Loading article…
ジョン・ネイピア・ウィンダム・ターナー（1929年6月7日- 2020年9月19日）は、カナダの第17代首相であり、1984年6月から9月までその職を務めた。彼は1984年から1990年まで自由党党首および野党党首を務めた。
ターナーは、1962年の連邦選挙で国会議員に選出される前は弁護士として活動していた。ピエール・トルドー首相の内閣では、1968年から1972年まで法務大臣兼司法長官、1972年から1975年まで財務大臣を務めた。閣僚として、ターナーは自由党内のビジネス自由主義派のリーダーとして知られるようになった。世界的な不況と、不人気な賃金・物価統制を実施せざるを得ない状況の中、ターナーは1975年に辞任した。
1976年から1984年まで、ターナーは政界を離れ、ベイストリートで企業弁護士として働いていた。1984年のトルドーの辞任により党首選が行われ、ターナーはこれに勝利した。党首選に勝利して首相に就任した際、ターナーは国会議員でも上院議員でもなかった。これは 2025年のマーク・カーニーまで起こらなかった最後の出来事である。ターナーは就任後すぐに総督に議会解散を勧告したため、首相の職をわずか79日間しか務めなかった[ 1 ] 。その後、 1984年の選挙でブライアン・マルロニーの進歩保守党に大敗し、自由党は連邦レベルで与党としては2番目に悪い敗北（議席比率で）を喫した。バンクーバー・クアドラ選挙区選出議員として議会に復帰したターナーは、自由党党首として6年間野党を率いた。1988年の総選挙では、マルロニー首相が提案した米国との自由貿易協定に猛烈に反対し、自由党をわずかながら議席回復に導いた。ターナーは1990年に党首を辞任し、 1993年の国会議員選挙には立候補しなかった。
ターナーは、1896年のマッケンジー・ボウエル以来、カナダで初めてイギリス生まれの首相であり、チャールズ・タッパーに次いでカナダで2番目に在任期間が短い首相であり[ 2 ]、91歳まで生きたカナダで5番目に長生きした首相である。
ターナーは1929年6月7日、イングランドのサリー州リッチモンド（現在はロンドンの一部）で、マンチェスター・ガーディアン紙のイギリス人ジャーナリスト、レナード・ヒュー・ターナー[4]とカナダ人経済学者のフィリス・グレゴリー[5]の間に生まれた。[ 3 ] [ 4 ]彼には1930年に生まれた兄マイケル（生後まもなく死去）と、1931年に生まれた妹ブレンダがいた。[ 6 ] 1932年にターナーの父が亡くなると、彼と妹はカナダ生まれの母とともにカナダに移住した。一家はブリティッシュコロンビア州ロスランドにある母の幼少期の家に定住し、後にオタワに移った。[ 4 ]
ターナーの母親は愛情深いが、2人の子供には厳しい人だった。[ 6 ]一家は裕福ではなかった。[ 4 ] [ 6 ]彼の母親は1945年にフランク・マッケンジー・ロスと再婚し、ロスは後にブリティッシュコロンビア州副総督を務め、一家はバンクーバーに移住した。[ 7 ]
ターナーはアシュベリー・カレッジとオタワのセント・パトリックス・カレッジ（上級入学資格）で教育を受けた。 1945年、16歳でブリティッシュコロンビア大学（UBC）に入学し、ベータ・シータ・パイ友愛会のUBC支部のメンバーとなり、1940年代後半にはカナダの傑出した陸上短距離選手の一人となった。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]彼は男子100ヤード走のカナダ記録保持者であり、 1948年のロンドンオリンピックの出場資格を得たが、膝の怪我のため出場できなかった。[ 11 ] [ 12 ]彼は1949年にUBCをBA（優等学位）で卒業した。[ 7 ] [ 13 ] [ 14 ]
ローズ奨学金を授与されたターナーは、オックスフォード大学マグダレン・カレッジに進学し、1951年に法学の学士号、 1952年に法学の学士号を取得しました。 1957年には、慣例に従って学士号が修士号に昇格しました。彼はオックスフォードの陸上競技チームに所属していました。チームメイトの一人は、マイル走で4分の壁を破った最初のランナーとなったロジャー・バニスターでした。 [ 11 ]オックスフォードでは、ターナーは後にオーストラリア首相となるマルコム・フレイザーとボブ・ホーク、そして後にイギリス自由党党首となるジェレミー・ソープとクラスメートであり友人でした。[ 15 ] [ 16 ]また、1952年から1953年にかけてパリ大学で博士課程の研究も行いました。[ 7 ]
1958 年 7 月 25 日、ターナーの母と継父 (継父はブリティッシュコロンビア州副総督として) が、バンクーバーにあるカナダ海軍予備基地 HMCS ディスカバリーで、マーガレット王女を称える舞踏会を主催した。ターナーは1 歳年下のマーガレット王女とダンスを踊り、夕食に戻るよう頼まれても断り、話し続けた。これがターナーがカナダで初めて大きな報道の注目を集めた時だった。マーガレット王女の3週間のカナダ公式訪問中に二人がさらに会ったことで、二人が真剣なカップルになるのではないかという憶測が飛び交った。当時の報道によると、イギリス当局者の間では報道に多少の動揺があったが、カナダ当局者はもっとリラックスしていたようだ。[ 18 ] [ 6 ] [ 19 ]
1年後の1959年9月、ターナーが8月にバルモラル城に滞在し、そこで二人の結婚について話し合ったという報道が流れ、マスコミの注目が再び集まった。また、彼は4月にも密かに彼女に会いに来ており、彼の両親は8月にスコットランドを訪れた際に二人の親密な友情について言及していたという。[ 20 ]
2015年に発見され、デイリー・メールが入手した、マーガレットが友人のシャーマン・ダグラスに宛てた手紙によると、二人の関係は以前考えられていたよりも真剣なもので、7年後の手紙の中で王女はこう書いている。「ジョン・ターナーがここにいて、木曜日に会うの。私が彼と結婚寸前だった時以来会っていないし、彼が奥さんを連れてくるから、すごくおかしな感じがするわ！」ターナーはデイリー・メールにこう語った。「私はこれまでこのことについて話したことはないし、今から話すつもりもない」。[ 21 ]ブレンダは、兄と王女の間に「非常に明確な魅力」があったことを認めたが、ターナーは王室には興味がなく、カトリックを捨てるつもりもなかったと述べた。[ 22 ]
ターナーは1959年8月にバルモラル城で行われたマーガレットのパーティーに出席し、ルームメイトはマーガレットの将来の夫となるアントニー・アームストロング＝ジョーンズだったと主張されている[ 22 ]。しかし、彼の公認伝記によると、アームストロング＝ジョーンズがバルモラルを初めて訪れたのは1959年10月初旬だった[ 23 ]。ターナーは1960年5月の彼らの結婚式に出席した唯一のカナダ人非公式ゲストだった。ターナーはマーガレットと親交を続け、彼と妻はイギリスやカナダへの公式訪問の際にしばしば王女と会った。彼らは2002年のマーガレットの非公開の葬儀に参列し、追悼式典ではカナダの公式代表を務めた[ 22 ] 。
ターナーは1963年5月11日に、当時IBMのシステムエンジニアであったゲイルズ・マクレー・キルゴール（1937年生まれ）と結婚した。[ 24 ]彼女は、おそらく第一次世界大戦で最も有名な詩「フランダースの野に」の作者であるカナダ陸軍医師ジョン・マクレーの大姪であり、長年カナダ国会議員を務めたデイビッド・キルゴールの妹である。[ 4 ]ターナー夫妻にはエリザベスという娘と、マイケル、デイビッド、アンドリューという3人の息子がいた。[ 16 ]デイビッドは2021年に亡くなった。ターナー家の子供たちはオタワのロッククリフ・パーク公立学校に通った。[ 25 ] 3人の息子は全員トロントのアッパー・カナダ・カレッジに通った。[ 26 ]
ターナーは弁護士として活動し、最初はケベック州モントリオールのスティケマン・エリオット法律事務所に所属していた。[ 27 ]彼は1962年にセントローレンス・セントジョージ選挙区から国会議員に選出され、1968年に同選挙区が解散するまで、すべての選挙で再選された。1968年から1976年まではオタワ・カールトン選挙区から国会議員を務めた。[ 13 ]
1965年、バルバドスで休暇を過ごしていたターナーは、同じホテルに滞在していた元首相で野党党首のジョン・ディーフェンベーカーが、強い波と離岸流に苦しんでいることに気づいた。大学時代に競泳選手だったターナーは、海に飛び込み、ディーフェンベーカーを岸まで引き上げた。[ 28 ]
ターナーは、1960年代と1970年代にレスター・ピアソン首相とピエール・トルドー首相の下で閣僚を務めた功績により、概ね尊敬を集めていた。
ターナーはレスター・ピアソン首相の内閣で様々な役職を務め、中でも消費者・企業問題担当大臣として特に有名である。ピアソンが引退すると、ターナーは1968年の党首選で後継者を目指して立候補した。当時38歳で12人の党首候補者の中で最年少だったターナーは、「私の時代は今だ」[ 29 ]と述べ、演説の中で「私は、例えば1984年の漠然とした未来の党大会のためにここにいるのではない」 [ 30 ]と語った。ターナーは4回目の最終投票まで残り、ピエール・トルドーと次点のロバート・ウィンターズに次いで3位となった[ 31 ]。
ターナーはトルドー内閣で法務大臣を4年間務めた。伝記作家のポール・リットは、ターナーは勤勉で知識豊富な大臣であり、同僚との良好な関係が成功を確実なものにしたと主張している。リットによれば、ターナーの功績には、裁判中の個々の被告人の権利の強化、司法制度の効率化、影響力のある法改正委員会の設立、非常に専門的な裁判官の選任、そして司法省への政策的視点の導入などが含まれる。彼は物議を醸した公用語法における政府の立場を主導し、 1970年の10月危機では指揮を執った。[ 32 ]
自由党のビジネス自由党派の一員であったターナーは、 1972年から1975年まで財務大臣を務めた。[ 33 ] 1973年の石油危機、戦後のブレトンウッズ貿易体制の崩壊、経済成長の鈍化とインフレの急上昇（スタグフレーション）、財政赤字の拡大といった世界的な金融問題に直面し、彼の課題は深刻だった。[ 2 ] [ 34 ]彼の立場はトルドーよりも保守的で、両者は疎遠になった。1975年、ターナーは驚くべきことに内閣を辞任した。[ 3 ]自由党は、賃金と物価の統制を含む政策綱領を掲げるロバート・スタンフィールドの進歩保守党を攻撃することで、1974年の選挙に勝利した。しかし、トルドーは1975年後半に賃金と物価の統制を実施することを決定した。2013年にCPACのキャサリン・クラークとのインタビューで、ターナーは1974年に賃金と物価の統制に反対する運動を行った後、実施を拒否したことが閣僚辞任の直接の原因であることを認めた。[ 35 ]
トルドーは回顧録の中で、ターナーが1975年に財務大臣を辞任した理由について、オタワで13年間政治に疲れたため、トロントで弁護士としてより高給の仕事に就き、家族をより良く養い、子供たちが成長するにつれて家族とより多くの時間を過ごしたかったからだと述べていると記している。トルドーはまた、ターナーの財務大臣時代は、主に原油価格の大幅な上昇によって引き起こされたスタグフレーションと呼ばれる世界経済の激動と異常事態のために非常に困難だったとも示唆している。[ 36 ]
1975年から1984年まで、ターナーはベイストリートの法律事務所マクミラン・ビンチで企業弁護士として働いていた。[ 37 ] 1979年にピエール・トルドーが選挙での敗北を受けて自由党党首を辞任した際、ターナーは自由党党首選には立候補しないと表明した。トルドーはジョー・クラーク政権が不信任決議で敗北した後、辞任を撤回するよう説得され、 1980年の連邦選挙に立候補して勝利した。その後、トルドーは1984年まで首相を務めた。[ 38 ]
トルドーは、世論調査で彼が首相の座にとどまれば次の選挙で自由党が確実に敗北すると示された後、首相を辞任した。その後、ターナーは政界に復帰し、1984年6月の自由党党首選の第2回投票で、財務大臣の後任であるジャン・クレティエンを破った。彼は6月30日に正式に首相に任命された。[ 16 ]就任宣誓の時点で、ターナーは下院議員でも上院議員でもなかった。下院議員または上院議員に選出されていない首相の次の例は、2025年のマーク・カーニーまで続いた。彼はまた、下院議員になるための補欠選挙には出馬せず、代わりに次の総選挙で、保守党が議席を保持していたブリティッシュコロンビア州バンクーバー・クアドラ選挙区から自由党候補として出馬すると発表した。これは、当時ウィニペグより西に自由党の議席がなかったため、カナダ西部での自由党のイメージを再構築するというターナーの戦略の一環だった。[ 39 ]
トルドーは任期の最後の数日間で、ジャンヌ・ソーヴェ総督 に対し、上院議員、裁判官、各種政府機関や公社役員などの要職に200人以上の自由党員を任命するよう勧告した。その後、ターナーは自らさらに19人を任命したが、これはトルドーが予定より早く引退するための条件の一つだった。[ 40 ]
7月9日、就任宣誓からわずか9日後、ターナーはソーヴェに議会の解散を求め、9月初旬に総選挙を実施するよう助言した。進歩保守党党首のブライアン・マルロニーや他の専門家は、ターナーが夏から初秋にかけてカナダを歴訪し、エリザベス女王とヨハネ・パウロ2世の今後の訪問に同行し、その後秋後半に総選挙を実施すると予想していた。[ 40 ]選挙戦が展開するにつれ、保守党と、あらゆる立場で初めて総選挙に臨むマルロニーがすぐにリードを奪った。[ 40 ]
選挙戦の初期段階では、ターナーは時代遅れで古風な印象を与えた。[ 41 ]彼の政策はトルドーの政策とは対照的で、財政赤字の削減、米国との関係改善、官僚機構の縮小、連邦政府と州政府の調和促進といった保守党の主張を正当化しているように見えた。彼は「雇用創出プロジェクト」[ 3 ]の創設について語ったが、これは1970年代に使われなくなった表現で、より恩着せがましくない「雇用創出プログラム」に置き換えられていた。ターナーはまた、テレビで自由党党首のイオナ・カンパニョーロと副党首のリズ・セント・マルタン＝トランブレーのお尻を叩くところを捉えられ、フェミニストの間で騒動を引き起こした。フェミニストたちは、そのような行為を性差別的で見下した行為とみなした。[ 42 ]
テレビで放映された党首討論会で、ターナーはマルロニーが勝利を見越して築き上げたとされる縁故主義の仕組みを攻撃し、それをケベック州のユニオン・ナショナル政権になぞらえた。マルロニーは、トルドーとターナーの助言に基づいて行われた一連の縁故主義的な任命を指摘して反論した。ターナーには、トルドーの任命を取り消すようソーヴェに助言する権利があり、慣例としてソーヴェはその助言に従う義務があったが、そうせず、自分の任命を追加した。マルロニーは、ターナーが「これらのひどい任命」について国民に謝罪するよう要求した。ターナーは、それらをそのままにしておく以外に「選択肢はなかった」と主張した。マルロニーは、「あなたには選択肢があったのです。つまり『ノー』と言うことができたのに、あなたは自由党の古い考え方と古い話に『イエス』と言うことを選んだのです」と反論した。彼は、自由党の長年の政権運営と、それに伴う縁故主義的な任命を強調した。[ 43 ]
ターナーは選挙戦終盤になって、自由党の伝統的な牙城であるケベック州での選挙の見込みが低いことに気づいた。[ 44 ]自由党はこれまで、トルドーの魅力、後援、そして進歩保守党に対する伝統的な嫌悪感に頼って、近年の選挙で勝利を収めてきた。ターナーはトルドーの派閥の反対派に囲まれており、トルドー自身もターナーを支持しなかった。[ 45 ]土壇場での方針転換で、ターナーは最後の数週間でトルドーのスタッフの多くを再雇用したが、これはほとんど効果がなかった。1982年の連邦自由党の本国移管をめぐるケベック州の不満も、自由党の敗北に拍車をかけた。ケベック州出身のマルロニーは、新たな憲法協定を約束することで、その不満を進歩保守党の有利に利用することができた。[ 40 ]
9月4日、自由党は保守党の地滑り的勝利により政権を失った。[ 46 ]自由党の議席数は40議席にまで減少し、これは2011年まで同党史上最少の議席数となった。一方、進歩保守党は211議席を獲得した。自由党はケベック州で17議席にまで落ち込み、そのうち4議席を除くすべてがモントリオールとその周辺地域だった。ターナー内閣の閣僚11人が落選した。これは自由党にとって1958年以来の連邦選挙における最悪の敗北となった。[ 46 ]
ターナーは9月17日に首相を辞任した。[ 47 ]就任宣誓からわずか1週間強で選挙が実施されたため、ターナーは2か月17日間首相を務めた。これはカナダ史上2番目に短い在任期間であり、議会解散後に就任したチャールズ・タッパー卿より短い。 [ 48 ]ターナーは、タッパー、そして後にマルロニーの後継者となったキム・キャンベルとともに、議会に直面したり、立法イニシアチブを実行したりしたことのない唯一の首相であった。[ 49 ]
1984年、ターナーはバンクーバー・クアドラ選挙区で保守党現職のビル・クラークを3,200票差で破り、保守党の躍進の大きさを考えると驚くべき結果となり、野党党首となった。[ 50 ]彼はブリティッシュコロンビア州唯一の自由党議員であり、オンタリオ州以西ではわずか2人しかいないうちの1人だった。自由党は党史上最悪の成績で、不人気なターナーが率いており、一部の評論家からは英国自由党の後を追って消滅に向かっていると言われていた。自由党は1958年の選挙でもそれほど良い結果を残せなかったが、当時は明らかに主要野党として台頭していた。しかし、 1984年の選挙後、新民主党は30議席を獲得し、それほど差はなかった。[ 51 ]党首のエド・ブロードベントは、ケベック州を除いて、ターナーやマルロニーよりも常に高い得票率を獲得していた。[ 52 ]
自由党は、長年にわたる下院での自由党の多数派によって築き上げた上院での圧倒的多数を利用して、マルロニーの法案を阻止することで対応した。さらに、「ラット・パック」として知られる若い自由党議員グループが、あらゆる機会にマルロニーを悩ませた。このグループには、シーラ・コップス、ブライアン・トービン、ドン・ブードリア、ジョン・ヌンツィアータなどが含まれていた。[ 53 ]
ターナーの指導力はしばしば疑問視され、1986年の自由党大会に向けて信任投票が大きな問題となった。人気のあるジャン・クレティエンが議席を辞任し、党員集会で騒動が起こった。キース・デイヴィーはターナーの指導力に対する懸念を公に表明したが[ 54 ]、これはクレティエン支持者による水面下での争いと時期を同じくしていた。この公の対立が多くの自由党員をターナー支持へと駆り立てたと言われ、彼は最終的に代議員投票の75%強を獲得した[ 55 ] 。 自由党はその後数年間、さらに内部対立に直面したが、世論調査では進歩保守党を上回ることが頻繁にあった（ただし、首相候補のカテゴリーではターナーは最下位だった）。間近に迫ったカナダ・米国自由貿易協定（FTA）とミーチレイク協定は党を分裂させる恐れがあったが、ターナーがミーチレイク協定を支持しFTAに反対する立場を取ることで事態は収束した[ 56 ] 。ターナーは自由党の上院議員に対し、選挙が行われるまで合意を実施するための法案の可決を延期するよう求めた。後にマルロニーはとにかく選挙を実施するつもりだったことが明らかになった。[ 57 ]
1988年11月21日に選挙が実施されると、自由党は当初苦戦を強いられた。特にモントリオールでのある日、自由党が提案した託児プログラムに3つの異なる費用が提示されたことが問題となった。また、カナダ放送協会が、裏でターナーをクレティエンに交代させようとする動きがあると報じたことで、選挙運動は妨げられた。[ 58 ] [ 59 ]
ターナーは、提案されたFTAに反対する支持を集めるために選挙運動を行い、この協定はカナダの政治的主権を米国に放棄することにつながると述べた。[ 60 ] [ 61 ]討論での彼のパフォーマンスとマルロニーとFTAへの攻撃、進歩保守党の首相がペンの一筆でカナダを売り渡したと非難したこと[ 59 ]により、彼の支持率は上昇し、すぐに自由党は過半数を獲得できると期待するようになった。これにより、進歩保守党はそれまで行っていた比較的穏やかな選挙運動を中止し、アラン・グレッグの提案に従って、反FTA有権者と自由党を結ぶ橋、つまりターナーの信頼性を「爆破する」ことにした。[ 62 ]広告はターナーのリーダーシップの苦闘に焦点を当て、600万ドルを超える FTA賛成広告と相まって、ターナーの勢いを止めた。自由党にとって不利だったのは、NDPも（それほど声高ではなかったが）FTAに反対していたことである。これはおそらく野党間の票割れにつながった。カナダ人の大多数は自由貿易に反対する政党に投票したが、保守党が過半数政権を獲得し、協定を実行した。[ 63 ] [ 16 ]
自由党は議席数を倍増させて83議席を獲得し、公式野党の地位を維持した。新民主党も議席数を伸ばしたが、43議席で大きく差をつけられて3位に終わった。進歩保守党は169議席を獲得し、議席数を減らした過半数政権を樹立した。[ 59 ] [ 63 ]
選挙での敗北はターナーの運命を決定づけたようで、彼は1989年5月に党首辞任を発表し[ 64 ] 、 1990年6月に正式に辞任した。ターナーは公式野党党首を辞任したが、自由党の党首は保持していたため、ハーブ・グレイが暫定的に党員集会のリーダーとなった[ 65 ] 。クレティエンはその年の党首選でポール・マーティンを破った[ 66 ]。マーティンはターナー自身から正式に支持されたわけではないが、ターナーの支持者の間では広く人気があった[ 67 ] 。
ターナーは1993年の選挙で政界を引退するまで、下院でバンクーバー・クアドラ選挙区の代表を務め続けた。[ 13 ]
1990年、ターナーは弁護士業に復帰し、今度はミラー・トムソン法律事務所で働きながら、さらに3年間国会議員を務めた。彼は最終的に同事務所の奨学金プログラムの責任者となった。ターナーはまた、いくつかの企業の取締役も務めた。[ 3 ]
ターナーは、 2004年のウクライナ大統領選挙の決選投票を監視したカナダ代表団の一員だった。[ 3 ]
ターナーは、国連の民主的改革と、より説明責任のある国際政治システムの創設を訴える組織である国連議会設立キャンペーンへの支持を表明した。 [ 68 ]
2017年、彼はカナダ王立地理学会の金メダルを授与された。[ 69 ]ターナーはトロントのディアパーク地区に住んでいた。
ターナーは2020年9月19日に91歳で亡くなりました[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] 。死因はうっ血性心不全でした[ 74 ]。ターナーの国葬は2020年10月6日にトロントのセント・マイケル大聖堂で行われました。式典はCOVID-19パンデミックのため規模が縮小され、マスク着用とソーシャルディスタンスのプロトコルが実施され、参列者は160人に制限され、遺体の安置は行われませんでした[ 72 ] [ 75 ]。ターナーはマウント・プレザント墓地で非公開の葬儀で埋葬されました[ 76 ] [ 77 ]。ターナーとマッケンジー・キングはマウント・プレザントに埋葬されている2人の元首相です[ 78 ] 。
カナダの慣例に従い、元首相である彼は終身にわたり「閣下」の称号を与えられた。
ターナーは、1999年にカナダの歴史家を対象に行われた調査で、カナダの最初の20人の首相（ジャン・クレティエンまで）の中で18位にランク付けされた。この調査は、 JL グラナトスタインとノーマン・ヒルマーによる著書『首相：カナダの指導者ランキング』で使用された。[ 85 ]
ターナーは1994年10月19日にカナダ勲章 コンパニオンに任命され、1995年5月3日に叙勲式が行われた。叙勲理由は以下の通りである。
彼はカナダの第17代首相となり、数々の重要な閣僚ポストを歴任した輝かしい議会での経歴に華を添えた。政治家としての活動と並行して、彼は法律専門家としても尊敬を集め、マウントサイナイ病院やトロントコミュニティ財団をはじめとする多くの慈善団体を支援してきた。彼の祖国への情熱は、すべてのカナダ国民から賞賛されている。[ 86 ]
第23代内閣（1984年6月30日～1984年9月16日）79日間
[ 1 ]