日本とベトナムの関係

日本とベトナムの関係

日本	ベトナム

日本とベトナムの関係（日本語：日越関係、ベトナム語： Quan hệ Nhật Bản - Việt Nam ）は1000年以上の歴史があり、友好的な貿易関係の確立は少なくとも16世紀にまで遡ることができます。両国の現代の関係は、ベトナムの発展途上経済と日本の投資家および外国援助提供者としての役割、そして日本で切望されている労働力を供給するベトナム人移民労働者に基づいています。^{[1] [2]}

2023年にベトナムと日本は両国関係を「包括的戦略的パートナーシップ」に格上げした。^[3]

8世紀には、日本の皇室の子孫である阿倍仲麻呂が唐の時代に中国の官僚となり、 761年から767年まで安南の知事（街道使）を務めた。^[5]

8世紀、輪入楽として知られる管弦楽と舞踊（舞楽）からなる日本の宮廷総合儀礼芸術は、輪入（チャンパ）から来た「仏徹」（ファット・トリエット）という外国人僧侶によって紹介されたと言われています。^[6]

日本の主要4島のうち最南西に位置する九州で行われた考古学的発掘調査で、1330年の刻印があるベトナムの陶磁器の破片が発見されたが、発掘は1332年に終了した。^{[7] [8]}

ベトナムの公式記録には、日本人とベトナム人が初めて接触したのは1585年と記されている。その年、海賊船長の白浜堅基率いる5隻の船が初めてベトナム沿岸に到着し、襲撃や沿岸襲撃を行って地元住民に危害を加えた。グエン・ホアン公の6番目の息子、グエン・フック・グエンは動員し、直ちに10隻ほどの船団を率いてクアヴィエット港に向かい、襲撃者の船2隻を素早く破壊し、立ち去らなければ自分たちも同じ運命を辿るだろうと残りの者たちに警告した。白浜は死を恐れて急いで逃げた。その後、事件から14年後の1599年、今度は「別の光」を帯びた白浜がトゥアンアンの港で難破しているのが発見された。地元の役人は、彼が白浜と喧嘩していた山賊か海賊であると信じ、口論の末に殺された。白浜はその後投獄されたが、処刑は免れた。1601年、グエン・ホアン公は日本の新将軍徳川家康に書簡を送り、その中で将軍の国の国民に関する事件について言及した。日本からの返答は、事態への対応における日本の思慮深さを称賛し、今後、日本の合法的な貿易船にはすべて将軍の朱印が押されることを確認したという内容だった。徳川家康はそのような船は合法であると宣言し、これが両政府間の最初の公式接触となり、1世紀の大半にわたって続いた当時の外交貿易関係の始まりとなった。^{[9] [10] [11]}

16世紀には、日本とベトナムの交流は貿易や物々交換の形で行われていました。^[12]シャム（タイ）やマレーシアとともに、日本の朱印船がベトナムの港を頻繁に訪れていました。ベトナムの記録によると、17世紀初頭にグエン・ホアン卿によってホイアン港が開かれたとき、すでに何百人もの日本人貿易商がそこに住んでいました。^[7]

ベトナムの貿易商は日本から銀、銅、青銅を購入し、ベトナムの絹、砂糖、香辛料、白檀と交換し、日本に持ち帰って莫大な利益をもたらした。貿易商の流入に対処するため、ホイアンには日本町と呼ばれる日本人街が設けられた。^[7]金属貿易は阮氏の領主たちにとって不可欠であり、商業には貨幣が必要であり、銃を鋳造するには青銅が必要だった。

両国は温かい友好関係を築いた。^[7] 将軍 徳川家康はグエン卿と友好的な手紙や贈り物を交換した。彼の息子グエン・フック・グエン卿は娘のゴック・コア王女を著名な日本人貿易商荒木修太郎と結婚させた。^[7]

徳川幕府と日本が安南国と呼んでいた国との間では合計34通の書簡が交わされ、そのうち15通は徳川幕府から、19通はクアンナムに拠点を置く阮氏の領主たちからのものであった。^[13]これにより、ベトナムは徳川幕府がこの時期に最も多く文通したアジアの国の一つとなった。^[13]

日本が鎖国時代に入った後も、永住者の計画やオランダ商人の仲介などを通じて貿易は継続した。しかし、1685年に徳川幕府は日本の銀と銅の鉱山が過剰に採掘されていることに気づき、貿易制限を実施した。これらの金属の重要性から、新しい規制により日本とベトナム、そして南アジアの多くの国との貿易は停滞した。^[7]

公式に外の世界から隔離されているにもかかわらず、ベトナムと日本の関係への言及は依然として見られ、19世紀に書かれた年代記『ジ・ナム・トク・ロン・ティアン・ビエン』には、ジアディン両県で商業活動に従事していた日本の貿易船について言及されている。^[13 ] 22ページ目『 Đại Nam Thực Lục Tiền Biên』の第 5 巻には、次のように記されています。「（ズオン）ン・ドンとホアン・ティアンが指揮する軍艦は、ロイラップ河口（現在はギアにある）を経由してバンラン村（現在はビエンホア県にある）に到着した」ディン省）。彼らは休耕地を開拓し、清国、西洋諸国、日本、ジャワからの貿易船が集まる町を建設した。」^{[13]これは、}鎖国政策が施行された後も両国間の貿易が存在していたことを示している。^[13]

嘉隆16年（1817年）12月10日の日付で、北方使節のレ・トン・チャットがまとめた報告書には、ジャディン（現在のホーチミン市）からフエへ向かう途中、日本に漂着した5人のベトナム人漂流者の物語が記されている。^[13]この報告書には、これらの兵士は1815年半ばにジャディン市を出発し、しばらくして日本にたどり着いたが、現地の日本人住民や役人によって救出・支援され、清国を経由して1817年にチャンナムクアン国境門からベトナムに帰国したと記されている。^[13]

1868年の明治維新とともに、日本はより外向きの外交政策を採用し、その一部には最終的に、現在のベトナムの領土を含む植民地国家であるフランス領インドシナとのより積極的な外交および貿易が含まれるようになった。日本はアジアにおける経済変革と植民地拡大により、海外で国民の高い法的地位を確保したが（特に人種が法的地位の要因となるフランス領インドシナのようなヨーロッパの植民地では）、植民地主義に反対する人々の注目を集めることとなった。1905年の日露戦争での日本の勝利後、多くのベトナムの民族主義者が日本に惹かれた。ファン・ボイ・チャウは、フランス植民地政府に対するドン・ズー運動と呼ばれる革命に備えて、ベトナムの若者に日本への留学を奨励した。これらの学生の中には、阮朝の王位継承者クオン・ドもいた。日露戦争は、戦争中ずっとフランスがロシアに近かったためにフランスと日本の間に外交上の緊張を生み出し、1907年の日仏条約につながった。この条約により日本とフランス領インドシナの関係は改善し、1910年までに日本から逃亡または国外追放されていたドン・ドゥ運動のベトナム人留学生を日本が取り締まるきっかけとなった。その中にはファン・ボイ・チャウと同様に自ら選んだ亡命先へと逃亡したクオン・ドも含まれていた。^[14]

からゆきさんと呼ばれる日本人女性は、19世紀後半にフランス領インドシナのハノイ、ハイフォン、サイゴンなどの都市に移住し、売春婦として働き、ベトナムを占領していたフランス兵に性的サービスを提供した。フランス人は日本人女性を清潔だと考えていたため、非常に人気があった。^{[15] [16]}ベトナムの日本人売春婦の写真は、フランス人写真家によってフランスのポストカードに掲載された。 ^{[17] [18] [19] [20] [21]}日本政府は海外に渡った日本人売春婦の存在を隠そうとし、歴史書にも彼女らについて触れていない。^{[22] [23]}

19世紀には『ベトナム語大辞典』が日本で配布された。^{[24] 1883年、}日本陸軍参謀本部の軍人であった引田利明がベトナムに赴任した際、滞在中にハノイの官僚から『ベトナム語大辞典』のコピーをもらい、1884年に帰国後、日本で出版・再版した。^[24]その後、引田版の『ベトナム語大辞典』はベトナム国外でも広く流通するようになった。^[24]

1914年8月27日、日本は連合国側（協商国としても知られる）として正式に第一次世界大戦に参戦し、ドイツの植民地であった青島と峡州湾の残りの租借地を侵略して奪取した。^[25] 1914年11月、日本は自らの政治的、経済的影響力で中国南部におけるドイツの影響圏を奪い、フランス領インドシナと直接競合することになった。^{[25]日本は}クォン・ド王のズイ・タン・ホイなど、多くの反フランス分離主義運動を公然と支援していたにもかかわらず、ヨーロッパにおけるフランスの状況により、ジョルジュ・クレマンソー首相は日本に援助を求めざるを得なかった。^[25]

クレマンソーは、大日本帝国に対し、インドシナ労働者・戦闘員のヨーロッパへの輸送と、ヨーロッパでの戦闘を支援するために自国の軍隊を派遣することについて援助を求めた。 ^{[25]クレマンソーはまた、戦後のフランス経済にとって極めて重要であったフランスとロシアの借款の返済を確保するため、ロシア}内戦中に日本がシベリアでボルシェビキ軍に介入することを望んでいた。^[25]

戦中も戦後も、戦争によるフランスの財政難を受けて日本がフランスの債権国となったことで、日本とフランスの経済関係は強化された。^{[26] [25]}

1940年6月、フランスはナチス・ドイツに陥落し、傀儡ヴィシー政権が樹立された。フランス領インドシナ政府は、当時インドシナと直接接する中国領土を占領していた日本と敵対したくないという願望もあって、その政権に忠誠を誓い続けた。しかし、フランス領インドシナが枢軸国と新たに連携しても、日本による侵略を完全には防ぐことはできなかった。日本は、この地域での戦略目標を達成するためにフランス領インドシナに対して軍事力を使用するつもりだったからである。1940年9月22日、日本はベトナムに侵攻し、限定的な紛争でトンキンに多数の軍隊を駐留させる特権と、いくつかの重要な基地の支配権を獲得した。^[27]フランス領インドシナは、日本がインドシナの残りの地域に軍隊を駐留させることを認め、1941年7月にさらなる基地を割譲し、その後日本は東南アジアで連合国を攻撃するために独自の軍事基地の建設も始めた。^[28]日本による占領は部分的なものであり、フランス領インドシナは自国の軍隊と政府および行政のほとんどの側面を支配し続けた。それでも、日本がフランス植民地政府に要求を突きつけたとき、フランスは拒否する立場になかった。その結果、戦争が進むにつれて、フランス領インドシナは日本企業にますます多くの経済的特権を与えるようになった。日本とフランス領インドシナのこの不安定な関係は、1945年3月に日本が植民地政府を追放し、実質的に日本の傀儡国家であるベトナム帝国と呼ばれる政府に取って代わるまで続いた。この政府は、1945年8月に日本が降伏するまでのわずか数か月間しか存続しなかった。^[27]

日本はフランス植民地政府と友好的だが緊張関係を維持する一方で、フランス当局に反対してきた歴史を持つベトナムのさまざまな政治派閥、特にホアハオ仏教宗派とカオダイ教の信奉者と独自の関係を築くよう努め、独自の地元政治支持基盤を確立することでフランス当局を弱体化させる手段とした。 1941年5月に結成されたベトミンは、1945年に連合国に降伏するまで、日本軍（およびフランス軍）と定期的にゲリラ戦闘を行った。ベトナム国民党（ベトナム民族党、VNQDĐ）も中国とインドシナで日本軍と戦った。

1945年4月15日から20日にかけてハノイで開催されたベトミンのトンキン革命軍事会議は、ベトナム全土に7つの戦場を設定し、日本に対する全面的な蜂起、抵抗、ゲリラ戦を呼び掛ける決議を発布し、ベトナム国民が前進する唯一の道は日本に対する武装抵抗と、彼らに仕えるベトナム傀儡政権の打倒であると主張した。この決議ではまた、フランスがベトナムの独立を承認し、ドゴール率いるフランス政府（連合国フランス）が日本に対抗するためにベトナムと協力することも求められた。^{[29] [30]}

ベトナムにおける日本の戦時政策は、ベトナム国民を犠牲にして行われた。日本軍は黄麻栽培のために水田を破壊し、自国消費のために米を備蓄するよう命じたが、その結果、 1945年にベトナム飢饉が発生し、40万から200万人のベトナム人が飢えで亡くなった。

7月、ベトミンは日本軍の米貯蔵庫に侵入し、飢えた農民に米を再分配しようとした。翌月、チュオン・チンは共産主義評論（Tạp chí Cộng sản）第3号に「日本軍のわが人民に対する政策」と題する記事を書いた。記事の中でチュオン・チンは、ベトナムをフランスから「解放した」という日本の嘘を論破し、 1945年にベトナム国民に対して行われた略奪、虐殺、拷問、強姦などの日本軍の残虐行為を詳細に説明した。^{[31] [32]} 1971年5月に英語に翻訳された文書の中で、チンは、フランス軍の撤退後にベトミンに反旗を翻した後、「日本軍は行く先々で家を焼き払い、法を遵守する市民を殺害し、女性を強姦し、財産を奪った」と述べている。^[31]

1945年以降、多くの日本兵がフランス領インドシナに留まり、そのうちの何人かはベトナムの戦争花嫁を連れて行き、彼女たちとの間に子供をもうけた（ハーフ）。^[33]戦後、残留した日本兵の多くはホー・チ・ミンやインドシナ共産党とともにフランスの植民地主義と戦うことになる。^[33] 1954年、ベトナム政府は日本兵に帰国を命じた。^[33]彼らは家族を残してベトナムに帰るよう「奨励」され、事実上戦争で生まれた子供たちをベトナムに置き去りにした。^[33] 1954年以降、ベトナムに残されたハーフの子供たちは厳しい差別を受けた。これらの子供たちは、戦争中に侵略者との子供をもうけたとして厳しく非難されたシングルマザーに育てられることが多かった。 ^[33]

1954年から1973年まで日本と北ベトナムの間には公式の外交関係はなかったが、民間の交流は徐々に回復していった。1955年3月には日本ベトナム友好協会が設立され、同年8月には日本ベトナム貿易協会が設立された。 ^[34]その後、1965年には両国間の非公式な関係維持のため北ベトナム日本友好協会が設立された。^[34]

北ベトナムの経済雑誌「ギエン・ク・キンテ」第57号60～80ページに、日本が新植民地主義的な経済政策を実施していると非難する記事が掲載された。北ベトナムは他のアジア諸国に対し、アメリカ帝国主義の「翼を切る」ためには「日本の金融界の大物たちのあらゆる活動に対する警戒を強め、日本の経済侵略政策に対する闘争を強化し、その侵略的陰謀を速やかに阻止しなければならない」と警告した。記事は日米同盟と日本の新植民地主義を非難し、反帝国主義者と社会主義者が日本国内でそれらを阻止するよう促した。^{[35] [36]}

1960年代から1970年代のベトナム戦争の間、日本は一貫してできるだけ早く交渉による解決を促した。戦闘が終わる前から、日本はベトナム民主共和国（北ベトナム）政府と接触し、1973年9月に外交関係を樹立する合意に達していた。^[34]しかし、北ベトナムは日本に対し、第二次世界大戦の賠償金として4500万ドル相当を「経済協力」の形で2年に分けて支払うよう要求したため、その実施は遅れた。日本は北ベトナムの要求に屈し、賠償金を支払うことに同意し、サイゴン陥落後の1975年10月11日にハノイに大使館を開設した。^[37]

1976年1月30日、米国ホノルル駐在日本国総領事の長谷川隆明氏が北ベトナムの初代大使に任命された。^[34]北ベトナムと南ベトナムは1976年7月2日にベトナム社会主義共和国に統一された。

1978年、日本政府はベトナム社会主義共和国に初の政府開発援助（ODA）借款を供与した。^[34]この最初の無償資金協力は、供給者がどの国の企業であってもよく、日本人所有の企業に限定されないという条件で、製品および関連サービスの調達に使用されることになっていた。^[34]一方、日本とベトナムの貿易は、1986年には2億8500万米ドル^[38]で、日本の商社および約83社の日本企業で構成される日越貿易協会を通じて行われていた。日本政府関係者も貿易支援のためにハノイを訪問したが、ベトナムが未払いの公的および民間債務を返済できなかったため、それ以上の貿易成長は阻害された。日本のベトナムへの輸出は、化学製品、繊維、機械、輸送機器が中心であった。一方、ベトナムの日本への輸出は、主に海産物と石炭であった。

1980年代末、ベトナムは国際的孤立、ソ連圏からの支援の衰退、ラオスでの武装抵抗の継続、国内の大規模な経済問題に直面していた。ハノイは1989年にカンボジアから戦闘部隊のすべてではないにしても大部分を撤退させた。ハノイは先進国に対し、経済協力、貿易、援助のチャネルを開くよう訴えた。一部の日本企業はベトナムやカンボジアへの投資や貿易に関心を示していたが、日本政府はラオスで包括的解決がなされるまではこれらの国との経済協力に依然として反対していた。この立場は基本的に当時の米国の政策と一致していた。日本は、包括的解決が達成された場合にはいつでもラオスへの復興支援に多額の財政負担を負う用意があり、また必要に応じて国連平和維持軍やその他の国際平和維持部隊の資金援助も行う用意があると非公式に保証した。

日本は約束を遂行した。ラオス関係者、インドネシア（フランスとの共同議長）、国連安全保障理事会の常任理事国5か国の間で行われたカンボジアに関するパリ国際会議の最終文書を受けて、日本は速やかにカンボジアおよびベトナムとの外交関係を回復し、経済制限を撤廃した。1992年11月、東京はベトナムに3億7000万ドルの援助を申し出た。^[39]日本はカンボジアの平和維持活動でも主導的な役割を果たした。国連軍縮担当次官の明石康が国連カンボジア暫定統治機構の長を務め、日本は300万ドルの支援を約束し、さらに自衛隊員を含む約2000人の隊員を派遣して、回復したばかりの平和維持活動に直接参加した。待ち伏せ攻撃で日本人平和維持要員が死亡したにもかかわらず、部隊はカンボジア人が新政府を選出できるまでカンボジアに留まった。

戦争後、ベトナムは1995年にASEANに加盟し、中国、日本、韓国を含むASEANプラス3協議が1997年に設立されました。これらの国々は東南アジアの経済と安全保障の枠組みの中で同じ立場を共有しています。

1998年10月30日、ハイヴァントンネル建設プロジェクトが開始されました。このプロジェクトは主に日本国海外経済協力基金（OECF）からの融資によって賄われました。 ^{[34]このトンネルは}フエとダナンの主要都市を結ぶのに役立っています。

2000年初頭、国際協力銀行（JBIC）は、紅河橋梁建設プロジェクト（タンチ橋）とハノイ環状3号線の南部部分の建設に融資した。 ^[34]タンチ橋は開通当時、ハノイ地域で紅河の両岸を結ぶ7つの高架橋の中で最長であった。^[34]

2003年12月には、ベトナムを日本企業にとってよりビジネスしやすい国にするために、 「日越共同イニシアティブ」が設立されました。 ^[34]

日本は徐々にベトナムにとって最大の援助国となった。2007年には、日本はベトナムに8億9000万ドルの援助を約束したが、これは2006年の8億3560万ドルから6.5%の増加である。^[40] 2011年に日本が約束したODAは17億6000万ドルに達し、これはベトナムの第2位の援助国である韓国の4億1200万ドルの4倍であった。^[41]さらに、2012年の日本のベトナムへの寄付約束額は30億ドルに増加した。

両国は中国との領土問題を経験しており、2014年の海洋石油981号事件以降、防衛に関する二国間協力は強化されている。2014年5月の演説で、安倍晋三首相は、南シナ海の領土紛争において日本が東南アジア諸国に「最大限の支援」を提供すると明言した。同年3月、ベトナムと日本の首脳は二国間関係を「アジアの平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップ」に格上げすることで合意した。この新しい関係は、両国が政治、経済、国家安全保障、文化、人的交流など、多くの分野でより緊密に協力することを約束した。^[34]

2017年、日本の明仁 天皇と美智子皇后はハノイを訪問した。^[33]公式訪問の一環として、明仁天皇は戦争が終わった後に捨てられた多くの戦争児童と面会した。^[33]彼らの涙ぐましい話を聞いた後、明仁天皇は、捨てられた日本兵の家族が戦後多くの苦難を味わったことを理解していると述べた。^[33]

2020年10月19日、菅義偉首相はベトナムのグエン・スアン・フック大統領を訪問し^[42]、南シナ海を含む地域問題で協力することで合意した。南シナ海では、中国の紛争海域での攻撃性の高まりが近隣諸国の懸念を引き起こしている。^{[43] 2021年9月、中国の}王毅外相がベトナムを大々的に訪問した後、日本の岸信夫防衛大臣もすぐに訪問し、日本製の防衛装備品と技術を東南アジア諸国に輸出する協定に署名し、中国の懸念が高まる中、両国は協力を強化することで合意した。^{[44] 2022年9月28日、東京で行われた}安倍晋三前首相の国葬の際に、ベトナムのグエン・スアン・フック大統領は、天皇陛下 と会見したわずか7人の国家元首のうちの1人となった。 [ ^45]

ベトナムのファム・ミン・チン首相は、2023年に日本の広島で開催される第49回G7サミットに出席した。

駐日南ベトナム大使

1. ディン・ヴァン・キエウ (1955 年、臨時代理大使)
2. グエン・ゴック・トゥ(1955–1956)
3. ブイ・ヴァン・ティン（1956年 - 1962年）
4. グエン・フイ・ギア（1963）
5. グエン・ヴァン・ロック (1963 ～ 1965 年、臨時代理大使)
6. グエン・ズイ・クアン (1965–1967)
7. ヴィン・トー（1967–1970）
8. ジョアン・バー・チャン (1970 ～ 1972 年、臨時代理大使)
9. ドゥ・ヴァン・リー (1972–1974)
10. グエン・トリユ・ジャン (1974 ～ 1975 年、サイゴン陥落まで)

駐日ベトナム大使

1. グエン・ザップ（1976年 - 1980年）
2. グエン・ティエン（1981–1984）
3. ダオ・フイ・ゴク (1984–1987)
4. ヴォ・ヴァン・ソン（1988–1992）
5. グエン・タム・チエン (1992–1995)
6. グエン・クエン・ク・ズン(1995–1999)
7. ヴー・ドゥン（1999–2003）
8. チュ・トゥアン・キャップ（2003年～2007年）
9. グエン・フー・ビン (2008–2011)
10. ジョアン・シュアン・ホン (2012–2015)
11. グエン・クク・クオン (2015–2018)
12. ヴー・ホン・ナム（2018–2022）
13. ファム・クアン・ヒエ (2023–現在)

この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。国別研究。連邦研究部門。

ウィキブックスには、次のトピックに関する書籍があります:日本のベトナムに対する外交政策 1978-1992:論文

• 駐日ベトナム大使館
• 在ベトナム日本国大使館（日本語・ベトナム語）