ゲルマン語の地名学

9 世紀と 10 世紀には、イングランド北部、中部、東部の一部がデーンロウの一部を形成していました。デーンロウは、デンマーク王国の下で連合を形成し、スカンディナビア人の入植の対象となったイングランドの地域です。その結果、北ゲルマン語の要素を含む地名は、かつてのデーンロウの大部分、特にランカシャー、ヨークシャー、レスターシャーやリンカンシャーなどのイースト ミッドランドの郡で一般的です。北ゲルマン語の地名は、ダラムの近隣地域や、カンバーランドやチェシャーのウィラル半島など、ノルウェーの影響を受けた他の地域でもよく見られます。イングランドで最も一般的なスカンディナビア語の地名要素は、 bȳr ( -by ) で、「農場」を意味し、特に北ヨークシャー、リンカンシャー、レスターシャー、ノーフォーク ブローズ、リバプール湾周辺に集中しています。^{[ 34 ] [ 35 ]}北ゲルマン語の地名は、ウェスト ミッドランドとイングランド南部の大部分ではまれです。注目すべき例としては、以下のようなものがある。

• バイカー（ノーサンバーランド）は、古ノルド語のbȳr-kjarr（「農場の湿地」）に由来する。^{[ 36 ]}
• ダービー、ダービーシャー、古ノルド語のdjúr-bȳr（「鹿の牧場」）に由来。^{[ 36 ]}
• Garstang、ランカシャー、古ノルド語のgeirr-stàng (「槍ポスト」) に由来。^{[ 36 ]}
• ガートリー（ノーサンプトンシャー）は、古ノルド語のgeiri-tré（「三角形の土地にある木」）に由来する。^{[ 36 ]}
• カービー・ベラーズ、レスターシャー
• カービー・ケーン、ノーフォーク
• カービー・ル・ソーケン、エセックス州
• モンクス・カービー、ウォリックシャー

すべて古ノルド語のkirkju-bȳr（「教会農場」）に由来する。^{[ 36 ]}

• ノッティンガムシャー州カークビー・イン・アッシュフィールド
• カークビー・スティーブン、ウェストモーランド
• カークビー・ソア、ウェストモーランド

「カービー」グループと同様、全員がキルキュ・バール（「教会農場」）出身である。

• ランカシャー州リーグラム、古ノルド語のleið-gríma (「トレイルブレイズ」) に由来。^{[ 36 ]}
• リーク（ノッティンガムシャー）は、古ノルド語のlœ´kr（「小川」）に由来する。^{[ 36 ]}
• サフォーク州ロウストフトは、古ノルド語のHlothvers-toft（「フロスヴァーの陰謀」）に由来する。^{[ 36 ]}
• サドバーグ（ダラム州）は、古ノルド語のsetberg（「平らな頂上の丘」）に由来する。^{[ 36 ]}
• スカーバラ（ヨークシャー）は、古ノルド語のSkarthiborg（「スカルティの砦」）に由来する。^{[ 36 ]}
• Scole、ノーフォーク、古ノルド語のskáli (「盾」) に由来。^{[ 36 ]}
• リンカンシャー州スカンソープは、古ノルド語のSkuma-þorp（「スクマの辺境の集落」）に由来する。^{[ 36 ]}
• セント・アグネス（コーンウォール）は、hagi-nes（「牧草地の岬」）に由来する。^{[ 36 ]}
• スタッフォードシャー州スウィンスコーは、古ノルド語のsvín-skógr（「豚の森」）に由来する。^{[ 36 ]}
• スウィスランド（レスターシャー）は、古ノルド語のsviðinn-lundr（「焼き払って開墾された森」）に由来する。^{[ 36 ]}
• シングウォール（チェシャー州）は、古ノルド語のþing-vǫllr（「集会所」）に由来する。^{[ 36 ]}
• ヨークシャーのウルレスケルフは、古ノルド語のUlfr-skelf（「ウルフの棚」）に由来する。^{[ 36 ]}
• ウィング、ラトランド、古ノルド語のvengiに由来。^{[ 36 ]}
• ウィザースラック、ウェストモーランド、古ノルド語のvíðir-slakki（「（浅い）谷」）に由来。^{[ 36 ]}
• Wreay、カンバーランド、古ノルド語のvrá（「隅っこ」）に由来。^{[ 36 ]}

北ゲルマン語派の古ノルド語に由来する地名は、9世紀頃からスコットランドに定着している。オークニー諸島とシェトランド諸島には、15世紀までノルウェー王国の一部であったため、そのような地名が多数存在する。また、古ノルド語の派生言語であるノルン語は、1850年頃までこれらの地域で使用されていた。ヘブリディーズ諸島、ハイランド地方、スコットランド南西部にも古ノルド語由来の地名が多数存在するが、その他の地域ではまれである。^{[ 37 ]}スコットランドの古ノルド語由来の地名には、以下のようなものがある。

• キャノンビー、ダンフリーズシャー、古ノルド語のbyr（「農場、村」）に由来。^{[ 37 ]}
• ハンビー、イースト・ロージアン、古ノルド語のHunda-byr（「フンダの農場」）に由来。^{[ 37 ]}
• ノイダート（インヴァネスシャー）は、古ノルド語のKnútafjörðr（「クヌートのフィヨルド」）に由来する。^{[ 38 ]}
• ラックスフォード、サザーランドは、古ノルド語のlaxafjörðr（「鮭のフィヨルド」）に由来する。^{[ 38 ]}
• リンデール、インヴァネスシャー（スカイ島）、古ノルド語のlín-dalr（「亜麻の谷」）に由来。^{[ 38 ]}
• モンクスタット、インヴァネスシャー（スカイ島）、古ノルド語のmunkastaðr（「修道士の場所」）に由来。^{[ 38 ]}
• ムーアフット、ミッドロジアン、古ノルド語のmór (「荒野」) + þveit (「開拓地」)より。 ^{[ 37 ]}
• ソービー（ウィグタウンシャー）は、saur（「泥」）+ býr（「農場、村」）から来ています。^{[ 37 ]}

• ペンブルックシャーのフィッシュガードは、古ノルド語のfiskr-gardr（「魚の庭」）に由来する。^{[ 39 ]}
• ミルフォード・ヘイブン（ペンブルックシャー）は、古ノルド語のmelrfjordr（「砂の帯のフィヨルド／入り江」）（+ haven）に由来する。^{[ 39 ]}
• スコクホルム（ペンブルックシャー）は、古ノルド語のstokkr-holmr（「海峡の島」）に由来する。^{[ 39 ]}
• スウォンジー、グラモーガン、古ノルド語のSveinnsey (「スヴィーンの島」) に由来。^{[ 39 ]}

イングランドのほとんどの地域における地名の圧倒的多数は、少なくとも現在の形では、アングロ・サクソン時代（410～1066年）にブリテン島に定着した西ゲルマン語派の古英語に由来しています。古英語の一般的な地名要素については、ブリテン諸島の地名における一般的な形式を参照してください。一部の地名構成や単純形は繰り返し出現し、著名な地名の中には、古英語の一般的な命名接尾辞を持つものがあります。

• バーミンガムは、古英語のBeorma-ingahām（「ベオルマの家」）に由来する。^{[ 48 ]}
• ブラッドフォード、ヨークシャー、古英語のbrad-ford（「広い浅瀬」）に由来。^{[ 48 ]}
• ブリストルは、古英語のBryċġ-stōw（「橋の場所」）に由来する。^{[ 48 ]}
• ダービーシャー州ブロウ
• ブロウ、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー
• ブロウ、ウェストモーランド

すべて古英語のburh（「要塞化された場所」）に由来する（ドイツ語のburgを参照）。^{[ 49 ]}

• ベリー、ハンティンドンシャー
• ランカシャー州ベリー
• サフォーク州ベリー・セント・エドマンズ

Broughという名前と同様に、古英語のburh (「要塞化された場所」) に由来する。^{[ 49 ]}

• ヒーナー（ダービーシャー）は、古英語のheah-ofer（「高い尾根」）に由来する（ドイツのハノーバーを参照）。^{[ 50 ]}
• プレストン、ランカシャー
• プレストン、ラトランド
• プレストン・ル・スキーン、ダラム州
• プレストン・オン・ストゥール、ウォリックシャー
• プレストン・パトリック、ウェストモーランド

すべて古英語のpreost-tun（「司祭の農場／集落」）に由来する。^{[ 49 ]}

• ストーク（ヘイリング島）、ハンプシャー
• ストーク（セント・メアリー・ボーン）、ハンプシャー
• ストーク、ケント州
• ストーク・オン・ターン、シュロップシャー州
• ストーク・オン・トレント、スタッフォードシャー

すべて古英語のstoc (「二次的な集落」) ^{[ 49 ]に由来する。}

• サンダーランド、サンダーランド市
• サンダーランド、カンバーランド
• サンダーランド・ブリッジ、ダラム州

すべて古英語のsundor-land（「別の土地」）に由来する。^{[ 48 ] [ 49 ]}

• ウォリック、ウォリックシャー、古英語のWær-ing-wic（「堰の住居」）に由来。^{[ 48 ]}

スコットランドの一部の地名の多くは、古英語またはスコットランド語などのその派生言語に由来しています。これは特に、 8世紀初頭に最盛期を迎えたアングロ・サクソン王国ノーサンブリアの一部であったバーウィックシャー、イースト・ロージアン、ロクスバラシャーなどのスコットランド南東部の郡に当てはまります。 ^{[ 37 ]}代表的な例としては、次のものがあります。

• エディンバラ、ミッドロージアン、古英語の*Edynburgにburg (「砦、要塞」)が付いており、カンブリア語のDin Eidynを直訳したものである。
• グレトナ（ダンフリーズシャー）は、古英語のgrēoten-hōh（「砂利の丘」）に由来する。^{[ 48 ]}
• プレストウィック（エアシャー）は、古英語のpreostwic（「司祭の住居」）に由来する。^{[ 37 ]}
• ウィグタウン、ウィグタウンシャー、古英語のwigcton（「ウィグカの農場」）に由来。^{[ 37 ]}

さらに、スコットランドには、オランダ語やドイツ語などの大陸ゲルマン語に由来する地名がいくつかあり、それらは主に近世初期（16世紀～19世紀）に由来する。

• Friockheim、Angus、ドイツ語のheimが既存の地名に追加された。^{[ 37 ]}
• ジョン・オグローツ（サザーランド）は、オランダ語の人名ヤン・デ・グロート（「大きなジョン」）に由来する。

ウェールズの地名は、圧倒的にケルト語のウェールズ語またはその前身に由来するものが多いが、ごく少数ながら古英語に由来するものもある。例としては以下の通り。

• バックリー、フリントシャー、古英語のbuccleah（「鹿の森/開墾地」）に由来。^{[ 51 ]}
• ペンブルックシャーのヘイバーフォードウェストは、古英語のheahfore-ford（「雌牛の渡し場」）（後にwestが追加された）に由来する。^{[ 48 ]}
• プレスタティン、デンビーシャー、古英語のpreost-tūn（「司祭の家」）に由来。^{[ 51 ]}