Sangre > Charts & Awards > Billboard Singles」。Allmusic。2007年3月31日閲覧。
- ^ Jeckell, Barry A. 「Carey Still 'Belongs' At No. 1」ビルボード、2005年6月9日。2007年3月31日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs」. Billboard . 2007年3月31日閲覧。
- ^ 「Juanes – La Camisa Negra: Charts」Wayback Machineに2007年2月22日アーカイブ。Music Square。2007年3月31日閲覧。
- ^ 「Awards 2005」Wayback Machineで2011年5月15日にアーカイブ。SwissCharts.com。2007年4月1日閲覧。
- ^ 「ベスト・オブ・オールタイム – シングル」。SwissCharts.com。2007年4月1日閲覧。この曲は驚くべきことにイギリスで最高32位を記録し、フアネスの曲としてはイギリスのチャートに入った最初で唯一の曲となった。
- ^ “フランスのミレネールのシングルトップ 100、エピソード 5 (60–51)”.フランスのチャート。 2014 年 8 月 9 日。2015 年3 月 17 日に取得。
- ^ 「フアネス – La Camisa Negra」（ドイツ語）。Ö3 オーストリア トップ 40。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ 「フアネス – La Camisa Negra」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ 「Juanes – La Camisa Negra」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ abcd フアネス — ラ・カミサ・ネグラ。トップヒット。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 04.týden 2006 を選択します。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第118巻第4号。2006年1月28日。71ページ。
- ^ 「フアネス：La Camisa Negra」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ 「Juanes – La Camisa Negra」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ 「フアネス – La Camisa Negra」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントのチャート。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ “フアネス – ラ・カミサ・ネグラ”.トップデジタルダウンロード。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Juanes」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「フアネス – La Camisa Negra」（オランダ語）。シングルトップ100。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ “メキシコ人の征服者セントロアメリカ”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2005 年 3 月 21 日。2022 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 2 日に取得。
- ^ “フアネス – ラ・カミサ・ネグラ”. VGリスタ。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Feb 2, 2006」. TopHit . 2024年10月2日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200635 を挿入します。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ “フアネス – ラ・カミサ・ネグラ”.シングルトップ100。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ “フアネス – ラ・カミサ・ネグラ”.スイスのシングルチャート。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jul 31, 2008」. TopHit . 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「Juanes: Artist Chart History」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年10月2日閲覧。
- ^ 「フアネスチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2024年10月2日閲覧。
- ^ 「Juanes Chart History (Hot Latin Songs)」.ビルボード. 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「フアネスチャートヒストリー（ラテンポップソング）」ビルボード。2024年10月2日閲覧。
- ^ ab La Camisa Negra – Juanes 、2024 年10 月 2 日取得
- ^ “Shakira reaparece en listas Musicales” (スペイン語).エル・シグロ・デ・トレオン。 2005 年 4 月 24 日。2022 年 8 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jun 16, 2011」. TopHit . 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Nov 22, 2012」. TopHit . 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jun 11, 2015」. TopHit . 2024年10月2日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2024 年 10 月 2 日に取得。
- ^ 「トップラジオヒットカザフスタンウィークリーチャート：2024年3月28日」。TopHit 。 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒット世界月間チャート：2006年1月」。TopHit 。 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「CZ – RADIO – TOP 100: Měsíc 5/2006」（チェコ語）。国際レコード産業連盟。 2024年10月3日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Monthly Chart: January 2006」. TopHit . 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: March 2011」. TopHit . 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒットカザフスタン月間チャート：2024年2月」。TopHit 。2024年10月2日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 2005”. austriancharts.at 。2020 年2 月 23 日に取得。
- ^ 「トップラジオヒットグローバル年間チャート：2005」。TopHit 。2024年10月2日閲覧。
- ^ 「Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52」(PDF) . Billboard . VNU Media . 2012年10月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2022年1月7日閲覧。
- ^ 「トップシングル」SNEP（フランス語） 。 2023年8月1日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts」. GfK Entertainment (ドイツ語). offiziellecharts.de . 2020年2月23日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2005”.マハズ。2020 年4 月 11 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2005」. TopHit . 2024年10月2日閲覧。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2005 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2020 年2 月 23 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 2006”.ウルトラトップ。2020 年2 月 23 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuels 2006」。Ultratop 。 2020年2月23日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒット世界年間チャート：2006」。TopHit 。2024年10月2日閲覧。
- ^ “European Hot 100 Songs”. Billboard . 2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月9日閲覧。
- ^ 「トップシングル」SNEP（フランス語） 。 2023年8月1日閲覧。
- ^ 「Dance Top 100 – 2006」。Mahasz . 2020年4月11日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2006”.マハズ。2020 年4 月 11 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2006”.オランダのトップ40 。2020 年2 月 23 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2006”. dutchcharts.nl 。2020 年2 月 23 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006」。TopHit 。 2024年10月2日閲覧。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2006 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2020 年2 月 23 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2010」。TopHit 。 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2011」。TopHit 。 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒット世界10年チャート：00年代」。TopHit 。 2024年10月3日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s」. TopHit . 2024年10月3日閲覧。
- ^ “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart”. Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2006”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ “Guld Og Platin 11月/12月/1月”. 2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 15 日に取得。
- ^ 「金/プラチナ デーテンバンク (フアネス; 'La Camisa Negra')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – Juanes – La Camisa Negra」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年3 月 18 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – フアネス – ラ・カミーサ・ネグラ”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年9 月 29 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2007」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- ^ 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『La Camisa Negra』）」。IFPI スイス。Hung Medien。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - Juanes - La Camisa Negra」。アメリカレコード協会。
外部リンク
- 「La Camisa Negra」ミュージックビデオ