Loading article…
| アパブラムシャ | |
|---|---|
| अवहंस | |
 デーヴァナーガリー文字で書かれた「Apabhraṃśa」という言葉 | |
| ネイティブ | インドとネパール |
| 地域 | 北インド |
| デーヴァナーガリー文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
アパブラムシャ（サンスクリット語: अपभ्रंश、IPA: [ɐpɐbʱrɐ̃ˈɕɐ]、プラークリット語: अवहंस Avahaṃsa）は、パタンジャリ以来、 vaiyakaraṇāḥ（土着の文法学者）が現代言語の出現以前に北インドで話されていた言語を指して使用する用語である。インド学では、 6世紀から13世紀にかけての期間にわたる、中期後期から近代初期インド・アーリア語族の間の移行期[1]を形成する方言の包括的な用語として使用されている。ただし、これらの方言は慣習的に中期インド・アーリア語期に含められている。[2] : p.42 サンスクリット語のApabhraṃśaは文字通り「腐敗した」または「非文法的な言語」を意味し、サンスクリットの文法の規範から逸脱したものを意味します。
アパブラムシャ文学は12世紀から16世紀にかけての北インドの歴史を知る上で貴重な資料である。[3]
概要
パーリ語を含むプラークリットという用語は、おそらく4世紀から8世紀まで話されていた北インドの方言の総称としても使用されていますが、一部の学者は中期インド・アーリア語期全体を指すためにこの用語を使用しています。中期インド・アーリア語は徐々にアパブラムシャ方言に変化し、13世紀頃まで使用されていました。アパブラムシャ語は後に現代インド・アーリア語に進化しました。これらの時代の境界はやや曖昧であり、厳密に年代順ではありません。現代北インドの言語は、アパブラムシャ語がまだ使用されていた11世紀頃に独自のアイデンティティを形成し始めたと考えられており、12世紀末までに完全に異なるものになりました。
かなりの量のアパブラシャ文献がジャイナ教の図書館で発見されています。アミール・フスローとカビールは現代のウルドゥー語やヒンディー語によく似た言語で書いていましたが、特にヒンドゥー教の王がまだ統治していた地域では、多くの詩人がアパブラシャで書き続けました。これらの著者には、カマルパのサラハ、ティロパ、カーンハが含まれます。ダールのデーヴァセーナ(西暦 9 世紀)。マニャケタのプシュパダンタ（西暦9世紀）。ダナパル。ムニ・ラムシンハ。パタンのヘマチャンドラ;そしてグワリエルのライドゥ（西暦15世紀）。
アパブラムシャの使用例の初期の例は、カーリダーサの『ヴィクラモルヴァシヤム』で、プルラヴァスが森の動物たちに失踪した恋人について尋ねる場面である。アパブラムシャの作文は、バガヴァティダーサが『ミガンカレハ・チャリウ』を書いた18世紀まで続いた。[3]
イスラム教徒によるアパブラムシャ作品の最初の例は、ムルターンのアブドゥル・ラーマンのサンデシャラサカであり、おそらく西暦1000年頃に書かれたものと考えられています。[4]
作家と詩人
以下は、アパブラムシャ文学の著名な作家と詩人のリストです。
- マハカビ・スウィャンブーデフ (西暦 8 世紀)
- リッタネミカリウ
- パウマ・シャリウ[5]
- マハカビ・プシュパダント（10世紀）
- マハプラン[6]
- ナイクマチャリウ
- ジャサハルチャリウ
- ヘマチャンドラ（12世紀）
- アブドゥル ラーマン (アダハマナ) (12 世紀) –アパブラシャで壮大なロマンス『サンデシャラサカ』を書いたムルタニの詩人。 [7]
- カンハダデ・プラバンダを著したパドマナーバ（15世紀）
参照
注記
- ^ シャピロ、マイケル C. (2003)、「ヒンディー語」、カルドナ、ジョージ、ジェイン、ダネシュ (編)、インド・アーリア語、ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-77294-5[ページが必要]
- ^ シャストリ、デヴェンドラ・クマール (1996)。アパブラムシャ バーシャ サヒティア キ ショド プラブリティヤン。ニューデリー：バーティヤ・ジュナンピス。バーティヤ・ジュナンピス バーティヤ・ジュナンピス。 p. 388.
- ^ ab アパブラムシャ サヒティア、デヴェンドラ クマール ジャイン、マハヴィル ジャイン ヴィディヤライ スヴァルナ マホツァフ グランス、2003 年。
- ^ Alī, Saiyada Asad (2000)。ヒンディー文学に対するイスラム教の影響。オリエンタル オリジナル シリーズ。第 47 巻。デリー: Idarah-i-Adabiyat-Delli。pp. 12 ～ 13、195。
イスラム教徒のヒンディー語ペルシャ詩人 Masood Saad Salman の「Sandesh Rasak」に続く最初の Apbharansh 詩作品は、おそらく 11 世紀に書かれたものです。Abdur Rahman は、...
- ^ “Pauma-Chariu (Part-I)”。2016年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月13日閲覧。
- ^ ジャイナ教のグラント
- ^ フラッド、フィンバー・バリー（2009年）。翻訳の対象：物質文化と中世の「ヒンドゥー教徒とイスラム教徒」の出会い。プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-12594-7。
参考文献
- シャピロ、マイケル C.ヒンディー語。世界の言語に関する事実: 世界の主要言語の過去と現在の百科事典。ジェーン ギャリー、カール ルビーノ編: ニューイングランド パブリッシング アソシエイツ、2001 年。
外部リンク
- 「デヴェンドラ・クマール・シャストリ博士」、Jainworld
- 「ヒンディー語: 歌の言語」ヤシュワント・K・マライヤ
- ハルダー、シャシュワティ (2012)。「アパブランシャ」。イスラム教において、シラジュル、ジャマル、アハメド A. (編)。バングラペディア: バングラデシュ国立百科事典(第 2 版)。バングラデシュ アジア協会。