Loading article…
| エゼキエル 27 | |
|---|---|
← 第26章 第28章 → | |
 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書27章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるエゼキエル書の第27章です。この本には、預言者/司祭エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。この章には、陥落したティルスの町に対する哀歌が含まれています。[1]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は36 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[2]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。セプトゥアギンタ版の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[3] [a]
詩 2
- 「今、人の子よ、ティルスのために哀歌を歌え」（NKJV）[5]
- 「人の子」（ヘブライ語: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām）: このフレーズはエゼキエルに宛てて 93 回使用されています。[6]
- 「哀歌」 (ヘブライ語: קינה qî-nāh ; 複数形:エゼキエル書 2:10 のקִינִיםまたは歴代誌下 35:25 のקִּינֽוֹת ): ヘブライ語のこの単語には、「エレジー、哀歌」、「哀悼の歌」という意味があります。 】[8]新生訳聖書の葬儀の歌。[9]
ティルスの人々は自分たちを偉大な商人だと考えていましたが、過去の栄光にもかかわらず、大きな没落を迎えることになります。[10]大いなるバビロンに対する同様の嘆きは、新約聖書の黙示録18:11–16 に出てきます。
詩 3a
- 海の入り口に位置し、多くの海岸地帯の民と商売をするティルスに告げなさい... [11]
「入口」または「門」という言葉は、文字通り「入口」（複数形）であり、「ティルスの2つの港を指している可能性がある。そのうちの1つは島の北東にあり、シドンに面しているためシドン港と呼ばれ、もう1つは島の南または南東にあり、堆積した土砂のために正確な位置は不明である」。[12]古代ティルスは島にあり、現在は土手道で本土とつながっている。
参照
注記
- ^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。[4]
参考文献
- ^ エゼキエル 27:1–36:新ジェームズ王訳の章見出し
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル（2018）。十二使徒定員会の解説：小預言書。クレゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 27:2: NKJV
- ^ ブロミリー1995年、574頁。
- ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「קִינָה」
- ^ Gesenius 1979 「קִינָה」
- ^ エゼキエル 27:2: NLT
- ^ 新オックスフォード注釈聖書外典付き、第3版増補、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。pp. 1217-1219 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
- ^ エゼキエル 27:3: NRSV
- ^ Davidson AB (1893)、ケンブリッジ大学・学校向け聖書『エゼキエル書27章』、2019年12月15日アクセス
文献
- ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
- ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソン パブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
- クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 9780664252724。
- ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカー ブック ハウス。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）。旧約聖書本文。ローズ、エロール・F訳。ミシガン州グランドラピッズ：Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル 27 ヘブライ語と対訳英語
- エゼキエル 27 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- エゼキエル書 27 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2017-04-07ウェイバックマシンにアーカイブ