Loading article…
| エゼキエル 26 | |
|---|---|
← 第25章 第27章 → | |
 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書 26 章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるエゼキエル書の第 26 章です。この書には、預言者/祭司エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1 つです。
この章には「ティルスに対する布告」が含まれています。[1]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は21 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[2]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。セプトゥアギンタ版の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[3] [a]
詩 1
- そして第十一年の月の一日に、主の言葉がわたしに臨んだ。[5]
この日付は、ドイツの神学者ベルンハルト・ラングの分析によれば、紀元前586年または585年に相当します。[6]
マソラ本文の欄外の注釈によると、これはヘブライ語のエゼキエル書の中間の節である。[7]
詩 2
- 「人の子よ、ティルスはエルサレムに対してこう言った。『ああ、諸国の民の門であったあの町は破られた。今やわたしの手に渡された。わたしは満たされる。あの町は荒廃した。』」[8]
- 「人の子」（ヘブライ語: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām）: このフレーズはエゼキエルに宛てて 93 回使用されています。[9]
- 「ああ」（ヘブライ語：הֶאָ֔ח、he-'āḥ）は、イザヤ書44:16、詩篇35:21、25、詩篇40:16にあるように、敵やライバルの不幸に対する喜びや満足を表現する感動詞であり、 [10] [11]ホルマン・クリスチャン・スタンダード聖書では「よかった！」と訳されている。[12]エゼキエル書25:3も同様に、エルサレムの神の聖所が汚されたとき、アンモン人が「ああ！」と言ったと報告している。
17-18節
- そして彼らはあなたたちのために哀歌を歌い、あなたたちに言うでしょう。
- 「あなたはどのように滅びたのか、
- 船乗りたちが住む場所よ、
- 名高い都市よ、
- 海で強かった者、
- 彼女とその住民は、
- 誰がその住民全員に恐怖を与えたのか！
- 今、あなたの陥落の日に沿岸諸国は震えている。
- そうです、海沿いの国々はあなたの出発に動揺しています。」[14]
キナまたは嘆き。[15]
第21節
- 「わたしはあなたを恐怖の対象とする。あなたはもう存在しなくなる。あなたは捜されても、二度と見つかることはないだろう」と主なる神は言われる。[16]
プロテスタントの神学者ハインリヒ・エーヴァルトは「わたしはあなたを突然の死に至らしめる」と翻訳しているが、これは改訂版聖書の欄外の「わたしはあなたを滅ぼす」と一致している。[ 17 ]
参照
注記
- ^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。[4]
参考文献
- ^ エゼキエル 26:1–21: NKJV
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル（2018）。十二使徒定員会の解説：小預言書。クレゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 26:1: NKJV
- ^ ラング、ベルンハルト (1981)エゼキエル。ダルムシュタット。 Wissenschaftliche Buchgesselschaft、Kee et al 2008、p. 3で引用。 209.
- ^ シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 23。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 26:2: NKJV
- ^ ブロミリー1995年、574頁。
- ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「הֶאָ֔ח」
- ^ Gesenius 1979 「הֶאָ֔ח」
- ^ エゼキエル 26:2: HCSB
- ^ 新オックスフォード注釈聖書外典付き、第3版増補、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。pp. 1216-1217 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
- ^ エゼキエル 26:17–18: NKJV
- ^ エルサレム聖書（1966年）、エゼキエル26:17の脚注
- ^ エゼキエル 26:21: NKJV
- ^ エワルド、H.、エゼキエル書26章の説教解説より引用、2019年12月13日にアクセス
文献
- ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
- ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソン パブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
- クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 9780664252724。
- ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカー ブック ハウス。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- キー、ハワード・クラーク; マイヤーズ、エリック・M.; ロジャーソン、ジョン; レヴィン、エイミー・ジル; サルダリーニ、アンソニー・J. (2008)。 チルトン、ブルース (編)。『ケンブリッジ聖書全集』 (2、改訂版)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521691406。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル 26 ヘブライ語（対訳付き）
- エゼキエル 26 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- エゼキエル書 26 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2017-04-07ウェイバックマシンにアーカイブ