フィッツカラルド

フィッツカラルド
ドイツ版公開ポスター
監督	ヴェルナー・ヘルツォーク
著者	ヴェルナー・ヘルツォーク
制作：	ヴェルナー・ヘルツォーク ウォルター・サクサー ルッキ・スティペティッチ ホルヘ・ヴィニャッティ
主演	クラウス・キンスキー クラウディア・カルディナーレ ホセ・ルゴイ ミゲル・アンヘル・フエンテス ポール・ヒッチャー ウエレケケ エンリケ ボホルケス グランデ オテロ ピーター・バーリング
撮影	トーマス・マウフ
編集者	ベアテ・マインカ・イェリングハウス
音楽：	ポポル・ヴフ
制作 会社	ヴェルナー・ヘルツォーク映画製作 プロジェクト映画制作 作家の映画出版 ゼットディーエフ ワイルドライフ フィルム ペルー SA、イキトス
配布元	Filmverlag der Autoren (西ドイツ)
発売日	1982年3月5日（西ドイツ） ( 1982-03-05 )
実行時間	157分
国	西ドイツ ペルー
言語	ドイツ語 スペイン語 アシャニンカ （英語で撮影）
予算	1400万マルク[1]

『フィッツカラルド』（ /fɪtskə'raldo/）は、ヴェルナー・ヘルツォークが脚本・製作・監督を務め、クラウス・キンスキーがゴム王志望のアイルランド人ブライアン・スウィーニー・フィッツジェラルドを演じた1982年の西ドイツの壮大な冒険ドラマ映画である。ブライアン・スウィーニー・フィッツジェラルドはペルーではフィッツカラルドとして知られ、 アマゾン川流域の豊かなゴムの産地に到達するために蒸気船をアンデス山脈を越えて運ぼうと決意している、かつて分解した蒸気船をフィッツカラルド地峡を越えて運んだペルーのゴム王カルロス・フィッツカラルドに触発されたものである。

この映画は製作が難航し、ドキュメンタリー『夢の重荷』（1982年）に記録されている。ヘルツォークはスタッフに320トンの蒸気船を手作業で急な坂を上らせようとさせ、3人が負傷した。この映画の当初の主演ジェイソン・ロバーズは撮影の途中で体調を崩したため、ヘルツォークは以前に『アギーレ 神の怒り』（1972年）、『吸血鬼ノスフェラトゥ』（1979年）、『ヴォイツェック』（1979年）の製作中に激しく衝突したキンスキーを雇った。4度目の共同作業も結果は同じだった。撮影がほぼ完了したとき、エキストラとして頻繁に使われたマチグエンガ族の酋長がヘルツォークにキンスキーを殺してくれないかと頼んだが、ヘルツォークは断った。^[2]

20世紀初頭、アンデス山脈の東、アマゾン川流域の小さな都市、ペルーのイキトスは、ゴムブームで急成長を遂げ、多くのヨーロッパ人や北アフリカのセファルディ系ユダヤ人移民が自分たちの文化を持ち込んで定住していた。移民の一人、ブライアン・スウィーニー・フィッツジェラルド（地元の人々からは「フィッツカラルド」と呼ばれている）という名のアイルランド人はオペラ愛好家であり、世界的に有名なイタリアのテノール歌手、エンリコ・カルーソーの大ファンである。彼はイキトスにオペラハウスを建てることを夢見ているが、不屈の精神はあるものの、資金がほとんどない。ペルー政府は、ゴムの木があることで知られるアマゾン川流域の地域を区画分けしている。しかし、最良の土地はすでに民間企業に貸し出されて利用されているため、フィッツカラルドはトランスアンデス鉄道を建設するという野心的な試みを含むさまざまな手段でイキトスにオペラを上演するための資金を稼ごうと試みてきたが、失敗している。

ゴム王がフィッツカラルドに地図を見せ、この地域で唯一残っている未開拓の土地はアマゾンの主要支流であるウカヤリ川沿いにあるが、長い急流によってアマゾン（および大西洋の港へのアクセス）から切り離されていると説明した。フィッツカラルドは、アマゾンの別の支流であるパチテア川が、その土地の上流のウカヤリ川から数百メートル以内にあることに気付いた。^[a]彼は、アクセスできない土地を政府から借り受け、彼の愛人で成功した売春宿の経営者モリーの資金で古い蒸気船を購入し、ゴム王からその船にSSモリー・アイーダ号と名付けた。船を修理した後、フィッツカラルドは乗組員を募集し、パチテア川を遡上した。パチテア川は、川岸に住む 敵対的な先住民のためにほとんど探検されていなかった。

フィッツカラルドは、ウカヤリ川とパチテア川の最も近い地点まで行き、3層構造で320トンの蒸気船を泥だらけの傾斜40度の丘陵地帯まで引き上げ、川から川へと運ぶつもりだ。 ^[3]彼は、この船を使ってウカヤリ川上流で収穫されたゴムを集め、それをパチテア川まで運び、別の船で大西洋の港の市場に運ぶつもりだ。

先住民の領土に入った直後、フィッツカラルドの乗組員の大部分は彼の計画の全容を知らず、船長、技師、コックだけを残して遠征を断念した。先住民は蒸気船に感銘を受け、接触すると、多くの質問をすることなくフィッツカラルドを援助することに同意した。数か月の作業と大変な苦労の後、彼らは複雑な滑車システムと船のアンカーウィンドラスの助けを借りて、無事に船を山を越えて引っ張った。乗組員は酒に酔った後眠りに落ち、先住民の酋長が船を岸に固定していたロープを切断した。フィッツカラルドは船がウカヤリの急流を通過しているときに目を覚まし、それを止めることができなかった。船に大きな損傷はなかったが、フィッツカラルドは探索を断念せざるを得なかった。イキトスに戻る前に、彼は原住民たちが船を移動させるのを手伝ってくれて、巨大な船で急流を下って川の神々をなだめようとしていたことを知る。

落胆したフィツカラルドは、ゴム王に蒸気船を売り戻しますが、所有権が変わる前に、マナウスにいると聞いたヨーロッパのオペラ団を呼ぶ時間があります。オペラハウスがないため、彼らは船のデッキでセットを組み立て、フィツカラルドが船を浮かべて通り過ぎるのを見るためにイキトスの町全体が川岸に集まり、結局、町にオペラを持ち込むことに成功しました。

『フィッツカラルド』は映画史上最も難しい作品の一つと考えられている。^[4]

この物語はペルーのゴム王カルロス・フェルミン・フィッツカラルドの歴史上の人物に触発されたものである。1890年代、フィッツカラルドは蒸気船をある川から別の川へ地峡を越えて輸送する手配をしたが、その船の重量はわずか30トン（300トン以上）で、目的地で再び組み立てられるようバラバラに運ばれた。^{[3] [5]}

ヘルツォークは自伝的映画『ヴェルナー・ヘルツォークの肖像』（1986年）で、フィツカラルドでは古代の巨石の工学技術に一部触発されて、船を輸送する肉体的な努力に集中したと述べている。映画の制作は信じられないほどの試練であり、320トンの蒸気船を丘の上に移動させることで有名になった。これは特殊効果を使わずに撮影された。ヘルツォークは、歴史上誰も同様の偉業を成し遂げたことはないし、おそらく今後も成し遂げることはないだろうと考え、自らを「無用なるものの征服者」と呼んだ。^[6]制作のために3隻の似たような船が購入され、さまざまなシーンや場所で使用された。その中には、船が急流に衝突するシーンも含まれている。急流での最も暴力的なシーンは、船の模型を使って撮影された。^[7] このシーンの撮影に関わった6人のうち3人が負傷した。^[要出典]

当初、主役にはジェイソン・ロバーズがキャスティングされていたが、映画の40%を撮り終えたところで赤痢にかかり、その後、医師からペルーに戻って仕上げることを禁じられた。ヘルツォークは、ロバーズの代わりにジャック・ニコルソンを起用するか、フィッツカラルド自身が演じることを検討したが、ヘルツォークが過去3本の映画で共演したクラウス・キンスキーがこの役を引き受けた。製作の遅れにより、マリオ・アドルフは船長役を演じることができなくなり、キャストが変更され、ミック・ジャガーはローリング・ストーンズのツアーに出ることになったため、ヘルツォークはフィッツカラルドの助手ウィルバーの役を脚本から削除した。

キンスキーは製作中ずっと不安定な態度を見せ、ヘルツォークや他のスタッフと激しく争った。ヘルツォークのこの俳優に関するドキュメンタリー『マイ・ベスト・フィーンド』（1999年）のワンシーンでは、食事の質などの問題でキンスキーが製作部長のウォルター・サクサーに激怒している。ヘルツォークは、原住民のエキストラが俳優の行動に非常に動揺していたが、キンスキーは彼らに親近感を抱いていると主張していたと述べている。『マイ・ベスト・フィーンド』の中でヘルツォークは、原住民の酋長の一人が真剣にキンスキーを殺してやると申し出たが、撮影を完了するために俳優が必要だったため断ったと述べている。ヘルツォークによると、彼はこれらの緊張を利用したという。例えば、船の乗組員が原住民に囲まれながら夕食を食べているシーンで、酋長がフィツカラルドについて煽る騒ぎは、キンスキーに対する実際の憎悪から生まれたものだった。^[8]

映画で使用された場所は次のとおりです。マナウス、ブラジル。イキトス、ペルー;ポンゴ・デ・メインク、ペルー;ペルーのウルバンバ川とカミセア川の間の地峡( -11.737294、-72.934542、実際のフィッツカラルド地峡の西 56 マイル)。

ヘルツォークの最初のバージョンは、フィヨルド プレス ( ISBN 0-940242-04-4 ) から『フィッツカラルド: オリジナル ストーリー』 (1982)として出版されました。彼は脚本を書きながら変更を加えました。^{[引用が必要]} 

映画の製作は、労働者として雇われた先住民エキストラ数名の負傷者と死亡者によって影響を受けた。映画の製作中に小型飛行機が2回墜落し、麻痺を含む多数の負傷者が出た。^[9]別の事件では、地元のペルー人の伐採業者が毒蛇に噛まれた後、毒の拡散を防ぐためにチェーンソーで自分の足を切断し、命を救った。^{[9] [10]}

ヘルツォークは映画の製作中に先住民を搾取したとして非難されており、ヘルツォークとフィッツカラルド自身との比較もなされている。1982年、現在ウィリアムズ大学の人類学教授であるマイケル・F・ブラウンは雑誌「ザ・プログレッシブ」で、ヘルツォークは当初アグアルーナ族とうまくやっていて、彼らの一部はエキストラや労働者として雇われていたが、ヘルツォークがアグアルーナ族の土地に村を建設し始めたときに関係が悪化したと主張した。彼は部族評議会に相談せず、部族が暴力的になったときに地元の民兵に保護を求めようとしたとされている。アグアルーナ族の男たちは1979年12月に映画のセットを焼き払ったが、伝えられるところによると死傷者を出さないように注意していたという。 ^[11]

サウンドトラックアルバム（1982年発売）には、ポポル・ヴーのアルバム『海の夜』（1979年）と『それでも、わたしはここにいる』（1981年）からの音楽が収録されている^{[12] [13]}ほか、エンリコ・カルーソーらによる演奏も収録されている。映画では、ヴェルディの『エルナーニ』 、レオンカヴァッロの『道化師』、プッチーニの『ラ・ボエーム』、ベッリーニの『清教徒』、シュトラウスの『死と変容』からの抜粋が使用されている。

映画評論家のロジャー・エバートは、 1982年の最初のレビューでこの映画に4つ星（4つ星中）を与え、2005年に「偉大な映画」コレクションに追加しました。^{[14] [15]エバートは}フィッツカラルドを地獄の黙示録（1979年）や2001年宇宙の旅（1968年）などの映画と比較し、「私たちは常に映画とその制作の両方を意識している」と述べ、「この映画は不完全だが、卓越している」と結論付けました。^[16]

日本の映画監督黒澤明は『フィツカラルド』をお気に入りの映画の一つとして挙げている。 ^{[17] [18]}

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は32件のレビューに基づいて75%の「フレッシュ」評価を受けており、平均スコアは10点満点中7.5点となっている。^[19]

『フィッツカラルド』はドイツ映画賞銀賞最優秀長編映画賞を受賞した。また、英国アカデミー賞外国語映画賞、カンヌ映画祭パルムドール、ゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネートされた。ヘルツォークは1982年のカンヌ映画祭で監督賞を受賞した。^{[20]この映画は}第55回アカデミー賞外国語映画賞の西ドイツ代表作品に選ばれたが、最終候補5名には残らなかった。^[21]

レス・ブランクのドキュメンタリー 『夢の重荷』(1982)は『フィツカラルド』の製作中に撮影され、その多くの苦難を記録している。ブランクの作品には『フィツカラルド』の初期の撮影におけるロバーズとミック・ジャガーのパフォーマンスの現存する数少ない映像が含まれている。ヘルツォークは後にこの作品の一部をドキュメンタリー『ヴェルナー・ヘルツォークの肖像』 (1986)と『マイ・ベスト・フィーンド』 (1999)で使用した。 『夢の重荷』には、船が山を越えて輸送される困難な過程を記録したシーンが多数ある。

ヘルツォークの制作時の個人的な日記は、2004年に『無用なものの征服』という本として出版されました。この本には、20年後のペルーのジャングルに対するヘルツォークの見解を記したエピローグが含まれています。^[22]

1983年にボストン・フェニックス誌に発表したパロディ「ヴェルナー・ヘルツォークの日記から」の中で、キャスリーン・シーネは架空の映画『フリッツ・コミューター』の歴史を「コネチカット州ウェストポートにプロホッケーを持ち込むことに執着するドイツ人ビジネスマンの悪夢のような物語」と表現している。^[23]

グレン・ハンサードは「フィッツカラルド」という曲を書き、それはザ・フレイムスの1995年の同名アルバムに収録されている。彼らのライブアルバム『セットリスト』の中で、ハンサードはヘルツォークの映画がこの曲にインスピレーションを与えたと語っている。

この映画は、シンプソンズのエピソード「晴れた日に妹が見えない」（2005年）で言及されており、そのエピソードでは生徒たちがバスを山に引っ張らなければならない。ウーターは「自分がフィッツカラルドになった気分だ！」と不満を漏らし、ネルソンは「あの映画は欠陥がある！」と答え、ウーターの腹を殴った。^{[24]シリーズの後のエピソード「}ファッツカラルド」（2017年）のタイトルは、映画のタイトルを参照しており、そのプロットの側面もパロディ化している。

• 第55回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ドイツ作品リスト
• カルト映画のリスト
• カルロス・フィッツカラルド
• フィッツカラルド地峡

• IMDbのフィッツカラルド
• ロッテン・トマトのフィッツカラルド
• filmportal.de/enの Fitzcarraldo