グジャリ

グジャリ語^{[ c ]} (گُجری) は、Gurjari、Gojri、Gujri、Gojari、またはGurjar ^{[ a ]}とも綴られ、インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派に属する中央インド・アーリア語であり、インドとパキスタンの北部、およびアフガニスタンの東部に住むほとんどのグルジャール族によって話されている。 ^{[ 17 ] [ 18 ]}グジャリ語は、アザド・カシミールではパハリ語に次いで2番目に広く話されている言語であり、ジャンムー・カシミールではカシミール語に次いで2番目に広く話されている言語である。^{[ 19 ]}主にパキスタン北部（ギルギット・バルティスタン、カイバル・パクトゥンクワ、アザド・カシミールを含む）とインド北西部（ウッタラカンド、ジャンムー・カシミール、ヒマーチャル・プラデーシュ、パンジャブ、ウッタル・プラデーシュ、マディヤ・プラデーシュ、グジャラート、ラージャスターン、マハーラーシュトラ、ハリヤーナーを含む）、そしてアフガニスタン東部で話されている。^{[ 20 ] : 68-69}グジャリ語は、特に音韻論と形態論において、ラージャスターニー語、パンジャブ語、ハリヤーンヴィー語、グジャラート語、ドグリ語、パハリ語と強い言語的類似性があり、これらの様々なインド・アーリア語との結びつきを示している。^{[ 21 ] : 112}

アザド・カシミールでは人口の19%、ジャンムー・カシミールでは人口の9.5%が母語として話しています。^{[ d ]}グジャリ語はアザド・カシミールとジャンムー・カシミールで2番目に多く話されている言語であり、^{[ 23 ]}ギルギット・バルティスタンでは6番目か7番目に多く話されています。カイバル・パクトゥンクワでは、グジャリ語はパシュトー語、ヒンドコ語、サライキ語に次ぐ主要言語です。主にKPK州の北部で話されています。^{[ 24 ]}

パキスタンではグジャリ語は主にペルシア・アラビア文字で書かれているが、インドではペルシア・アラビア文字とデーヴァナーガリー文字の両方で書かれている。1999年、ジャンムー・カシミール州政府は州憲法の第6附則にグジャリ語を含めることで、グジャリ語を公用語として認めた。^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

2025年3月、アザド・カシミール政府は、 6年生と8年生のカリキュラムにグジャリ語を選択科目として追加した。^{[ 28 ] [ 29 ]} 2025年10月27日、カイバル・パクトゥンクワ州議会は、グジャリ語を州議会で公式に認められた6番目の言語とした。^{[ 30 ] [ 31 ]}

グジャリの民話は非常に豊富で、歌、バラード、ダスタンと呼ばれる民話などが含まれます。「ヌーロ」、「タジョ」、「ヌラ・ベグマ」、「シュピヤ」、「クンジディ」、「マリヤン」など、数百の民謡が録音され出版されています。^{[ 40 ]}

現代の創作文学の伝統には、サイン・カダル・バクシュ、ヌーン・プーンチなどの詩人が含まれる。ミアン・ニザム・ウッディン、クダ・バクシュ・ザール、ザビ・ラジュールヴィ、シャムス・ウッディン・メフジュール・プーンチ、ミアン・バシール・アハメド、ジャヴィド・ラヒ、ラフィク・アンジュム、ミルキ・ラム・クシャン、サルワリ・カッサナ、ナシーム・プーンチなどの人々も、詩、散文、批評を通してグジャリ語に顕著な貢献をしている。^{[ 41 ]}

グジャリ語には東グジャリ語と西グジャリ語の2つの主要な方言があります。^{[ 41 ] [ 42 ]}これらの2つの方言は両方ともパキスタンで話されています。 ^{[ 43 ]}ギルギット・バルティスタン、カイバル・パクトゥンクワ、アザド・カシミールの地域です。これらの2つの方言は、語彙の類似性が約64%から94%あります。^{[ 42 ]}

ほとんどの学者は、グジャリ語を特定の言語に分類することについて意見が分かれている。^{[ 52 ]}ウォルター・ローパー・ローレンスは、グジャリ語はパリム語またはヒンドコ語（ヒンドキ語）であると述べた。その後、学者たちは研究を行い、この仮説に異議を唱えている。^{[ 32 ]}

コリン・ポール・マシカとジョージ・エイブラハム・グリアソン卿は、グジャリ語はラージャスターン語群と密接な関係にあると主張した。^{[ 53 ] [ 54 ]}グリアソンは、ラージャスターン語がグジャリ語の方言であるか、あるいはその逆であると主張した。彼は、グジャリ語とマールワーリー語の間に強い類似性があり、さらにメワーティー語の間にはより強い類似性があることから、グジャリ語がラージャスターン語に改作されたことは明らかであると発見した。 [ ^{32 ] [ 55 ]ただし}、JC シャルマは、グリアソンがグジャリ語をメワーティー語またはマールワーリー語とグループ化することに反対している。彼は、言語は1つの特徴だけで分類することはできないと述べた。したがって、単一の基準で分類するのは間違っている。^{[ 52 ]}

Ethnologue では、この言語はラージャスターン語のマルワリ語派には分類されていないと記載されていますが、グジャリ語には 3 つの異なる方言が存在します: 西グジャリ語、東グジャリ語、デド・グジャリ語です。カンデシ(またはデード グジャリ) は主にマハラシュトラ州とグジャラート州の一部の地域で話されています。^{[ 56 ]}

さらに、ジョージ・エイブラハム・グリアソンは、インド言語調査においてグジャリ語を西パハリ語族に分類した。^{[ 57 ]}

ジャグディシュ・チャンドラ・シャルマ（JCシャルマ）が指摘しているように、グジャリ語の心理的側面はパンジャブ語の心理的側面と似ている。^{[ 45 ]}

インド分割以前、グジャリ語はラージャスターン州政府によって国勢調査報告書で（マールワーリー）ラージャスターニー語の方言として列挙されていた^{[ 32 ]。}一部の学者は、グジャリ語はマールワーリー語と密接な関係にあると主張している^{[ 32 ] 。}

フレデリック・ドリューは1875年にグジャリ語はパハリ語の一種であると記したが、彼の結論は後に1911年のインド国勢調査によって異議を唱えられた。1941年のインド国勢調査では、グジャリ語はドリューの著作以来パハリ語に分類されているものの、その分類は以前にラージャスターニー語として与えられていた分類よりも信頼性が高いとは言えないとされている。^{[ 32 ] [ 21 ]： 112}

ワニー・E・ロージーはインド・アーリア語の分類に異議を唱え、グジャリ語を音韻論的および形態論的に観察しても、ラージャスターニー語（マールワーリー語）やパンジャブ語との関連性は全く見られないと主張した。^{[ 45 ] [ 52 ]}

ほとんどの言語学者（研究者）は、グジャリ語が中央インド・アーリア語族に属することに同意している。^{[ 26 ] [ 8 ]}しかし、一部の学者はこれに異議を唱え、グジャリ語を西インド・アーリア語族に分類している。

Gujari は、 Nastaliq スクリプトとDevanagariスクリプトの両方を使用して書くことができます。^{[ 86 ]}インドでは、デヴァナーガリー語はグジャラート州、マハーラーシュトラ州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、ウッタル・プラデーシュ州、マディヤ・プラデーシュ州、パンジャブ州、ハリヤーナ州、ラジャスタン州、ウッタラーカンド州などのインドの州でより一般的であり、ナスタリク語はカシミール地方で使用されている。パキスタンでは通常、アザド・カシミール、ギルギット・バルティスタン、ハザラ、カイバル・パクトゥンクワのグジャール人がナスタリク文字を使用します。^{[ 41 ] [ 26 ]}

グジャリ語は、ウルドゥー語、ヒンディー語、マルワリ語、グジャラート語、メワティ語、パンジャブ語、パハディ語、ハリヤンビ語、ヒンドゥコ語などの近隣のインド・アーリア語と言語的に類似しています。^{[ 20 ] : 70}

グジャリ語では、語尾を追加したり音を変えたりして女性名詞を形成します。5種類あります。その女性名詞の形成方法は、セクション6.1.3と6.1.4の「連想型」や「真性女性型」など、他のインド・アーリア語とは異なります。^{[ 87 ]}

イスラム教以前、グジャリ語がどのように表記されていたかは不明である。西暦1900年頃、グジャール族がヒマラヤの谷に移住した際、彼らはグジャリ語のより規則的な表記法を発展させ始めた。イスラム教徒、ヒンドゥー教徒、シーク教徒のグジャール族がそれぞれ異なる文字体系を用いて役割を果たした。グジャリ語はペルシア語、ウルドゥー語、デーヴァナーガリー文字、グルムキー文字を混ぜ合わせたものである。^{[ 86 ]}アルファベットはウルドゥー語に似ているが、独自の音を持つ。^{[ 20 ] : 70}

グジャリ語の音韻体系は、他のインド・アーリア語とよく似ている。子音、母音、鼻音、有声・無声破裂音、そり舌子音などの特殊な音が存在する。^{[ 36 ]： 2}

• グジャリ語は、ドグリ語、ラージャスターニー語、パンジャブ語、パハディ語、カングリ語など、同じ地域の他のインド・アーリア語と同様に、化石化した母音調和体系を示している。 ^{[ 88 ]}

• 鼻音化：グジャリ語には母音の鼻音化 /~/ があります。
• 音調：グジャリ語は高音/´/を持つ。^{[ 88 ]}

全インド放送とドゥールダルシャン・ケンドラは、さまざまなグジャリ語番組を放送している。インドのラジオ・カシミール・ジャンムー、シュリーナガル、プーンチ、パキスタンの7つのラジオ局、 PTVは、ジャンムー・カシミール全域で受け入れられているグジャリ語番組とニュース速報を放送している。百科事典、詩、小説、ノンフィクションなど、辞書、文法、自然、民俗、芸術と建築、農業、社会学、研究などのトピックに関する書籍がグジャリ語で出版されている。^{[ 89 ]}

インド国立文学アカデミー（サヒティヤ・アカデミー）は、グジャリ語を主要なインド言語の一つとして認定し、国家賞であるバシャ・サマン賞やその他のプログラムを実施しました。ジャンムー・カシミール芸術文化言語アカデミーは、1970年代に中央事務局にグジャリ語部門を設立し、グジャリ語で出版物を発行しました。また、グジャリ語の発展のためにセミナーや会議などを開催しました。ジャンムー・カシミール州教育委員会は、学校でグジャリ語を教えるために、中等教育課程までのカリキュラムをグジャリ語で作成しました。ジャンムー大学評議会は、ジャンムー大学とカシミール大学にグジャリ語研究センターの開設を承認し、同センターの研究者たちはグジャリ語に関する研究プロジェクトを完了して博士号を取得しました。パキスタンのアザド・カシミールでは、グジャリ語アカデミーが設立され、様々な大学や地域研究センターに大学院課程が設置されました。

アフガニスタンやクナール州の一部地域では、地元のラジオ局がグジャリ語、ヌーリスターン語、その他の言語で番組を放送している。^{[ 90 ]}

グジャリ語には、さまざまな方言で異なることわざがあります。これらのことわざは、地域や方言によって表現やニュアンスが異なります。マハラシュトラ・グジャリ語のことわざの例は次のとおりです。^{[ 51 ]： 131-132}

パキスタンの低地や平野部では、イスラマバード、アトック、ラワルピンディ、チャクワル、ジェラム、グジュラート、シアールコート、ナロワル、グジュランワラ、サルゴダ、ファイサラバード、シェイクプラ、ラホール、ライヤなどの地区にグジャール族が集中しています。しかし、時代の変化により、彼らの大多数はグジュリ語を忘れてしまったり、話すのをやめてしまったりしています。グジャール族が再びグジャリ語を話すよう促すため、これらの地域で「ゴジリ・バハリ・プログラム（グジャリ語復興プログラム）」が開始されました。このプログラムはこれらの地域に特に重点を置いていますが、パキスタン全土に及んでいます。このプログラムの下、グジャール族はグジャリ語を母語として再び採用するよう説得されています。また、教育機関の各種フォームの母語欄、コンピュータ化された国民IDカードの申請時、就職活動時の個人情報の記入時にも、グジャリ語を記載するよう求められています。このプログラムでは、連邦政府に人口調査の母語欄にグジャリ語を追加するよう要請する。同様に、グジャラート大学にはグジャリ語学科を設置するよう要請する。このプログラムは、グジャラート地区のチャク・ディナ村出身のクンドゥアナ・グジャール族のムハンマド・アフサル・カーンの発案によるものである。クンドゥアナ族はカタナ・グジャール族の一派であり、グジャラート地区でムガル帝国のアクバル王の治世中、あるいはその直前に生きた有名なグジャール族のカンドゥを祖先としている。彼の墓は現在もグジャラート郡のマキアナ村に残っている。^{[ 94 ]}

2022年12月25日、カイバル・パクトゥンクワ州ロウワー・ディール地区のグジャール族の一団が、学校でグジャール語を教えるよう要請した。サルダール・シャジェハン・ユセフ氏がこのイベントで基調講演を行った。このイベントはテフリク・ハクク・イ・グジャール・パキスタンによって組織された。ハジ・ザリン・カーン氏、バクト・ザダ・グジャール氏、イムラン・ユサフ・グジャール氏などの他の人物も会合で講演した。参加者はパンジャブ州とアザド・カシミールから来た。講演者たちは、1857年の独立運動中にイギリスと戦ったことを含め、歴史を通じてのグジャール族の勇敢さについての話を共有した。^{[ 95 ]}

アザド・カシミール政府、アザド・ジャンムー・カシミール大学、アッラーマ・イクバル公開大学は、アザド・カシミールのグジャリ語を保護し、存続させる方法についての研究を開始した。^{[ 96 ]}

• グルジャール・アパブラムシャ
• 古き良き西部ラージャスターニー語
• グジャラート語
• ラジャスタン語
• グルジャリ（ラーガ）

• RPカタナ博士。ジャンムー・カシミール地方のグジャル語とアイデンティティ。
• ゴジリ語教科書（1年生向け）
• ゴジリ語教科書（2年生向け）
• ゴジリ語教科書（小学3年生向け）
• ゴジリ語教科書（4年生向け）
• ゴジリ語教科書（5年生向け）
• ゴジリ語教科書（6年生向け）
• ゴジリ語教科書（8年生向け）