客家語

客家
客话 Hak-kâ-va / Hak-kâ-fa
漢字で「Kejiahua」
地域	広東省を中心とした中国南部および南西部、香港の新界、マレーシア、ベトナムのチョーロン、インドネシアのバンカ・ブリトゥン諸島および西カリマンタン
民族	客家
ネイティブスピーカー	4,400万人（2023年）[1]
言語族	シナ・チベット語 シニティック 中国語 客家
初期の形態	シナ祖語・チベット語 古代中国語 原客家語[2] [3] 原客家語
方言	メイシアン 五華 ティンジョウ シシアン 恵州
書記体系	漢字 ラテン文字( Pha̍k-fa-sṳ )
公式ステータス
公用語	台湾[a] [7]
規制対象	台湾： 教育部 客家委員会 中国： 広東省教育庁
言語コード
639-3 規格	hak
グロトログ	hakk1236
リンガスフィア	79-AAA-g > 79-AAA-ga (+ 79-AAA-gb から 79-AAA-h への移行)
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

客家語（中国語：客家话、ピンイン：Kèjiāhuà、Pha̍k-fa-sṳ：Hak-kâ-va / Hak-kâ-fa、中国語：客家语、ピンイン：Kèjiāyǔ、Pha̍k-fa-sṳ：Hak-kâ-ngî ）は、中国南部、台湾、東南アジアの一部の離散地域、および世界中の 海外華人コミュニティに住む客家人によって話されている中国語の変種の言語グループを形成しています。

客家語は主に孤立した地域で使用され、意思疎通が地元に限られているため、広東省、広西チワン族自治区、海南省、福建省、四川省、湖南省、江西省、貴州省などのさまざまな省のほか、台湾、シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシアで話されている数多くの変種や方言が生まれている。客家語は粤語、呉語、閩語、北京語などの中国語の支流とは相互に理解できず、客家語自体にも相互に理解できない変種がいくつかある。最も近縁なのは贛語で、贛語の変種として分類されることもあり、北部客家語のいくつかの変種^{[どれ？ ]は南部贛語と部分的に相互に理解できる。類似点は単に}地域的な特徴を共有しているだけという可能性もある。^[8]

台湾は客家語を国語の一つと定め、客家語を研究と保存の対象としている。台湾の客家語の方言と中国本土の客家語の方言には発音の違いがあり、台湾でも客家語には2つの主要な地方語が存在している。

中国本土の広東省北東部の梅県方言（モイエン）は、中国本土政府によって「標準」方言とみなされている。広東省教育局は 1960 年にモイエンの公式ローマ字表記を作成した。これは、広東省でこの地位を獲得した 4 つの言語の 1 つである。

シェ族と客家人は接触の歴史があり、客家語が大量にシェ語に入り込んでいる。^[9]

この変種の主要ネイティブ話者である客家人の名前は、文字通り「客家」または「客人」を意味します。Hak （北京語：kè ）は「ゲスト」を意味し、ka（北京語：jiā）は「家族」を意味します。客家人は自分たちの間で、自分たちの言語をHak-ka-fa（-va）、Kak-ka-fa（-va）、Hak-fa（-va）、Kak- fa （-va ） 、Tu-gong-dung-fa（-va）、文字通り「広東原住民の言語」、Ngai-fa（-va ）、つまり「私の/私たちの言語」と様々に呼んでいました。江西省潼谷県では、人々は自分たちの言語をHuai-yuan-faと呼んでいます。

客家人の起源は、西晋の末期まで遡る、戦乱と内乱の時期に中国北部から中国南部に移住したいくつかのエピソードにあると一般に信じられています。^{[ 10]}客家の先祖は、現在の中原地方の河南省と陝西省から来ており、当時その地域で話されていた中国語方言の特徴をもたらしました。（それ以来、その地域の話し言葉は現代の北京語の方言に進化しました）。現代の客家語には、他の現代中国南部方言に見られるが北京語では失われている末尾の子音-p -t -kなど、多くの古風な特徴が見られます。

ローラン・サガート（2002）^[12]は、客家語と南贛語は宋代に江西省中央部で話されていた単一の共通祖語（南贛祖語）から派生した姉妹方言であると考えている。客家語と南贛語には、サガート（2002）はおそらく古期のモン族ミエン語と、より新しい中期後期中国語層である非中国語基層があると特定している。客家語、クラダイ語、モン族ミエン語の間の語彙的つながりは、鄧（1999）によっても示唆されている。^[13]

客家語は、話者の移住により、客家語を話す祖先が移住した他の言語圏から影響を受けた可能性がある。例えば、客家語、閩語、社語（モン族とミエン族）には共通の語彙が見られる。^[要出典]現在、福建省と浙江省の社語族の大半は、客家語と近縁関係にある 社語を話している。

客家語では、中国語のほとんどの方言と同様に、初期の中国語から音素が派生した規則的な音変化のパターンが一般的に見られます。例:

• 中期中国語（前期）で「武」（戦争、武術）や「屋」（部屋、家）などの文字は、おおよそmwioとuk（バクスターの転写ではmjuXとʔuwk ）と発音されるが、客家語ではそれぞれvuとvukとなり、頭文字がvの音素となる。北京語と同様に、客家語でも唇歯化により、重母音の前でmj-がwのような音に変化したが、広東語では元の違いが保持されている（北京語の武wǔ、屋wū、広東語の武mou ⁵、屋uk ¹と比較）。
• 人 (人、人) や日 (太陽、日) などの中期中国語の頭文字音素 /ɲ/ (バクスター転写では ny) が、客家語のng- /ŋ/ 頭文字 (人ngin、日ngit )と融合しました。 。比較のために、中国語では /ɲ/ はr- /ɻ/ (人rén、 日rì ) になりましたが、広東語では最初のy- /j/ (人yan ⁴、 日yat ⁶ ) と融合しました。
• 文字「話」（単語、話し言葉、北京語のhuà ）で表される最初の子音音素は、客家語ではfまたはvと発音されます（v は多くの中国語方言では明確な単位として適切に存在しません）。
• 學hɔkのような語頭のh [h]は、通常、中国語の無声歯茎口蓋摩擦音（x [ɕ]）に対応します。

客家語には、客家語話者が多数派を占める県の数だけ地方方言がある。これらの客家語のいくつかは、^{互いに理解でき}ない。梅県は、平原県、大埔県、膠嶺県、興寧県、五花県、豊順県に囲まれている。各県には、独自の特別な音韻上の興味深い点がある。例えば、興寧県には語尾[-m]と[-p]がない。これらは、それぞれ[-n]と[-t]に統合されている。梅県からさらに離れた香港方言には[-u-]中間音がない。そのため、梅県方言では「光」の字を[kwɔŋ˦]と発音するのに対し、香港客家語では[kɔŋ˧]と発音し、これは隣国深圳で話されている客家語に似ている。

客家語の方言によっても声調は異なる。客家語の方言のほとんどは6つの声調を持つ。しかし、すべてのチェック声調（rusheng）を失った方言もあり、この声調クラスにもともとあった文字は非ru声調に分布している。そのような方言の例は、福建省西部にある長亭方言である。さらに、広東省南東部沿岸部にある海豊方言と陸豊方言では、以前の客家語の声調体系が保持されている証拠がある。これらの方言ではqu声調に陰陽分裂があり、合計で7つの声調（ ping声とru声調の陰陽レジスターとshang声）が生じる。

台湾には、主に2つの方言、六県方言と海鹿方言（海豊とも呼ばれる。海鹿は海豊県と陸豊県を指す）がある。台湾の客家語話者のほとんどは、この2つの地域に祖先をたどることができる。六県方言の話者は嘉応県の出身で、主に城郷（現在の梅県区）、正平（現在の膠嶺市）、興寧、平原の4つの県に住んでいます。六県方言と大埔方言を除くほとんどの台湾客家語の方言では、他の中国南部の変種では珍しい後歯茎音（[tʃ]、[tʃʰ]、[ʃ]、[ʒ]）が保持されています。

• 恵州方言（恵州中国語と混同しないでください）
• 梅県方言（別名梅州語）
• 五花方言
• 興寧方言
• 平原方言
• 嘉陵方言
• ダブ方言
• 鳳順方言
• ハイル語
• 西安方言
• 饒平方言^[14]
• 趙安方言
• 長丁方言

Ethnologueは、客家の方言は岳台（梅仙、五華、饒平、台湾科佳：上記梅州）、岳中（広東省中部）、恵州、岳北（広東北部）、汀州（閩科）、寧隆（龍南）、ユグイ、トングー。

他の中国南部方言と同様に、客家語には中国語の初期段階から単音節の単語が多数残っており、そのため、多数の音節が声調と末尾の子音によって区別されます。これにより、複合語の必要性が減ります。ただし、他の中国方言と同様に、客家語にも 1 音節以上の単語があります。

客家語、そして閩語や広東語などの他の多くの中国語方言では、 「言う」という意味で北京語のshuō說(客家語[sɔt˩] / [ʃɔt˩] )ではなく、動詞[kɔŋ˧˩] 講を好みます。

客家語では「食べる」や「飲む」の動詞に食( [sɘt˥] / [ʃit˥] )を使用するのに対し、北京語では「食べる」にchī 吃(Hakka [kʰɛt˩] / [kʰiɛt˩ ] )、「飲む」にhē 喝(Hakka [hɔt˩] )を使用する。客家語での意味はそれぞれ「どもる」と「のどが渇く」で異なる。

客家中国語は通常、漢字(漢字、漢字 Hon-sṳ ) を使用して書かれます。

台湾客家語などの客家語のさまざまな方言は、ラテン文字またはPha̍k-fa-sṳで表記されることもあります。

客家語の方言は、少なくとも19世紀半ば以降、主に宗教的な目的で、ラテン語の正書法で書かれてきました。人気の高い『星の王子さま』も客家語に翻訳されています (2000)。具体的には台湾の苗栗方言 (それ自体が六県方言の変形) です。これもまた、トンヨン ピンイン方式を使用してはいますが、二重の文字体系でした。^[要出典]

1950年、中国中央人民放送局は梅県政府から半径2キロ圏内を拠点に、最初の客家語放送局員である張国華を採用しました。1950年4月10日、「客家之聲」の放送が始まりました。日本、インドネシア、モーリシャス、レユニオン島、オーストラリア、香港、台湾など、客家人が集まる国や地域を対象に、短波ラジオとオンラインラジオを通じて毎日9時間の客家語番組を放送しました。

1988 年に梅州電視臺が設立されました。 1994 年に、梅州 TV-2としても知られる客家公共チャンネルが放送を開始しました。客家の中国人がテレビ番組に登場し始めた。 2021年にHakka Life Channel(客家生活頻道)に改名しました。

1991 年に、梅州民衆放送局 (梅州人民廣播電臺)、別名梅州有線放送局 (梅州視聴廣播電臺)が正式に放送を開始しました。梅州ラジオニュース: FM94.8 または都市型 FM101.9。梅州無線トラフィックチャンネル: FM105.8 MHz。梅州ラジオ自家用車チャンネル: FM94.0 または都市部 FM103.9。現在でも客家語はニュース番組、ラジオドラマ番組、感動番組、娯楽番組、文化番組などで使われています。

1999 年に、3CW 中国語ラジオ オーストラリア(3CW澳大利亞中文廣播電臺)が開局しました。北京語、広東語、客家語が使われていました。

2001年、梅州テレビ局は梅州人民放送局と合併し、梅州ラジオテレビ局（MRT、梅州廣播電視臺）に改名されました。2004年に、局は正式に設立されました。

2003 年、台湾放送システム (TBS、臺灣公廣播電視集團) は客家衛星ケーブル チャンネル「客家 TV」を設立しました。台湾には客家中国語のラジオ チャンネルが 7 つあります。

梅県ラジオテレビ局は、2005年に国家文化体制改革局の分離後に再編され、梅県党委員会と県政府の管轄下にある公的機関です。このチャンネルは梅州市とその周辺地域で視聴可能で、視聴者は400万人を超えています。

2012年に香港之聲の放送が開始されました。 Sihai Kejia Channel では客家語が使用されています。

2019 年、神州之聲は、中国本土の南東海岸、台湾、東南アジア、南太平洋、日本に放送する客家語のラジオ番組を追加しました。Radio The Greater Bay(大灣區之聲)では、Sihai Kejia Channelも参加しています。

2023年、中国共産党宣伝部の監督下にある学習強国プラットフォームに、客家語の自動放送が追加されました。^[要出典]

• 中国語の種類
• 客家文化
• 客家語音訳スキーム
• パクファシュ
• ハグファ・ピニム
• 中国語の変種の保護
• 台湾客家人

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』の客家語版

ウィキボヤージュには客家語の会話集があります。