4つの自由

4つの自由とは、1941 年 1 月 6 日月曜日にフランクリン D. ルーズベルト米国大統領 が表明した目標です。4 つの自由の演説 (厳密には1941 年の一般教書演説)として知られる演説で、彼は「世界中のあらゆる場所」の人々が享受すべき 4 つの基本的な自由を提案しました。

1. 言論と表現の自由
2. 信仰の自由
3. 欠乏からの解放
4. 恐怖からの解放

ルーズベルト大統領はこの演説を、日本軍が真珠湾を奇襲攻撃し、米国が1941年12月8日に日本に宣戦布告する11か月前に行った。議会での一般教書演説は、主に米国の国家安全保障と、世界大戦が他の民主主義国に及ぼす脅威についてのものだった。演説で、大統領は米国の長年の不干渉主義の伝統を破った。大統領は、すでに戦争状態にある同盟国、特に英国と中国を支援する米国の役割を概説した。

その文脈で、彼は当時存在していた国際的関与に関する超党派の合意の背後にある民主主義の価値を要約した。その価値の序文には、スピーチの有名な引用文がある。「人はパンだけで生きるのではないのと同様に、軍備だけで戦うのでもない。」スピーチの後半では、経済的機会、雇用、社会保障、そして「適切な医療」の約束など、民主主義の利点を列挙している。最初の 2 つの自由、言論と宗教の自由は、米国憲法修正第 1 条で保護されている。彼が後者の 2 つの自由を含めたことは、米国権利章典で保護されている伝統的な憲法上の価値を超えたものだった。ルーズベルトは、経済的安全保障に対するより広範な人権を支持し、数十年後に経済開発研究における 「人間の安全保障」パラダイムとして知られるようになるものを予見していた。彼はまた、国際的な侵略に対する「恐怖からの自由」を含め、「世界的な軍備削減」を求めた。^[1]

1930年代、多くのアメリカ人は第一次世界大戦への関与は間違いだったと主張し、ヨーロッパ情勢への介入の継続に断固として反対した。^[2] 1935年以降に制定された中立法によって、米国の法律は戦争中の国への武器の販売を禁止し、交戦国の船舶の航行に制限を課した。^[3]

1939年9月に第二次世界大戦が始まったとき、中立法はまだ有効であり、英国とフランスに実質的な支援を与えることができなかった。1939年に中立法が改正され、ルーズベルトは「戦争に至らない方法」を採用し、宣戦布告や軍隊の派遣がなければ、ヨーロッパの同盟国に物資と兵器を提供することができた。^[4] 1940年12月までに、ヨーロッパは主にアドルフ・ヒトラーとドイツのナチス政権のなすがままになっていた。1940年6月にドイツがフランスに勝利すると、英国とその海外帝国はドイツ、イタリア、日本の軍事同盟に単独で立ち向かうことになった。英国首相のウィンストン・チャーチルは、戦争努力を継続するためにルーズベルトと米国に兵器を供給するよう要請した。^[要出典]

1939年のニューヨーク万国博覧会では、宗教、言論、出版、集会の4つの自由を讃え、レオ・フリードランダーにこれらを表現する彫刻の制作を依頼した。ニューヨーク市長 フィオレロ・ラガーディアは、完成した彫刻を「万国博覧会の心臓部」と評した。後にルーズベルトは独自の「4つの基本的自由」を宣言し、ウォルター・ラッセルに4つの自由の記念碑の制作を依頼した。この記念碑は最終的にニューヨーク市のマディソン・スクエア・ガーデンに奉納された。 ^[5]

これらは、第二次世界大戦中にアメリカがイタリアで発行した連合国軍用紙幣であるAM リラの裏面にも描かれており、事実上アメリカドルによって保証された占領通貨でした。

一般教書演説（4つの自由）（1941年1月6日）

フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領が 1941 年 1 月 6 日に「4 つの自由」のテーマを紹介した一般教書演説 (32:02 から)

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

4つの自由に関する演説は1941年1月6日に行われた。ルーズベルト大統領の望みは、第一次世界大戦後に生まれた孤立主義政策を米国が放棄すべき理由を示すことだった。演説の中で、ルーズベルト大統領は孤立主義を批判し、次のように述べた。「現実的な米国人なら、独裁者の平和から国際的な寛大さ、真の独立の回復、世界の軍縮、表現の自由、宗教の自由、さらには良いビジネスさえも期待できない。そのような平和は、米国にも近隣諸国にも安全をもたらさない。『一時的な安全を買うために基本的な自由を放棄する者は、自由も安全も得るに値しない』」^[6]

この演説は、レンドリース法の導入と同時期に行われた。この法律は、ルーズベルト大統領の「民主主義の兵器庫」^[7]となり 、連合国（主にイギリス）に必要不可欠な物資を供給するという計画を推進するものだった。^[8]さらに、この演説は、アメリカ政治の特徴である個人の権利と自由という観点から組み立てられた、第二次世界大戦へのアメリカの参戦の思想的基礎を確立した。^[2]

ルーズベルト大統領の演説には、「4つの自由」として知られる以下の一文が盛り込まれていた。^[6]

私たちが安全に暮らせる未来において、私たちは、4つの基本的な人間の自由に基づいた世界を期待しています。

一つ目は、世界中どこでも言論と表現の自由が保障されることです。

2 つ目は、世界中のあらゆる場所で、すべての人が自分なりの方法で神を崇拝する自由です。

3 つ目は、欠乏からの解放です。これは、世界的な言葉に翻訳すると、世界中のあらゆる国で、その住民に平時の健全な生活を保証する経済的合意を意味します。

4 番目は恐怖からの解放です。これは世界的な意味で言い換えると、世界中のどこにおいても、いかなる国も隣国に対して物理的な侵略行為を行える立場にないほど、徹底した形で軍備が世界的に削減されることを意味します。

それは遠い千年紀のビジョンではありません。

それは、私たちの時代と世代で達成可能なある種の世界のための明確な基盤です。

そのような世界は、独裁者たちが爆弾の爆発で作り出そうとしている、いわゆる新専制秩序とは正反対の世界です。

— フランクリン・D・ルーズベルト、1941年1月6日議会に対する一般教書演説より抜粋^[9]

大統領は同じ演説の中で、さらに6つの基本目標を指定した。^[10]

• 若者と他の人々への機会の平等。
• 働ける人のための仕事。
• 必要な人のためのセキュリティ。
• 少数の者に対する特権の終焉。
• すべての人の公民権の保護。
• より幅広く、継続的に向上する生活水準の中で、科学の進歩の成果を享受すること。

戦争を正当化するための「四つの自由」の宣言は、戦争の残りの期間を通じて、そして何十年もの間、記憶の枠組みとして響き渡った。^{[2] 「四つの自由」はアメリカの戦争目的の要となり、戦争に対する国民の支持を集めるあらゆる試みの中心となった。戦争情報局（1942年）の設立や}ノーマン・ロックウェルの有名な絵画とともに、「四つの自由」はアメリカ人の生活の中心となる価値観であり、アメリカ例外主義の例として宣伝された。^[11]

四つの自由演説は人気があり、その目標は戦後の政治に影響を与えた。しかし、1941年にこの演説は反戦派から激しい批判を受けた。^{[12]批評家は、四つの自由はルーズベルトの}ニューディール政策、つまりすでに議会内で激しい分裂を生み出していた社会改革のための憲章に過ぎないと主張した。社会プログラムと政府の介入の強化に反対する保守派は、戦争を崇高な目標を守るために必要であると正当化し描写しようとするルーズベルトの試みに反対した。^[13]

自由の原則はアメリカの戦争思想の強力な側面となったが、それが戦争の唯一の正当化理由になることはなかった。米国戦争情報局（OWI）が実施した世論調査では、自衛と真珠湾攻撃への復讐が依然として戦争の最も一般的な理由であることが明らかになった。^[14]

4つの自由の概念は、 1948年に元ファーストレディの エレノア・ルーズベルトが引き受けた個人的な使命の一部となった。彼女は国連人権宣言、総会決議217Aの策定に貢献した。実際、これら4つの自由は世界人権宣言の前文に明確に組み込まれており、そこには次のように書かれている。「人権の無視と侮蔑が人類の良心を踏みにじる蛮行をもたらしたので、人々が言論と信仰の自由を享受し、恐怖と欠乏のない世界の到来が、一般の人々の最高の願望であると宣言された。」^[15]

ルーズベルト大統領は、「我々が安全を期す未来」の目標として「世界規模の軍備削減」を求めたが、それは「我々の時代と世代で達成可能なもの」でもあった。しかし、より差し迫った問題として、彼は米国の兵器生産の大幅な増強を求めた。

現実主義者なら誰でも、民主的な生活様式が今、世界のあらゆる場所で直接攻撃されていることを知っています...今必要なのは、私たちの行動と政策が主に、ほとんど専らこの外的危機に対処することに専念することです... [T]当面必要なのは、軍備生産の迅速かつ強力な増加です...私はまた、この議会に、現在侵略国と実際に戦争している国々に引き渡される、追加の軍需品や多くの種類の軍需品を製造するのに十分な権限と資金を求めます。

— フランクリン・D・ルーズベルト^[16]

1942年のラジオ演説で、ルーズベルト大統領は4つの自由は「あらゆる信条や人種の人々の、居住地を問わず権利」を体現していると宣言した。^[17] 1942年2月19日、大統領は大統領令9066号で日系アメリカ人の強制収容を認可した。これにより、地元の軍司令官は「軍地域」を「立ち入り禁止区域」に指定し、「一部またはすべての人物を立ち入り禁止にできる」ようになった。この権限は、強制収容所の収容者を除き、日系人はすべて太平洋沿岸全域、カリフォルニア州全域、オレゴン州、ワシントン州、アリゾナ州の大部分から立ち入り禁止と宣言するために使用された。^[18] 1946年までに、米国は12万人の日系人を収容しており、そのうち約8万人が米国生まれだった。^[19]

フランクリン・D・ルーズベルト4つの自由公園は、建築家ルイス・カーンがルーズベルト島の南端に設計した公園です。^[20]この公園は有名な演説を記念しており、公園の最終設計では花崗岩の壁に演説の文章が刻まれています。

ルーズベルト研究所^[21]は、これらの理想に生涯を捧げた傑出した個人を表彰しています。四つの自由賞のメダルは、ニューヨークのハイドパークとオランダのミデルブルフで交互に開催される式典で授与されます。この賞は、ルーズベルト大統領生誕100周年と米国とオランダの外交関係樹立200周年を記念した1982年に初めて授与されました。

受賞者は以下の通りです。

• ジョン・クロウリーの小説『Four Freedoms』（2009年）は、主にルーズベルトの演説のテーマに基づいています。
• フランクリン・ルーズベルト大統領は、彫刻家ウォルター・ラッセルに、この戦争の最初の英雄に捧げる記念碑の設計を依頼しました。四つの自由の記念碑は1941 年に作成され、 1943 年にニューヨーク市のマディソン・スクエア・ガーデンで奉納されました。
• 芸術家のキンドレッド・マクリアリーは、国務省のハリー・S・トルーマンビルに「強大なアメリカ（1941年）」（別名「人間の自由の防衛」 ）を描いた。^[22]
• 芸術家ヒューゴ・バリンは、カリフォルニア州バーバンク市庁舎の議事堂に「4つの自由」（1942年）の壁画を描いた。^[23]
• ニュージャージー州の壁画家マイケル・レンソン（1903-1972）は、ニュージャージー州ニューアークの14番街学校のために「4つの自由」 （1943年）の壁画を描いた。^[24]
• 壁画家アントン・リフレジエは、カリフォルニア州サンフランシスコのリンコンセンターに「サンフランシスコの歴史」（1948年完成）の壁画を描いた。パネル27には4つの自由が描かれている。^[25]
• 芸術家のミルドレッド・ナンジェスター・ウルフは、ミシシッピ州リッチトンの田舎の店のために、4つの自由を描いた4つのパネルの壁画「4つの自由」（1959年完成）を描いた。これらのパネルは現在、ミシシッピ美術館に展示されている。^[26]
• アリン・コックスは、アメリカ合衆国下院のグレート・エクスペリメント・ホールに掛けられた4つの「4つの自由」の壁画（1982年完成）を描いた。4つのパネルのそれぞれには、4つの自由を表す寓話的な人物が描かれている。^[27]
• 1986年以来、架空のフォー・フリーダムズ・プラザはマーベル・コミックのスーパーヒーローチーム、ファンタスティック・フォーの本部として機能している。^[28]
• 1990年代初頭、芸術家のデイビッド・マクドナルドは、オレゴン州シルバートンのダウンタウンにある古い食料品店の建物の側面に、ロックウェルの「4つの自由」の絵画を4つの大きな壁画として再現しました。^[29]
• 2008年、フロリダ国際大学のウォルフソニアン博物館は、アメリカのイラストレーター、ノーマン・ロックウェルの「4つの自由」のポスターにインスピレーションを得て新しいグラフィックデザインを制作するよう招待された60人の一流現代アーティストやデザイナーによるポスターを展示する「民主主義についての考察」展を開催した。^[30]
• フォー・フリーダムズは、低級 バーボン・ウイスキーのブランド名として採用されている。^[31]

ルーズベルトの演説はノーマン・ロックウェルの4枚の絵画に影響を与えた。

このセットの絵画は総称して「4つの自由」と呼ばれ、サタデー・イブニング・ポスト紙に4回連続で掲載された。^{[32]その後、4枚の絵画は}米国財務省によって全米各地で展示された。

• 
  言論の自由（1943年2月20日土曜日） –ノーマン・ロックウェルの「4つの自由」シリーズより
• 
  礼拝の自由（1943年2月27日土曜日） –ノーマン・ロックウェルの「4つの自由」シリーズより
• 
  欠乏からの自由（1943年3月6日土曜日） –ノーマン・ロックウェルの「4つの自由」シリーズより
• 
  恐怖からの自由（1943年3月13日土曜日） –ノーマン・ロックウェルの「4つの自由」シリーズより

それぞれの絵画は、その特定の「自由」に関するエッセイとともに出版されました。 ^[33]

• 言論の自由、ブース・ターキントン著（1943年2月20日）。^[34]
• 信仰の自由、ウィル・デュラント著（1943年2月27日）。^[35]
• 欠乏からの自由、カルロス・ブロサン（1943年3月6日）^[36]
• スティーブン・ヴィンセント・ベネット著『恐怖からの解放』 （1943年3月13日、ベネットの死去の日）。^[37]

ロックウェルの「4つの自由」の絵画は、1943年、^[38] 1946年、^[39]そしてロックウェル生誕100周年にあたる1994年、^[40]にアメリカ合衆国郵便局によって切手として複製された。

• 自由の箱4つ
• 4つの自由（欧州連合）
• 『恐怖からの解放：1929年から1945年までの大恐慌と戦争におけるアメリカ人』は、ピューリッツァー賞を受賞したこの時代の歴史書です。
• アメリカ合衆国におけるリベラリズム
• 1944年の一般教書演説でフ​​ランクリン・ルーズベルト大統領が提案した第二の権利章典
• フリーソフトウェアの定義は、言論と基本原則に関連して、フリーソフトウェアコミュニティ内では「4つの自由」と呼ばれることがよくあります。
• 第二次世界大戦戦勝記念メダル（米国）の裏面には「4つの自由」が刻まれています。

• ボルグヴァルト、エリザベス。「人権手段としてのフランクリン・ルーズベルトの 4 つの自由」OAH 歴史雑誌22.2 (2008): 8–13。抜粋
• クロウェル、ローラ。「『4つの自由』スピーチの構築」コミュニケーションモノグラフ22.5（1955）：266-283。
• デ・ザヤス、アルフレッド。「ルーズベルトの4つの自由の今日的意義」62ノルディック国際法ジャーナル61（1992）：239+。
• ダン、スーザン、「戦争の青写真：フランクリン・ルーズベルト大統領とアメリカを動かした百日間」（2018年）73～101ページ。
• エンゲル、ジェフリー A. 編著『4つの自由：フランクリン D. ルーズベルトとアメリカの思想の進化』（オックスフォード大学出版、2015 年）は、ルーズベルトの演説はアメリカに深い足跡を残したが、社会は彼の自由のビジョンを実現することにほとんど失敗したと論じている（7 ページ）。オンラインレビュー
• グティエレス、ロバート。「伝統的なアメリカの政治理念との比較から見た 4 つの自由」Counterpoints、第 271 巻、2007 年、33 ～ 40 ページ。オンライン
• イナズ、ジョン・D.「4つの自由と宗教の自由の将来」ノースカロライナ法レビュー92（2013）：787+オンライン。
• ジョンストン、アンドリュー。『即時の悪に抗して：第二次世界大戦前夜のアメリカ国際主義者と4つの自由』（コーネル大学出版、2015年）。
• ケイ、ハーヴェイ J. 4 つの自由のための戦い: フランクリン・ルーズベルト大統領と偉大な世代を本当に偉大にしたもの(サイモン アンド シュスター、2014 年)。学者による 8 つのエッセイ。オンライン
• ポスニール、マイケル H.「4つの自由が70周年を迎えた: 人権への統合的アプローチの採用」年次総会議事録 (アメリカ国際法学会)第105巻、2011年、27～31ページ。オンライン
• ローズ、ジェシー H.「ルーズベルトのレトリック遺産の進化：内政と外交における権利に関する大統領レトリック、1933-2011」大統領研究季刊43.3 (2013): 562-591。オンライン
• シュルマン、マーク R.「4 つの自由: 不安定な時代に、良き隣人は良き法律と良き政策を策定する」フォーダム法学評論77 (2008): 555–581 オンライン。
• ウェスリー、チャールズ H.、他「黒人は常に 4 つの自由を望んできた」、レイフォード W. ローガン編『黒人が望むもの』 (ノートルダム大学出版、2001 年) 90 ～ 112 ページ。オンライン

• キンブル、ジェームズ・J.「図解された4つの自由：フランクリン・ルーズベルト大統領、ロックウェル大統領、そしてレトリック大統領の限界」大統領研究季刊45.1（2015）：46-69。
• リンチ III、シルヴィオ。道徳と願望：ノーマン・ロックウェルの 4 つの自由のいくつかの条件（博士論文。ボーリンググリーン州立大学、2020 年）オンライン
• マレー、スチュアート、ジェームズ・マッケイブ、ジョン・フローンメイヤー。ノーマン・ロックウェルの「4つの自由：国民を鼓舞するイメージ」（バークシャー・ハウス、1993年）オンライン。
• オルソン、レスター G.「人民を讃える肖像：フランクリン・D・ルーズベルトの「4つの自由」キャンペーンにおけるノーマン・ロックウェルの象徴の修辞学的分析。」Quarterly Journal of Speech 69.1 (1983): 15–24。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

4つの自由に関する演説

ウィキメディア・コモンズには、 4つの自由に関連するメディアがあります。

• 「4つの自由」国立人文科学基金による9～12年生向け授業計画
• AmericanRhetoric.com で配信されるテキスト、拡張オーディオ、ビデオ抜粋。
• テキストと音声。
• 「FDR4Freedoms デジタル リソース」フランクリン D. ルーズベルト フォー フリーダムズ パークのデジタル教育リソース
• 「フランクリン・D・ルーズベルト・フォー・フリーダムズ・パーク」
• 1941 年の 4 つの自由に関する演説 (YouTube 経由)