Loading article…
| 黙示録 18 | |
|---|---|
← 第17章 第19章 → | |
 3世紀のパピルス47にある黙示録13:16-14:4 。 | |
| 本 | ヨハネの黙示録 |
| カテゴリ | 黙示録 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 27 |
ヨハネの黙示録18章は、キリスト教聖書の新約聖書にあるヨハネの黙示録の第18章です。この書は伝統的に使徒ヨハネに帰せられていますが、[1] [2]正確な著者は学術的議論の的となっています。[3]この章では、大いなるバビロンの崩壊について説明しています。[4]
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は24節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストを含む初期の写本には次のようなものがある: [5] [a]
- シナイ写本（330-360）
- アレクサンドリヌス写本(400–440)
- エフラミ勅書写本（約 450 年、現存する 3 ～ 24 節）
旧約聖書の引用
- 黙示録18:7: イザヤ書47:8 [7]
新約聖書の索引
- 黙示録18:2: 黙示録14:8 [7]
バビロンの陥落：天使の声（18:1–3）
バビロンに対する裁きについての天使の叫びは、黙示録14章8節の叫びの拡大版である。[8]
詩 1
- これらのことの後、私は、もうひとりの御使いが大いなる権威を持って天から下って来るのを見た。そして、地はその栄光で照らされた。[9]
「別の天使」：ヨハネの黙示録の中で互いに区別されている複数の天使のうちの一人（ヨハネの黙示録10:1、19 :6、15、17、ヨハネの黙示録15:1などを参照）。[10]エゼキエル書43:2の「地はイスラエルの神の栄光で輝いた」は、ここでは七十人訳聖書よりもかなり直訳されている。[11]
詩 2
- そして彼は力強い声で叫んだ、「大いなるバビロンは倒れた。倒れた。悪魔の住みか、あらゆる汚れた霊の巣窟、あらゆる汚れた憎むべき鳥の檻となった。」[12]
参照聖句:イザヤ書 21:9、黙示録 14:8
- 「悪魔」は古代ギリシャ語のδαιμονίων、ダイモニオーン、「悪魔」から翻訳されたものである。[13]マルコ1:34、ルカ11:24、イザヤ13:20-22、イザヤ34:13-15と比較。[14]
- 「捕らえる」と「檻」は、同じギリシャ語のφυλακὴ、phylakēから翻訳されており、[13]「堅固な場所」[10] 、これは「要塞」ではなく「牢獄」に近いもので、ペテロの手紙一第3章19節にも訳されています。[11]
バビロンの陥落：天からの声（18:4–20）
この部分は、第4節で言及されている天からの声によって語られた言葉を記録しています。[8]
新約聖書学者のジェームズ・テイバーは、この一節はポンペイを破壊したベスビオ山の噴火に言及しており、おそらくその出来事の目撃証言に基づいていると考えている。ポンペイと同様に、都市は1時間で火災で破壊され、港の船は恐怖に震えながら見守ることしかできなかった。文脈上、ポンペイで起こったバビロン（実際にはローマを指している可能性もある）と同様の出来事が起こると脅かされている。[15]
第8節
- それゆえ、一日のうちに、死と悲しみと飢饉の災いが彼女に降りかかる。そして、彼女は火で完全に焼かれる。彼女を裁く主なる神は力強いからだ。[16]
- 「一日のうちに」：「最後の審判の日」のように「突然の圧倒的な逆転」を意味する（マタイ伝24:37-42参照）。[10]
11-16節
11 地上の商人たちは彼女のために泣き悲しむ。もはや彼らの商品を買う者がいないからである。
12 金、銀、宝石、真珠、麻布、紫布、絹、緋布、あらゆる種類の真鍮の器、象牙のあらゆる種類の器、高価な木材、青銅、鉄、大理石のあらゆる種類の器、
13 また、肉桂、香料、香油、乳香、ぶどう酒、油、麦粉、小麦、家畜、羊、馬、戦車、奴隷、そして人々の魂。
14 そして、あなたの魂が欲していた果物はあなたから去り、すべての美味で美しいものはあなたから去り、あなたはそれらをもう全く見つけることができなくなる。
15 彼女によって富を得たこれらの品々の商人たちは、彼女の苦しみを恐れて遠く離れて立ち、泣き叫び、
16 そして言った、「ああ、わざわいなるかな、亜麻布、紫布、緋布をまとい、金、宝石、真珠で飾られたあの大いなる都よ。」 [17]
- この「商人たちの嘆き」[18]は、おそらくエゼキエル書27章1～36節にあるティルスの商人たちの嘆きに基づいていると思われる。
第17節
これほどの富が一瞬にして無に帰したのです。すべての船長、船員、水夫、海で商売をする人たちは皆遠くに立っていました。[17]
第18節
そして彼らは、その燃える煙を見て叫んだ。「この大きな町に匹敵する町はどこにあるだろう。」[17]
第19節
- 彼らは頭に土をかぶって叫び、泣き叫び、こう言った。「ああ、ああ、海に船を持つ者は皆、その富で富を得たあの大いなる都が、一瞬のうちに荒廃してしまったのだ。」[19]
- 「彼らは頭に塵をまき散らした」：「ティルスの船乗りたち」（エゼキエル27:30）のように、人々は、通常は喪に服しているときや「苦しみや苦悩の状況で、混乱、混迷、卑劣さを表す」ジェスチャーをしている（ヨシュア7:6、ヨブ2:12参照）。[20]
- 「ああ、ああ、あの大いなる都」: ヨハネの黙示録18:10、16と比較)、かつては偉大だった都市が今は炎に包まれていることを嘆いている。[20]
第20節
天よ、聖なる使徒たちと預言者たちよ、彼女のために喜べ。神は彼女に対してあなたたちの復讐を果たしたのだ。[17]
バビロンの陥落：別の天使の声（18:21–24）
バビロン滅亡の象徴的な預言は、ここではエレミヤ書（51:63–64）に倣って表現されています。[8]
参照
- 関連する聖書の章:エレミヤ書 51 章、ゼカリヤ書 12 章、黙示録 4章、黙示録 6章、黙示録 13章、黙示録 14 章、黙示録 15 章、黙示録 16 章、黙示録 17 章
注記
- ^ ヨハネの黙示録はバチカン写本には載っていない。 [ 6]
参考文献
- ^ デイビッド、ピーター H (1982)。I ハワード・マーシャル、W ワード・ガスク (編)。新国際ギリシャ語新約聖書注解: ジェームズの手紙(再版)。グランドラピッズ、ミシガン州: アーダムズ。ISBN 0802823882。
- ^ エヴァンス、クレイグ A (2005)。クレイグ A エヴァンス (編)。聖書知識背景解説: ヨハネ、ヘブル人への手紙-黙示録。コロラドスプリングス、コロラド州: ビクター。ISBN 0781442281。
- ^ FLクロス『オックスフォードキリスト教辞典』（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1997年）、45
- ^ バッカム2007年、1289頁。
- ^ エリオット、JK「ヨハネの黙示録の批評装置からの啓示：テキスト批評は歴史家にどのように役立つか」ユニオン神学校四半期レビュー63、第3-4号（2012）：1-23。
- ^ クレアモント・コプト語百科事典、バチカン写本、2018年9月29日アクセス
- ^ ab 「1611年欽定訳聖書のヨハネの黙示録第18章の聖書索引」。
- ^ abc Bauckham 2007、1301ページ。
- ^ 黙示録 18:1 NKJV
- ^ abc ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンスジョーンズ（編集者）。「黙示録18章」について。『説教解説』 23巻。初版：1890年。2019年4月24日にアクセス。
- ^ ab Cambridge Bible for Schools and Colleges . 黙示録18章。2019年4月28日にアクセス。
- ^ 黙示録 18:2欽定訳
- ^ ab ギリシャ語テキスト分析：黙示録 18:2。Biblehub
- ^ ヴィンセント、マーヴィン R. (1886) ヴィンセントの新約聖書語句研究、「黙示録 18」。ヘンドリクソン出版社。インターネット聖典アーカイブ。Biblehub。
- ^ 黙示録にはベスビオ山の噴火の目撃証言が含まれていますか?
- ^ 黙示録 18:8 NKJV
- ^ abcd キャロル、ロバート; プリケット、スティーブン、編 (1611-01-01)、「聖書」、聖書：公認キングジェームズ版、オックスフォード大学出版局、doi :10.1093/oseo/instance.00016818、ISBN 978-0-19-953594-1
- ^ マイヤー、H.、マイヤーの新約聖書解説、黙示録18章、2018年12月7日アクセス
- ^ 黙示録 18:19 NKJV
- ^ ab ジョン・ギルの全聖書解説 - 黙示録 18:19
出典
- リチャード・バウカム(2007)。「81. 黙示録」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。1287 ～ 1306 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
外部リンク
- ヨハネの黙示録 18 章 欽定訳聖書 - ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2019-06-17ウェイバックマシンにアーカイブ
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)