ジュバを飼う

「ジュバを飼う」

エンリコ・カルーソによる演奏、1907年3月17日録音

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「ヴェスティ・ラ・ジュッバ」（イタリア語: [ˈvɛsti la ˈdʒubba]、「衣装を着て」、フレデリック・エドワード・ウェザリーによる1893年の原訳では「モトリーと一緒に」とも呼ばれる）は、ルッジェーロ・レオンカヴァッロの1892年のオペラ『道化師』のテノールアリアである。「ヴェスティ・ラ・ジュッバ」は、第1幕の終わりに歌われ、カニオは妻の浮気を知るが、それでも「ショーは続けなければならない」ので道化師の道化師としての演技の準備をしなければならない。

このアリアは、当時のオペラのレパートリーの中でも最も感動的な作品の 1 つとみなされています。カニオの苦しみがこのアリアで表現されており、表面上は笑っていても心の中では泣いているという「悲劇の道化師」の全体像を体現しています。このことは今日でも示されており、道化師のモチーフには、演者の頬を伝う涙が描かれることが多いのです。

エンリコ・カルーソーによる1902年、1904年、1907年のこのアリアの録音は、78回転レコード時代のベストセラーレコードの一つとなり、100万枚以上の売り上げを記録した。^{[1] [2]}

このアリアは大衆文化でよく使われており、多くの演出、言及、パロディーで取り上げられており、多くの録音では「giubba」ではなく「guibba」と誤って表記されることが多い。^{[要例] [要出典]}

• このアリアのメロディーとオペラの劇的なポイントは、ホーマーとジェスロが1953年にRCAビクターで発表したスパイク・ジョーンズの曲「Pal Yat Chee」で言及されている^[4]。
• このメロディーは、1970年頃のアメリカのテレビCMでケロッグのライスクリスピー朝食シリアルの歌詞に合わせて作られたものである。 ^[5]
• 1982年のセサミストリートのスケッチでは、ホセ・カレーラスが「Vesti la giubba」の英語版を歌っている。歌詞はアーニーがアヒルのゴムをなくしたという内容で、アーニーは口パクで歌っている。アリアが終わるとカレーラスは泣き出し、アーニーは「アヒルのゴムをなくしたわけじゃない」と慰め、アヒルのゴムを出してカレーラスに握ってみろと勧める。カレーラスはアヒルのゴムを握りしめて「ずいぶん気分が良くなった」と告白すると、アーニーは「アヒルを返してくれ！」と言い返す。^[6]
• この曲のメロディーはロックバンドのクイーンが1984年の シングル『イッツ・ア・ハード・ライフ』で使用し、フロントマンの フレディ・マーキュリーが曲の冒頭の歌詞「自由なんて欲しくない、傷ついた心を抱えて生きる意味なんてない」を歌ったときに使用された。^[7]
• このアリアは1992年の『となりのサインフェルド』のエピソード「オペラ座」で何度か聞かれ、^[8]エピソードのエンドクレジットで『となりのサインフェルド』のテーマ曲の代わりに使われている。^[9]
• このオペラはザ・シンプソンズのエピソード「The Italian Bob」（2005年）で上演され、サイドショー・ボブがアリアの最後の詩を歌う。^[8]
• このアリアは、2005 年のビデオ ゲーム「グランド セフト オート: リバティー シティ ストーリーズ」で、架空のクラシック音楽ラジオ局 Double Cleff FM の一部として取り上げられています。
• このアリアの詩節は、メタルバンドAnaal Nathrakhの2012年のアルバム『Vanitas』に収録されている曲「A Metaphor for the Dead」の中で、イタリア語と英語の両方で使用されている。^[10]
• ドラマ『ハーヴェイ・バードマン 弁護士の秘密』では、最後の詩はライバル弁護士のエヴリン・スパイロ・スロックモートンが「ダバ・ドン」というエピソードで歌っている^[11]。
• 『アンタッチャブル』では、このアリアは財務省のエージェントであるマローンの殺害の背景として使われており、皮肉にも、カポネが涙（感動的なオペラ公演で）と笑い（エリオット・ネスの特殊部隊のもう一人のメンバーが排除されたことを知ったとき）を見せる場面で「描かれる」。
• スポンジ・ボブのエピソード「イカルドの二つの顔」では、落ちてきた靴がイカルドの頭に当たるときにこの歌が流れる。 ^[12]
• 『レンとスティンピー・ショー』のエピソード「私の輝く友達」では、レンがテレビにスティンピーを奪われたと嘆く場面でこの歌が流れる。^[13]
• 映画「カブリーニ」では、エンリコ・カルーソーを演じるロランド・ビリャソンが有名なソロを歌っています。
• キー＆ピールのスケッチ『ナーバス・マフィアのボス』では、マフィアのボスが家に入るときにこのアリアが流れ、スケッチ全体の劇的な転換点を強調している。^[14]

• パリアッチ「Vesti la giubba」：国際音楽スコアライブラリプロジェクトのスコア