ギュスターヴ・ドレ

ギュスターヴ・ドレ
ギュスターヴ・ドレ
	ナダールによる1856年から1858年にかけての写真
生まれる	ポール・ギュスターヴ・ルイ・クリストフ・ドレ; 1832年1月6日; ストラスブール、フランス
死亡	1883年1月23日（51歳）; パリ、フランス
知られている	絵画、エッチング、イラスト
動き	ロマン主義、象徴主義

ポール・ギュスターヴ・ルイ・クリストフ・ドレ（英: / ˈ d ɔːr eɪ / DOR -ay、米: / d ɔː ˈ r eɪ / dor- AY、仏: [ɡystav dɔʁe] ; 1832年1月6日- 1883年1月23日）は、フランスの版画家、イラストレーター、画家、漫画家、風刺画家、彫刻家である。彼は古典文学、とりわけヴルガータ聖書やダンテの『神曲』を題材にした木版画の多作な作品で最もよく知られている。これらの作品は国際的に大成功を収め、彼は版画家として名声を博したが、彼の役割は通常はデザイナーのみであった。絶頂期には、彼の絵を木の版木に彫り込むために約40人の版木職人が雇われ、通常は署名も行っていた。 ^[1]

彼は1万点以上の挿絵を制作したが、その中で最も重要なものはシリンダー印刷機を使った電鋳法で複製され、多くの国で同時に大量の印刷物を出版することができた。^[2]

バイオグラフィー

ドレは 1832 年 1 月6 日にストラスブールで生まれました。15 歳のとき、ドレはフランスの新聞Le Journal pour rire の風刺画家としてキャリアをスタートしました。^[3]JJ Grandvilleのイラストは彼の作品に影響を与えたものとして注目されています。^[4]この時点では木彫りが彼の主な手法でした。^[5] 1840 年代後半から 1850 年代前半にかけて、彼はLes Travaux d'Hercule (1847)、Trois Artistes incompris et mécontents (1851)、Les Dés-agréments d'un voyage d'agrément (1851)など、いくつかのテキスト漫画を制作しました。そして『サント・リュシーの歴史』（1854年）。ドレはその後、セルバンテス、ラブレー、バルザック、ミルトン、ダンテの作品の場面を描く依頼を受けるようになり、1854年には『ガルガンチュアとパンタグリュエル』の挿絵も描いた。

1853年、ドレはバイロン卿の作品の挿絵を依頼された。^[6]この依頼に続いて、イギリスの出版社から新たな挿絵入り聖書の制作依頼が続いた。1856年には、ピエール＝ジャン・ド・ベランジェが1845年のウジェーヌ・スーの小説から引用した短い詩にちなんで、当時の長年の反ユダヤ主義的見解を広めた『さまようユダヤ人の伝説』 の二つ折り版の挿絵を12点制作した。 ^[7]^{[8] [9]}^[10^]

1860年代に彼はセルバンテスの『ドン・キホーテ』のフランス語版の挿絵を描き、騎士と従者のサンチョ・パンサの描写は非常に有名になり、その後の読者、芸術家、舞台監督や映画監督の2人の登場人物の外見に対する考え方に影響を与えた。^{[11]ドレはまた、}エドガー・アラン・ポーの『大鴉』の特大版の挿絵も描き、この仕事で1883年に出版社ハーパー・アンド・ブラザーズから3万フランの報酬を得た。 ^[12]

1861年、フランス政府は彼にレジオンドヌール勲章を授与した。 ^[13]

ドレの聖書の挿絵（1866年）は大成功を収め、1867年にドレはロンドンで大規模な展覧会を開催した。この展覧会をきっかけに、ロンドンのボンドストリートにドレ・ギャラリーが設立された。^[14] 1869年、ダグラス・ウィリアム・ジェロルドの息子ブランチャード・ジェロルドは、ロンドンの包括的な肖像画を共同で制作することを提案した。ジェロルドは、ルドルフ・アッカーマン、ウィリアム・パイン、トーマス・ローランドソンが著した『ロンドンの小宇宙』（1808年から1810年にかけて3巻刊行）からそのアイデアを得ていた。 ^[15]ドレは、グラント社という出版社と5年間の契約を結び、1年に3か月ロンドンに滞在し、このプロジェクトのために年間1万ポンドという巨額の報酬を受け取った。ドレは当時、絵画で名声を博していたが、ジェロルドのために制作した木版画のような作品では、独自のビジョンを持った芸術家として優れた才能を発揮した。^[^要出典^]

完成した本『ロンドン：巡礼』は180点の木版画とともに 1872年に出版された。商業的にも一般大衆的にも成功を収めたが、この作品はロンドンの一部に存在した貧困に焦点を当てているように思われたため、当時のイギリスの批評家の一部からは嫌われた。ドレはアートジャーナル紙から「模倣というより創作」と非難された。^[16]ウェストミンスターレビュー紙は「ドレは最もありふれた、最も下品な外見的特徴を描いたスケッチを提供している」と主張した。^[17]しかし、それらのスケッチはフィンセント・ファン・ゴッホに感銘を与え、ゴッホは死去した1890年に『囚人回廊』のバージョンを描いた。しかし、この本は経済的には成功し、ドレは他のイギリスの出版社から注文を受けるようになった。^[要出典]

ドレーの後期の作品には、コールリッジの『老水夫の歌』、ミルトンの『失楽園』、テニスンの『王の牧歌』、トーマス・フッドの作品、『神曲』の新版の挿絵などがある。また、週刊新聞『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』にもドレーの作品が掲載された。^[^要出典^]

死

ドレは結婚せず、1849年に父が亡くなった後も母親と暮らし、短い闘病生活の後、1883年1月23日にパリで心臓発作で亡くなるまで本の挿絵を描き続けた。^[18]死去当時、ドレはシェイクスピアの戯曲の版画の挿絵を描いていた。^[19]

作品

ドレは多作な芸術家であったため、以下の作品リストは完全ではなく、彼の絵画、彫刻、日記の挿絵の多くは含まれていません。

受容と遺産

ドレの作品は、同時代の美術評論家から賛否両論の評価を受けたが、一般大衆からは広く称賛された。多くの作家や詩人から崇拝され、彼らはドレが「彼らの最も荒唐無稽な夢や空想を現実のものにしてくれた」と感じた。^{[38]例えば} テオフィル・ゴーティエは「キメラ、夢、悪夢、光と影に浸された実体のない形、奇妙に戯画化されたシルエット、そして空想上の怪物すべてに神秘的で深い生命力を与えることができるのは、この芸術家以外にはいない」と述べた。 ^[38] H・P・ラヴクラフトは、形成期にドレの『老水夫の歌』の挿絵からインスピレーションを得た。 ^[39]

ギャラリー

イラスト
天使と格闘するヤコブ、1855年
リヴァイアサンの破壊、1865年
乾いた骨の谷の幻影、1866年
大洪水、1866年
ダンテの『神曲』の彫刻
古代水夫の歌
エディンと夫人と小人、アーサー王宮への旅。アルフレッド・テニスン著『王の牧歌』、ギュスターヴ・ドレ絵
赤頭巾ちゃん
ドレはいくつかのおとぎ話を描いた:サンドリヨン(またはシンデレラ)
ラ・ベル・オ・ボワ・ドーマン - ギュスターヴ・ドレによる6つの版画のうちの3番目
ロンドンの裏通りの絵（1868年、ワシントン国立美術館）
鉄道でロンドンを巡るギュスターヴ・ドレ 1870年頃。ロンドンからの巡礼
ラドゲートヒル - 通りの一角、1872 年。ロンドンから巡礼
十字軍の栄光を歌う十字軍の吟遊詩人
ギュスターヴ・ドレが描いたドン・キホーテ。
ギュスターヴ・ドレが描いたドン・キホーテ。この作品のためにドレが制作した 500 点の作品のうちの 1 点です。
ミゲル・デ・セルバンテスの『ドン・キホーテ』ギュスターヴ・ドレ画
ギュスターヴ・ドレが描いたドン・キホーテ（スペイン語ではドン・キホーテ）のもう一つの例
ラブレーのガルガンチュア（英訳）

彫刻
パリのデュマ記念碑
Le Poème de la VigneまたはThe Vintage Vase 、サンフランシスコ版
キューピッドと時間、テラコッタのモデル
愛に負ける時間を描いた時計、1879年鋳造
森の中のメナド、1879年、石膏モデル、ボストン美術館

絵画
ローラン・ア・ロンスヴォー、プライベートコレクション、パリ
ラサントトリニテ、グリンヴィヴィアンアートギャラリー
Ecce Homo、グリン・ヴィヴィアン・アートギャラリー
ラ・フォリー、グリン・ヴィヴィアン・アートギャラリー
オケアニデス（海のナイアード）、1860年代
パオロとフランチェスカ・ダ・リミニ、1863年
プラエトリウムを去るキリスト1867-1872年、ストラスブール近代現代美術館
ストラスブール近代現代美術館の部屋に飾られている「プラエトリウムを去るキリスト」
アンドロメド、1869 年、奇美博物館、台南、台湾
アルザスの夜、1869年
ラ・シエスタ、スペインの思い出、 1868年頃
ロンドンの花売りたち、 1875年頃
ロモンド湖、1875年
スコットランドの風景、1875年頃、トレド美術館
スコットランドの風景、1878年頃、ウォルターズ美術館
モン・サント・オディール avec mur païen、1883 年
涙の谷、1883年
キリスト教の異教に対する勝利（1868）

参考文献

^ ギュスターヴ・ドレ、ブリタニカ百科事典
^ メイヤー、ハイアット A.、「版画と人物」、メトロポリタン美術館/プリンストン、1971年、第677号、ISBN 0691003262
^ ライオンズ、マーティン（2011）。『本：生きた歴史』ロサンゼルス：ゲッティ出版。135ページ。ISBN 978-1-60606-083-4。
^ ローズ、シンシア。2020年。JJグランヴィル：線と死の問題。コミックジャーナル。（2022年7月19日にアクセス）
^ 「本：生きた歴史」マーティン・ライオンズ著
^ バイロン卿全集、挿絵：Ch. Mettais、Bocourt、G. Doré。J. Bry、パリ、1853年出版。archive.org のバージョンはフランス語。挿絵は、タイトルページに記載されている3人のうちの誰によるものかは不明。5ページの手書きのメモには、1856年の別の版では挿絵作家としてDoréの名前は挙がっていないが、彼のデザインは依然として本に掲載されていると記されている。
^ リチャード・S・レヴィ『反ユダヤ主義：偏見と迫害の歴史百科事典』第1巻、オックスフォード、2005年、186ページ
^ ザフラン、エリック（2007年）。ローゼンブラム、ロバート、スモール、リサ（編）。「ファンタジーと信仰：ギュスターヴ・ドレの芸術」イェール大学出版局。
^ “eBay”. 2013年1月22日. 2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ウィリスのプライス・カレント：古代と現代の優れた古本カタログ...今月の新刊リストと最新ノートを追加」ウィリスとソザラン。2018年1月21日 – Google ブックス経由。
^ 「ギュスターヴ・ドレ」.ランビック.net。
^クイン、アーサー ・ホブソン。エドガー・アラン・ポー：評論伝。ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1998年、p.252。ISBN 0-8018-5730-9
^ カー、デイヴィッド（2004年）。「ドレ（ルイ・オーギュスト）ギュスターヴ（1832年～1883年）、イラストレーター」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/67162。2020年1月29日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ マックイーン、A.「ギュスターヴ・ドレ」『19世紀美術、タネンバウム・コレクションのハイライト』ロンドン、2015年、54ページ。
^ 「ロンドンの小宇宙（1808-10）の紹介 - ロマンティックなロンドン」www.romanticlondon.org。
^ Ackyroyd, Peter (2005).ロンドン:巡礼（序論） . Anthem Press. pp. xix.
^ チャップマン、J (1873).ウェストミンスターレビュー、第99巻、341ページ。
^ ab ドレ、ギュスターヴ (1890)。ドレ聖書ギャラリー、ギュスターヴ・ドレによる挿絵。フィラデルフィア:ヘンリー・アルテムス。p. vii。OCLC 636024924 。
^ ライオンズ、マーティン（2011年）。『本：生きた歴史』J・ポール・ゲティ美術館。135ページ。
^ indyworld.com 2013-11-26にWayback Machineでアーカイブギュスターヴ・ドレの「聖なるロシア」ビル・カルタロプロス著。INDY Magazine、2004年夏号
^ デイヴィッド・クンツル (1983)。「ギュスターヴ・ドレの聖なるロシアの歴史: クリミア戦争から冷戦までの反ロシアプロパガンダ」。ロシア評論。42 (3)。ロシア評論、第42巻、第3号 (1983年7月)、 pp . 271-299 : 271–299。doi :10.2307/129823。JSTOR 129823。
^ エレノア・ガーベイ『フィリップ・ホーファー遺贈展覧会カタログ』1988年。
^ ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、183ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。
^ ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、179ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。
^ abc ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、207ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。
^ ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、215 ページ。カッセルアンドカンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885 年。ルーズベルトは、「ドレのカタログでは『地獄』は 1857 年の作品の中に含まれており、したがって、この作品は 1860 年まで発表されなかったものの、その年のコレクションに属するものとして言及する」と述べています。
^ 地獄のビジョン。ヘンリー・フランシス・ケアリー牧師（MA）による翻訳、ギュスターヴ・ドレの75のデザインによるイラスト付き。 2022年12月24日閲覧– Gutenberg経由。
^ ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、212-227ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、241-243ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。
^ ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、63 ページ。カセルアンドカンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885 年。ギュスターヴ・ドレ、エドモンド・アバウト、H. テーヌは同時代人というだけでなく、大学時代からの知り合いでした。ルーズベルトは、ドレの次の言葉を引用しています。「...その日 [1847 年] から 1850 年まで、私はリセ・シャルルマーニュでの勉学を終えることに没頭しました。時にはうまくいき、時にはうまくいかなかったのですが。そこで、エドモンド・アバウトと H. テーヌを同級生に持つことができたのは幸運でした。」
^ ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、241ページ。カッセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。ルーズベルトは「マルテッド」の著作としている：「『Les États Unis et la Mexique』、マルテッド（sic）著（ブラン、パリ、1862年）、4トン中1巻。」彼女はおそらくコンラッド・マルト・ブランまたはその息子、ヴィクトル・アドルフ・マルト・ブランのどちらかを指している。この2人はどちらもフランスの著名な地理学者である。
^ オピー、アイオナ、ピーター。『古典童話』。1974年。オックスフォード大学出版局。134ページ。
^ ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、242 ページ。カセルアンドカンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885 年。ルーズベルトは、具体的には述べていないものの、フランスの出版社が 1865 年にこの本を出版したことを示唆している。まず、彼女はこの言及を 1865 年に出版された他の本と並べていて、また、サンプソンローが 1866 年にロンドンでこの本を出版したことに言及する際にもこの単語を使用している。さらに、英語の出版物はおそらく翻訳され、「Toilers of the Sea 」というタイトルになっているだろう。ルーズベルトの行は次のように書かれている。「ヴィクトルユーゴーの『海の労働者』も 1866 年にロンドンのサンプソンローアンドカンパニーによって出版された。」
^ ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、242ページ。カッセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。ルーズベルトは、序文はアレックス・デュマ・フィスによって書かれたと述べている。
^ ブランシュ・ルーズベルトはこの本が 1866 年に出版されたとしているが、ここでImage:Le chemin des ecoliers title page.jpgはギュスターヴ・ドレの絵が描かれた 5 年前に出版された版の表紙である。ルーズベルトはおそらく間違いである。
^ ルブラン、アンリ (1931)。ギュスターヴ・ドレ全集カタログ、パリ：Ch.ボッセ、p. 74.
^ ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、488ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。
^ ab ミルトン、ジョン (2005)。「序文」。失楽園。ロンドン：アークトゥルス。ISBN 9781841932514。
^ Joshi, ST (2013).私はプロヴィデンス: HP ラヴクラフトの生涯と時代ヒッポキャンパス・プレス p. 6. ISBN 9781614980537。

さらに読む

ルネ・デローム（1879年）。ギュスターヴ・ドレ。パリ: 美術図書館。（80点の挿絵、ドレの絵画の最も初期のグラビア写真）
ルーズベルト、ブランシュ（1885年）。『ギュスターヴ・ドレの生涯と回想』ニューヨーク：カッセル社。（イラスト141点）
ジェロルド、ブランチャード（1891年）。『ギュスターヴ・ドレの生涯』ロンドン：WHアレン社。（イラスト138点）
ヴァルミー・ベイス、J. (1930)。ギュスターヴ・ドレ – 芸術と生活。パリ：マルセル・セウールのエディション。（イラスト314点）
ルイ・デゼ（1930年）。ギュスターヴ・ドレ – 文献目録およびカタログ全集。パリ：マルセル・セウールのエディション。（イラスト103点）
アンリ・ルブラン（1931年）。ギュスターヴ・ドレの作品カタログ。パリ: Ch.ボス。（イラスト30点）
ファーナー、コンラッド (1963)。Gustave Doré der Industrialisierte Romantiker ((2V) 版)。ドレスデン: Verlag der Kunst.（521点のイラスト、デロームの写真グラビアのほとんどを再版）
リチャードソン、ジョアンナ（1980年）。『ギュスターヴ・ドレ伝記』ロンドン：カッセル。
ギュスターヴ・ドレ 1832–1883。ストラスブール: 近代美術館。 1983年。（展示図録：図版591点）
レノンシア、アニー（1983）。ギュスターヴ・ドレの生活と生活。パリ：ACR版。（イラスト343点）
マラン、ダン (1995)。ギュスターヴ・ドレ『輝きの夢に漂う』。セントルイス: MCE パブリッシング社。（イラスト500点）
ファンタジーと信仰：ギュスターヴ・ドレの芸術。ニューヘブン：イェール大学出版局。2007年。(展示図録: 図 250 点、うち 40 点はフルカラー、誤って「白黒 40 点、カラー 120 点」と記載されている場合もあります)
ケネル、フィリップ (2014)。ドレ：想像力の達人。パリ：フラマリオン。ISBN 978-2-08-131643-0。（オルセー美術館とカナダ国立美術館で開催された展覧会のカタログ、335ページ）
Bibliographie de la France (Journal General de l'Imprimerie et de la Librairie)（フランスで出版された書籍の年間リスト）

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのギュスターヴ・ドレ関連メディア
プロジェクト・グーテンベルクのギュスターヴ・ドレの作品
インターネットアーカイブにあるギュスターヴドレの著作またはギュスターヴドレに関する作品
バッファロー大学図書館所蔵のギュスターヴ・ドレのデジタルイラストレーションコレクション
アメリカの公共コレクションにあるギュスターヴ・ドレ、フランス彫刻国勢調査ウェブサイトより
議会図書館のギュスターヴ・ドレ、305件の図書館目録レコードあり

[1] ギュスターヴ・ドレ、ブリタニカ百科事典

[2] メイヤー、ハイアット A.、「版画と人物」、メトロポリタン美術館/プリンストン、1971年、第677号、ISBN 0691003262

[3] ライオンズ、マーティン（2011）。『本：生きた歴史』ロサンゼルス：ゲッティ出版。135ページ。ISBN 978-1-60606-083-4。

[Rose_(2020)-4] ローズ、シンシア。2020年。JJグランヴィル：線と死の問題。コミックジャーナル。（2022年7月19日にアクセス）

[5] 「本：生きた歴史」マーティン・ライオンズ著

[6] バイロン卿全集、挿絵：Ch. Mettais、Bocourt、G. Doré。J. Bry、パリ、1853年出版。archive.org のバージョンはフランス語。挿絵は、タイトルページに記載されている3人のうちの誰によるものかは不明。5ページの手書きのメモには、1856年の別の版では挿絵作家としてDoréの名前は挙がっていないが、彼のデザインは依然として本に掲載されていると記されている。

[7] リチャード・S・レヴィ『反ユダヤ主義：偏見と迫害の歴史百科事典』第1巻、オックスフォード、2005年、186ページ

[8] ザフラン、エリック（2007年）。ローゼンブラム、ロバート、スモール、リサ（編）。「ファンタジーと信仰：ギュスターヴ・ドレの芸術」イェール大学出版局。

[9] “eBay”. 2013年1月22日. 2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[10] 「ウィリスのプライス・カレント：古代と現代の優れた古本カタログ...今月の新刊リストと最新ノートを追加」ウィリスとソザラン。2018年1月21日 – Google ブックス経由。

[11] 「ギュスターヴ・ドレ」.ランビック.net。

[12] ^クイン、アーサー ・ホブソン。エドガー・アラン・ポー：評論伝。ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1998年、p.252。ISBN 0-8018-5730-9

[13] カー、デイヴィッド（2004年）。「ドレ（ルイ・オーギュスト）ギュスターヴ（1832年～1883年）、イラストレーター」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/67162。2020年1月29日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[14] マックイーン、A.「ギュスターヴ・ドレ」『19世紀美術、タネンバウム・コレクションのハイライト』ロンドン、2015年、54ページ。

[15] 「ロンドンの小宇宙（1808-10）の紹介 - ロマンティックなロンドン」www.romanticlondon.org。

[16] Ackyroyd, Peter (2005).ロンドン:巡礼（序論） . Anthem Press. pp. xix.

[17] チャップマン、J (1873).ウェストミンスターレビュー、第99巻、341ページ。

[Doré_1890_vii-18] ドレ、ギュスターヴ (1890)。ドレ聖書ギャラリー、ギュスターヴ・ドレによる挿絵。フィラデルフィア:ヘンリー・アルテムス。p. vii。OCLC 636024924 。

[19] ライオンズ、マーティン（2011年）。『本：生きた歴史』J・ポール・ゲティ美術館。135ページ。

[20] yworld.com 2013-11-26にWayback Machineでアーカイブギュスターヴ・ドレの「聖なるロシア」ビル・カルタロプロス著。INDY Magazine、2004年夏号

[rr-21] デイヴィッド・クンツル (1983)。「ギュスターヴ・ドレの聖なるロシアの歴史: クリミア戦争から冷戦までの反ロシアプロパガンダ」。ロシア評論。42 (3)。ロシア評論、第42巻、第3号 (1983年7月)、 pp . 271-299 : 271–299。doi :10.2307/129823。JSTOR 129823。

[22] エレノア・ガーベイ『フィリップ・ホーファー遺贈展覧会カタログ』1988年。

[23] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、183ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。

[24] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、179ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。

[roos207-25] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、207ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。

[26] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、215 ページ。カッセルアンドカンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885 年。ルーズベルトは、「ドレのカタログでは『地獄』は 1857 年の作品の中に含まれており、したがって、この作品は 1860 年まで発表されなかったものの、その年のコレクションに属するものとして言及する」と述べています。

[danteinferno-27] 地獄のビジョン。ヘンリー・フランシス・ケアリー牧師（MA）による翻訳、ギュスターヴ・ドレの75のデザインによるイラスト付き。 2022年12月24日閲覧– Gutenberg経由。

[roos212-28] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、212-227ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。

[roos241-29] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、241-243ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。

[roos63-30] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、63 ページ。カセルアンドカンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885 年。ギュスターヴ・ドレ、エドモンド・アバウト、H. テーヌは同時代人というだけでなく、大学時代からの知り合いでした。ルーズベルトは、ドレの次の言葉を引用しています。「...その日 [1847 年] から 1850 年まで、私はリセ・シャルルマーニュでの勉学を終えることに没頭しました。時にはうまくいき、時にはうまくいかなかったのですが。そこで、エドモンド・アバウトと H. テーヌを同級生に持つことができたのは幸運でした。」

[31] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、241ページ。カッセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。ルーズベルトは「マルテッド」の著作としている：「『Les États Unis et la Mexique』、マルテッド（sic）著（ブラン、パリ、1862年）、4トン中1巻。」彼女はおそらくコンラッド・マルト・ブランまたはその息子、ヴィクトル・アドルフ・マルト・ブランのどちらかを指している。この2人はどちらもフランスの著名な地理学者である。

[32] オピー、アイオナ、ピーター。『古典童話』。1974年。オックスフォード大学出版局。134ページ。

[33] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、242 ページ。カセルアンドカンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885 年。ルーズベルトは、具体的には述べていないものの、フランスの出版社が 1865 年にこの本を出版したことを示唆している。まず、彼女はこの言及を 1865 年に出版された他の本と並べていて、また、サンプソンローが 1866 年にロンドンでこの本を出版したことに言及する際にもこの単語を使用している。さらに、英語の出版物はおそらく翻訳され、「Toilers of the Sea 」というタイトルになっているだろう。ルーズベルトの行は次のように書かれている。「ヴィクトルユーゴーの『海の労働者』も 1866 年にロンドンのサンプソンローアンドカンパニーによって出版された。」

[34] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、242ページ。カッセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。ルーズベルトは、序文はアレックス・デュマ・フィスによって書かれたと述べている。

[35] ブランシュ・ルーズベルトはこの本が 1866 年に出版されたとしているが、ここでImage:Le chemin des ecoliers title page.jpgはギュスターヴ・ドレの絵が描かれた 5 年前に出版された版の表紙である。ルーズベルトはおそらく間違いである。

[36] ルブラン、アンリ (1931)。ギュスターヴ・ドレ全集カタログ、パリ：Ch.ボッセ、p. 74.

[37] ルーズベルト、ブランシュ：「ギュスターヴ・ドレの生涯と回想録」、488ページ。カセル＆カンパニー、リミテッド、ニューヨーク、1885年。

[Paradise-38] ミルトン、ジョン (2005)。「序文」。失楽園。ロンドン：アークトゥルス。ISBN 9781841932514。

[39] Joshi, ST (2013).私はプロヴィデンス: HP ラヴクラフトの生涯と時代ヒッポキャンパス・プレス p. 6. ISBN 9781614980537。