FTAショー

FTA ショー (Fuck The Army ショー)
1971 年カリフォルニア州モントレーでの FTA 公演のチケット
ジャンル	政治寄席
表示タイプ	ツーリング
初演日	1971 年 3 月 14 日、ノースカロライナ州フェイエットビル、フォートブラッグ陸軍基地の外。 ( 1971-03-14 )
最終公演	横須賀、日本 横須賀米海軍基地外 1971年12月22日 ( 1971-12-22 )
クリエイティブチーム
取締役	アラン・マイヤーソン、フランシーヌ・パーカー、ニーナ・セラーノ
作家	ジュールス・フェイファー、カール・ゴットリーブ、ハーブ・ガードナー、フレッド・ガードナー、バーバラ・ガーソン、ロビン・メンケン、ニーナ・セラーノ、パメラ・ドネガン
俳優	ジェーン・フォンダ、ドナルド・サザーランド、ピーター・ボイル、ギャリー・グッドロー、マイケル・アライモ、ハワード・ヘッセマン、エリオット・グールド、マイク・ニコルズ、カール・ゴットリーブ、ラリー・ハンキン、ベン・ヴェリーン、ダリル・ヘンリケス、イェール・ジマーマン
コメディアン	ディック・グレゴリー、ポール・ムーニー
ミュージシャンと歌手	スワンプ・ドッグ、ホリー・ニア、レン・チャンドラー、リタ・マーテ​​ィンソン、バーバラ・デイン、ジョニー・リヴァース、ニーナ・シモン、カントリー・ジョー・マクドナルド
前進する人々	フレッド・ガードナー、ジェームズ・スケリー、エレイン・エリンソン、ルイス・ウルフ、ビル・ベルモント
広報担当	スティーブ・ジャッフェ
その他の情報
スポンサー	米国軍人基金（USSF）、エンターテインメント産業平和正義協会（EIPJ）、太平洋カウンセリングサービス、ベ平連（日本ベトナム平和委員会）[1]

FTA ショー(またはFTA ツアー、Free The Army ツアー) は、軍隊でよく使われる表現「Fuck The Army」(これは軍のスローガン「Fun, Travel and Adventure」をもじったもの) をもじったもので、ボブ・ホープの愛国的で戦争推進派のUSO (United Service Organizations) ツアーへの応答として企画された、 1971 年のベトナム戦争反対を訴えるGI向けのロードショーでした。このアイデアを最初に考案したのは、ベトナム戦争に向かうグリーンベレーの衛生兵の訓練命令を拒否したためにフォート・レブンワースの軍事刑務所で 26 か月服役した後、釈放されたばかりの元米陸軍医師、ハワード・レヴィでした。レヴィは女優のジェーン・フォンダを説得して参加させ^[2]、彼女は俳優のドナルド・サザーランド、ピーター・ボイル、ギャリー・グッドロー、マイケル・アライモ、コメディアンで公民権運動家のディック・グレゴリー、ソウル/ R&B歌手のスワンプ・ドッグ（ジェリー・ウィリアムズ・ジュニア）を含む多数の俳優、エンターテイナー、ミュージシャンなどをリクルートした。サンフランシスコの即興コメディグループ、ザ・コミッティのアラン・マイヤーソンが演出を引き受け、漫画家で作家のジュールス・ファイファーと劇作家のバーバラ・ガーソンとハーブ・ガードナーがショーの曲と寸劇を書いた。^{[3] : pp.104–6}反戦GIコーヒーハウス運動の創始者であるフレッド・ガードナーはツアーの「舞台監督兼コーヒーハウススタッフとの連絡係」になった。^[4]他の俳優、作家、ミュージシャン、コメディアン、エンターテイナーも様々な時期に関わった（インフォボックスを参照）。^{[5] [6]}レヴィ博士が主催者の一人であった米国軍人基金（USSF）がツアーの公式スポンサーとなった。^[7]ベトナム戦争反対派のUSSFは、米軍内での言論の自由を促進し、独立系GI新聞やコーヒーハウスに資金提供と支援を行い、GIの法的権利を守るために活動した。スポンサーは後に、平和と正義のためのエンターテイメント産業（EIPJ）と呼ばれるグループに引き継がれた。^{[8] : p.52  [9] : p.7349}

FTA ショーは、ボブ・ホープの戦争支持派 USO ツアーへの対抗策として明確に作られた。USO は長年、海外の米軍基地で愛国的な軍支持派ショーを企画してきた。ボブ・ホープは、毎年恒例のクリスマス ショーや毎年全国放送されるテレビ特別番組を通じて、これらのショーの最も有名なシンボルとなった。ホープは「ベトナムにおけるアメリカの任務をはっきりと支持」し、1965 年のクリスマス ショーの最後にはウェストモーランド将軍を「アメリカ人の命と原則を守るために軍事的才能のすべてを捧げた」と称賛した。^[5]米国でベトナム戦争反対の感情が高まると、ホープは 1966 年に「『数人の』出演者が、アメリカの政策に反対するという理由で、南ベトナムの軍人のためのクリスマス ツアーへの参加の誘いを断った」と認めたが、「我々はタカ派スタイルでもう少し迅速に行動すべきだ」と述べ、戦争への自身の関与を認めた。^[10]さらに、ホープの昔ながらのボードビルに根ざしたスタイルとジョークは「若いGIの観客には受け入れられなくなり、彼らは彼のショーを良く言っても陳腐、悪く言えば不快なものと感じていた。」^{[3] : 105}彼のレトロなコメディはしばしば「女性の共演者を物として扱い」、人種差別的なジョークも含んでいた。「あるショーで彼は悪名高いジョークを飛ばし、北ベトナムの爆撃は『彼らがこれまでにやった最高のスラム街一掃プロジェクト』だったと言い、ベトナム人の人間性を侮辱し、いわゆるスラム街に住むアメリカの少数民族をけなした。」^{[5] [11]} 1970年にニューヨークタイムズはホープの記者の一人の言葉を引用した。「彼は現代のGIの気持ちが全く分からない。」この記者は冗談交じりに続けた。「彼は観客の中にVサインを見ると、2人の男がトイレに行きたいのだと考える。」タイムズ紙はまた、ニューズウィーク誌の報道を引用している。「昨年12月、ホープ氏はニクソン大統領から『戦争を終わらせるための確固たる計画がある』と兵士たちに伝えるよう依頼されたと述べたが、その際には『ブーイングの集中砲火』を浴びた」 ^{[12] 。1970年の}サイゴンでのUSO公演では、GIミュージシャンのオープニングアクトが最初の曲を「ボブ・ホープ氏」に捧げ、ブラック・サバスのヘビーメタルの反戦名曲「ウォー・ピッグス」を演奏した^{[3] 。105}

こうした対立する意見は激化し、1970年までにニューヨーク・タイムズ紙とワシントン・ポスト紙は、米軍が「ホープのユーモアと戦争支持のメッセージに幻滅している」と指摘していた。フォンダは記者に対し、FTAショーは「ワシントン・ポスト紙とニューヨーク・タイムズ紙に掲載された、典型的なUSOショーに不満を抱いていたベトナムの兵士に関する記事」に触発されたと語った。^[5]彼女はタイムズ紙の記者に対し、ショーは「兵士たちがすでに知っていることを強化するもの。彼らは戦争が狂気であることを知っている。彼らは我々よりもGIが何と戦わなければならないかをよく知っている。我々は単に『我々はあなたが何に直面しているか知っているし、あなたたちを支援する』と言っているだけだ」と語った。フォンダは「軍隊は戦争に反対する男たちでいっぱいだ！」と確信していた。^[13]彼女は次のように説明した。

彼らのほとんどは労働者階級の家庭出身の入隊者であり、徴兵された大学生ではない。彼らは軍人の息子であり、本質的に白人で中流階級の平和運動と労働者階級の間に長い間欠けていたつながりを形成している。彼らには選択肢がほとんどなく、彼らは軍隊に入る。彼らは自分たちがだまされていることに気づくのにそれほど時間はかからない。そして、それについて何か行動を起こし始める。そして、彼らは工場に戻り、国の政治的な様相に影響を与え始める。^[13]

同じ記者はフォンダが失うものがたくさんあることを指摘し、彼女は「映画界でのキャリアについて」心配していないかと尋ねた。フォンダは「もし私の政治活動のせいでハリウッドで働くことを禁じられたら、そしてそんなことが起きそうな兆候はないが、私は他のところで働くだろう。それだけだ」と答えた。^[13]

FTA ショーがアメリカ本土を巡回し、ハワイ、そしてアジアに向かう 頃には、彼らはより公式な目的の声明を策定していました。

GI 運動は、世界中のほぼすべての米国軍事施設で行われている。この運動は、東南アジアにおける米国軍の介入を終わらせ、戦争を終わらせるには、自分たちで終わらせなければならないと悟った米国軍人男女によって構成されている。

GI 運動の軍人の方々の呼びかけに応えて、私たちは人種、性別、階級、宗教、個人的または政治的信念による差別を終わらせるための彼らの戦いを支援するために FTA ショーを結成しました。

FTAショー^[14]

1971年末、ツアーが終了した時点では、ベトナム戦争反対の明確な姿勢に加えて、「FTAの人種的包摂とフェミニスト支持のメッセージは、ボブ・ホープのショーとは対照的だった。ホープが人種差別的なジョークを飛ばしたのに対し、FTAは人種的平等を掲げ、非白人の不満を真剣に受け止めた。ホープが性的暴行についてジョークを飛ばし、出演女性を容赦なく物扱いしたのに対し、FTAは女性解放を支持し、女性をショーの完全な参加者として登場させたが、性的に挑発的な衣装を強制することはなかった。」^[5]

1971年の春までに、3時間のプログラムが開発され、「ニューヨークで数週間リハーサルを行った後、ツアーに出た」^{[3] : p.106}フォンダとニューヨークタイムズ紙によって「政治的な寄席」と称されたこのツアーは、アメリカ全土の軍の町、そしてその後アジアを訪問し、ベトナムへの今後の派遣について兵士たちと対話する目的で始まった。^[15]ニューヨーク市での記者会見で、フォンダとレヴィ博士は、ノースカロライナ州フェイエットビルのフォートブラッグ陸軍基地（当時はフォートブラッグと呼ばれていた）の近くでFTAツアーを開始する計画を発表した。当初の計画は「野心的な米軍基地20か所ツアー」だったが、最終的な結果はさらに印象的なものとなった。フォンダの自伝によると、彼らは「主要な米軍基地の近くで約1万5,000人のGIを前に」公演した後、海外に向かい「21回の公演を行った」という。^{[16] : p.275}結局、「1971年3月から12月までの間に、ショーは64,000人以上の兵士を前にツアーを行い、ノースカロライナ、カリフォルニア、ワシントン、テキサス、アイダホ、ニュージャージー、沖縄、日本、フィリピン、ハワイの基地の近くで演奏しましたが、基地内では演奏しませんでした。」そして、これは、GI兵が「反戦ショーに参加することで公式または非公式の懲戒を受けるリスクがあった」にもかかわらず行われたのです。^{[8] : pp.75, 2 & 53}ある歴史家はワシントンポスト紙の記者の言葉を引用して、このショーの人気は「現役軍人がFTAに参加するのは『容易ではなかった』という事実を考慮すると注目に値する。軍当局は『時間と場所について誤った情報を流す』のが常で、GIたちは自費で旅をしなければならなかった（ショー自体は無料だったが）。彼らは写真を撮られたり嫌がらせを受ける危険もあった。フォンダは『CIAの軍部に相当するCIDがいつもスナップショットを撮っていた』と回想している」と述べている。^[17]

フォートブラッグ（現在のフォートリバティ）近くのフェイエットビルに到着する前に、ツアー主催者は基地司令官にショーの脚本を送り、基地内で公演する許可を求めた。レヴィ博士は記者団に「司令官の全面的な協力を期待している」と真顔で語り、基地外のヘイマーケットGIコーヒーハウスで公演する「緊急時対応計画」があることを指摘した。結局、彼らはそこで公演を行った。 ^[18]彼らはまた、フェイエットビル市立講堂の使用を申請したが、軍寄りの市当局が拒否したため訴訟を起こした。連邦判事は市の訴えを却下し、市は公演のために15万ドルの保険を要求したが、これはツアーにとって「法外な」費用だった。^[7]コーヒーハウスの収容人数は500人未満だったため、1971年3月14日から「劇団は2日間にわたって、満員のGI兵を前に一連の公演を行った」。最初のキャストには、フォンダ、サザーランド、ボイル、グレゴリー、グールド、デイン、グッドロー、スワンプ・ドッグ、ジョニー・リヴァースが含まれていた。^{[3] : p.107}

ニューヨークタイムズは、この「反戦、反軍事」ショーが「明らかに好評だった」と報じ、兵士たちは「大声で叫んでいた」。彼らの「GI運動に参加しよう、みんな、GI運動に参加しよう」という掛け声が通りまで聞こえた。^{[7] [19]}歴史家のデイビッド・L・パーソンズは、「ほとんどのメディアの報道によると、FTAショーのフェイエットビルでの初演は、コーヒーハウスに押し寄せた兵士たちの間で大ヒットだった」と書いている。^{[3] : 107}

FTA の 2 番目のツアーは、5 月 8 日と 9 日にカリフォルニア州のフォート オード近くのモントレー郡フェアグラウンドで開催されました。3 つのショーがあり、それぞれ 900 人以上が参加し、そのほとんどは「フォート オードの 25,000 人の隊員の中から」でした。参加した GI の多くは、「反戦イベントに参加するのは初めて」だと言いました。主催者は、基地でショーを行う許可を再度申請しましたが、却下されました。出演者にはグッドロー、フォンダ、サザーランド、ヘッセマンが含まれ、音楽はビッグ ブラザー アンド ザ ホールディング カンパニーが担当し、土曜の夜にはジョニー リバーズが出演しました。モントレー ショーを皮切りに、「フォーク シンガーのレン チャンドラーが最初にグループに参加」し、ツアーの残りの期間滞在しました。^{[8] : pp.77–8}チャンドラーは、特に地元の地下 GI 新聞「 Every GI is a POW」に感銘を与え、同紙は彼を「本当に素晴らしい」と評しました。 「彼の演奏する音楽と社会的な意味合いは、観客に素晴らしい感情を送った」。観客は「本当に熱狂した」と彼らは書いている。同紙はまた、女性への抑圧と GI への抑圧の類似点を描いた寸劇を披露したモントレーの地元女性グループを賞賛した。POW はまた、フォート オードの司令官が基地にキャンド ヒートの入場を許可したが、FTA ショーは許可しなかったと不満を漏らした。司令官は「太った尻を上げて周りを見回せ」と告げた。「そして、FTA が何の略語か考えようと頭を悩ませるな。軍の暗号書には載っていないからだ。Fuck the Army の略だ」^[20]

1 週間後の 5 月 15 日と 16 日、FTA はカリフォルニア州サンディエゴのラス オーディトリアムで、その地域の多数の軍事基地から集まった約 5,000 人の海軍兵と海兵隊員で満員の観客の前で公演を行いました。このとき、主催者は基地ではなく、航空母艦USS コンステレーションのデッキで公演することを最初に要請しました。歴史家デイビッド コートライトは次のように説明しています。

5月15日の公演予定の数週間前、コンサーンド・ミリタリーは、ショーを空母USSコンステレーションのデッキで上演するよう求める嘆願書を回覧した（ボブ・ホープUSOショーにいつも行われている礼儀）。1500人近い乗組員がこの嘆願書に署名したが、ハリー・ゲルハルト艦長はきっぱりと拒否した。それでも、サンディエゴでのショーは大成功を収め、4000人以上の観客を集め、その大部分は軍人だった。^{[21] : p.111}

各公演は地元のロック グループ、カリフォルニア カントリーで幕を開け、続いてサンディエゴ州立大学のチカーノ劇団、テアトロ メスティゾが「ベトナムで戦死した若いチカーノ兵士の生と死を題材にした痛烈な劇を上演」した。地元の GI 地下新聞、リバティ コールは、「観客がショーの反戦テーマに完全に賛同していたことに疑問の余地はない。モントレーと同様、新聞はレン チャンドラーに非常に感銘を受けた」と報じ、「素晴らしい声、卓越した音楽性、ウィットに富んだ歌に信じられないほどの温かさと親密さを兼ね備えた稀有な歌手の 1 人」と評した。リバティ コールはまた、最初の公演の後、「多くの民間人が軍人に自宅を開放し、基地や艦船に戻る退屈さを避けて夜を過ごせるよう配慮した」と記した。2 回目の公演前の日曜日には、多くの水兵や海兵隊員がバルボア公園でショーの出演者とピクニックに加わった。^[22]リバティコールの記事の著者の一人であるジェームズ・スケリーは、ワシントン州タコマとアイダホ州マウンテンホームの軍事基地外での次の2つのFTAショーの先遣隊となった。ショーの最初の先遣隊であるフレッド・ガードナーは、彼を大きな口ひげを生やした好感の持てる「大男」と評した。^[4]

次のショーは、8 月 7 日と 8 日にワシントン州タコマのフォート ルイス陸軍基地とマコード空軍基地の近くで開催され、基地の基礎訓練生が週末のパスを拒否されていたにもかかわらず、3,000 席のタコマ スポーツ アリーナが 2 度にわたって応援する兵士で満席になった。主催者は、基地で公演する許可を得ようとしたが再び失敗し、フォート ルイス基地の公式新聞にショーの広告を掲載しようとしたが拒否された。タコマでは、ブロードウェイ俳優兼ダンサーのベン ヴェリーンや、両方のショーでスタンディング オベーションを受けたロック歌手カントリー ジョー マクドナルドなど、数人の新しいパフォーマーが一座に加わった。カントリー ジョーは、コーラスの「1、2、3、私たちは何のために戦っているのか?」が特徴の「 The "Fish" Cheer/I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag」という曲で GI の間ですでに有名だった。カントリー・ジョーは、この曲が反戦運動のアンセムとなったことを常に認めていた。彼はいつも「フィッシュ・チア」で歌い始めた。これは観客が「フィッシュ」という単語を綴るコール・アンド・レスポンスであるが、このパフォーマンスの頃には「ファック・チア」に進化しており、GI兵たちはそれを好んでいた。GI兵たちが最も聞きたいことを知っているカントリー・ジョーは、他の3、4曲を歌ってから笑い、観客をまっすぐに見つめて「ファックをくれ！」と叫んだ。雷鳴のような反響は爆発的だった。地元のGI地下新聞、ルイス・マコード・フリー・プレスは、このショーは「とても面白く」、「観客は素晴らしかった」と報じた。^{[23] [8] : p.81}

FTAはその後、 8月14日と15日にアイダホ州ボイシ近郊のマウンテンホーム空軍基地のすぐ外にあるカバードワゴンコーヒーハウスに移動した。カバードワゴンのショーは完売し、その前日にボイシ州立大学のリベラルアーツ講堂で行われた2つのショーも同様だった。^{[8] : pp.81–82}町にいる間、キャストのメンバー数名は地元のGIコーヒーハウス、カバードワゴンのスタッフと一緒に空軍基地の基地カフェテリアに行った。民間人は軍に所属するコーヒーハウスのスタッフの客だったので、追い出すことはできなかった。GI地下新聞CAMP Newsによると、空軍特別捜査局の軍事情報エージェントは、キャストを見るために「100人以上のGIと将校がカフェテリアを埋め尽くし、忙しい一日を過ごした」という。「エージェントはメモを取り」、「イベントの記録を映画に撮った」。兵士の中には、空軍に自分たちの気持ちを知らせるために「エージェントのところへ行き、自分の名前を伝えた」者もいた。^[24]

9月18日と19日、FTAはテキサス州キリーンのフォートフッド陸軍基地（現在のフォートカバゾス）のすぐ外で公演し、20日にはサンアントニオで公演した。主催者は再び基地内での公演許可を申請したが却下された。その後、地元の高校の講堂を借りる申請をしたが却下され、法廷に持ち込んだ。最初の公演予定日の前日、裁判所は彼らの申し立てを却下し、公演は比較的小規模な地元のGIコーヒーハウス、オレオストラットで行われることになった。この店の法定収容人数は250人だった。観客は「できるだけ床に密集して座る」という条件で、2日間で5回の公演を「満員の熱狂的な観客の前で」行い、他の者は「外に立ってショーを聴いたり、ちらっと見たり」していた。^[25]

地元の GI 地下新聞Fatigue Press は、フォンダが 19 日日曜日の最後のショーで観客に語りかけたと報じた。彼女は「FTA ショーの目的は GI 運動を楽しませ、支持を示すことだ」と説明した。彼女は「米国のほぼすべての軍事施設にこのような場所やグループが存在するため、彼らは闘争において孤独ではない」と述べた。彼女は GI とその家族との連帯を表明し、「団結することで抵抗し、戦争を終わらせ、奪われた権利を獲得し、軍隊における人種差別や性差別を終わらせ、軍隊を解放することができる」と述べた。また、日曜日には出演者はショーに参加できなかった多くの GI とともに地元の公園でピクニックに出かけた。地元政府関係者の感情を示すもう 1 つの例として、出演者がショーの寸劇をいくつか披露し始めたとき、町の警察が彼らを強制的に止めさせた。サンアントニオでは、「ショーはダウンタウンのクラブを2,300人以上の軍人からなる観客で埋め尽くした。 […] 民間人に売れたチケットは50枚未満だった」とサンアントニオ・ライト紙は報じている。^{[8] : p.83  [25]}

1971年11月21日、太平洋の米軍基地へ出発する前に、FTAはニューヨーク市のリンカーン・センターのフィルハーモニック・ホールで2,000人の民間人観客を前に慈善公演を行った。「民間人のための初の公演」と銘打たれたこの公演は、1971年から1972年のシーズンに「特別賞」オビー賞を受賞した。詩人で活動家のパメラ・ドネガン、歌手のホリー・ニア、コメディアンのポール・ムーニー、ピアニストのイェール・ジマーマンなど、数人の新しい芸能人がキャストに加わった。ニーナ・シモン、ディック・グレゴリー、オジー・デイビス、フェイ・ダナウェイ、イーライ・ウォラックなど他の著名人も支援に訪れ、全員がオープニングの「ブロードウェイGI運動への敬礼」に参加した。ニューヨークタイムズの評論家は「観客は軍隊にいるふりをするように求められた」とコメントしたが、「空想する必要はありませんでした。どんな基準で見ても、これは簡単に楽しめるショーです。ただし、軍隊での経験があれば、より無礼に思えるでしょう。」^{[8] : p.85  [26]}

ハワイでは、ショーは感謝祭の日にホノルルのシビック・オーディトリアムで上演された。^{[8] : p.116}ショーには4,000人以上が来場し、その中にはおよそ2,500人のGI兵と、サンフランシスコから到着したばかりのUSSコーラル・シーの「数百人の乗組員」が含まれていた。同艦の乗組員の多くは、当時カリフォルニアで起こっていた重要な「Stop Our Ship」運動に関わり、影響を受けていた。^{[27] [28]}ショーの後、およそ50人の乗組員がショーの出演者と会い、船が港を出て東南アジアへ向かったときには、53人の船員が行方不明になっていた。^{[21] : 112–113}

1971年11月28日から12月6日にかけてフィリピンで6回の公演が予定されており、うち4回は米軍基地の近くで行われた。11月28日と29日の最初の2回の公演は、アンヘレス市のクラーク空軍基地近くのヤップ公園で行われた。下院内務安全保障委員会による議会調査に提出された軍事情報記録によると、2回の公演には2,000人以上が参加し、その大半は「若い米空軍隊員か、米空軍の扶養家族とみられる」という。 12月1日の次の公演は、ジョン・ヘイ空軍基地があるバギオのセントルイス大学の講堂で行われた。講堂は5,000人以上で満員となり、やはり軍事情報によると、そのほとんどは「大学生のフィリピン人」だった。^{[9] : p.7100}当時、スービック湾は米国第七艦隊の修理と補給のための主要基地であった。^[29]マニラでは他に2つのショーが上演される予定であったが、実際に行われたかどうかは不明である。^{[9] : p.7505}これらのショーには、「フィリピンにおける米国の植民地主義の歴史と、フィリピン人への抑圧と米国におけるアフリカ系アメリカ人への抑圧を明確に結び付ける」寸劇が追加されていた。^[30]

FTA のショーが日本に到着すると、彼らは日本政府とトラブルに巻き込まれた。彼らは 12 月 7 日にフィリピンから東京に到着したが、当初は日本の入国管理局から「観光ビザしか持っておらず、労働許可証を持っていない」という理由で入国を拒否された。^[31]空港で 3 時間半の緊迫したにらみ合いが続いた後、「グループはホテルに向かうことを許可され、入国管理局は決定に対する控訴を検討した」。^{[8] : p.122}フォンダはすぐにホテルで記者会見を開き、「緊張して疲れた声で」次のように述べた。

2か月前、カリフォルニア州ロサンゼルスの日本領事館は、金銭的報酬を受けない芸能人として、アメリカのGI兵と会って楽しませることを目的とした私たちの役割には観光ビザが必要であることを確認し、ビザを発行しました。私たちは、太平洋戦争開戦30周年というこの記念すべき日に、世界最大の平和運動の一つである国の国境で平和の使命を遂行しているにもかかわらず、入国を拒否されたことに、驚きと悲しみを感じています。^[32]

入国管理局のスポークスマンは報道陣に対し、「観光客として、彼らはいかなる種類の演劇や政治活動にも参加することはできない」と語った。^{[32]別の記者会見では、} FTAショーを日本に歓迎したベトナム平和日本委員会の代表は、「政府の措置は『FTA劇団の入国が在日米軍基地における米軍人の反戦活動に弾みをつけるかもしれないという懸念』によるものだと主張した」^{[8] : p.123}入国管理局はすぐに劇団の滞在を許可することに同意した。

12月10日、彼らは「収容人数520名の会場で800名以上の米兵を前に」横田米空軍基地から2ブロックほど離れた東京福生市の福生市民会館で公演した。^{[8] : p.123}ベトナム戦争中、横田は東南アジア上空へのB-52爆撃の拠点であり、空軍戦闘機中隊の基地でもあった。劇団員の1人は、GI新聞「クライ・アウト」の記事で、「上層部は空軍兵にショーを見に行かないよう警告していたが、会場は満員だった」と報告している。 ^[33]軍の情報部の報告書には、「観客の反応は温かく、多くの人が歌ったり手拍子をしたりした。かなり素人っぽい演出にもかかわらず、最後には出演者たちにスタンディングオベーションが送られた」と記されている。この報告書はさらに、「ショーでは卑猥な言葉が頻繁に使われ、歌や寸劇の多くは下品で、明らかに若い初任給兵をターゲットにしていたようだ」と述べている。^{[9] : p.7105}

翌晩、彼らは横須賀海軍基地のすぐ外で「約 1,400 人の観客、うち約 500 人の GI 兵士」の前で演奏した。ベトナム戦争支持派の野次馬がショーを妨害しようとし、「彼らは戦闘手当で月に 65 ドル余分に稼げるので、ベトナムに行って人を殺すのが好きだった」と語ったと伝えられている。すぐに他の観客が野次馬をやじり始め、ドナルド・サザーランドが群衆に向かって「彼らに出て行ってほしいなら、彼らに伝えますか?」と話しかけると、観客は「騒々しい同意」を爆発させ、 USS オクラホマ シティの水兵数人が「ゆっくりと、しかし確実に、自信を持って、しかし平和的に」野次馬を講堂から連れ出し、レン・チャンドラーが群衆を率いて「出て行け! 出て行け! 出て行け!」と叫んだ。^{[33] [8] : p.157}戦争支持派の妨害者は「秘密工作員や扇動者」だったのではないかという憶測もあるが、これはベトナム戦争時代に警察が用いた珍しい戦術ではなかったが、いずれにしても証拠は出ていない。^{[8] : pp.169–70}

彼らの次の日本公演は、沖縄での公演から戻った後、岩国海兵隊航空基地のすぐ外で行われた。この公演の最後に、「2人の海兵隊員が、人種や政治信条に基づく米兵差別の終結と基地の日本国民への返還を求める請願書を読み上げた」。海兵隊員が読み上げると、「何百人もの米兵と日本人が、それぞれの要求の後に拳を突き上げた」[ ^{33] 。}

日本での最後の公演は、12月22日、三沢市にある三沢市民会館（米軍基地の近く）で行われた。軍の情報筋は「約1,000人が公演に参加した」と報告し、60パーセントが日本人で残りは米兵と推定している。三沢は日本の北部にあり、12月の気温は氷点下を大きく下回っていたため、講堂のヒーターは壊れていた。それでも、出演者の1人は「最初の数分間は震えただけでした。みんなで一緒に歌い、拳を突き上げる一体感は、私たちに忘れられない暖かさを与えてくれました」と報告した。^{[9] : p.7106  [33]}

FTAショーは、米軍基地近くの沖縄で2回公演された。12月13日の初日の夜は、「あふれ出たGI軍の群衆」が通常のショーを観賞し、さらに沖縄の民謡グループが「私たちは米軍が好きではないが、あなた方とGI軍と上層部の間には違いがあることは知っている」と観客に語りかけた。翌日、一座は闘牛場で野外ショーを行った。^{[33] [34]}

番組の内容の多くはGI新聞から提供された。寸劇はGI地下新聞に転載された反戦・反軍事漫画に基づいていることが多かった。^{[8] : p.73}

さまざまなショーのハイライトは次のとおりです。

リチャード・ニクソンの妻を演じるフォンダが、ニクソン役のゲイリー・グッドローに抗議者たちが国会議事堂を襲撃していると告げるコメディ寸劇。

ニクソンは答えた。「第82空挺師団を呼んだほうがいいでしょう。」
ニクソン夫人は答えた。「でもリチャード、あなたはわかっていないわ。それは第82空挺師団なのよ！」^[35]

各ショーでは、演者は近くの基地の軍隊を使い、想像上の部隊が国会議事堂（またはホワイトハウス）を襲撃する米兵が観客席に座っていた。フォートブラッグ基地の地下米兵新聞「ブラッグ・ブリーフ」によると、この演目がそこで行われたとき、「米兵の反応は...団結を示す握りこぶしを突き上げるものすごい叫び声だった」という。^[35]

この寸劇では、マイケル・アライモが陸軍の「終身兵」（熱血軍人タイプの俗語）として登場し、自分の部隊の忠誠心を心配していた。ベトナム戦争が続くにつれ、この懸念はますます一般的になってきた。

軍曹（アライモ）：番犬を飼うつもりです。

二等兵（サザーランド）：なぜ番犬が必要なのですか？あなた方は200人の武装した男たちに囲まれています。

軍曹：だから犬を連れて行くんだ。^[25]

別の寸劇では、ピーター・ボイルが兵士たちと対峙する厳しいニクソン大統領の真似をしていた。

フォート・オードの部隊の間で意見の相違があると聞いています（場所によって意見は異なります）。ここではっきりさせておきたいことがあります。私は東南アジアにおける我々の役割についての国民投票を行うためにここにいます。

東南アジアへの関与継続に賛成する人は全員「私」と答える。（聴衆全員が沈黙する）

東南アジアからの即時撤退に賛成する者は皆「私」と答える。（群衆が怒号する）

また、ブラッグ報告書によれば、フォートブラッグ部隊に対してこれが行われたとき、「これに続いた歓声は歓声以上のもので、喉から自然に湧き出る叫び声だった」という。^[35]

カントリー ジョー マクドナルドの「フィッシュ チア」(これらのショーでは実際には「ファック チア」) は、常にすべての観客を立ち上がらせました。チアに続く最初の詩とコーラスは次のとおりです。

そうだ、君たちみんな、大きな力持ちたち、
サムおじさんがまた君たちの助けを必要としている 、ベトナムのはるか彼方で
彼はひどい窮地に陥っている 、だから本を置いて銃を手に取って、 すごく楽しい時間を過ごすつもりだ

そして、1、2、3
俺たちは何のために戦っているんだ？
聞かないでくれ、どうでもいいんだ
次の停車駅はベトナムだ
そして、5、6、7
天国の門を開けろ
ああ、理由を考えている時間はない わーい
！

我々は皆死ぬのだ。^[36]

レン・チャンドラーは「ジョン・ブラウンの死体」の改訂版を、次のような感動的なコーラスとともに演奏します。

先に進んでください、さもないと私たちがあなたを追い越します

先に進んでください、さもないと私たちはあなたを無視します 先に進んで
ください、さもないと私たちはあなたを無視します

運動は進んでいる！^[25]

ツアーが続くにつれ、ショーには新しい素材が追加され、1970年代初頭の政治的潮流に渦巻いていた女性問題、人種差別、労働者の団結など他の問題が取り上げられた。その一例が、ベヴァリー・グラントが書いた「Tired of Bastards Fucking Over Me」という曲である。^[37] FTAの映画の中でフォンダ、ニア、マーティンソン、ドネガンが歌ったこの曲は、日常的な性差別の経験を女性の視点から描写しており、「それぞれの短い物語はコーラスで区切られている」。

彼らは犬のように口笛を吹き、豚のように音を立てます

彼らが問題を抱えていることは天も知っている、私もそう思う
、でも彼らの問題は私の正気の問題だから解決できない

俺を騙す奴らにはもううんざりだ^{[8] : p.109}

アフリカ系アメリカ人のリタ・マーテ​​ィンソンが感動的なバラード「Soldier, We Love You」を歌うと、GIたちはいつも強く感動した。

あなたが立ち上がったと読みました

そしてベトナムで人を殺すことを拒否した。
あなたは誰も敵ではないと言ったが、
彼が戦っているのは自由のためだ。

ゲットーの通りはどこにもつながっていない
。ゲットーの叫び声が響き渡る。
サムおじさんはベトナムで略奪と強奪をしており
、人々は仕事がないので国内で飢えている。

ああ、時々笑うのは難しいことじゃないですか
？ 時々笑うのは
難しいことはわかっています。

兵士よ、私たちはあなたを愛しています。
そうだ、兵士よ、私たちはあなたを愛しています。
強く立ち向かうのは、 あなたがしなければならないとわかっていることを実行するの
は難しいからです。 なぜなら、それが真実だからです。

はい、本当です。^[38]

スワンプ・ドッグの「10人編成のロックバンドは、『ゴッド・ブレス・アメリカ・フォー・ホワット』などの曲 を演奏していつもちょっとしたヒット曲となっていた。

ディック・グレゴリーは、徴兵年齢を75歳に引き上げて「年寄りのやつら全員」を「ジョン・ウェインに率いられてベトナムに」送るべきだ、といったジョークでいつも笑いを誘っていた。^[7]

どのショーにも、ショーのテーマソング「終身刑囚の歌」（または「FTA の歌」）が少なくとも 1 回は演奏され、出演者のほとんどが歌った。この歌は、軍隊でよく使われる表現であるFTA を題材にした不遜な小唄で、実際には「Fuck The Army」を意味していた。ベトナム戦争中、FTA は壁の側面やトイレの個室によく落書きされていた。^[39]この歌は、FTA の意味を理解しようとする軍人支持の「終身刑囚」の物語である。彼は「リーズビル」、「ウェインズビル」、「フェイエットビル」、そして「キリーンと呼ばれるテキサスの楽園」で FTA を耳にする。これらはすべて、主要な軍事基地がある町である。彼は「たった 3 つの単語」だが、「意味が分からない」と不満を漏らす。「未来のアメリカ人教師たち」、「南極人を解放せよ」、「軍隊を解放せよ」だろうか。助けて、歌手たちは聴衆に訴えかける。最後の行にたどり着くと、彼らはいつもためらい、観客に FTA の本当の意味を答えるよう促した。すると、米兵たちはいつも「FUCK the Army」と怒鳴り声をあげて答えた。「観客の構成に応じて、必要に応じて追加の文字や単語が加えられた。FTA は「FTAF」や「FTN」、あるいは「FTM」になった。あるいは、4 つすべてを一度に、勝ち誇ったような罵り言葉で綴った。」ツアーのドキュメンタリーFTAでは、最後の行の最初の単語に達したとき、「歌手たちが大げさに自分を抑えようとしている」様子が見られる。 「歌手たちは、観客に本当に『Fuck the Army』と言いたいのだと理解してもらいたいようだが、最初のときは、何らかの理由で、なかなか言えない、あるいは言いたくないふりをしている。2回目、彼らがその言葉の始まりを長く引き延ばしているとき、レン・チャンドラーが振り向いて静かに（しかしマイクがそれを拾う）『言って！』と言う。そして彼らは言う…『Fuck the Army』と叫ぶのだ。」^{[4] [8] : pp.143 & 102}

各公演は、ドナルド・サザーランドがダルトン・トランボの1938年の小説『ジョニーは銃を手に入れた』を朗読して終了した。

戦争を計画する人々よ、このことをよく覚えておきなさい。愛国者よ、猛々しい人々よ、憎しみを生み出す人々よ、スローガンを発明する人々よ、このことを覚えておきなさい。これまで人生で覚えたことのないほど覚えておきなさい。私たちは平和の人であり、働く人々であり、争いは望んでいない。しかし、もしあなたが私たちの平和を破壊し、私たちの仕事を奪い、私たちを互いに対立させようとすれば、私たちは何をすべきか分かっている。もしあなたが私たちに世界を民主主義のために安全にしろと言うなら、私たちは真剣に受け止め、神とキリストにかけてそうする。私たちはあなたが私たちに押し付ける銃を使うだろう、私たちの命を守るために使うだろう。私たちの命に対する脅威は、私たちの同意なしに隔離された無人地帯の向こう側にあるのではなく、私たち自身の境界内にあるのだ。今、私たちはそれを見、知っているのだ。^[40]

1972年にフランシーヌ・パーカー監督によるFTAというアメリカの ドキュメンタリー映画が公開され、ハワイ、フィリピン、沖縄、日本でのショーの模様を追った。^{[41] [42]}映画の映像とFTAショーに関する議論は、2005年のドキュメンタリー映画「サー！ノー・サー！」に収録されている。

• ドナルド・W・ダンカン、ベトナム戦争に初期登録された米陸軍特殊部隊曹長
• ファシズムに対抗するGI軍
• アメリカのベトナム戦争介入に反対
• プレシディオの反乱
• 戦争に反対するベトナム退役軍人
• ベトナムにおける平和の実現
• ウィンター・ソルジャーの調査

• ベトナム戦争における米兵の抵抗を描いた映画「サー！ノー・サー！」
• 良心の問題 - ベトナム戦争中のGI抵抗
• ベトナムで平和を闘う - 戦争に反対した米軍兵士と退役軍人
• リタ・マーテ​​ィンソンが沖縄公演で『Soldier We Love You』を歌う
• Rita Martinson の「Soldier We Love You」の歌詞は、Wayback Machineで 2018-09-29 にアーカイブされています。
• マイケル・アライモ インターネット映画データベース (IMDB) ページ
• カントリー・ジョー・マクドナルドがウッドストックでFUCK応援ソングを歌う
• Trailers From Hellの司会者、David ZeigerがFTAをレビュー