2011年イタマル攻撃

イタマル虐殺
襲撃の被害者たち。（左上から時計回りに）ルース・フォーゲル（35）、ウディ・フォーゲル（36）、ハダス（3か月）、ヨアブ（11）、エラド（4）
クラス=notpageimage| 攻撃現場
位置	イタマール、ヨルダン川西岸、(エリア C )
座標	北緯32°10′27″ 東経35°18′30″ / 北緯32.17417° 東経35.30833° / 32.17417; 35.30833
日付	2011年3月11日; 13年前深夜 ( GMT +2) ( 2011-03-11 )
攻撃タイプ	刺傷・銃撃
兵器	ナイフ M16ライフル
死亡者（数	イスラエル民間人5名（うち子供3名）
加害者	アムジャド・アワド ・ハキム・アワド[1]

イタマル攻撃^[2]、別名イタマル虐殺^[3]は、 2011年3月11日にヨルダン川西岸のイタマル入植地で発生した イスラエル人一家へのテロ攻撃であり、一家の5人がベッドで殺害された。犠牲者は父親のエフード（ウディ）・フォーゲル、母親のルース・フォーゲル、そして6人の子供のうち3人、11歳のヨアブ、4歳のエラド、そして最年少で生後3か月のハダスだった。乳児は首を切断されていた。^[4]イタマル入植地は、これらの殺害以前にも何度か殺人攻撃の標的となっていた。^[5]

アワルタ村出身の若いパレスチナ人のいとこ、アムジャド・アワドとハキム・アワドが殺人容疑で逮捕された。2011年6月5日、2人は殺人、武器窃盗、住居不法侵入、共謀の5つの罪で起訴された。後に2人とも有罪判決を受けた。当初は襲撃への関与を否定したが^[6]、後に誇らしげに殺人を告白し^[7]、治安当局の前で犯行を再現した^{[8] 。}

この攻撃は、国連、中東カルテット、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカ、その他多くの政府、さらにはパレスチナ自治政府や多くの非政府組織から厳しく非難された。中華人民共和国の公式通信社である新華社は、この攻撃はパレスチナ・イスラム聖戦によって賞賛されたと述べた。ファタハの軍事部門を自認するアルアクサ殉教者旅団は、「この英雄的な作戦は、ヨルダン川西岸とガザ地区の我々の人々に対する（イスラエルの）占領犯罪に対する当然の反応だ」と述べた。^[9]世論調査によると、パレスチナ人の63％が攻撃に反対し、約3分の1が攻撃を支持した。殺人の実行犯の1人は、毎週の番組の中で、家族から「英雄」や「伝説」と呼ばれた。^[10]イタマルとその拠点は、パレスチナ人の隣人に対して特に暴力的であることで知られています。^[11]

パレスチナ自治政府による治安対策の強化により、ヨルダン川西岸地区におけるパレスチナ過激派組織の活動は減少していた。過去2年間、イスラエルはイタマル周辺に警備フェンスを残したものの、多数の検問所や検問所を撤去していた。このテロ攻撃は、 2010年8月にキルヤト・アルバ近郊で車から銃撃され4人が死亡して以来、イスラエル人入植者が死亡した初めての事件となった。^[12]ヨルダン川西岸地区のユダヤ人入植者への攻撃は、以前にもパレスチナ過激派の一部によって擁護されており、入植者は民間人ではなく紛争の戦闘員であると主張していた。^[13]

人口1,032人（2009年）のイタマルでは、イスラエル人とパレスチナ人の間で何度も衝突が起きていた。イタマルと近隣のパレスチナ村アワルタの間の緊張は、攻撃前から高まっていた。パレスチナ人は入植者がオリーブの木を切り倒し、 ^[12]車を燃やし、パレスチナ住民に発砲したと非難していた。攻撃前の1週間の衝突では、パレスチナ人10人とイスラエル人1人が負傷し、イスラエル軍が衝突を鎮圧するために実弾を使用したと非難された。^[13]

この襲撃は、従兄弟のアムジャド・マフマド・アワド（18）とハキム・マゼン・アワド（17）によって実行された。^[14]ハキムは高校生で、父親のマゼンはPFLPで活動している。マゼンは以前、パレスチナ自治政府に逮捕され、裁判にかけられ、従妹の女性を殺害し遺体を焼いた罪で5年の刑に服していた。彼の叔父のジブリルはPFLPの戦闘員で、2002年にイタマルへの襲撃に参加し、3人の子供を含む民間人4人と入植地の警備員を殺害し、 ^[15] 2003年にイスラエル軍との衝突で死亡した。^[8]

アムジャド・マフマド・アワドはPFLPに所属していた。彼はイスラエルで労働者として雇用され、アル・クドス公開大学の学生だった。2人の容疑者の家族は当初、2人が虐殺を行ったことを否定した。ハキムの母親は、息子は殺人事件の夜に家にいて、家から出たことはなかったと嘘の主張をし、「5か月前にハキムは腹部の手術を受け、拷問を受けて自白を強要されたに違いない」と述べた。しかし、彼女は後に彼の関与を認めた。^[16]アムジャドの家族は、イタマル殺人事件の当時、彼は村にいたと主張した。ある親族は、ハキムとアムジャドは「1人は大学に通い、もう1人は高校生」なので、お互いを知らなかったと述べた。また、もし彼らが有罪であったなら、「イスラエルの高度な捜査能力と洗練された手段の使用は全世界が知っている」ため、数日以内に逮捕されていただろうと主張した。^[17]アムジャドとハキム・アワドは数日前からイタマルへの襲撃を決意していた。殺害の3日前、彼らはPFLPのメンバーに武器を求めたが、拒否された。3月11日金曜日の正午、彼らはその夜遅くにイタマルに入り、ナイフで武装して襲撃することを決意した。^[8]

ガーディアン紙やワシントン・ポスト紙など複数のメディアは、ヨルダン川西岸地区の有力政治派閥ファタハの武装組織アルアクサ殉教者旅団が犯行声明を出したと最初に報じたが^{[18] 、}エルサレム・ポスト紙は「イマド・ムグニエのアルアクサ殉教者旅団」が犯行声明を出したと報じた。このグループは、2008年にダマスカスで自動車爆弾により死亡したヒズボラの軍事作戦部長でイラン革命防衛隊との連絡係だった人物にちなんで名付けられた。アル・ハヤト紙によると、「アルアクサ殉教者旅団」の関係者はイマド・ムグニエ・グループやこの攻撃との関連を否定した^{[19] 。}

アムジャドとハキム・アワドは殺人犯として特定され、4月17日に名前が公表された時点ですでに拘留されていた。彼らは襲撃の詳細と再現シーンを語った。両容疑者がPFLPと関係があったにもかかわらず、シンベトの捜査官は襲撃がPFLPの支援の下で行われたとは特定せず、むしろ個人の犯行であると特定した。^[1]イスラエル当局は、2人が襲撃をかなり前から計画し、行動に後悔の念を示さなかったと述べた。^[20]

イスラエルの捜査官によると、アムジャドとハキム・アワドはアワルタの人民戦線の戦闘員から武器を入手しようとした。戦闘員が拒否したため、彼らはナイフを使って攻撃を決行することにした。金曜日の夜9時過ぎ、2人はナイフ数本、傘、ワイヤー切断バサミを持ってアワルタを去った。2人はイタマルの警備フェンスを切断しようとしたが、結局はフェンスを乗り越えた。最初の調査で、イタマルのフェンスは正常に機能していたことが判明した。彼らが侵入したのとほぼ同時に、入植地の警備室で警報が鳴り、彼らが侵入した正確な場所が示された。しかし、騒動の現場に行って異常は何も発見しなかったイタマルの民間警備チームも民間警備員も、フェンス周辺を巡回していた兵士に知らせず、動物が警報を鳴らしたと結論付けたが、手順では警報があればイスラエル国防軍に知らせるよう規定されている。^[21]

フェンスを突破した後、アムジャドとハキムは集落内400メートルを歩いた。犯人らはまず休暇中だったチャイ家の家に侵入し、すべての部屋を捜索した。^[22]彼らはM16アサルトライフル、弾薬、ヘルメット、ケブラーベストを盗んだ。彼らは1時間待ち、午後10時30分頃にフォゲル家に入った。起訴状によると、2人は子供部屋に入り、彼らの侵入で目覚めた11歳のヨアブに恐れることはないと言って近くの部屋に連れて行き、喉を切り裂いて胸を刺した。次にハキム・アワドは4歳のエラドを絞殺し、アムジャド・アワドはエラドの胸を2回刺した。2人は次に両親の部屋に入り、電気をつけて両親を起こした。その後、両親は襲撃者と格闘した。エフード・フォーゲルは首を何度も刺され、ルース・フォーゲルは首と背中を刺された後、容疑者が彼女が死んでいないのを見て撃たれた。容疑者はその後家を出た。^[23]自白によると、彼らは銃声が聞こえたのではないかと恐れた。外に出るとパトカーが見えたが、何もしなかったため発見されなかったことに気づいた。その後、2人は撤退するか他の家を襲撃するかで口論になり、ハキムはすぐにアワルタに戻るべきだと主張し、アムジャドは家に戻って別の武器を盗むべきだと主張した。その後、アムジャドはフォーゲル家に再び入った。生後3ヶ月のハダスが泣き始めたので、泣き声で注目を集めることを恐れたアムジャドは彼女を刺した。^{[1] [8]}複数の証言によると、乳児は首を切断されたか、ほぼ切断された。^{[24] [25] [26] [27] [28]}犯人は当時、家の中で眠っている他の2人の子供に気付いていなかった。自白では、もし気付いていたら躊躇せずに殺していただろうと彼らは主張している。犯人はエフードのM16ライフルも盗んだ。彼らは誰にも気付かれずにイタマルを去った。^{[21] [29]}

アワド家のいとこたちは徒歩でアワルタに戻り、ハキムの叔父でPFLP戦闘員のサラー・アワドに助けを求め、襲撃の詳細な状況を伝えた。サラーは彼らが盗んだ武器を隠し、血まみれの服を燃やすのを手伝い、後に盗んだ武器をラマラの連絡係であるジャド・アヴィドに渡し、隠匿した。^[8]

遺体を発見したのは、12歳の娘タマル・フォーゲル。彼女は若者の外出から夜中頃帰宅した。^[13]ドアが施錠されていることに気付いた彼女は、隣人のラビ・ヤコブ・コーエンに助けを求めた。コーエンは家の近くに足跡と泥があることに気づき、武器を持ってきた。2人は窓から呼びかけて眠っている6歳の男の子を起こし、彼がドアを開けた後、コーエンは自宅に戻った。少女が殺人事件を発見すると、叫びながら外に逃げ出した。ラビは戻ってきて、空に向かって数発発砲し、警備員に通報した。後に少女と一緒に家に入ったラビ・コーエンは、彼女の2歳の弟が「血を流している両親の隣に横たわり、泣きながら両親を手で揺さぶり、起こそうとしていた...家の中の光景は衝撃的だった」と語った。^{[18]現場には、ZAKA地域司令官のギル・ビスモット氏を含む} マゲン・ダビド・アドムの救急隊員とZAKA（災害被害者識別）ボランティアが呼び出された。救急隊員はおもちゃと血痕をたどって寝室に行き、そこで母親、父親、乳児の最初の3人の遺体を発見した。次の部屋では11歳の兄妹の遺体を発見した。最後に彼らは最後の寝室にたどり着いたが、そこでは4歳の男の子が重傷を負い瀕死の状態だった。幼児は医療関係者の努力にもかかわらず、傷が原因で死亡した。^[13]

ユダヤの法律に従い、遺体はユダヤ教の安息日の間中、ZAKAのボランティアによって監視され、家に置かれていた。安息日が終わるとすぐに、イマヌエルとその周辺地域から別のZAKAボランティアのチームが到着し、イタマルに派遣された。ZAKAのボランティアはすべての遺体を回収し、現場を清掃した。テルアビブのアブ・カビール法医学研究所のイェフダ・ヒス博士は、遺体の検査を行うためにイタマルに赴いた。検査はZAKAラビ評議会の長、ヤコブ・ロジェト師によって監督された。^[30]

襲撃の犠牲者は、ネヴェ・ツフ出身のグシュ・エムニム活動家の息子であるエフード・「ウディ」・フォーゲル（ 36歳^）[31]、エルサレムのラビの娘であるルース・フォーゲル（35歳^）[32]、そして彼らの6人の子供のうちの3人、11歳のヨアブ、4歳のエラド、生後3か月のハダスである。^{[33] [34]}

フォーゲル一家は最近イタマルに移住した。彼らは以前、ガザ地区のネツァリムにあるグシュ・カティフ入植地に住んでいた。イスラエルが2005年にガザ入植地から撤退した後、彼らはアリエル入植地に移り、2009年にイタマルに移住した。そこでウディ・フォーゲルは高校卒業後のイェシーバーで教師として働いていた。^[33]家族の子供のうちタマル、ロイ、イシャイの3人は無傷で生き延びた。彼らは攻撃後、祖父母に引き取られた。^[18] 12歳のタマルは親族にこう約束したと伝えられている。「私は強くなって、この困難を乗り越えます。目の前に立ちはだかる課題を理解しています。そして、兄弟たちの母親になります。」^[33]

3月13日日曜日、エルサレムのギバト・シャウルにあるハル・ハメヌホット墓地で行われた5人の犠牲者の葬儀には約2万人が参列し、イスラエルのテレビで放送された。元首席ラビのイスラエル・メイル・ラウ氏は「我々は屈しないし、諦めない。我々は父祖の地に戻った。そこは我々の故郷であり、子孫も彼らの境界内に戻るだろう。我々の道の正しさへの信仰を阻むものは何もない」と述べたと伝えられている。アシュケナージ首席ラビのヨナ・メッツガー氏は、殺人者をアマレクと結び付けて「この殺人事件への対応として、イタマルはイスラエルの主要都市になる必要がある」と述べた。クネセト議長のルーベン・リブリン氏は「もっと建て、もっと住み、もっと足場を築け。それが殺人者に対する我々の対応だ。そうすれば、彼らは我々を打ち負かすことはできない」と締めくくった。^[35]

ルース・フォーゲルの父親は次のように語ったと伝えられている。「私たちの子供たちは、贖罪のために私たちが築き続けなければならない祭壇への捧げ物として犠牲になる覚悟ができています。ウディとルーシーはこの贖罪を望んでいたのです。」^[36]

ウディ・フォーゲルの兄弟モッティ・フォーゲルは、家族の殺害を悪用することに反対した。「トーラーや入植、イスラエルの地、イスラエルの人々に関するスローガンはすべて、単純で苦痛に満ちた事実を忘れさせようとする試みです。あなたは死んでいるのです。どんなスローガンもあなたを生き返らせることはできません。あなたは象徴でも国家的な出来事でもありません。あなたの人生はそれ自体が目的であり、あなたの恐ろしい死によってあなたの人生が何らかの道具にされることは禁じられるべきです。」^[37]

30日間の服喪期間の終了後、イタマルで感動的な追悼式が行われ、ウディ・フォーゲルにちなんで名付けられた新しいコレッルの定礎式が行われた。セファルディ派のモシェ・アマル首席ラビ、リクード党のツィピ・ホトヴェリ議員、国民連合党のウリ・アリエル議員、イェシャ評議会議長ダニー・ダヤンなど、数百人が出席した。多くの参加者がメギラーの巻物に署名し、それは元軍ラビ長でイェシーバー長のアヴィチャイ・ロン​​ツキ氏によって朗読された後、新しいコレッルの土台の中に置かれた。^{[38] [39]}

攻撃後、イスラエル国防軍（IDF）とイスラエル警察の兵士がイタマルに到着し、イタマル村全域を捜索した。イスラエル空軍は無人機を使用してこの地域を空中監視した。イスラエル当局は近くのヨルダン川西岸の都市ナブルスを閉鎖された軍事地域と宣言した。パレスチナ人によると、イスラエル軍は同市に通じる道路に検問所を設置し、車両や歩行者の出入りを阻止したという。^[40]住宅街には夜間外出禁止令が出され、イスラエル軍は家々を捜索した。^[41]以前に撤去されたフワラ検問所が再設置された。^[21]

当初の調査では、犯人2人が午後9時過ぎにイタマルに侵入し、入植地のセキュリティフェンスを飛び越え、誰にも気付かれずに3時間入植地に留まったと示唆された。^[29]殺害の特徴から、イスラエル国防軍は、攻撃は組織的なテロリストの組織ではなく、おそらくパレスチナ人である1人か2人の犯行であると推定した。^[42]イスラエル当局は当初、殺害は2010年にイタマル近郊で射殺されたアワルタ出身のパレスチナ人10代の若者2人の殺害に対する報復である可能性があると疑っていた。^[13]

イタマルでは、フォーゲル家の家は官僚的な封鎖措置で封鎖され、兵士によって警備されていた。法医学チームが家を調査し、殺人犯が残した証拠を収集した。^[43]

イスラエル国防軍の追跡者は、犯人らがフェンスを乗り越えた痕跡を発見し、イタマルから脱出する途中に残された足跡と装備品を発見した。追跡者はイスラエル国防軍部隊に同行され、足跡をたどってパレスチナの村アワルタまでたどり着いた。イスラエル国防軍はナブルス北西のブルカの町に入り、家屋を捜索し、住民に尋問した。逮捕者は出なかった。^[40 ]イスラエル国防軍兵士とイスラエル国境警備隊の憲兵もサヌール村とザバブデ村に入り、数十人のパレスチナ人を逮捕した。^[42]

捜査には箝口令が敷かれた。[ 44 ^]

アワルタには夜間外出禁止令が出され、軍事封鎖地域と宣言された。イスラエル国防軍とイスラエル国境警察はその後数日間にわたり住民の大量逮捕を行った。パレスチナの情報筋によると、アワルタの男性全員が尋問を受けた。住民は絶えず戸別捜索が行われ、家によっては3回も捜索されたと報告した。目撃者の報告によると、イスラエルの装甲車が村の通りを巡回し、村周辺の丘の上には軍隊が配置された。ナブルス市は引き続き封鎖されていたが、殺人事件の4日後、市内への食料の配達が許可された。^[45]

2011年3月29日、イスラエル国防軍はアワルタで第二波の逮捕を開始し、アワルタ副市長を含む60人のパレスチナ人を拘束し、DNAサンプルを採取した。約20人がDNA検査後に直ちに釈放され、さらに40人が尋問された。^[46] 1週間後、AFP通信は、イスラエル国防軍が村の女性100人以上を逮捕し、キャンプに収容して指紋採取とDNAサンプル採取を行った後、大半を釈放したと報じた。^[47]

4月11日、イスラエル国防軍は村への襲撃を毎日続け、軍隊は村の入り口で検問所を封鎖し続けた。イスラエルの左翼とアワルタ住民の主張によると、兵士は住民を侮辱し、財産を破壊した。パレスチナ当局は、イスラエルが村周辺の土地を占拠し、近隣の入植地を拡大したと主張した。パレスチナ自治政府は襲撃を非難し、国際社会にイスラエルに襲撃を止めるよう圧力をかけるよう求めた。^[48]

シンベトは逮捕された多数のアワルタ村民を尋問し、逮捕され釈放された住民の一部もシンベトの捜査官により再度尋問された。一方、イスラエル国防軍もアワルタの各地で住民を尋問した。尋問により様々な手掛かりが得られたものの、徐々に容疑者の範囲が狭まっていった。この段階で、イスラエル国防軍のエリート部隊であるドゥヴデヴァン部隊とイスラエル警察の特別潜入部隊が容疑者の秘密逮捕を開始し、容疑者に対する尋問により新たな諜報情報も得られた。ハキム・アワドは4月5日に逮捕されたが、より多くの情報が彼を指し示してから初めて協力し始めた。アムジャド・アワドは4月10日に逮捕された。フォーゲル家の自宅で集められた法医学的証拠により、彼らは殺人事件に関与していたことが判明した。 ^[49] 2人は犯人と特定され、裁判を待つ間拘留された。4月17日、アムジャドとハキム・アワドが殺人犯と特定されたことが正式に公表された。容疑者の2人は殺人を自白し、詳細を語った。彼らは自分の行為について何ら後悔の念を表明せず、治安当局の前で襲撃の再現を行った。^[8]アムジャド・アワドは、たとえ死刑判決を受けたとしても、自分の行為を誇りに思っており後悔はしていないと宣言した。^[50]

その後、ハキムの父親、2人の叔父、兄弟が凶器を隠し、追加証拠を隠蔽したとして逮捕された。イスラエル治安部隊は武器を求めて近づいたPFLP戦闘員も逮捕し、襲撃後に盗まれたアサルトライフル2丁を隠していたサラー・アウドの連絡先ヤゼド・ハッサン・モハメド・アウドのラマラの自宅を捜索した。アサルトライフルは2丁とも彼の自宅で発見された。さらにヤゼド・アウドはアムジャドとハキムにシンベトの尋問手法について説明していたことが判明した。彼は逮捕され、2012年12月に軍事法廷で有罪判決を受けた。^{[8] [51] [52]}

2011年5月26日、ユダヤ・サマリア地区軍事裁判所は、2人のいとこたちの拘留を11日間延長した。軍事検察は、次回の罪状認否で正式に起訴すると裁判所に通知した。^[6]軍事検察は、襲撃の極端さから死刑を求めることを検討した。 ^[53]検察は最終的に死刑を請求しなかった。

2011年6月5日、アムジャドとハキム・アワドはユダヤ・サマリア地区軍事裁判所で、殺人、武器窃盗、不法侵入、共謀の5つの罪で起訴された。容疑者は殺人を自白し、この事件の軍検察はDNAサンプルや指紋など、犯行現場と彼らを結びつける法医学的証拠を提出した。^[23]捜査に関わったシンベト高官によると、容疑者の年齢が若いにもかかわらず、ハキムとアムジャドは「自制心を持って行動し、捜査のどの段階でも行動を後悔していない」という。アムジャドは法廷で記者団に「私は自分のしたことを後悔していないし、また同じことをするだろう。自分のしたことを誇りに思っており、死刑であってもどんな罰でも受け入れる。なぜなら、私はすべてパレスチナのためにやったのだから」と語った。^[54]

ハキム・アワドは2011年8月に5件の殺人罪で有罪判決を受けた。また、武器関連犯罪やその他の治安犯罪でも有罪判決を受けた。^[55] 2011年9月、彼は5件の終身刑とさらに5年の懲役刑を宣告された。判決前にハキム・アワドは後悔していないと宣言し、「占領のため」に攻撃を実行したと主張した。^[56]

2011年10月、アムジャド・アワドは5件の殺人罪で有罪を認めた。有罪判決を下すかどうかを決める前に、判事らは主要な証拠を検討した。^[57]判事らは死刑判決も検討したが、検察が求めていたより重い刑罰は科さないことにした。^[58] 2012年1月16日、彼は5件の終身刑とさらに7年の懲役刑を宣告された。^[59]

イタマル攻撃への対応として、イスラエル内閣は3月13日、イスラエルがパレスチナとの恒久協定の下で保持する予定のヨルダン川西岸地区のグシュ・エツィオン、マアレ・アドゥミム、アリエル、モディイン・イリットに500戸の住宅を建設することを承認した。 ^{[60]この決定は、}ベンヤミン・ネタニヤフ首相とエフード・バラク国防相の両氏が出席した深夜の閣議でなされた。イタマルの入植地拡大や新入植地の建設など、いくつかの案が却下された後だった。この決定はパレスチナと米国から批判された。^[61]米国務省の報道官はユダヤ人週刊誌に対し、「米国はヨルダン川西岸の入植地に関するイスラエルの行動継続に深く懸念している」とし、「イスラエルの入植地継続は違法であり、直接交渉再開の努力に反する」と語った。^[62]

犠牲者の遺族を訪問したベンヤミン・ネタニヤフ首相は、会葬者に対し「彼らは撃ち、我々は建設する」と語った。^[60]アヴィグドール・リーベルマン外相は、イスラエルは「復讐に駆られてはならない」と述べ、加害者に死刑を科すことに反対を表明した。^[63]

2011年4月4日、ヨエル・ハッソン議員（カディマ党）は、児童殺人犯が捕虜交換に含まれないようにし、将来いつでも大統領による恩赦を認める新しい法案を提案した。 ^[64]攻撃後、衝突を防ぐためにイスラエル軍と警察がナブルス近郊に配備された。^[65]

パレスチナの情報源とBBCによると、イスラエル人入植者はフォーゲル殺害への報復としてナブルス、ヘブロン、ベツレヘム、ラマラ近郊の建物を破壊した。 ^{[66] [67]}また、ラマラ近郊のベイティルでは脅迫のビラを配り、^[68]グシュ・エツィオンの交差点を封鎖し、パレスチナ人に石を投げたと伝えられている。現場に配備されたイスラエル国防軍と警察部隊により数人が逮捕された。イスラエルの活動家は国道60号線のプサゴット付近の交差点を封鎖した。パレスチナ人によると、バット・アインの住民が抗議に参加し、イスラエル警察が催涙ガスを発射したという。ナブルスとケドゥミム付近の入植者はパレスチナ人の車両に石を投げて燃やし、ジット交差点を封鎖したと伝えられている。^[69]イツハールにあるオド・ヨセフ・チャイ・イェシバのローシュ・イェシバであるラビ・イツハク・ギンズバーグは、近くの村の家屋の取り壊しを求めたと言われている。^[69]

3月13日、イスラエル人はホレフ、ツァバール、メギド、アズリエリの各交差点で「私たちも入植者だ」「平和は血で結ばれるものではない」と書かれたプラカードを掲げて抗議した。運転手たちは連帯の証としてクラクションを鳴らした。活動家たちはエルサレム近郊で抗議し、バル・イラン大学の学生たちはハイウェイ4号線近くで集会を開き、「暴力と煽動はもうたくさんだ。殺人者ではなく人間と話せ」と叫んだ。^[70]

3月14日、イタマルの住民200人がイタマルからアワルタまで行進した。14人の行進者が村に入り、家々に石を投げつけた。イスラエル国防軍兵士と国境警備隊が暴徒を解散させた。一部の者はイタマル近くの丘を登り、そこにイスラエル軍の新基地を建設するのを支持した。^[71]

3月17日、シロで働くパレスチナ人労働者2人が、鉄棒と催涙スプレーで武装した覆面の男たちに襲われた。彼らを守ろうとしたイスラエルの警備員も同様に襲われた。^[72]

ハリー・S・トルーマン平和促進研究所とパレスチナ政策調査研究センターが実施した世論調査では、両団体によると、「イタマルでの攻撃を受けて、イスラエル人の59%が道路封鎖の撤去などヨルダン川西岸の治安対策を緩和する政府の政策に反対し、33%が支持している」ことがわかった。同団体は2011年3月21日から28日にかけて、ヘブライ語、アラビア語、ロシア語で電話インタビューしたイスラエル人成人601名を対象に調査を行った。^[73]

3月16日、ハアレツ紙はイタマルの住民が非公式に「アリエ」と名付けられた新たな拠点を建設していると報じた。^[74]

「アリエ」はヘブライ語でライオンを意味し、また、襲撃の犠牲者5人、ウディ、ルース、ヨアブ、エラド、ハダスの名前の略称でもある。12月1日、アリエはイスラエル国防軍と警察官の支援を受けたイスラエル民政局職員によって破壊された。破壊作戦中に、3つの恒久的な建物、2つの仮設の建物、およびシナゴーグが破壊された。ショムロン地方議会が購入した防犯カメラに電力を供給する制御盤と電力システムも破壊され、治安当局者は、電力システムは違法であり、民政局職員が感電するのを防ぐために破壊されたと主張した。入植者たちは、3つのトーラの巻物が押収されたと主張した。^[75]

2018年、虐殺の生き残った3人の子供と19人の家族は、殺人罪で有罪判決を受けたテロリストと、有罪判決を受けたテロリストに手当を支払ってこのような攻撃を幇助したとしてパレスチナ自治政府を相手取って訴訟を起こした。訴訟では4億NIS （1億1,400万ドル）の損害賠償を求めた。 ^[76] 2021年4月に被告らが提出した宣誓供述書の中で、被告らは、フォーゲル殺人事件への関与で有罪判決を受け投獄されているPFLPの7人のメンバーに対し、2011年以来毎月「殺害報酬」を支払っていたことを認めた。^[77]

パレスチナ過激派は犠牲者の葬儀から戻るバスに石を投げつけた^{[78]が、以前にイタマルからの入植者と衝突したことのあるアワルタのパレスチナ人住民の中には殺害を非難した者もいた[13]}。

イスラエルの新聞のインタビューを受けた救急隊員は、攻撃当日、イタマルの住民は近くのパレスチナ人コミュニティで花火や祝賀会を見たと述べた。^[79]ガザ地区では、殺害がきっかけでラファ市で祝賀会が開かれ、パレスチナ人が路上でキャンディやお菓子を配った。住民の一人は、この攻撃を「入植者がヨルダン川西岸のパレスチナ人住民に与えた危害に対する自然な反応」と表現した。^{[80] [81]}

パレスチナメディアにおける殺人事件への反応についてコメントしたMEMRI は、ハマス系ウェブサイトのコラムニストであるサウサン・アル・バルグーティ氏がイタマルの殺人事件を「英雄的行為」と呼んだ一方で、パレスチナの他のメディアでは、子供の殺害（「入植者でさえも」）は、明らかに不道徳でパレスチナの価値観に反し、パレスチナの大義に何の役にも立たないとして強く非難されたと述べた。例えば、ある社説は「幼児を刺殺することは人道に対する罪である。これをした者は誰であれ、正気を失っているか、人種差別的な思い込みで告発されている。これは民族主義的ではない。イタマル入植地での幼児殺害と我々の民族の闘争の価値観との間には何の関係もない」と述べた。このような殺人犯がパレスチナ人である可能性があるのか​​、多くの人が疑問を呈した。 PLOは殺人事件を非難し、イスラエルが犯人はパレスチナ人であると早合点し、この悲劇を政治的利益のために利用していると非難した。^[82]ハアレツ紙の報道によると、パレスチナ人は新聞やSNSでこの襲撃を非難する一方で、入植者やイスラエル政府による報復としての新入植地建設宣言も批判した。^[83]

ハリー・S・トルーマン平和促進研究所とパレスチナ政策調査研究センターが実施した世論調査では、調査対象となったパレスチナ人の63%が攻撃に反対し、32%が攻撃を支持した。両団体は2011年3月17日から19日にかけて、ヨルダン川西岸、東エルサレム、ガザ地区で1,270人の成人に直接インタビューを行った。^[73]

2012年1月、パレスチナ自治政府のテレビ局は、ハキム・アワドの母親と叔母のインタビューを放送し、アワドを「英雄」であり「伝説」であると称賛した。ハキムの母親ナウェフは、以前は息子の関与を否定していたが、今では誇らしげにそれを認めている。この放送は、イスラエルのパレスチナ人囚人に焦点を当てた週刊番組の一部であった。^[16]

2012年2月1日、エレアザールの墓に犯人を称賛するアラビア語のスローガンがスプレー塗装されているのが発見された。この破壊行為は、この場所への巡礼中に500人のユダヤ教徒の礼拝者とイスラエル国防軍の護衛によって発見された。その後、兵士と礼拝者は落書きを隠すために墓を白いペンキで覆った。^[84]

フォーゲル家の追悼式は、襲撃から1週間後、ニューヨークのケヒラト・ジェシュラン教会で行われた。1,000人の地元住民が参列し、さらに2,000人がインターネットのライブ中継を視聴した。ニューヨーク・ラビ協会会長のヤコブ・カーマイアー師は、犠牲者たちは「祖先の聖地の中心地に定住し、美しい生活を築いたために犯罪者のように扱われた」と語った。^[85]ハーレムのカナン・バプテスト教会の牧師、ジャック・デグラフ師は、集まった会葬者に対し、「イスラエルの友人たちが声明を出すだけでは不十分なので、私は今日ここに来た」と語った。^{[86]この式典は、}アメリカ主要ユダヤ人組織の会長会議、ニューヨーク駐在イスラエル総領事館、ニューヨークユダヤ人コミュニティ関係評議会、ニューヨークユダヤ人連盟、ケヒラト・ジェシュラン会衆が共同で主催した。 ^[87]

ユダヤ人週刊誌の編集長ゲイリー・ローゼンブラットは、犠牲者がヨルダン川西岸の小さな入植地に住む信心深いイスラエル人だったことを考えると、イタマルでの殺害に対する反応はもっと控えめだったかもしれないとコメントした。彼は、犠牲者がグリーンライン内に住む世俗的なユダヤ人であったなら「怒りははるかに大きかっただろう」と主張した。^[88]

ローマのイタリア系ユダヤ人代表団は3月30日にイタマルを訪れ、フォゲル家の生き残った3人の子供達を支援するために2万5000ユーロの寄付を行った。ローマのユダヤ人コミュニティの代表リカルド・パシフィチは「我々は連帯と支援のメッセージを持って来た」と語った。^[89]

フィンランドの演奏家チームが、今年イタリアのローマで開催された毎年恒例のベネイ・アキバ・ユダヤ人ユーロビジョン・コンテストのために、フォーゲル一家を偲んで曲を書いた。このチームは、襲撃当時、ベネイ・アキバのイベントに参加していたため、娘のタマル・フォーゲルが家の外に出ていたため命が助かったという事実に触発された。^[90]

関係者

 イスラエル：

• シモン・ペレス大統領は「これは我々が知る中で最も醜く、最も困難な事件の一つだ。3歳の男の子と5ヶ月の女の子を含む幼い子供たちがベッドで眠っている間に両親が殺害された。これは人間性の喪失を示している...世界中にこのような恐ろしい行為を許す宗教、信仰はない」と述べた。^[91]
• ベンヤミン・ネタニヤフ首相は「深い衝撃を受けた」と述べ、ヨルダン川西岸の住民を支持すると付け加え、「テロで入植地の地図を決めることは許さない」と述べた。また、パレスチナのマフムード・アッバス大統領に対し、暴力行為を非難するのは「パレスチナの利益に反する」からではなく、道徳的に受け入れられないからだと伝えた。「学校、教科書、モスクでの扇動行為を止め、我々と同じように子供たちに平和教育をしてほしい。眠っている子供たちを殺すことは殺人のための殺人だ」^[92]。彼は、テロ攻撃はパレスチナ自治政府におけるユダヤ人に対する継続的な扇動行為によるものだと非難した^{[93] 。}
• アヴィグドール・リーベルマン外相は殺害から3日後、イタマルにあるフォーゲル家の自宅を訪れ、イタマルの人々への敬意を表し、「イスラエル住民の安全を保証するのは国家の義務」であり、イスラエルは安全保障上の妥協をしたり、1967年の国境に後退したりすべきではないと強調した。リーベルマン外相はまた、パレスチナ自治政府に扇動行為をやめるよう促し、「流血、憎悪、殺人について語る者と和平交渉をすることはできない。政治レベルで結論を出さなければならない」と述べた。^[94]
• ハアレツ紙が「前例のない決定」と評したように、イスラエルの公共外交・ディアスポラ問題担当大臣ユリ・エデルシュタインは、襲撃現場の恐ろしい写真を公開することを決定した。写真には、フォーゲル家の人々の刺されて血を流している遺体が写っており、遺族の要望により顔だけがぼかされている。^[95]写真は国際メディアに配布されたが、現在まで主要な報道機関はこれを公表していない。^[96]
• イスラエル国防軍参謀総長ラビ・アルフ・ベニー・ガンツは襲撃の翌日にイタマルを訪れ、「我々は殺人犯を捕まえるまで休まない。この事件は残虐で、犯人は残忍な犯罪を犯すことができる」と誓った。^[97]翌週初めのイスラエル国防軍上級司令部の会議で、ガンツは「私は人生で多くのことを見てきたが、これほどの非人道性に遭遇したことはなかった」と述べた。^[98]
• 野党指導者ツィピ・リヴニは、この攻撃に対して憤慨を表明したが、テロ攻撃への対応としてヨルダン川西岸に500戸の住宅を建設することを政府が決定したことを批判した。この決定は、この建物をテロと結び付けていると感じたからである。^[99]
• アラブ系イスラエルのクネセト議員アフマド・ティビは犯人を「臆病者」と呼び、「パレスチナ国家は、占領からの解放を目指す正義の闘争と国家のイメージを歪めるこのような人々を恥じている。闘争は道徳的、良心的、公正でなければならない。占領に対する闘争にはルールがある」と述べた。^[100]

 パレスチナ自治区：

• パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス大統領はイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に電話し、この攻撃を非難した。^[18]アッバス大統領は首相官邸が発表した最初の声明で、「誰が、どのような理由であれ、民間人に対するあらゆる暴力を拒否し、非難する」と強調し、「暴力は暴力を生む。必要なのは、紛争の公正かつ包括的な解決を早急に進めることだ」と付け加えた。^[101]後にイスラエルのラジオとのインタビューで、アッバス大統領は、この攻撃を卑劣で、不道徳で、非人道的な行為と呼び、「人間はそのようなことはできない」と述べた。「このような光景、つまり幼児や子供の殺害や女性の虐殺は、人間性を備えた人間なら誰でも傷つき、泣く原因となる」^[102]彼は、パレスチナ自治政府がイスラエルに対する暴力を扇動しているというネタニヤフ首相の主張を否定し、イスラエル・パレスチナ・アメリカの委員会がパレスチナの教科書に扇動が含まれているというネタニヤフ首相の主張を調査するよう求めた。^[101]ネタニヤフ首相は、殺害を非難したアッバース大統領を称賛したが、パレスチナのメディアでも非難しなければならないと述べた。^[103] PLO中央評議会の開会式で、アッバース大統領はイスラエルが常に急いでパレスチナ人を非難していると非難し、「事実はまだ不明であるが、イスラエルは事実が判明する前に自らの立場を主張している」と述べた。アッバース大統領は、ヨルダン川西岸のイスラエル人入植者が日常的にパレスチナ人に対する犯罪を犯しており、「国際社会とイスラエル国民はこれらの犯罪について話し合い、犯罪であると認識すべきである」と述べ、これが攻撃を正当化するものではないと付け加えた。^[104]
• パレスチナ自治政府のサラム・ファイヤード首相は、「パレスチナ人に対する犯罪を非難してきたのと同様に、今回のテロ攻撃を明確かつ断固として非難する」と述べた。ベツレヘムを視察した際、首相は「我々はあらゆる種類の暴力に反対している...我々の立場は変わっていない。これまで何度も言ってきたように、我々は被害者や加害者の身元に関わらず、暴力とテロに断固として反対する」と述べた。^[105]
• パレスチナ自治政府の外務大臣リヤド・アル・マリキは、パレスチナ人がこの攻撃の背後にいるという非難を否定し、「このような方法で幼児を殺し、同じ家族の他の4人を虐殺することは、いかなる名目であってもパレスチナ人が復讐のために行ったことはなかった。イスラエルがなぜすぐにパレスチナ人を犯人として非難したのか、多くの疑問が残るだろう」と述べた。^[106]
• パレスチナ自治政府が運営するニュースサイトWAFAによると、「イスラエル当局は殺人事件の血まみれの写真を公開するよう命じ、それを使ってアッバス氏を脅迫し、交渉再開を迫ったが、ネタニヤフ首相は殺人犯がもはや匿名ではなく、パレスチナ人ではないことを知っている」という。^[107]
• マフムード・ハバッシュ宗教相は、この攻撃を「自宅にいる民間人に対する重大な犯罪であり、非人道的な犯罪」と非難した。エルサレム・ポスト紙との電話インタビューで、ハバッシュ氏は「パレスチナ人は、パレスチナ側、イスラエル側を問わず、このような犯罪、そしていかなる殺人にも反対している。我々は、聖地ですべての民間人が平和に暮らす姿を見たい」と主張した。^[108]
• ハマス幹部のエザト・アル・ラシャクは、ハマスによる攻撃の責任を否定し、「子供に危害を加えることはハマスの方針ではないし、反対派の方針でもない」と述べた。ラシャクはまた、この攻撃は入植者による犯罪的動機で実行された可能性を指摘した。^{[109] [110]}ハマスのスポークスマン、サミ・アブ・ズフリは、パレスチナ自治政府が3人の活動家を逮捕したことに不満を述べ、「イスラエル人5人が殺害されたという報告は、誰かを処罰するには不十分だ。しかし、イスラエル占領軍の支援のもと、パレスチナ人に対して殺人や犯罪、テロを行う入植者に対する抵抗を我々は全面的に支持する」と述べた。^[9]
• アルアクサ殉教者旅団は「この英雄的な作戦は、ヨルダン川西岸とガザ地区の我々国民に対する（イスラエルの）占領犯罪に対する当然の反応だ」と述べた。^[9]
• 中華人民共和国の公式報道機関は、パレスチナのイスラム聖戦運動がこれを「英雄的な攻撃」と呼び、「この攻撃はパレスチナ人が武装抵抗を続け、あらゆる困難を克服して目標を達成できることの証明である」と主張した。^[106]

政府間組織

•  国連：潘基文事務総長の事務所は声明を発表し、「事務総長は昨夜、ヨルダン川西岸の入植地で3人の子供を含む5人のイスラエル人家族が殺害された衝撃的な事件を非難する。事務総長は加害者を裁判にかけ、すべての人が自制心を持って行動するよう求める」と述べた。^[111]
• 中東問題カルテット代表のトニー・ブレアは「この残忍で恐ろしい殺人は衝撃的で嘆かわしい」と述べ、「残された家族と地域社会に深い哀悼の意と同情の意を表す」と述べた。^[112]

国際的

•  オーストラリア: オーストラリア政府はこの攻撃を非難し、生き残った家族や友人に哀悼の意を表した。ケビン・ラッド外相は、この攻撃を「卑劣なテロ行為」と呼び、「3人の罪のない子供とその両親の残忍な殺害を正当化することはできない」と述べた。^[113]
•  ベルギー:ベルギー外務省は、イタマルでの攻撃、それに続くエルサレムでの爆弾攻撃、ガザ地区での暴力、ガザからのイスラエル市民へのミサイル攻撃など、「イスラエルとパレスチナ占領地での暴力の激化」を広く非難する声明を発表した。声明では、スティーブン・ヴァナケール外相が「民間人に対するいかなる暴力の使用も断固として非難する。無差別暴力でテロを誘発し、子供、女性、男性の命を危険にさらすことは容認できない」と述べた。^[114]
•  カナダ：カナダのローレンス・キャノン外相は声明で「子供を含む5人のイスラエル人の残虐な殺害は正当化できない」と述べた。彼はこの残虐行為を「凶悪なテロ行為」と呼び、殺人犯の責任追及にパレスチナ自治政府に全面的な協力を求めた。^[115]
•  キプロス：キプロスのディミトリス・クリストフィアス大統領は、この攻撃を非難し、犯人を「非人道的」と呼び、遺族とイスラエル国民に哀悼の意を表した。^[116]
•  フランス：アラン・ジュペ外務大臣は「フランスは昨日、ヨルダン川西岸のイタマル入植地でイスラエル人一家5人が殺害されたことを全面的に非難する。この蛮行の犠牲者には、乳児を含む3人の子供が含まれていた」と述べ、犠牲者の家族とイスラエル当局に哀悼の意を表した。さらにジュペ外務大臣は「フランスは占領地におけるあらゆる暴力行為を非難し、状況の悪化を防ぐために最大限の自制を求める。交渉による平和の追求が優先されなければならない」と述べた。エルサレム駐在のフランス総領事フレデリック・デサグロは、犠牲者5人の葬儀に参列した。イスラエル駐在のフランス大使クリストフ・ビゴは、ルース・フォーゲルの両親を訪問し、哀悼の意を表した。^{[112] [117]}
•  ドイツ：グイド・ヴェスターヴェレ外相は「残虐かつ凶悪な」殺人を非難し、「このような攻撃を正当化できるものは何もない」と述べた。^[112]
•  ギリシャ: ギリシャ外務省報道官グレゴリー・デラベコウラス氏は「我々は3人の幼い子供を含む5人家族のイスラエル人家族の殺害を断固として非難し、遺族や友人に深い哀悼と支援を表明する。眠っている子供たちを殺害することは、考えられないほど非道で非人道的、野蛮な行為である」と述べ、殺人犯を直ちに裁きにかけるよう求めた。声明では和平プロセスの継続を促し、入植地は違法であると繰り返したが、「民間人に対する暴力行為は、その出所が何であれ非難される」と述べた。^[118]
•  アイルランド：アイルランドのタナシュテ兼外務大臣であるイーモン・ギルモアは、フォーゲル家の殺害を「恐ろしい暴力行為」であり「無分別な残虐行為」と呼んで非難した。ギルモアはイスラエルとパレスチナに直接の和平交渉を再開し、「2つの国家が共存することに基づく公正な解決」に向けて進むよう求めた。^[119]
•  イタリア：下院議長ジャンフランコ・フィニはイスラエルのレウベン・リブリンに電話し、この攻撃を「最も恐ろしく悲劇的な事件」と非難した。彼はイタリア国民を代表して遺族とイスラエル国民全体に哀悼の意を表した。^{[120] [121]}
•  日本：日本外務省は「3月12日にヨルダン川西岸北部イタマルで発生した殺人事件を強く非難する。犠牲者に対し心からの同情を表明し、遺族に哀悼の意を表する。このような行為はいかなる理由でも正当化できず、暴力を正当化しようとするいかなる試みも受け入れられない」と述べた。^[122]
•  オランダ: オランダ外務省は殺害に「憤慨」し、「このような犯罪は決して正当化できない」と述べ、すべての加害者が裁判にかけられるよう求め、パレスチナ自治政府に容疑者の逮捕に協力するよう求めた。また、イスラエルと近隣諸国間の平和達成の重要性を強調するカルテットの意見に同調すると強調した。ウリ・ローゼンタール外相は犠牲者の家族とイスラエルに哀悼の意を表した。^[123]
•  ノルウェー：ノルウェーのヨナス・ガール・ストーレ外相は声明を発表し、「ヨルダン川西岸でイスラエル人6人家族が残虐に殺害されたことを非難する。これは犯罪行為であり、責任者はできるだけ早く裁判にかけられなければならない」と述べた。^[124]
•  スペイン：スペイン外務省は声明を発表し、この攻撃を「最も強い言葉で」非難するとともに、この攻撃がこの地域での暴力の激化につながらないことへの期待を表明した。^[125]
•  トルコ：トルコ外務大臣アフメト・ダウトオールは、同外務省のウェブサイトで、この攻撃は「容認できない」とするメッセージを発表した。同外務大臣は、「罪のない子どもたちに対するテロ行為は、最も基本的な権利である生存権を侵害する犯罪である」と強調した。^[126]
•  イギリス：ウィリアム・ヘイグ外務大臣は「イタマルで殺害された家族の友人や親族に心からお悔やみ申し上げます。これは理解しがたい残虐かつ蛮行であり、私はこれを強く非難します。犯人が速やかに裁きを受けることを望みます」と述べた。^[127]
•  米国：ジェイ・カーニーホワイトハウス報道官は「自宅で親子を殺害することは正当化できない。我々はパレスチナ自治政府に対し、このテロ攻撃を断固として非難し、この凶悪犯罪の加害者が責任を問われるよう求める」と述べた。^[128]ヒラリー・クリントン国務長官は「イスラエル人家族の残忍な殺害を知り、衝撃を受け、深い悲しみに暮れている。米国はこの恐ろしい攻撃を最も強い言葉で非難する。3人の罪のない子供とその両親を眠っている間に殺害することは、正当化できない非人道的な犯罪である」と述べた。^[129]

2012年2月、リクード党の1,000人以上の党員がイタマルを訪れ、イスラエル全土で毎年行われるトゥ・ビシュヴァット祭の一環として、フォーゲル家の犠牲者を偲んで1,500本の木を植えた。 ^[130]

• 2002年イタマル攻撃
• 2010年8月ヨルダン川西岸銃撃事件
• パレスチナ自治区における虐殺のリスト
• 2011年のイスラエル・パレスチナ紛争のタイムライン
• 2002年メッツァー襲撃

• フォーゲル一家殺人事件の写真
• 2000年9月以来のパレスチナ人による暴力とテロの被害者、イスラエル外務省