イザヤ書 20章

イザヤ書 20章
← 第19章 第21章 →
紀元前2世紀にクムランで発見された聖書の巻物の中で最も保存状態が良い「イザヤ書」には、この章のすべての詩節が含まれています。
本	イザヤ書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィーム
ヘブライ語部分の順序	5
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	23

イザヤ書 20 章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の第 20章です。この書には、預言者イザヤに帰せられる預言が収められています。

原文はヘブライ語で書かれています。この章は6 つの節に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^[1]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[2]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

ここにリストされているパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。^{[3]イザヤ書20章は、}諸国民についての預言（イザヤ書13-23章）の一部です。{P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。

{S} 20:1-2 {S} 20:3-6 {P}

タルタンがアシュドドに来た年に、アッシリアの王サルゴンが彼を派遣し、彼はアシュドドと戦ってそれを占領した。^[5]

• 「サルゴン」：サルゴン2世を指し、紀元前722年から705年までアッシリア王として君臨した。^{[6]サルゴン2世が紀元前712年または711年に}アシュドドを征服したことは、サルゴン自身の碑文を含むニネベの角柱の断片に記録されている。^[7]彼の後を継いだのは息子のセナケリブである。^[8]ヘブライ語聖書全体では彼の名前はこの節にのみ明示的に書かれているが、彼の影響は列王記下17:1–6、24、29–31やイザヤ書の前半など他の箇所にも反映されている。^[9]イザヤ書14章4節b-21節の歌は、サルゴンの死（紀元前705年。遺体は回収されず戦場で失われた）に二次的に当てはまる。この箇所でサルゴンは「バビロンの王」と呼ばれているが、これはサルゴンが紀元前710年から707年までバビロンを統治し、その統治年をこの基準で計算していたためである（キプロス石碑II.21-22に見られるように）。^[10]

そのとき、主はアモツの子イザヤを通してこう言われた。

「行って、あなたの体から荒布を脱ぎ、あなたの足から履物を脱ぎなさい。」

そして彼は裸足で歩きました。^[11]

• 「荒布」とは、「喪に服す人が通常の上着の代わりに着る毛糸や粗い亜麻布の粗い衣服」を指し、預言者もこれを着ていた（列王記下1:8、ゼカリヤ13:4）。^[12]

• ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• イザヤ書 20 原文ヘブライ語と対訳英語

• イザヤ書 20 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: イーストン、マシュー ジョージ(1897)。「タータン」。イーストンの聖書辞典(新改訂版)。T. ネルソン アンド サンズ。