Loading article…
| イザヤ書 13章 | |
|---|---|
← 第12章 第14章 → | |
 | |
| 本 | イザヤ書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 5 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 23 |
イザヤ書13章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の第13章です。この本には、預言者イザヤに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。新ジェームズ王訳では、この章は「バビロンに対する宣言」という副題が付けられています。[1]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は22 節に分かれています。
- アメリカの旧約聖書学者ブレバード・チャイルズは、この章を第14章の前半と結び付けて、13:2-22と14:4b-21の2つの単位からなる1つのセクションとし、「最初の表題（13:1）と2つの編集単位14:1-4aと22-23によって編集的に結び付けられている」としている。[2]
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[3]
この章の一部を含む断片は死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見された。[4]
- 1QIsa a : 完了[5] (紀元前150-125年) [6]
- 1Qイザヤb : 現存: 2-5節、7-8節、16節、18-19節[5]
- 4Qイザヤ（ 4Q55）：現存：4-6節[5]
- 4QIsa b (4Q56): 現存: 3-18節[5]
- 4QIsa l (4Q65): 現存: 1-4節[5]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[7]
パラショット
ここに列挙されているパラシャの節は、アレッポ写本に基づいています。[8]イザヤ書13章は諸国民についての預言（イザヤ書13-23章）の一部です。{P}: オープンパラシャ、{S}: クローズドパラシャ。
- {S} 13:1-5 {S} 13:6-22 [14:1-2 {S}]
詩 1
- アモツの子イザヤが見たバビロンに対する重荷。[9]
- 「重荷」（ヘブライ語：מַשָּׂ֖א、maś-śā ）：合計9つの同様の預言の表題にあるキーワード。他の9つの預言は、イザヤ書15: 1、17 : 1、19 : 1、21 : 1、11、13、22 : 1、23 :1である。[10]
詩 2
- 高い山に旗を掲げよ（NKJV）[11]
ASVでは「裸の山」、つまり「信号がはっきりと聞き取れるように木々がなくなった山」と表現されています。[12]
第17節
- 「見よ、わたしはメディア人を奮い立たせて彼らに立ち向かわせる。
- 銀を顧みない者はいない。
- そして金については、彼らはそれを喜ばないだろう。」（NKJV）[13]
- 相互参照: イザヤ書 21:2; イザヤ書 44:28; イザヤ書 45:1; エレミヤ書 51:11
この節は、バビロンがおそらくキュロス大王の指揮下でメディア人の手に落ちたことを明らかにしている。[12]メディア人は神の怒りの道具として名前で特定されており、6世紀の歴史的背景を示しているが、チャイルズによれば、これは「まだ未来の出来事として描かれており、メディア人（およびペルシャ）が実際にバビロンを征服した紀元前539年の出来事の流刑後の後期の遡及として解釈されるべきではない」とのことである。[14]
第21節
例としては、フクロウ、ダチョウ、ヤギなどが挙げられます。
参照
注釈と参考文献
- ^ イザヤ書 13:1–22: NKJV
- ^ チャイルズ2001、117-123ページ。
- ^ Würthwein 1995、35–37 ページ。
- ^ ウルリッヒ2010、355-356頁。
- ^ abcde ウォルチ、スティーブン（2016年1月13日）。「死海文書」ヤフウェへの道。[より良い情報源が必要]
- ^ Jull, Timothy AJ; Donahue, Douglas J.; Broshi, Magen ; Tov, Emanuel (1995). 「ユダヤ砂漠の巻物とリネンの断片の放射性炭素年代測定」。ラジオカーボン。37 (1): 14。2017年7月11日閲覧。
- ^ Würthwein 1995、73–74 ページ。
- ^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に実装されているもの。
- ^ イザヤ書 13:1 NKJV
- ^ チャイルズ2001、113ページ。
- ^ イザヤ書 13:2
- ^ ab ケンブリッジ大学・学校向け聖書イザヤ書13章、2018年3月26日アクセス
- ^ イザヤ書 13:7
- ^ チャイルズ2001、125ページ。
- ^ イザヤ書 13:21
出典
- チャイルズ、ブレバード S. (2001)。『イザヤ』ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。ISBN 9780664221430。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- イザヤ書 13: ヘブライ語と対訳英語
キリスト教徒
- イザヤ書 13 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳