3人の調査員

三人の探偵は、アメリカの少年探偵シリーズで、最初は「アルフレッド・ヒッチコックと三人の探偵」として出版されました。これは、映画監督のアルフレッド・ヒッチコックのような有名人を登場させることで注目を集められると考えたロバート・アーサー・ジュニアによって作成されました。ランダムハウスは米国の出版社であり、今でも本の権利の一部を所有しています。その他の権利は、ロバート・アーサー・ジュニアの相続人とドイツの出版社コスモスが所有しています。「三人の探偵」として知られるキャラクターは、ジュピター・ジョーンズ、ピーター・クレンショー、ボブ・アンドリュースという3人の少年です。このシリーズはドイツで非常に人気を博したため、ドイツ市場向けにいくつかの物語が直接制作されました。

小説のほとんどは、最初は超自然的であるように見える何らかの不思議な出来事（例えば、ささやいているように見える古代エジプトの ミイラ）を扱っていますが、最終的には科学的に説明されます。

オリジナルシリーズは 1964 年から 1987 年にかけて出版され、完成した本が 43 冊、未完の物語が 1 つ ( The Mystery of the Ghost Train )、およびFind Your Fate の本が 4 冊含まれていました。1989 年から 1990 年にかけて、ランダム ハウスはThree Investigators Crimebusters シリーズを出版しました。

1 巻から 9 巻と 11 巻は作者のロバート・アーサーによって書かれ、彼は他のいくつかの物語のアイデアも示した。アーサーはアルフレッド・ヒッチコックの作品とされるいくつかの本コレクションの編集者であった。他の著者はウィリアム・アーデン(デニス・リンズ)、ニック・ウェスト (キン・プラット)、メアリー・ヴァージニア・ケアリー、マーク・ブランデル (本名マーカス・ベレスフォード) である。著者全員が独自の序文とエピローグを書いたが、これはヒッチコックと、シリーズの後半では架空の作家ヘクター・セバスチャンによって口述されたとされており、セバスチャンは三人の探偵たちの冒険を彼らの言葉から記録したとされている。シリーズのイラストレーターはハリー・ケインとエド・ヴェベルから始まり、ジャック・ハーン、ハーブ・モット、スティーブン・マルケージ、ロバート・アドラニャ、ウィリアム・A. (「ビル」) ダッジがいる。

オリジナルシリーズでは、捜査官たちの具体的な年齢は明かされなかったが、文脈から、おそらく13歳か14歳だったことがわかる。彼らは法的に車を運転できる年齢ではなかったが、免許取得年齢が低い州で運転免許を取得した宿敵スキニー・ノリスよりほんの数歳年下だったと言われている。ピートは高校のレスリングチームに所属していたと一度言及された。後のクライムバスターズシリーズでは、スリー・インベスティゲーターズ・チームが結成されたのは少年たちが13歳のときだったと一度述べられた。

調査員たちは通常、依頼人から謎に出会ったり、廃品回収業を営むジュピターの叔父タイタス・ジョーンズと叔母マチルダの廃品置き場で偶然何か珍しいものを見つけたりして謎に出会ったりする。少年たちは不可解で、時には誤解を招くような手がかりや危険に遭遇し、ようやく謎を解く。このシリーズには1つの大きなテーマがあった。それは、最初はどんなに奇妙で神秘的、あるいは超自然的に思える特定の現象でも、理性と論理を断固として適用すれば、人間の行為に起因するものであることを突き止めることができるということである。このテーマは、ケアリーによって4回妥協されている。『モンスター・マウンテンの謎』では少年たちはビッグフットに遭遇する。『見えない犬』では、彼女は幽体離脱を正当化し、「幽霊司祭」の可能性をちらつかせる。 『傷顔の乞食の謎』では、女性が本物の予言的な夢を見る。そして、オリジナルシリーズの最終巻『The Mystery of the Cranky Collector』では、若い女性の幽霊が再び彼女の元雇い主の邸宅に現れます。

謎のほとんどは、オッカムの剃刀の原理を暗黙のうちに使用した最高の論理学者、ジュピター・ジョーンズによって解決されました。オッカムの剃刀の原理とは、追加の仮定を必要とする説明よりも、最も単純で最も合理的な説明が優先されるべきであるというものです。少年たちは比較的少ないリソースで謎を解くことができました。彼らが持っていたのは、通常、電話、自転車、図書館へのアクセス、そしてシリーズのハリウッド設定を参考にして、運転手付きのロールスロイス（ジュピターは最初の本でそれを使う権利を得ます）だけでした。

最初の本『テラー城の秘密』では、ジュピターははったりをかけてアルフレッド・ヒッチコック監督のオフィスに入り、もし捜査員たちが次回作のロケ地として使える幽霊屋敷を見つけてくれたら、ヒッチコックが彼らの冒険物語を紹介するという取引をする。ヒッチコックは彼らが成功するとは思っていなかったものの同意する。しかし、本の最後で少年たちの調査に感銘を受け、本を紹介するだけでなく、その後の小説で彼らに将来の依頼人を何人か紹介する。各本の最後の章は通常エピローグになっており、捜査員たちがアルフレッド・ヒッチコック（後にはヘクター・セバスチャン）とともに座り、謎を振り返り、本の前半で議論された手がかりから推論を明らかにする。

1989年、ランダムハウス社はシリーズを改訂し、3人の探偵 - 犯罪捜査シリーズと名付けました。探偵たちは17歳になり、車を運転できるようになり、以前よりずっと自立しています。物語には引き続き探偵の仕事が豊富に含まれていますが、アクションも増えています。シリーズは好評でしたが、ランダムハウス社とアーサー家の相続人との間の法的な意見の相違が解決できず、1990年に中断されました。2005年になっても意見の相違は解決されていませんでした。

CrimeBustersシリーズでは 11 冊の小説が出版されました。このシリーズは、シリーズの著者の 1 人である William Arden (Dennis Lynds のペンネーム) によって開始されました。Arden は、 Michael Collinsのペンネームで大人向けの Dan Fortune ミステリー シリーズを執筆しました。他の著者は、H. William Stine と妻の Megan Stine、G.H. Stone ( Gayle Lynds )、William MacCay、Marc Brandel、Peter Lerangisです。Random House は、法的権利を保証するため、元の本のいくつかを 2 つのペーパーバック復刻シリーズとして再版しました。

1964年から1990年にかけて、ランダムハウスは合計56冊の本を出版しました。1990年にシリーズが中止された後、1993年にドイツの作家チームがフランク・コスモス出版社の委託を受けて新しい本を書き始めました。2011年には、米国の作家ピーター・レランギス、ミーガン・スタイン、H・ウィリアム・スタイン、GHストーンによる未発表の小説3冊がドイツで出版されました。

三人組の探偵チームは、もともとは知能訓練クラブがきっかけで結成されたジュニア探偵チームです。彼らは、ロサンゼルスとサンタバーバラの間にある架空の海岸の町、ロッキービーチに住んでいます。いくつかの事件では、少年たちはアルフレッド・ヒッチコック、運転手のワージントン、警察のレイノルズとコッタ警部にサポートされています。「私たちは何でも調査します」は、三人組のトレードマークである名刺のスローガンです。ほとんどの場合、ジュピターが名刺を適切なタイミングで手渡し、3つの疑問符に対する依頼人の反応を見ます。その反応は多くの場合、ジョークで、依頼人は、疑問符は探偵が自分の能力を疑っていることを意味しているのかと尋ねます。ジュピターは通常、「それが私たちのシンボルです。[...] 疑問符は、解決されていない謎、答えのない謎、あらゆる種類のパズルを意味します。だから私たちはそれをトレードマークとして使っています。私たちはあらゆる種類の謎を調査します。」のように言い返します。^[1]

3人の調査員が自分たちの実力を証明するために、通常は最初は多くの説得を行う必要があります。調査員がまだ若いため、依頼人は彼らの能力を信用しないことが多いからです。

最初の事件では、三人の捜査官は名刺のほかに、ロッキービーチ警察署のサミュエル・レイノルズ警部が署名した推薦状も提出した。推薦状には「このバッジの所持者はロッキービーチ警察署のジュニアボランティアアシスタントです。当局は第三者からのあらゆる支援を推奨します」と書かれている。

ジュピター「ジュペ」ジョーンズ、第一捜査官 - 元子役で「ベイビー・ファッツォ」という名前だが、本人はそう言われるのが大嫌い。ジュピターは頭が良く、ずんぐりしており、並外れた記憶力と推理力を持っている。ジュピターの両親（プロの社交ダンサー）は、彼が4歳のときに事故で亡くなった。「An Ear for Danger」では死因として自動車事故が言及されているが、エピソード「... das leere Grab」（ドイツ語のみ）では、飛行機事故で行方不明になったと言われている。ジュピターは、スクラップヤードを経営する叔父と叔母のタイタスとマチルダ・ジョーンズと一緒に暮らしている。

ジュピターの過去の演技力は、ミステリー作品でしばしば有利に働く。なぜなら、彼は実年齢よりも年上に振舞ったり、必要に応じて人の真似をしたり、潜在的容疑者から情報を引き出すために知性に欠けるふりをしたりできるからだ。

ジュピターは読書家で発明家で、謎解きを簡単にする装置を頻繁に発明しています。ジュピターは手がかりを解釈して、他の方法では解けない謎を解く才能があります。また、他の2人の調査員にいたずらをするのも好きです。知的な面があるため、ジュピターは難しい言葉を使うのが得意で、特に年上に見えるようにしたり、ピートをいらだたせたり、大人を驚かせたりするために、それらを頻繁に利用します。ジュピターは未解決の謎を放置することを嫌い、ボブとピートを道連れにすることがよくあるのです。^[2]

ピーター「ピート」クレンショー、第 2 捜査官 - ピートは危険な状況が嫌いな運動神経のよい若者ですが、チームの「アクション メンバー」として頼りになります。ピートは動物を愛し、世話をしており、「グリープス!」という叫び声を上げるのが好きです。彼の父親はハリウッドで特殊効果の映画技術者として働いています。

ピートは、ボブが不在の初期のミステリーでは特に、ジュピターの張り込みやその他の現地調査によく同行する。ピートはジュピターほど知的ではないかもしれないが、それでも物語の中では同等とみなされており、ジュピター自身の欠点を指摘することができる（たいていはコミカルなやり方で）。また、推理も可能で、ボブの代わりに手がかりを運ぶこともある。『どもるオウムの謎』では、ピートは優れた方向感覚を持っている。^[2]

ロバート・「ボブ」・アンドリュース、記録および調査担当 - ボブは勉強熱心で几帳面で、眼鏡をかけています。ボブの父親は、事件に応じてスポーツ記者、ビジネスジャーナリスト、または政治ジャーナリストであり、時折、三人の捜査官たちの事件のいくつかを手伝っています。

シリーズの初期、ボブは坂を転げ落ちた際に複数の骨折を負ったため、足に装具を着けていたため身体的に不自由だった。この障害により、ボブは勉強ばかりするようになり、身体的な活動は少なくなった。ボブは地元の図書館でパートタイムで働いており、データ収集者としての役割に適している。また、図書館での研究により、ボブは多くの冒険で手がかりの持ち主としても機能している。ボブの足の装具は、Whispering Mummyの終わりからGreen Ghostの始まりの間に外されている。^[2]

作業場、隠れ家、探偵事務所を兼ねた三人の捜査官は、ジョーンズ家の廃品置き場の端にあるガラクタの山に隠れた古いトレーラーハウスに本部を置いています。トレーラーハウスには、複数の秘密の出口、小さな研究室、暗室、電話、タイプライター、参考図書が備え付けられています。ジュピターは、テープレコーダーや潜望鏡など、チームの装備を作るために、廃品置き場から回収した予備部品をよく使用していました。

このシリーズは、1964年に米国でアメリカ人作家ロバート・アーサーによって考案されました。アーサーは、国際的な利用権を出版社のランダムハウスに売却しましたが、著作権は保持しました。契約には、書籍、映画、コミック、機械的な音声再生を出版する権利が含まれていました。当時は大きなオーディオブック市場がなかったため、この「機械的な音声再生」が現在存在するオーディオブックやラジオドラマの媒体を説明しているかどうかは法的に明確に判断できず、したがって疑わしいです。ランダムハウスの出版社であるフランク・コスモスは、1968年にドイツ語圏の利用権を取得しました。レーベルのEUROPAは、コスモス出版社のサブライセンスパートナーの一部として、シリーズのオーディオバージョンの権利を受け取りました。

1969年にロバート・アーサーが死去した後、著作権はミシガン大学に譲渡された。アーサーは遺言の中で、「死去時までに所有していた、出版されたすべての書籍、短編小説、戯曲、未出版の原稿に関するすべての権利、法的権限、利権、発行されたすべての著作権請求、および出版社との契約で指定されているライセンス料や付随的権利に関するすべての権利」をミシガン大学に譲渡すると宣言した。

それ以来、ランダムハウス社はミシガン大学に著作権料を支払っていたが、1992年以降は支払わなくなった。ミシガン大学がまだ法的権利を有しているかどうかが明確でなかったためである。アメリカの著作権法では、1977年以前に著作権を取得した文学作品には、28年後にすべてのライセンスが著者またはその相続人に自動的に返還されることを保証するセーフガード条項があるとされていた。その結果、ランダムハウス社とアーサーの相続人である彼の子供であるエリザベス・アン・アーサーとロバート・アンドリュー・アーサーは、10冊の本をアメリカ市場に戻すという条件で、アーサーの巻の使用権と登場人物のさらなる使用権に関する契約を締結した。

1991年に米国でシリーズが中止された後、コスモス出版社はドイツ人作家とともにドイツでシリーズを継続する権利を求め、1994年にアーサーの相続人の同意を得ずにランダムハウスと対応する契約を締結した。

2002年、ランダムハウス社は、出版社が合意された作品の再出版に従わなかったため、10巻の権利をロバート・アーサーの相続人に返還した。しかし、1999年にはコスモス出版社は既に「Die Drei ???」 ^[de]というワードマークをドイツ全土で登録しており、2003年までにはヨーロッパ全土で登録していたほか、オーディオ媒体と印刷製品のヨーロッパ商標も登録していた。

コスモス社と相続人との間で交わされた新たな使用権契約に関する交渉は、コスモス社が自社の商標登録とランダムハウス社との継続中の契約に依存していたため、失敗に終わった。さらに、アーサーの遺言によればすべての権利はミシガン大学に譲渡されることになっていたため、コスモス社はアーサーの相続人が権利保有者であるかどうか疑念を抱いていた。2004年末、ランダムハウス社とコスモス社は、アーサーが執筆していない他のアメリカの小説のすべての権利をコスモス社に譲渡する包括的な契約を締結した。

法的状況が不明確であったため、EUROPA は 2005 年の初めに、Kosmos Verlag の書籍テンプレートに基づくエピソードをこれ以上出版しないことを決定し、Kosmos へのライセンス料の支払いを停止しました。その時点では、書籍「Spur ins Nichts」と「...und der Geisterzug」(どちらもドイツ語のみ) はすでにラジオドラマとして録音されていました。

2006 年、ヨーロッパのレーベルSony Music Entertainment (旧 Sony BMG)の親会社は、ついにアーサーの作品に関するすべてのドイツでの権利と、オリジナルのキャラクターや舞台の使用権を、ロバート アーサーの後継者の出版社 Kosmos から独立して取得しました。契約には、ドイツ語で新しい本を注文する権利と、サウンド ストレージ メディアを評価する権利が含まれていました。さらに、すべてが譲渡されました。「[...] アーサーの子供たちの] すべてのドイツのオーディオ録音、製本された本、ポケット ブック、演劇、演劇の電子フィルム録音に対する権利から、Sony BMG の既存のすべての派生製品まで」。EUROPA は、それを基に「DiE DR3i  ^[de]」という新しいオーディオ ブックを開発しました。実際、EUROPA はブランド保護のため、「Die Drei ???」という名前と Kosmos によって作成された名前の使用を避けました。その代わりに、アーサーのアイデアに基づいたキャラクターと名前 (キャラクターのオリジナルの名前) のみが使用されました。

コスモス出版社は、よく知られたタイトルと有名な登場人物の名前で書籍シリーズを続けました。ソニー B​​MG 自体が利用権を侵害されたと感じたため、協会^{[は？ ]}がコスモス出版社に対して訴訟を起こしました。2 つの小説「ネットでの叫び」と「ドラゴンの流れ」（どちらもドイツ語のみ）の販売に対して暫定的な処分が下されました。

このため、この 2 冊の本は遡及的に市場から撤去されなければなりませんでした。この判決は、 2007 年 5 月 13 日にデュッセルドルフの高等地方裁判所によって覆されました。判事は、ロバート アーサーの子供たちが著作権法の正当な所有者であると特定できませんでした。判事は、ロバート アーサーの作品と彼のキャラクターはミシガン大学が正当に相続したものであり、相続人が権利をソニー B​​MG に譲渡することはできなかったと判断しました。ソニー B​​MG の原告には、新しい権利連鎖と新しい契約書を、入手可能な限り提出する期限が設定されました。最終的に、コスモスとソニー B​​MG は法廷外の合意に達するために再度交渉し、「DiE DR3i」のエピソード 7 の配信が遅れました。エピソード 7 と 8 の最終的なリリース日は 2007 年 11 月 30 日でした。

2008 年 2 月、ソニー B​​MG とコスモスは合意に達しました。オーディオドラマの基礎となった書籍とブランド名の権利は、カレンダー、ノンフィクション文学、モバイル ゲームやコンピューター ゲーム、科学キット、ボード ゲームなど、その他のすべての出版製品と同様にコスモスに残りました。

カタログ全体を含むオーディオ素材の使用権、およびステージショー、演劇、商品の商品化の権利は、レコードレーベル Europa が保持します。

2008 年 4 月 4 日以降、コスモス社が出版した書籍を基にした「Die Drei ???」という名前で新しいドイツ語版が出版されています。大ヒットしたオーディオ プレイ「Die Drei ??? Kids  ^[de]」の継続権も Europa に移管されました。すでに出版されているオーディオ プレイのエピソードは、以前のライセンス所有者である USM によって 2008 年後半まで販売されていました。さらに、「DiE DR3i」シリーズは 2009 年 1 月 1 日まで販売中止に合意されました。

1999 年以来、コスモス社が発行するスピンオフ シリーズ「Die Drei??? Kids」は、はるかに若い視聴者をターゲットにしています。そのため、ストーリーの内容は子供向けに調整され、複雑さが軽減されています。さらに、若い探偵の年齢はわずか 10 歳で、オリジナル シリーズの現在のエピソードよりもかなり若いです。

『三人の探偵たち』は、1985年からバングラデシュでもシェバ・プロカショニによって『ティン・ゴイエンダ』（ラキブ・ハサン訳）として出版されており、今日まで多くの若いバングラデシュの読者を魅了し続けている。ベンガル語版では、ジュピター・ジョーンズはキショール・パシャ（কিশোর পাশা、バングラデシュ系アメリカ人）として知られている。他の2人はムサ・アマン（মুসা আমান、アフリカ系アメリカ人）とロビン・ミルフォード（রবিন মিলফোর্ড、アイルランド系アメリカ人）とされている。その他の登場人物には、ラシッド・チャチャ（রাশেদচাচা、タイタス​​おじさんに相当）、メアリー・チャチ（মেরিচাচী、マチルダおばさんに相当）、ジョージナ・「ジーナ」・パーカーと彼女の愛犬ラフィアン、運転手ハンソン、バイエルン人の兄弟ボリスとローバー、映画監督デイヴィス・クリストファー（アルフレッド・ヒッチコックの代わり）などがいる。スキニー・ノリスというキャラクターはシュトキ・テリー（শুঁটকি টেরি）として登場し、有名なフランスの美術品泥棒はショーパン（শোঁপা）として登場する。バングラデシュ版のビクター・サイモンというキャラクターは、「ヘクター・セバスチャン」の代わりに登場する。物語の舞台は主にカリフォルニア州ロッキービーチですが、調査員たちは時々アフリカやバングラデシュなどのエキゾチックな場所を訪れます。ジーナと彼女のペットの犬ラフィアンが登場する物語は、実はイーニッド・ブライトンの『名探偵五人組』をベンガル語に翻案したものです。ジーナという名前は『名探偵五人組』で使われたのと同じ名前「ジョージナ」の短縮形です。彼女はまた、 『名探偵五人組』シリーズの中でティミーという名前のペットの犬を飼っています。2020年のバングラデシュ全国図書フェアまでに合計152冊の本が出版されています。

デンマークでは、1966年から1970年にかけてハッセルバルヒ社から『アルフレッド・ヒッチコックと3人の探偵』というタイトルで13冊の本が出版された。^[3]残りの大部分もその後数年間にラーデマン社から出版された。

フィンランドでは、1975年から1990年にかけて、グメルス社から「アルフレッド・ヒッチコック3 Etsivää 」というタイトルで46冊の本が出版されました。翻訳版には、オリジナルシリーズの全43冊が含まれていますが、米国とは順序が若干異なります。また、Find Your Fateシリーズから2冊(#44 The Case of the Weeping Coffinと#45 The Case of the Dancing Dinosaur)、Crimebustersシリーズから1冊(#46 Hot Wheels)が含まれています。

フランスでは、1970年代にビブリオテーク・ヴェールト児童向け図書コレクションから「Les Trois Jeunes Détectives」（「三人の若い探偵」）というタイトルで最初の9冊が出版された。^[要出典]。1980年代から1990年代にかけて、このシリーズは継続され、合計37巻（Crimebustersシリーズの4巻を含む）が出版されている。

3人の探偵シリーズはドイツで常に人気を博してきました。1968年、コスモス社は43冊の原書の翻訳版を出版し始め、タイトルを「Die drei ???」（ 「3つの疑問符」を意味する「 Die drei Fragezeichen」）と改名しました。コスモス社はまた、ジュピター・ジョーンズの名前を「ユストゥス・ジョナス」に改名し、ピーター・クレンショーの名前を「ピーター・ショー」に短縮しました。ボブ・アンドリュースは元の名前をそのまま使用しました。1993年、コスモス社はドイツ人作家による新しい本の出版を開始しました。

1979年、ドイツの出版社Europaは、Kosmosが出版した書籍に基づいてラジオドラマを開始しました。 2024年9月現在、合計で234冊の本（通常は年に6冊、春に3冊、秋に3冊）と229のラジオドラマが出版されています。 2005年、KosmosとEuropaの間で訴訟が起こり、EuropaはKosmosが導入したドイツ語の名前を使用することが禁止されました。 その後、Europaは2005年から2007年にかけて、「DiE DR3i」という9話のラジオドラマを出版しました。 「DiE DR3i」は「Die drei ???」とほぼ同じで、同じドイツ語の声優も使用していましたが、禁止された名前を英語のオリジナルに変更しました。 EuropaとKosmosが合意に達したため、「DiE Dr3i」は中止され、「Die drei ???」は再開されました。

この小説の録音されたラジオドラマ（Hörspiele）はドイツで特に人気があり、そのほとんどがドイツ音楽産業連盟からゴールドまたはプラチナ認定を受けている。合計すると、ラジオドラマは4500万部以上、書籍はドイツで約1600万部売れた（2013年）。^{[4]シリーズの出版社である}Europaが2009年に実施した調査によると、現在、ファンのほとんどが20歳から45歳の間であることが示唆されている。^[5]

1979年から演劇のナレーションを担当してきたラジオ俳優たちは、何度もドイツ国内をツアーし、観客の前で演劇を披露した。2014年にはベルリンのヴァルトビューネで2万人の前で『フォノフォビア 恐怖のシンフォニー』を上演し、ギネス世界記録を更新した^。[6]

ドイツのオーディオ劇『見えない犬の謎』の小冊子では、その元となったエピソードがニック・ウェストであると誤って記載されている。さらに、ドイツでは『傷顔の乞食の謎』の改訂版が複数あり、アルフレッド・ヒッチコックをパトロンにしたもの、アルフレッド・ヒッチコックとヘクター・セバスチャンをパトロンにしたもの、ヘクター・セバスチャンのみをパトロンにしたもの（ドイツでは「アルバート・ヒットフィールド」に改名）がある。

2005 年、1990 年以来初めて、英語版 Three Investigators の新刊が出版されました。ドイツ語版の「アメリカ英語」シリーズには、Poisoned E-MailとThe Curse of the Cell Phoneの出版が含まれています。2008 年 5 月現在、合計 7 つのドイツ語版がこの形式で翻訳され出版されており、8 番目のタイトルは 2008 年 10 月に出版される予定です。^{[引用が必要]}

2006年、「三人の探偵」に倣って、出版社フランク・コスモスは「三人の探偵」というタイトルの少女向けの探偵シリーズを ^出版しました。この本シリーズは、オリジナルと同様に、10代の探偵トリオの物語で構成されていますが、今回は3人の少女で構成されており、物語の舞台はドイツの大都市です。

2002年に結成されたバンド、ジュピター・ジョーンズ ^[de]は、初代探偵ジュピター・ジョーンズ（ドイツ語でユストゥス・ヨナス）の本名にちなんでバンド名をつけた。ケルン出身のロックバンド、カルパティア犬 ^[de]は、あるエピソードのタイトル（「見えない犬の謎」）にちなんでバンド名をつけた。バンド、マフ・ポッター ^{[de]のアルバム「Bordsteinkantengeschichten」では、エピソード「Der seltsame Wecker」（「叫ぶ時計の謎」）の長い叫び声を聞くことができる。}ハンブルク出身のロックバンド、モントリオール ^{[de]のアルバム「Alles auf Schwarz」のイントロとアウトロは、ユストゥス・ヨナス役の}オリバー・ローベックがナレーションを担当しているが、ユストゥスの名前は出ていない。テクノミュージシャンでありサウンドアーティストでもあるフィリップ・ソルマンは、エピソード「Die flammende Spur」（「炎の跡」）の 登場人物ミハイ・エフティミンから、自身のペンネーム「エフデミン」を採用しました。

ギリシャでは、『三人の捜査官』は1990 年以降、 Psichogios PublicationsによってOi Treis Ntetektiv (Οι Τρεις Ντετέκτιβ)として出版され、それ以前には他の出版社からも出版されています。^[7]

インドでは、オリジナルのアメリカ版のほかに、「Bal Secret Agent 555 Ranga、Ganga & Shirazi」という名前で「Three Investigators」の本が出版されています。Ranga は Pete、Ganga は Jupe、Shirazi は Bob です。これらは1970 年代にデリーのWest Patel Nagarにある Khel Khiladi Prakashan から出版されました。 ^{[引用が必要]}

3人の捜査官の本は、インドネシアではTrio Detektifという名前で出版されています。これらは、1980年代から1990年にかけて、ジャカルタのGramedia Pustaka Utama（インドネシア最大の出版社）によって出版されました。 ^{[引用が必要]}

イタリアでは、 1970年代から1980年代にかけて、モンダドーリ社からペーパーバックの形で『三人の探偵たち』が出版された。そのシリーズは『Il giallo dei ragazzi 』で、ハーディボーイズ、ナンシー・ドリュー、その他の少年探偵の冒険物語が含まれていた。三人の探偵たちの本の表紙の著者は常にアルフレッド・ヒッチコックであったが、内部の著作権表示には実際の著者が正しく記載されていた（ただし、「テキストは…」と記載されている）。

日本ではこのシリーズは3回出版されました。

1969年から1971年にかけて日本出版販売より4冊が出版された。

1976年に偕成社より6冊が刊行された（当初は10冊刊行予定）。イラストは石川賢とダイナミックプロダクションが担当した。

1987年から1988年にかけて、再び偕成社から10冊の本が出版された。それらは1976年に計画されていたものと全く同じではなく、Find Your Fateシリーズから2冊だった。^{[8] [9] [説明が必要]}

ドイツにおける『三人の探偵』の冒険に対する需要は、2011年に別の派生作品を生み出した。ウルリッヒ・クラウゼは『ドラゴンの呪い』を、校正者として3人のドイツ人ラテン語教師の協力を得てラテン語に翻訳した。クラウゼの翻訳『三人の探偵とドラゴンの運命』は、ドイツのラテン語学習者の間で人気を博した。^{[10] [11]}

『三人の探偵たち』シリーズはリトアニアで出版され、十代の若者の間で人気を博した。^[要出典]

ノルウェーでは、 1969 年から 1981 年にかけてフォルラグシューセット社から 23 冊の本『アルフレッド・ヒッチコックと探偵』が出版されました。

パキスタンでは、 1977/78年にフェロズソン出版社からウルドゥー語で「ティーン・ナンハイ・スラグラサーン（تین ننھے سراغ رساں ）」として「三人の探偵」の13の物語が出版された。また、月刊の子供向け雑誌「タリーム・オ・タルビアット」にも掲載された。登場人物の名前は「アンバー（عنبر、ジュピター・ジョーンズ）」、「ナシーム（نسیم、ピート）」、「アキブ（عاقب、ボブ）」である。彼らのメルセデスベンツの運転手の名前はアッラーダッド（الله‌داد）である。彼らはカリマバードに住んでいる。アンバーは背が高くてひょろっとしているが、ジュピターの登場人物はがっしりしている。ナシームはピート同様、全員の中で最も運動能力が高い。翻訳者はサリーム・アフメド・シディキとマクブール・ジャハンギルです。彼らは物語をパキスタンの文化と地理に合わせてうまく翻訳しました。^[要出典]

61 のオリジナル ストーリー ( Crimebustersを含む) がポーランド (Siedmiorog 社) で出版されており、最近^{[いつ? ]}も非常に人気があります。^{[出典が必要]}

ポルトガルでは、 Clássica Editora社からハードカバー版の『三人の探偵たち』が出版され始めました。これは、エーリッヒ・ケストナー、エニッド・ブライトン、EW ヒルディックなどの作家による他の青少年向け冒険小説を含む『Os melhores livros juvenis』シリーズの一環でした。

最初に出版された本は、 1970 年代の『The Secret of Terror Castle』です(第 2 版は 1978 年)。『Three Investigators』シリーズの表紙の著者は常にアルフレッド ヒッチコックでした。初版では、内部の著作権表示に実際の著者が正しく記載されていました (ただし、「... と共同執筆」と記載されています)。

この本は「три сыщика」（3人の探偵）という名前でロシアの若者の間で人気がありました。これは「детский детектив」（少年探偵）シリーズの一部でした。1992年から1998年にかけて出版されました。

この本はスロバキアでも「Traja pátrači」という名前で子供や若者の間で非常に人気があり、ムラデー・レタ社から出版された。86冊 ^[sk]がオリジナル、Crimebuster、ドイツ語シリーズから翻訳されているが、オリジナルのリリース順ではない。^[要出典]

このシリーズのフランス語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、イタリア語版では、著者名にアルフレッド・ヒッチコックと記載されていた時期があった。1980年代初頭に出版されたドイツのペーパーバック版でも、同じ誤りがあった。^[要出典]

同様に、イギリスのアルマダ社によるペーパーバック版『嘆きの洞窟の謎』は、すべてロバート・アーサーの作品と誤って記載されている。さらに、イギリスのシリーズでは第42巻と第43巻の順序が逆になっており、アルマダのオリジナルシリーズは『レッカーズ・ロック』で終わっている。^[要出典]

スペインでは、『うめく洞窟の謎』、『笑う影の謎』、『曲がった猫の秘密』、『咳をする竜の謎』、『怪物の山の謎』、『首なし馬の謎』がロバート・アーサーの作品と誤って記載されている。新しいラテンアメリカ版では、スペインの以前の版で使用されていたLos Tres Investigadoresではなく、 Los tres detectivesという名前が付けられている。カタロニア語訳も出版された。^[要出典]

オリジナルの 43 冊はすべて、スウェーデンでAlfred Hitchcock och Tre Deckareという名前で出版されました。これらは、出版社 B. Wahlströms の青少年フィクション シリーズの一部として出版されました。

2007年、ドイツで『スリー・インベスティゲーター』という映画が公開され、チャンセラー・ミラーがジュピター役、ニック・プライスがピート役、キャメロン・モナハンがボブ役を演じた。2009年には『スリー・インベスティゲーター』という映画が続いた。2つの小説と同じ題名と一部の登場人物を採用しているが、映画のストーリーは原作の小説とは大きく異なっている。

ドイツでは、このシリーズはオーディオドラマやグラフィックノベルにも翻案されている。

英国では、シリーズの最初の2つの物語がエドワード・ケルシーによってオーディオドラマ化され、レインボー・コミュニケーションズによってリリースされました。どちらもトニー・ビルボーが監督しました。^[12]

2021年のコンピューターゲーム「ELEX II」には、この本シリーズへのオマージュであるミッション「ヒッチと3人の捜査官」が登場します。

• ビョルン・アクスティナート、『Das ABC der drei Fragezeichen (ABC of The Three Investigators)』、バーデン・バーデン: フンボルト・フェアラーク、2008 年。
• アーミン・ポール・フランク、英語とアメリカの音楽。ミュンヘン: フィンク、1981 年。

• 3人の調査員のサイト
• T3I読者サイト
• トンネルツー
• ロッキービーチ