饒平客家

饒平客家(繁体字:饒平客家話;簡体字:饶平客家话;台湾客家ローマ字表記: ngiau pin kagˋ gaˇ faˋ )、上饒客家(繁体字:上饒客家話;簡体字:上饶客家话) としても知られる)、^{[1] は}饒平で話される客家中国語の方言です。広東省、台湾も同様です。

饒平県では、上山、上饒、饒陽、九村、建饒、新豊などの北部の町や、漢江森林農場のいくつかの村で客家語が話されている。2005年現在、饒平県には19万人の客家語話者がいる（県人口の19%）。^[1]

台湾における饒平客家語の分布は散在しており、主に桃園市（中壢、平鎮、新屋、観音、八徳）、新竹県（竹北、瓊林）、苗栗県（卓蘭）、台中市（東勢）で話されている。^{[2] [3]} 2013年には、台湾の客家人のうち饒平方言を話せる人はわずか1.6%と報告された。^[3]

饒平客家語には潮州語との接触から来ていると思われる音韻的・語彙的特徴がいくつかある。鼻'nose' /pʰĩ˧˥/ (潮州語/pʰĩ˩/ )、好'to like' /hãũ˥˧/ (潮州語/hãũ˨˩˧/ )など、鼻音化した母音の一部は潮州語から来ている。^[4]中期中国語では溪頭音( /kʰ/ )で発音され、梅県方言では/f/または/h/で発音される一部の文字は、潮州語と同じように/kʰ/で発音されます。例えば、苦'bitter' /kʰu˥˧/ (梅県/fu˧˩/、潮州語/kʰɔ˥˧/ )、去'to go' /kʰiəu˥˧/ (梅県/hi˥˧/、潮州語/kʰɯ˨˩˧/ )などです。^[5]また、潮州語と共通の語彙も多数あります。^[5]

台湾では、饒平客家は他の品種の客家、特に六県方言と海鹿方言と接触しています。これらの周囲の品種に由来すると思われる音韻的および形態的特徴がいくつかあります。たとえば、六県語圏に近い桃園では、指小辞は六県語と同じように/e˧˩/と発音されますが、海鹿語が主流の新竹では接尾語は海鹿語/ə˥/と発音されます。^[6]

• 台湾客家人

• 客家問題評議会編（2013年11月）。 101-102 年度台灣客家民眾客語狀況(PDF) (中国語) を使用してください。新北：客家事務局。2017 年8 月 25 日に取得。
• 客家事務委員会（2018年7月16日）。「客家語の普及と復活」。客家事務委員会。新北。 2019年8月14日閲覧。
• 徐桂栄（2005）。 台灣饒平客家話調查及その言語言接觸現象.臺灣語言與語文教育 臺灣語言與語文教育(中国語) (6): 64–80。土井：10.6759/TYYYYWCU.200512.0064。
• 饒平県地方地名集編集委員会編（2011年）。 饶平县志（1979～2005）[饒平県地名集（1979-2005） ]（中国語）。広州：広東人民出版社。ISBN 978-7-218-07074-2。
• ザン・ボーフイ (1992)。 饒平上饒客家話語特點說略(PDF)。中国言語学の研究(中国語) (10): 153–158。