Loading article…
サー・ヘンリー・モーガン（ウェールズ語:ハリ・モーガン、1635年頃- 1688年8月25日）は、ウェールズ出身の私掠船船長、農園主であり、後にジャマイカの副総督となった。ジャマイカのポートロイヤルを拠点として、モーガンとその指揮下の者たちは、スペイン領カリブ海の入植地や船舶を襲撃し、そこから利益を得た。これらの襲撃で得た賞金と略奪品で、モーガンはジャマイカに3つの大規模な砂糖農園を購入した。
モーガンの幼少期については不明な点が多い。彼はモンマスシャーの、現在のカーディフ市の一部となっている地域で生まれた。[ n 1 ]彼がどのようにして西インド諸島にたどり着いたのか、またどのようにして私掠船員としてのキャリアを始めたのかは不明である。おそらく彼は、1650年代後半の英西戦争中にサー・クリストファー・ミングスが率いる襲撃者グループの一員であったと思われる。モーガンはジャマイカ総督サー・トーマス・モディフォードと親しくなり、 1667年にイングランド王国とスペインの外交関係が悪化すると、モディフォードはモーガンにスペイン船を攻撃して拿捕するための私掠免許状を与えた。その後、モーガンはプエルト・デル・プリンシペ（現在のキューバのカマグエイ）とポルト・ベロ（現在のパナマのポルトベロ）への襲撃を指揮した。1668年、彼はベネズエラのマラカイボとマラカイボ湖畔のジブラルタルへ航海し、両都市を略奪した後、逃走中にスペイン艦隊を壊滅させた。
1671年、モーガンとその部下はパナマ市を攻撃した。カリブ海沿岸に上陸し、地峡とジャングルを横断した後、太平洋沿岸に位置するパナマ市を攻撃した。これは和平条約締結後の出来事であった。スペインをなだめるため、モーガンは1672年に逮捕され、ロンドンに召喚された。しかし、彼はイギリスで好意的に迎えられ、すぐに政府とチャールズ2世の寵愛を取り戻した。
モーガンは1674年11月にナイト・バチェラーに任命され、その後まもなくジャマイカ植民地に戻り、同地の副総督を務めた。彼は1683年までジャマイカ議会に在籍し、3度にわたり総督不在時に代理を務めた。彼の評判は後に、モーガンの元フランドル人船員仲間であるアレクサンドル・エクスクメリンの回想録によって傷つけられた。その回想録では、パナマ市襲撃時を含む拷問やその他の犯罪でモーガンを非難していた。モーガンは同書のイギリス人出版社に対する名誉毀損訴訟で勝訴したが、エクスクメリンの記述は後の彼の描写に影響を与えた。1688年にモーガンが死去した後、彼は様々なジャンルの海賊をテーマにしたフィクション作品のインスピレーションとなった。 [ 3 ]
1635年頃、ウェールズのランラムニーかペンカーン（どちらもモンマスシャー、カーディフとニューポートの間）でハリ・モーガンとして生まれた。[ 4 ] [ n1 ] [ n2 ]歴史家のデイヴィッド・ウィリアムズは『ウェールズ人名辞典』の中で、彼の両親や先祖を特定しようとする試みは「すべて不十分であることが判明した」と述べているが、[ 6 ]彼の遺言には遠い親戚について言及されている。[ 5 ]いくつかの資料によると、モーガンの父親は農夫のロバート・モーガンだった。[ 4 ] [ n3 ]ヌアラ・ザヘディエは『オックスフォード英国人名辞典』の中で、モーガンの幼少期や経歴の詳細は不明だが、後年、彼は早くに学校を辞め、「本よりも槍の方がずっと慣れていた」と述べていると述べている。 [ 4 ]
モーガンがどのようにしてカリブ海にたどり着いたのかは不明である。彼は、1654年に西インド諸島のスペイン軍に対するカリブ海遠征の一環としてオリバー・クロムウェルによって派遣されたロバート・ヴェナブルズの軍隊の一員としてカリブ海に渡った可能性がある[ 7 ]、あるいは移住費用と引き換えに3年間刃物職人の見習いとして働いた可能性がある[ 6 ] 。 1670年にモーガンの下で外科医を務めたリチャード・ブラウンは、モーガンは1655年にイギリスがジャマイカを占領した直後に「私的な紳士」として渡航したか[ 4 ]、あるいはブリストルで誘拐されてバルバドスに連れて行かれ、そこで召使いとして売られた可能性があると述べている[ 8 ] 。17世紀、カリブ海は若者がすぐに金持ちになる機会を提供したが、砂糖輸出経済から高い収益を得るには多額の投資が必要であった。金銭的利益を得るその他の機会としては、スペイン帝国との貿易や略奪があった。[ 4 ]略奪の多くは私掠行為によるもので、政府から委任された個人や船舶が国の敵を攻撃した。[ 9 ] [ n4 ]
1660年代初頭、イングランドがスペインと戦争状態にあった頃、モーガンはサー・クリストファー・ミングス率いる私掠船団の一員として、カリブ海や中央アメリカのスペインの都市や集落を攻撃していた可能性が高い。1663年にはモーガンがミングスの艦隊の船長を務め、サンティアゴ・デ・クーバへの攻撃やユカタン半島のカンペチェの略奪に参加した可能性が高い。[ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] [ n5 ]
サー・トーマス・モディフォードは1664年2月にジャマイカ総督に任命され、私掠船の活動を制限するよう指示を受けていました。彼は1664年6月11日に私掠船の活動に対する布告を出しましたが、経済的な実情から月末までにその方針を撤回しました。[ 15 ]約1,500隻の私掠船がジャマイカを拠点として活動し、島に多額の収入をもたらしました。5,000人の入植者コミュニティはまだ新しく発展途上であったため、私掠船からの収入は経済崩壊を避けるために必要でした。[ 15 ]私掠船には私掠免許状が与えられ、通常は特定の国の船舶、または条件付きの船舶を攻撃して拿捕する許可が与えられました。私掠船が得たすべての戦利品の一部は、君主または発行した大使に渡されました。[ 9 ]
1665 年 8 月、モーガンは同僚の船長ジョン・モリスとジェイコブ・ファックマンと共に、大量の貴重品を積んでポートロイヤルに戻った。モディフォードはその戦利品に感銘を受け、政府に「中央アメリカはスペイン領インドへの攻撃に最も適した場所である」と報告した。[ 4 ] [ 16 ]その後2 年間のモーガンの活動は記録されていないが、1666 年初頭、彼はポートロイヤルで従姉妹のメアリー・モーガンと結婚した。メアリーは島の副総督エドワードの娘で、この結婚によりヘンリーはジャマイカ社会の上層部に入ることができた。夫婦には子供がいなかった。[ 17 ]
1664年のイギリスとオランダ間の敵対行為により、政府の方針が変更され、植民地総督はオランダに対する私掠免許状を発行する権限を与えられた。[ n 6 ]モーガンを含む多くの私掠船は私掠免許状を受け取らなかったが、オランダ領のシント・ユースタティウス島を征服するための遠征で、600人の部隊を率いていたモーガンの義父が死亡した。[ 19 ]
1666 年におけるモーガンの活動については、資料によって記述が異なっている。[ 20 ] HR アレンはモーガンの伝記の中で、この私掠船船長はエドワード・マンスフェルト船長の副官であったと考えている。マンスフェルトはキュラソー侵攻のための私掠免許状を受けていたが、主要都市であるウィレムスタットを攻撃しなかった。これは、ウィレムスタットが十分に守られていたか、略奪品が不十分であったかのどちらかである。[ 21 ] [ 22 ] [ n7 ]一方、ヤン・ロゴジンスキとステファン・タルティは、モーガンと海賊の歴史の中で、この年、モーガンはポートロイヤルの民兵隊とジャマイカの防衛を監督し、ポートロイヤルのチャールズ砦は彼の指揮下で部分的に建設されたと記録している。[ 23 ] [ 3 ] [ n8 ]モーガンがジャマイカで最初の農園を購入したのは、この頃であった。[ 24 ]
1667年、イングランドとスペインの両王国間の外交関係は悪化し、ジャマイカではスペインによる侵略の可能性についての噂が広まり始めた。モディフォードは私掠船にスペインに対する行動を許可し、モーガンに私掠免許状を発行した。「イングランドの私掠船を集め、スペイン人を捕虜にし、敵がジャマイカを攻撃する意図を知らせるように。私はそのことを頻繁に強く示唆している」[ 25 ] 。モーガンは提督の階級を与えられ、1668年1月に任務のために10隻の船と500人の兵士を集めた。その後、トルトゥーガ島（現在のハイチの一部）からさらに2隻の船と200人の兵士が加わった。[ 3 ] [ 26 ]
モーガンの私掠免許状は、海上でスペイン船を攻撃する許可を与えたが、陸上での攻撃は許可されていなかった。攻撃で得た略奪品は、政府と私掠船が借りた船の所有者の間で分けられた。私掠船が公式の権限を超えて都市を襲撃した場合、その結果として得られた略奪品は私掠船が保持した。ロゴジンスキーは「都市への攻撃は違法な海賊行為であったが、非常に儲かる」と述べている[ 3 ]が、ザヘディエは、モーガンがスペインによる攻撃の可能性を示す証拠を提示できれば、都市への攻撃は委任状の条件の下で正当化されると記録している[ 4 ] 。モーガンの当初の計画はハバナを攻撃することであったが、厳重に防衛されていることがわかったため、標的を内陸50マイル（80km ）の町、プエルト・デル・プリンシペ（現在のカマグエイ）に変更した。モーガンと部下は町を占領したが、得られた財宝は期待していたほどではなかった。[ 27 ] [ 28 ]モーガンと共に航海したアレクサンドル・エクスケメリンによれば、「これほど小さな戦利品を見て、皆が憤慨し悲しんだ」。[ 29 ]モーガンがプエルト・プリンシペの占領をモディフォードに報告した際、スペインがイギリス領への攻撃を計画している証拠があると総督に伝えた。「ジャマイカへの攻撃のために70人の兵士が動員されていたことが分かった…そしてベラクルスとカンペチーからかなりの兵力が、またポルトベロとカルタヘナからキューバのサンティアゴで合流する予定だった」。[ 30 ]
戦闘後、イギリスの私掠船員の一人がフランス人の船員の一人と口論になり、背後から刺して殺害した。フランス人とイギリス人の船員の間で暴動が起こる前に、モーガンはイギリス人船員を逮捕し、フランス人船員たちに、ポートロイヤルに戻ったら絞首刑にすると約束した。モーガンはその約束を守り、船員は絞首刑に処された。[ 31 ]
プエルト・デル・プリンシペの征服で得た戦利品を分け合った後、モーガンはポルト・ベロ（現在のパナマ）を攻撃する計画を発表した。この都市はスペイン領海で3番目に大きく、最も強力な都市であり、スペイン領とスペイン本土を結ぶ主要な交易路の1つにあった。[ 32 ]港を通過する商品の価値が高かったため、ポルト・ベロは港に2つ、町にもう1つの城で守られていた。[ 33 ]財宝の分配と同胞の殺害に不満を抱いた200人のフランス人私掠船はモーガンの元を離れ、トルトゥーガ島に戻った。[ 34 ]モーガンと彼の船はポルト・ベロへ出発する前にポート・ロイヤルに短時間上陸した。[ 33 ]
1668年7月11日、モーガンはポルトベロの手前に停泊し、部下を23艘のカヌーに移乗させ、目標地点から3マイル（4.8km ）の地点まで漕ぎ進んだ。彼らは上陸し、陸側から最初の城に接近し、夜明けの30分前に到着した。彼らは3つの城と町を素早く占領した。[ 35 ] [ 36 ]私掠船は18人の兵士を失い、さらに32人が負傷した。ザヘディエは、ポルトベロでの戦闘は「巧妙な策略と絶妙なタイミング」を示しており、モーガンの軍事指揮官としての卓越性を示していると考えている。[ 4 ]
エクスクメリンは、3番目の城を攻略するために、モーガンが3人が並んで登れるほどの幅の梯子を作るよう命じたと記している。梯子が完成すると、モーガンは「捕虜にしたすべての宗教者と修道女に、それを城壁に取り付けるよう命じた …彼らは部隊の先頭に立って梯子を持ち上げ、壁に取り付けることを強いられた …こうして多くの宗教者と修道女が殺された」[ 37 ] 。テリー・ブレヴァートンはモーガンの伝記の中で、エクスクメリンの本の翻訳がイギリスで出版されたとき、モーガンが名誉毀損で訴訟を起こし勝訴したと記している。修道女と修道士を人間の盾として利用したという記述は、その後イギリスで出版されたものから削除された[ 38 ] 。
モーガンと部下はポルトベロに1か月滞在した。彼はパナマの代理大統領ドン・アグスティンに手紙を書き、市の身代金として35万ペソを要求した。[ n 9 ]彼らが市の富を略奪した際、隠された金や宝石の隠し場所を暴くために住民に拷問が行われた可能性が高い。ザヘディエは、エクスケメリンの主張する広範囲にわたる強姦と放蕩を裏付ける目撃者からの直接の報告はなかったと記録している。[ 4 ]ドン・アグスティンが武力で市を奪還しようと試みた後、800人の兵士からなる彼の軍隊は私掠船に撃退され、彼は10万ペソの身代金で交渉した。[ 40 ]身代金と市の略奪の後、モーガンは7万ポンドから10万ポンドの金と貴重品を持ってポートロイヤルに戻った。ザヘディエは、その金額がジャマイカの農業生産高を上回り、バルバドスの砂糖輸出のほぼ半分に相当すると報告している。私掠船員一人につき120ポンドが支払われた。これは当時の船員の平均年収の5～6倍に相当する。[ 4 ]モーガンは仕事に対して5パーセントの分け前を受け取った。[ 41 ]モディフォードは10パーセントの分け前を受け取ったが、これはモーガンの私掠免許状の価格であった。[ 42 ] [ 43 ]モーガンが任務の範囲を超えたため、モディフォードはロンドンにモーガンの行動を「叱責した」と報告したが、ザヘディエは、イギリスでは「モーガンは国民的英雄として広く見なされており、彼もモディフォードもその行動を叱責されることはなかった」と指摘している。[ 4 ]
モーガンはポートロイヤルに長く滞在せず、1668 年 10 月、10 隻の船と 800 人の兵士を率いて、集合場所として使用していた小さな島、イル・ア・ヴァッシュに向けて出航した。 [ 45 ]彼の計画は、スペイン領アメリカ大陸で最も裕福で重要な都市であるカルタヘナ・デ・インディアスのスペイン人入植地を攻撃することだった。 [ 46 ] 12 月、モーガンは、ジャマイカの防衛を支援するためにポートロイヤルに派遣されていた元イギリス海軍のフリゲート艦、オックスフォードと合流した。モディフォードは、この船をモーガンに送り、モーガンはこれを旗艦とした。 [ 47 ] 1669 年 1 月 2 日、モーガンはすべての艦長を集めて軍事会議をオックスフォードで開催した。船の火薬庫で火花が出て、船と 200 人以上の乗組員が破壊された。[ n 10 ]モーガンとテーブルの片側に座っていた艦長たちは海に吹き飛ばされて生き残った。テーブルの反対側にいた4人の船長は全員殺された。[ 51 ] [ 52 ]
オックスフォードを失ったことで、モーガンの艦隊はカルタヘナへの攻撃を試みるには小さすぎた。代わりに、彼は指揮下のフランス人艦長に説得され、2年前に海賊フランソワ・ロロネが行った行動を繰り返すことにした。それは、現在のベネズエラのマラカイボ湖にあるマラカイボとジブラルタルへの攻撃である。 [ 53 ]フランス人艦長は、狭くて浅い水路を通って潟湖に近づく方法を知っていた。ロロネとフランス人艦長がマラカイボを訪れて以来、スペイン人は市街地から20マイル（32km ）離れた近道にサン・カルロス・デ・ラ・バラ要塞を建設していた。タルティは、要塞は町を防衛するのに最適な場所に配置されているが、スペイン人は人員を少なくし、要塞の11門の大砲に弾を装填して発射する兵士はわずか9人しか残していないと述べている。[ 54 ]私掠船の旗艦リリー号からの援護砲撃の下、モーガンとその部下は浜辺に上陸し、要塞を襲撃した。最終的に防御を突破した時、要塞はもぬけの殻だった。捜索の結果、スペイン軍が海賊を罠にかけるため、要塞の火薬樽に繋がるゆっくり燃える導火線を残していたことが判明し、モーガンはそれを消火した。 [ 55 ]要塞の大砲は釘で打ち付けられ、その後埋められたため、私掠船が任務の残りを終えて戻ってきた際に彼らに対して使用されることはなかった。[ 56 ]
モーガンはマラカイボに到着したが、街はほとんど無人だった。要塞の兵士たちが彼の接近を事前に知らせていたからだ。[ 57 ]彼は3週間かけて街を略奪した。私掠船は逃亡者を探すために周囲のジャングルを捜索し、彼らと残りの住民の一部は、金や財宝がどこに隠されているかを突き止めるために拷問を受けた。[ 58 ]盗めるものはすべて盗んだと確信した彼は、マラカイボ湖を南に渡り、ジブラルタルへと航海した。町の住民は降伏を拒否し、要塞はモーガンが距離を保てるように十分な砲撃を行った。彼は少し離れた場所に停泊し、部下はカヌーで上陸して陸側から町を攻撃した。住民の多くが周囲のジャングルに逃げていたため、抵抗はほとんどなかった。彼はジブラルタルに5週間滞在したが、住民に隠された金や貴重品を明かさせるために拷問が使われたという証拠が再び見つかった。[ 59 ] [ 60 ]
マラカイボを出発してから4日後、モーガンは戻ってきた。カリブ海とマラカイボ湖の間の狭い海峡、サン・カルロス・デ・ラ・バラ要塞がある場所で、スペインの防衛艦隊、バルロベント艦隊が待ち構えていると告げられた。ドン・アロンソ・デル・カンポ・イ・エスピノサの指揮下にあるこの部隊は、モーガンを攻撃するために126門の大砲を装備し、サン・カルロス・デ・ラ・バラ要塞を再武装していた。[ 4 ] [ 61 ]スペイン軍はカリブ海での海賊行為を終結させるよう命令を受けており、モーガンとエスピノサの交渉は1週間続いた。スペイン軍司令官が提示した最終提案は、モーガンが略奪品と奴隷をすべて放棄し、妨害されることなくジャマイカに戻るというものだったが、モーガンと部下が略奪品を持って艦隊を攻撃されずに通過できるという合意には至らなかった。モーガンはスペイン側の提案を部下に伝えたが、部下たちは代わりに戦って脱出することを選んだ。圧倒的に劣勢だったため、ある私掠船員はエスピノサの旗艦マグダレン号を狙った火船が有効だと提案した。[ 62 ]
この目的のために、12人の乗組員がジブラルタルで拿捕した船を準備した。彼らは垂直に立てた丸太を帽子で偽装し、スペイン人に船に乗組員が揃っていると信じ込ませた。より重武装しているように見せるため、船体に舷窓を追加で切り出し、丸太を大砲のように配置した。火薬の樽を船内に置き、グラップリングアイアンを船の索具に結び付け、マグダレン号のロープと帆を引っ掛けて、両船が絡まるようにした。[ 63 ]
1669年5月1日、モーガンとその艦隊はスペイン艦隊を攻撃した。火船作戦は成功し、マグダレン号はすぐに炎上した。エスピノサは旗艦を放棄して要塞に向かい、そこで引き続き指揮を執った。[ 64 ] 2番目に大きなスペイン船ソレダッド号は燃えている船から離れようとしたが、索具に問題があったため、あてもなく漂流した。私掠船が船に乗り込み、索具を修理して船を略奪した。3番目のスペイン船も私掠船によって沈められた。[ 65 ]モーガンはまだサン・カルロス・デ・ラ・バラ要塞を通過する必要があったが、要塞は私掠船艦隊が通過しようとすれば破壊できるほどの火力を持っていた。私掠船は交渉することに決め、通過を許可されなければマラカイボを略奪して焼き払うと脅した。エスピノサは交渉を拒否したが、マラカイボの市民はモーガンと交渉し、街を無傷で残すことに同意すれば2万ペソと牛500頭を支払うことに同意した。マラカイボ人との交渉の過程で、モーガンはマグダレン号のサルベージ作業を行い、難破船から1万5000ペソを確保した。[ 66 ]モーガンは行動を起こす前に、獲得した金品を集計し、船が1隻沈没しても全てが失われないように、それを自分の船に均等に分配した。総額は25万ペソ、大量の商品、そして多数の地元奴隷であった。[ 67 ]
モーガンは、エスピノサが以前にも行ったように、私掠船による陸上攻撃に備えて大砲を設置していることに気づいた 。私掠船は部隊の上陸を偽装した。スペイン軍がイギリス軍による夜間攻撃の準備をする中、要塞とその胸壁から兵士が撤退した。その夜、スペイン軍が上陸を撃退するために展開したため、モーガンの艦隊は帆を張らずに錨を上げた。艦隊は潮の流れに乗って移動し、要塞と同じ高さになったときに初めて帆を上げ、モーガンと部下は無傷でポートロイヤルに戻った。[ 68 ] [ n11 ]ザヘディエはこの脱出劇がモーガンの「特徴的な狡猾さと大胆さ」を示していると考えている。[ 4 ]
モーガンがポートロイヤルを離れている間に、親スペイン派がチャールズ2世の耳目を得て、イギリスの外交政策はそれに応じて変化した。モディフォードは、モーガンの行動は任務の範囲を超えていたとして彼を叱責し、私掠免許状を取り消した。私掠船に対して公式な措置は取られなかった。[ 70 ] [ 71 ]モーガンは賞金の一部を836エーカー（338ヘクタール）の農園に投資した。これは彼にとって2度目の投資だった。[ 72 ]
1669年、スペインの摂政女王マリアナは、カリブ海におけるイギリス船への攻撃を命じた。最初の行動は1670年3月にスペインの私掠船がイギリスの商船を攻撃した際に起こった。[ 73 ]これに対し、モディフォードはモーガンに「この島の保全と平穏に資するあらゆる作戦を実行する」よう命じた。[ 74 ] 12月までに、モーガンは多数の私掠船を乗せた30隻以上のイギリスとフランスの船からなる艦隊を率いてスペイン領アメリカに向けて航海していた。[ 45 ] [ n 12 ]ザヘディエは、この私掠船軍団は当時カリブ海に集結した最大規模のものであり、「モーガンの名声の証」であったと述べている。[ 4 ]
モーガンの最初の行動は、 1670 年 12 月にオールド プロビデンス島とサンタ カタリナ島を占領することだった。[ 78 ]そこから彼の艦隊はチャグレスに向かい、そこはスペインへ輸送するための物資を船に積み込む港だった。モーガンは町を占領し、サン ロレンソ砦を占拠し、退却路を守るためにそこに駐屯兵を配置した。1671 年 1 月 9 日、彼は残りの部下とともにチャグレス川を遡上し、太平洋岸のパナマ市に向かった 。 [ 79 ]旅の大部分は、鬱蒼とした熱帯雨林や沼地を徒歩で進んだ。[ 80 ]パナマ総督は潜在的な攻撃を事前に警告されており、モーガンとその部下を攻撃するためにスペイン軍を派遣していた。私掠船は旅の一部を完了するためにカヌーに乗り換えたが、それでも待ち伏せを容易に撃退することができた。[ 81 ] 3日後、川はところどころ航行が困難で、ジャングルもまばらになってきたため、モーガンは部下を上陸させ、地峡の残りの部分を陸路で横断した。[ 82 ]
ロバート・サール船長を含む私掠船は、1671年1月27日にパナマ旧市街に到着し、翌日の攻撃に備えて一晩野営した。彼らは約1,200人のスペイン歩兵と400人の騎兵に阻まれたが、そのほとんどは経験不足だった。[ 83 ] [ 84 ]モーガンは300人の部隊をスペイン軍右翼の小丘の麓に通じる渓谷に送り込んだ。彼らが視界から消えると、スペイン軍前線は私掠船が退却していると考え、左翼は隊列を崩して追撃し、残りの防衛歩兵がそれに続いた。彼らはモーガンの主力部隊からの組織的な射撃に遭遇した。部隊が渓谷の終点で視界に入ると、スペイン騎兵が突撃してきたが、組織的な射撃で騎兵は壊滅し、部隊はスペイン主力部隊の側面を攻撃した。[ 85 ] [ 86 ]モーガンの軍勢を混乱させるため、パナマ総督は牛と雄牛の群れを2つ戦場に放った。銃声に驚いた牛たちは向きを変え、番人や残っていたスペイン軍兵士の一部をなぎ倒した。[ 87 ]戦いは敗走となり、スペイン軍は400人から500人の兵士を失ったのに対し、私掠船は15隻が死亡した。[ 4 ] [ 88 ]
パナマ総督は、自軍が私掠船に敗れたら街を焼き払うと誓っており、木造の建物の周囲に火薬樽を置いていた。モーガンの勝利後、砲兵隊長がこれらを爆破し、火災は翌日まで続いた。[ n 13 ]その後、石造りの建物はわずかしか残らなかった。[ 88 ]私掠船が到着する前に船で運び出されたものもあったが、パナマの富の多くは火災で破壊された。[ 90 ]私掠船はパナマに3週間滞在し、廃墟からできる限りのものを略奪した。モーガンの副官であるエドワード・コリアー大尉は、街の住民数名への拷問を監督した。モーガンの艦隊軍医リチャード・ブラウンは後に、パナマでモーガンは「敗れた敵に対して高潔であった」と記している。[ 91 ] [ 92 ]
モーガンが遠征中に収集した財宝の価値については議論がある。タルティは、その額は14万ペソから40万ペソに及ぶと記しており、モーガンが集めた大軍のため、一人当たりの報酬は比較的低く、不満を招いたとしている。[ 93 ]特にエクスメリンの回顧録では、モーガンが略奪品の大部分を持ち去ったという非難があった。[ 88 ] [ 94 ]彼は3月12日にポートロイヤルに戻り、町の住民から歓迎を受けた。翌月、彼はジャマイカ統治評議会に公式報告を行い、正式な感謝と祝辞を受けた。[ 95 ]
モーガンがジャマイカを離れている間に、イギリスとスペインがマドリード条約に署名したというニュースが島に届いた。[ n 14 ]この条約はカリブ海における両国の平和を確立することを目的としており、私掠免許状や同様の委任状をすべて取り消すという合意が含まれていた。歴史家のバイオレット・バーバーは、スペイン側の条件の一つがモディフォードを総督職から解任することであった可能性が高いと考えている。モディフォードは逮捕され、後任のサー・トーマス・リンチによってイギリスに送られた。[ 98 ]
条約締結後間もなくパナマが破壊されたことで、アレンはこれを「国際情勢の危機」と表現し、イングランドとスペインの間で事態が悪化したと述べている。[ 99 ]イングランド政府は、ヨーロッパ駐在の大使からスペインが戦争を検討しているという噂を聞いた。彼らをなだめるため、チャールズ2世と国務長官のアーリントン伯爵は、イングランド王室への揺るぎない忠誠心にもかかわらず、モーガンの逮捕を命じた。1672年4月、私掠船の提督はロンドンに送還され、バーバーによれば、「 ドレークの衣鉢を継いだ英雄として盛大に称賛された」という。[ 100 ] [ 101 ]一部の資料ではモーガンがロンドン塔に投獄されたとされているが、[ n 15 ]ポープはロンドン塔の記録にその証拠は見当たらない。[ 102 ]
モーガンはロンドン滞在中ずっと自由の身であり、政治情勢は彼に有利に変化した。アーリントンは彼にジャマイカの防衛強化に関する覚書を国王に提出するよう依頼した。[ 103 ]モーガンは犯罪で起訴されることはなかったが、パナマ攻撃前にマドリード条約を知らなかったと貿易植民地卿に非公式に証言した。 [ 104 ]リンチのジャマイカでの行動に不満を持った国王と顧問は、1674年1月にリンチをジョン・ヴォーン第3代カーベリー伯爵に交代させ、モーガンを副官として派遣することを決定した。 [ 105 ]チャールズ国王は1674年11月にモーガンをナイト・バチェラーに任命した。これは、ウェールズ名ハリがヘンリーに正式に英語化された最初の例であり、英語が支配的だった時代にはよくあることだった。2か月後、モーガンとカーベリーはジャマイカへ出発した。彼らは、ロンドン塔から無罪で釈放され、ジャマイカの最高裁判所長官に任命されたモディフォードを伴っていた。[ 15 ] [ 106 ]彼らは、ポートロイヤルの防衛力を強化するための大砲と砲弾を積んだジャマイカ・マーチャント号に乗って旅をした。船はイル・ア・ヴァッシュの岩礁で沈没し、モーガンと乗組員は通りかかった商船に救助されるまで一時的に島に取り残された。[ 107 ]
ジャマイカに到着すると、12人の議員からなるジャマイカ議会は、モーガンに「国への貢献」に対して年俸600ポンドを支払うことを決議した。この決定は、モーガンと仲が悪かったカーベリーを怒らせた。[ 108 ] カーベリーは後に、副官であるモーガンについて、「モーガンの軽率さと、民政に関わる資格がないことを日増しに確信している」と不満を述べた。 [ 109 ] [ 110 ]カーベリーはまた、国務長官に手紙を書き、ポートロイヤルの「酒場でのモーガンの飲酒と賭博」を嘆いた。[ 110 ]
モーガンはジャマイカ海域から海賊行為を根絶するよう命じられていたが、[ 111 ]多くの私掠船船長との友好関係を維持し、彼らの船に投資した。ザヘディエは当時カリブ海で活動していた私掠船が1,200隻あったと推定しており、ポートロイヤルは彼らの好む目的地だった。モーガンが支払うべき金を受け取れば、彼らはこの街で歓迎された。[ 4 ]モーガンは私掠船船長に私掠免許状を発行できなくなったため、義理の兄弟であるロバート・ビンドロスが彼らをトルトゥーガのフランス総督に紹介し、私掠免許状を発行させた。ビンドロスとモーガンは署名された私掠免許状ごとに委任状を受け取った。[ 112 ] [ 113 ]
1676年7月、カーベリーはジャマイカ議会でモーガンに対する審問を求め、モーガンがフランスと共謀してスペインの権益を攻撃したと非難した。モーガンはフランス当局者と会ったことは認めたが、これは外交関係であって、何か不正なことではないと主張した。1677年の夏、貿易委員会はこの問題についてまだ決定を下していないと述べ、1678年初頭、国王と枢密院はカーベリーをジャマイカから召還し、モーガンを3か月間総督に残した。1678年7月、初代カーライル伯爵チャールズ・ハワードが総督に任命された。[ 114 ] [ 115 ]
1670年代後半までに、フランスはカリブ海でますます脅威となり、モーガンはポートロイヤルの防衛を掌握した。彼は侵略の脅威のため、1678年と1680年に戒厳令を布告した（いずれも彼が島の臨時総督を務めていた期間 ）。また、町の周囲の要塞を再建し、1680年までの5年間で大砲の数を60門から100門以上に増やした。[ 4 ] [ 116 ]
モーガンとジャマイカ議会の同盟者たちは、私掠船や海賊に対処するために真剣に努力した。しかし、彼はすぐに秘書のローランド・パウエルによって弱体化させられ、パウエルは王立アフリカ会社の独占を確立する違法な布告に彼の名前を偽造した。[ 117 ]モーガンの統治に対する批判は、ジャマイカの元総督であるカーベリーとリンチによってロンドンでも煽られた。[ 118 ] [ 119 ]リンチがチャールズ2世に5万ポンドを支払った後、モーガンの副総督および副総督としての任命は取り消され、リンチが島の総督に任命された。モーガンは依然としてジャマイカ議会の地位を保持していた。[ 118 ] [ 120 ]モーガンは数年間大酒飲みだった。[ n 16 ]彼は自分の評判が傷ついたと感じ、地位の取り消しの知らせをひどく受け止め、健康を害するほどアルコールの摂取量を増やした。[ 120 ] [ 122 ]リンチは1683年までにジャマイカ議会からモーガンの支持者を排除し、同年10月にはモーガンとその義理の兄弟を排除し、議会は彼に忠実な者たちでいっぱいになった。1684年にリンチは死去し、彼の友人である副総督ヘンダー・モールズワースが一時的に総督に就任した。[ 123 ]
1684年、モーガンの冒険談がエクスクメリンによってオランダ語で出版され、 『アメリカの海賊について』 （De Americaensche Zee-Roovers）というタイトルが付けられた。モーガンはこの本の信用を失墜させようと行動を起こし、出版者のウィリアム・クルックとトーマス・マルサスを相手取って名誉毀損訴訟を起こし、勝訴した。宣誓供述書の中で、モーガンは「悪行、海賊行為、強盗に対しては最大の嫌悪と不信感を抱いている」とし、「海賊と呼ばれるような人間に対しては、常に憎悪を抱いており、今も抱いている」と述べた。裁判所はモーガンの主張を認め、本は撤回され、モーガンには200ポンドの損害賠償金が支払われた。[ 124 ]
1687年12月、リンチの正式な後任として、モーガンがロンドン時代からの友人である第2代アルベマール公クリストファー・モンクがポートジョージに到着した。彼はモールズワースを解任し、モーガンに非公式の顧問としての役割を与えた。[ 125 ] 1688年7月、アルベマールは国王を説得してモーガンが議会の地位に復帰することを許可させたが、元私掠船船長は病状が悪化し出席できなかった。[ 126 ] アルベマールの侍医ハンス・スローンはモーガンを診察し、水腫と診断した。また、モーガンが過度の飲酒をしていることに気づき、飲酒量を減らすよう命じたが、モーガンはこの指示を無視した。スローンは患者を次のように描写している。
痩せていて、顔色は青白く、目は少し黄色っぽく、腹は突き出ていて目立っていた 。彼は食欲がないと訴え、 毎朝吐き気があり、一般的に軽い下痢をしていた。また、飲酒と夜更かしを好んでおり、それが現在の体調不良の原因だと私は推測した。[ 127 ]
1670年代から1680年代にかけて、3つの大規模プランテーションの所有者であったモーガンは、フアン・デ・セラスのジャマイカのマルーン族に対して3回の作戦を指揮した。モーガンはマルーン族に対してある程度の成功を収め、マルーン族はブルーマウンテンの奥深くに退却し、モーガンの手の届かない場所に留まることができた。しかし、モーガンはデ・セラスを捕らえ、逃亡奴隷のコミュニティを制圧する試みには失敗した。[ 128 ]
モーガンは亡くなるまでに、多数のアフリカ人を奴隷として所有する3つのプランテーションを所有していた。彼は遺産の大部分を妻に終身相続させた。妻の死後、彼の土地と奴隷の大部分は、1681年にジャマイカの最高裁判所長官を務めたロバート・ビンドロスの次男である甥のチャールズに引き継がれた。モーガンはまた、現在は廃止されたセント・ジョージ教区の土地の一部を、義理の兄弟であるロバート・ビンドロスの長男である別のロバート・ビンドロス（1673年頃生まれ）に遺贈した。[ 129 ]
モーガンはまた、ジャマイカのセントメアリー教区にある土地の一部を、友人のロジャー・エレトソンに遺贈した。エレトソンは、後にジャマイカ総督となる同名の人物の祖先である。モーガンの遺言は1689年に検認され、彼の死後、彼は所有する農園で131人のアフリカ人を奴隷として所有していた。内訳は男性64人、女性67人、子供33人を含む。その価値は1,923ポンドであった。[ 129 ]
モーガンは1688年8月25日、現在のジャマイカのポートマリアにあるローレンスフィールド邸で亡くなった。[ 130 ]この邸宅は、最近亡くなった彼の部下の一人、ローレンス・プリンスが所有していた。[ 131 ]アルベマールは国葬を命じ、モーガンの遺体をキングス・ハウスに安置し、一般の人々が弔意を表せるようにした。海賊や私掠船員が逮捕を恐れることなく弔意を表せるよう恩赦が宣言された。彼はポートロイヤルのパリサドス墓地に埋葬され、港に停泊していた船から22発の礼砲が発射された。[ 132 ] [ 133 ]モーガンは亡くなった時、裕福な人物だった。彼の個人資産は5,263ポンドと評価され、これは今日の1,137,756ポンドに相当する。[ 4 ]
彼の遺言では当初、農園と奴隷は妻のメアリー・エリザベスに遺贈されたが、彼らに子供がいなかったため、彼女の死後、彼の財産は義理の兄弟であるビンドロスの子供たちである甥たちに引き継がれることになっていた。レディ・モーガンの埋葬は、1696年3月3日にジャマイカのセント・アンドリュー教区で記録された。 [ 129 ] [ 134 ]
1688年6月17日に署名された遺言で、モーガンはジャマイカの財産を名付け子のチャールズ・ビンドロスとヘンリー・アーチボルドに遺贈したが、その条件としてモーガン姓を名乗ることを定めた。この2人は、モーガンの2人のいとこ、アンナ・ペトロニラ・ビンドロスとジョアンナ・アーチボルドの子供であった。妹のキャサリン・ロイドには、遺産から年間60ポンド（現在の12970.81ポンドに相当）を「トレデガーの私の常に誠実な従兄弟トーマス・モーガンの手に渡る」ように遺贈した。[ 135 ]
1692年6月7日、ポートロイヤルで地震が発生した。町の約3分の2、33エーカー（13ヘクタール）が本震直後にキングストン港に沈んだ。モーガンの墓を含むパリサドス墓地も海に沈んだ場所の一つで、彼の遺体はその後発見されていない。[ 136 ] [ 137 ]
ロゴジンスキーは、モーガンがおそらく「最も有名な海賊」であるのはエクスクメリンの著書のおかげだと指摘しているが、[ 3 ]コーディングリーは、エクスクメリンはモーガンがパナマから賞金を盗んだと見なしたことに恨みを抱いていたと書いている。彼の経験は「なぜ彼がモーガンをそんなに悪く描き、残酷で良心のかけらもない悪党として描いたのか」を説明しており、[ 138 ]それがその後、歴史家のモーガンに対する見方に影響を与えた。[ 3 ] [ 139 ]アレンは、部分的にはエクスクメリンのせいで、モーガンは歴史家から良い評価を受けていないと指摘している。彼は、モーガンがロンドン、刑務所、またはロンドン塔のいずれかで死んだと書いた伝記の欠陥があまりにも大きい歴史家の例を挙げている。これらには、チャールズ・レスリーの『ジャマイカ新史』（1739年）、アラン・ガードナーの『ジャマイカ史』（1873年）、ヒューバート・バンクロフトの『中央アメリカ史』（1883年）、ハワード・パイルの『ハワード・パイルの海賊本』（1921年編纂）などが含まれる。[ 140 ]
エクスケメリンは、モーガンの部下が占領したいくつかの町で広範囲にわたる拷問を行ったと記している。スティーブン・スネルダーズによれば、彼の海賊史では、モーガンの襲撃に関するスペインの報告には、ポルトベロやジブラルタルの住民に対する拷問については言及されていないが、パナマでは拷問が行われたという信頼できる報告がある。[ 141 ]歴史家のパトリック・プリングルは、拷問は現代の目には残酷で冷酷に見えるが、当時多くのヨーロッパ諸国では司法尋問の一部として容認されていたと指摘している。[ 142 ] [ n 17 ]モーガンは常にジャマイカ総督の委任を受けて戦った。そうすることで、彼はジャマイカ防衛のためにイギリス政府の予備海軍部隊として行動していた。[ 3 ] [ 144 ]スペイン人は私掠行為を合法的な活動とは認めていなかったため、船長が私掠免許状を持っていたとしても、モーガンを海賊とみなしたが、彼はそれを断固として否定した。[ 145 ] [ 146 ]
ロゴジンスキーは、モーガンが他の海賊ほど後のフィクション作品に登場しないのは、「カリスマ的なリーダーシップと利己的な裏切りの曖昧な混合」のためだと指摘している[ 72 ]。しかし、モーガンの名前と人物像は文学作品に登場しており、ラファエル・サバティーニの1922年の小説『キャプテン・ブラッド』やジョン・スタインベックの処女作『黄金の杯』（1929年）などがあり、どちらもモーガンの経歴に大きく基づいている[ 147 ] [ 148 ] 。モーガンと隠された財宝の話は、イアン・フレミングの1954年の小説『死ぬのは奴らだ』[ 149 ]やジョン・メイスフィールドの1920年の詩「キャプテン・ストラットンの空想」など、他の作品にも程度は低いものの登場している。[ 150 ] [ n 18 ]彼の生涯を映画化した作品には、『キャプテン・ブラッド』（1935年）、『ブラック・スワン』（1942年）、[ n 19 ]『海賊黒ひげ』（1952年）、『海賊モーガン』（1961年）、『トルトゥーガの海賊』 （1961年）、 『黒い海賊』 （1976年）などがある。[ 72 ]モーガンは、 『シド・マイヤーのパイレーツ！』や『エイジ・オブ・パイレーツ2：放棄された船の街』など、いくつかのビデオゲームにも登場している。[ 153 ]
1944年、シーグラム社は私掠船船長にちなんで名付けられたキャプテン・モーガン・ブランドのラム酒の製造を開始しました。2001年、キャプテン・モーガン・ブランドはロンドンに本社を置く多国籍飲料会社ディアジオに売却されました。 [ 154 ] [ 155 ]モーガンという名前は、クラレンドンのモーガンズ・ブリッジ、モーガンズ・パス、モーガンズ・バレー[ 156 ]、キングストンのモーガンズ・ハーバー・ホテル・アンド・ビーチ・クラブ[ 157 ] 、ホンジュラスのロアタンにあるホテル・ヘンリー・モーガン[ 158 ]、ハイチにあるポート・モーガン・リゾート[ 159 ] 、ベリーズのアンバーグリス・キーにあるキャプテン・モーガンズ・リトリート・アンド・バケーション・クラブ[ 160 ]など、カリブ海の各地の地名に付けられています。
経済学者のピーター・リーソンは、海賊や私掠船員は一般的に抜け目のないビジネスマンであり、殺人鬼の山賊という現代のロマンチックな見方とはかけ離れていると考えている。[ 161 ]人類学者のアン・M・ガルビンと歴史家のクリス・レーンは、モーガンが地主階級に入るために富を求めていたと考えている。[ 162 ] [ 163 ]ガルビンは、モーガンが「無法行為、政治的策略、そしてビジネスの才覚を通して、自己利益を追求した」と書いている。[ 163 ]グレン・ブラロックは、アメリカ国民伝記に寄稿し、モーガンは海賊としての功績と大英帝国のためにジャマイカを守ったことの両方で、多くのジャマイカ人とイギリス人にとって英雄だったと主張している。[ 7 ]しかし、一部のジャマイカ人は、モーガンを奴隷制度を維持しようとした「犯罪的な海賊」と見なしている。[ 164 ] [ 165 ]
トーマスはモーガンを次のように表現している。
勇気、決意、勇敢さ、そしてカリスマ性を兼ね備えた人物 。計画性があり、卓越した軍事戦略家であり、国王、イングランド、そしてジャマイカに強い忠誠心を持っていた。 …しかし、多くの同胞とは異なり、彼は柔軟で適応力があり、ジャマイカの未来は略奪や強奪ではなく平和的な貿易にあることを理解していた。 …また、彼は有能な政治家であり、同時代のどの総督よりも長く在任した。[ 166 ]