Loading article…
カルネ（כַלְנֵה ）はニムロデによって設立された都市であり、ヘブライ語聖書（創世記10:10）、（イザヤ書10:9）、（アモス書6:2）に3回言及されています。[1] 創世記の詩節にはこうあります。
- וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃
- 「そして彼の王国の始まりは、シナルの地のバベル、エレク、アッカド、カルネであった」（KJV）
歴史学では「カルネ」という都市の候補地が提案されているが、 WFオルブライト（1944年）に遡る提言によれば 、この言葉はもともと都市を指すものではなく、「彼ら全員」を意味する表現から転訛した可能性が高いと考えられている。[2]改訂標準訳聖書では、この詩節の英語訳は次のようになっている。
- 彼の王国の始まりはバベル、エレク、アッカドであり、それらはすべてシナルの地にあった。
カルネ（「チャランヌ」）は、カイサリアのエウセビオスに従って、ヒエロニムスの創世記に関するヘブライ語の質問（390年頃に書かれた）の中でクテシフォンと同一視されました。[1]イーストンの1897年の聖書辞典は、タルムードの一節ヨマ10aの解釈においてヘンリー・ローリンソン卿に黙従しています[3]カルネを、ユーフラテス川東岸の沼地にある土とゴミの高い塚である現代のニップールと同一視していますが、現在の川の流れから30マイル離れており、バビロンから南南東に約60マイルあります。
2つ目のカルネはアモス書にも登場し、この場所をイザヤ書にも似た表現で登場するカルノと関連付ける人もいます。（アモス書6:2、イザヤ書10:9）これは一部の考古学者によって、ユーフラテス川沿いのカルケミシュとシリア北部のアレッポ近郊のアルパドの間、アルパドから南東に約10キロのところにあるクルニア、クラン、またはクランフ、現代のクラン・コイであると特定されています。 [4]エゼキエル書27:23でティルスが貿易を行っていた町の一つとして言及されているカンネは、A.T.オルムステッド著『アッシリア史』によってカルネと関連付けられています。クセノポンは上ザブ川下流のチグリス西岸にあるカイナイについて言及しています。 [5]
参考文献
- ^ ab Jewish Encyclopedia、sv「Calneh」; AS Yahuda、「Calneh in Shinar」Journal of Biblical Literature 65 .3（1946年9月：325-327）。
- ^ オルブライト、「『シナルのカルネ』の終焉」、近東研究ジャーナル 3 (1944:254f、注 17)。ヤフダ 1946 は、オルブライトのマソラ本文の修正された解釈に対する異議を唱えた。
パラシオス、アイザック アシモフ。地図はラファエル (1981)。アシモフの聖書ガイド: 旧約聖書と新約聖書(1968 - 1969年版 2 巻の再版 [der Ausg.])。ニューヨーク: ウィングス ブックス。p. 49。ISBN 978-0517345825。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ローリンソンはユダヤ百科事典に名前が記載されているが、これはE・G・クレーリングとJA・モンゴメリーの「Brief Communications: Calneh Gen. 10:10」、Journal of Biblical Literature 1935:233による「推測」である。
- ^ オルブライト 1944:255;ヤフダ 1946:327。
- ^ クセノポン『アナバシス』 ii.4、これに関連してIJ.ゲルブ「カルネ」『アメリカセム語文学ジャーナル』 51.3（1935年4月：189-191）p.189注2が言及している。