ユージン・スカイラー

ユージン・スカイラー
エジプト駐在米国総領事
在任期間 ：1889年11月23日～1890年7月2日
社長	ベンジャミン・ハリソン
先行	ジョン・カードウェル
後継者	ジョン・アレクサンダー・アンダーソン
ギリシャ駐在米国大使
在任期間 ：1883年1月9日～1884年10月13日
社長	チェスター・A・アーサー
先行	ジョン・M・リード・ジュニア
後継者	A. ラウドン スノーデン
セルビア駐在米国大使
在任期間 ：1882年11月10日～1884年9月19日
社長	チェスター・A・アーサー
先行	初代所有者
後継者	ウォーカー・ファーン
ルーマニア駐在米国総領事
在任期間 ：1880年12月14日～1884年9月7日
社長	ラザフォード・B・ヘイズ ジェームズ・A・ガーフィールド チェスター・A・アーサー
先行	初代所有者
後継者	ウォーカー・ファーン
個人情報
生まれる	( 1840-02-26 )1840年2月26日アメリカ合衆国ニューヨーク州 イサカ
死亡	1890年7月16日(1890-07-16)（50歳）イタリア王国、 ヴェネツィア
休憩所	サン ミケーレ墓地 ヴェネツィア、イタリア
配偶者	ガートルード・ウォレス・キング ​ ​ （1877年生まれ ）
両親）	ジョージ・ワシントン・スカイラー マチルダ・スクリブナー
教育	イェール大学 イェール法科大学院 コロンビア法科大学院
職業	外交官 作家 翻訳者

ユージン・スカイラー（1840年2月26日 - 1890年7月16日）^[1]は、19世紀アメリカの学者、作家、探検家、外交官であった。スカイラーはアメリカの大学で博士号を取得した最初の3人のアメリカ人の1人であり、 ^[2]イヴァン・ツルゲーネフとレフ・トルストイのアメリカ人初の翻訳者でもある。彼はロシア領中央アジアを訪れた最初のアメリカ人外交官であり、イスタンブール駐在のアメリカ総領事として、1876年の四月蜂起の際にブルガリアにおけるトルコの残虐行為を公表する上で重要な役割を果たした。^[3]彼はルーマニアとセルビアの駐在アメリカ公使、ギリシャの駐在アメリカ公使 であった。^{[4] [5]}

スカイラーは1840年2月26日、ニューヨーク州イサカで生まれた。父はマチルダ（旧姓スクリブナー）スカイラー、母はニューヨーク州イサカのドラッグストア経営者ジョージ・W・スカイラー。父は後にニューヨーク州財務長官に選出され、ニューヨーク州議会議員を務めた。スカイラーの兄弟にはアメリカ陸軍准将のウォルター・S・スカイラーがいる。 ^{[6]妹のマーサは}ウォルター・S・グラント少将の母親である。^[7]

父方の祖先はオランダ系で、ジョージ・ワシントン軍の将軍で米国上院議員のフィリップ・スカイラーがいる。^[8]母は有名なアメリカの出版社の創設者チャールズ・スクリブナー の異母妹である。 ^[9]

スカイラーは15歳でイェール大学に入学し、言語、文学、哲学を学んだ。^{[10] 1859年に優秀な成績で卒業し、}スカル・アンド・ボーンズのメンバーとなった。^{[11] : 91} 1861年、スカイラーはイェール大学で心理学と哲学の博士号を取得し、アーサー・ウィリアムズ・ライト、ジェームズ・モリス・ウィットンとともに、アメリカの大学で博士号を取得した最初のアメリカ人となった。 ^[10]彼の博士論文のテーマは議論の余地があるが、一説によると「ウェッジウッドの英語学」と題され、後に1862年にビブリオテカ・サクラ^{で出版された。 [12]}

1860年、スカイラーは著名な言語学者で文学者のノア・ポーターの助手となり、アメリカ英語の最初の辞書であるウェブスター辞典の改訂に携わった。 ^[13] 1862年、スカイラーはイェール大学ロースクールで法律を学び始め、1863年にコロンビア大学ロースクールで法学位を取得した。ニューヨークで弁護士として働き始めたが、あまり面白くなかった。代わりに執筆を始め、ネイション誌の寄稿者となった。彼は生涯ネイション誌に寄稿し続けた。 ^[14]

1863年9月、ロシア海軍艦隊がニューヨーク港に長期停泊した。1863年のポーランド蜂起をめぐってイギリスとロシアの間で戦争が起こった場合にイギリス海軍に拿捕されるのを免れることを期待していた。スカイラーはロシアの旗艦アレクサンドル・ネフスキー号の士官数名と会い、ロシア語を学ぶことを思い立った。彼はロシア語を十分に習得し、イヴァン・ツルゲーネフの小説『父と子』を翻訳した。これは1867年に出版され、アメリカで出版されたツルゲーネフの初の翻訳となった。^[15]同年、スカイラーはフィンランド語を学び、フィンランドの国民叙事詩『カレワラ』のアメリカ初翻訳を完成させた。^[16]この翻訳は1866年に亡くなったイェール大学の教授ジョン・アディソン・ポーターが着手していたものだった。^[17]

1864年、スカイラーは国務省の外交官に応募した。国務省は彼の応募を検討するのに3年を要し、当時ロシア第2の都市であったモスクワの領事のポストを彼に提供した。その職に就く途中、スカイラーはバーデンバーデンに立ち寄り、ツルゲーネフと会い、ツルゲーネフからレフ・トルストイへの紹介状を受け取った。スカイラーは1867年8月にモスクワで外交官としての旅を開始した。^[1]

1868年の春、スカイラーは初めて中央アジアの端まで旅をした。ロシア人商人のワシリー・アレクセイチとともに蒸気船でヴォルガ川を下ってサマーラに行き、そこから馬車で当時ロシア軍の基地であったオレンブルクに向かった。ロシア軍は1866年にブハラ・ハン国を占領し、サマルカンドへ進軍していた。1868年、トルストイが『戦争と平和』を書き上げていたころ、スカイラーはヤースナヤ・ポリャーナにあるトルストイの邸宅に1週間滞在した。彼はトルストイの蔵書整理を手伝い、狩猟にも一緒に出かけた。アメリカの公教育に興味を持っていたトルストイは、スカイラーにアメリカの入門書や学校の教科書のコピーを求めた。スカイラーはトルストイから、彼の小説『コサック』を英訳する許可を得た。 1869年、ユリシーズ・グラント大統領の新政権は、スカイラーをモスクワの職から解任し、政治任命の人物に交代させた。スカイラーは、ロシアの港町レヴァル（現在のタリン）の領事職を得ることができた。1869年11月、グラント大統領は、ロシアについて何も知らなかった元ペンシルバニア州知事アンドリュー・カーティンをロシアの新公使に任命した。カーティンはスカイラーに感銘を受け、サンクトペテルブルクのアメリカ公使館の書記官に任命した。スカイラーはその職を1876年まで務めた。^[要出典]

スカイラーは外交任務と学問や旅行を両立させることができた。彼はピョートル大帝の伝記を書き始め、サンクトペテルブルクのロシア地理学会の会合に頻繁に出席した。1873年、彼はロシアが新たに征服した中央アジアを訪問するよう招待された最初の外国人の一人となった。^[18]

スカイラーは1873年3月23日に列車でサンクトペテルブルクを出発し、まずサラトフに向かった。彼には、ニューヨーク・ヘラルド紙に勤めていたアメリカ人ジャーナリストのヤヌアリウス・マクガーハンが同行していた。スカイラーとマクガーハンはサラトフからそりでオレンブルク、次にカザラ（現在のカザリンスク）、そしてペロフスキー要塞（現在のクジルオルダ）へと旅をした。マクガーハンはそこからヒヴァでロシア軍を探しに行き、一方スカイラーはトルキスタンとシムケントを経由してタシケント（現在のウズベキスタン）、サマルカンド、ブハラ、コーカンドへと旅をした。彼はシベリアとウラル山脈を経由してサンクトペテルブルクに戻った。彼の旅は8ヶ月を要したが^[18]（彼は国務省に3ヶ月しか留守にしないと伝えていた）彼は豊富な地理情報を持ち帰った。^[要出典]

スカイラーはこの旅について、アメリカのナショナル ジオグラフィック協会に詳しく書き、国務省にも長い報告書を書いた。 ^{[18] [19] 1876 年 12 月に彼の極秘報告書が}『米国の外交関係に関する論文 - 1874』 に掲載され、サンクトペテルブルクの新聞でロシア語に翻訳されたとき、彼は当惑した。彼の報告書は、ロシアの将軍コンスタンチン・ペトローヴィチ・フォン・カウフマンによるタタール人の扱いを批判するものだった。

タタール人に対する扱いを除けば、スカイラーは中央アジアにおけるロシアの存在に好意的だった。「全体として、ロシアの影響は中央アジアにおいて、住民だけでなく世界にとっても有益であり、アジアにおけるイギリスの支配の拡大に対する対抗勢力がそこに存在することは、間違いなく我々の利益に大きく寄与する。ひとたびこの国を占領したロシア人にとって、現地住民に対する公平さを持ってしても、そこから撤退することはほとんど不可能だろう」と彼は書いている。[1]

スカイラーは中央アジア旅行について2巻本を執筆した。その本「トルキスタン」は1876年10月にアメリカとイギリスで出版された。^[20]国務省に提出した報告書と同様に、この報告書も中央アジアにおけるロシアの役割に好意的な内容だった。「この国の統治には多くの欠点が見られるが、ロシアの統治は概して現地住民にとって有益であり、ロシアの保護を撤回し、現地住民を無政府状態に置き、狂信的な独裁者の抑制されない統治に委ねることは、明らかに現地住民にとって不公平である。」^[要出典]

スカイラーは1876年にロシアを去った。彼はトルコ公使に任命されることを試みたものの失敗し、その地位はグラント政権の政治任命者に渡り、彼は再び公使館の書記官、そして総領事の地位を与えられた。^[要出典]

彼がイスタンブールに到着したのは1876年7月6日。その2か月前にブルガリアでトルコの支配に対する反乱が起こっていた。この反乱はオスマン帝国軍によって武力で鎮圧され、民間人が虐殺された。スカイラーはコンスタンティノープルのロバート大学のブルガリア人学生と教授からこの虐殺について知った。^[21]

虐殺に関する漠然とした報告は、5月6日にイギリスの新聞で初めて掲載された。ロバート・カレッジのアメリカ人教授陣がさらに情報を集め、トルコ駐在のイギリス公使に送ったが、何の成果も得られなかった。彼らは次に、その報告をタイムズ紙とロンドン・デイリー・ニュース紙の特派員に送った。ロンドン・デイリー・ニュース紙は1876年6月23日にその報告を掲載した。^{[22] [23]それはロンドンで直ちにセンセーションを巻き起こした。ブルガリアの残虐行為は6月26日に議会で議論され、野党の自由党は徹底的な調査を要求した。}ベンジャミン・ディズレーリ首相の保守党政権は、その報告を調査することに同意した。

英国政府は、イスタンブールにある大使館の二等書記官、ウォルター・ベアリングを調査の指揮官に任命した。隠蔽を恐れたロバート・カレッジの教授陣は、トルコ駐在の米国大使、ホレス・メイナードに独自の調査を依頼した。メイナードはスカイラーにその任務を与えた。^[要出典]

スカイラーは報告書を調査するためブルガリアへ向かう準備をしていた。偶然にも、ロシア出身のスカイラーの友人ヤヌアリウス・マクガーハンがセルビア・トルコ戦争を取材するためにコンスタンティノープルに到着していた。スカイラーはマクガーハンをブルガリア行きの旅に同行するよう誘った。スカイラーとマクガーハンは7月23日にブルガリアへ向けて出発した。^[24]彼らには、ケルン新聞の特派員でドイツ人ジャーナリストのカール・シュナイダー（1854年 - 1945年）、コンスタンティノープル駐在のロシア大使館の二等書記官でグルジア王子のアレクシ・ツェレテリ（アレクセイ・ツェレテレフ）、トルコ語とブルガリア語の翻訳者でコンスタンティノープルのアメリカン・ロバート大学の講師のペータル・ディミトロフが同行した。^[25]彼らは3週間を費やして、3か月前にブルガリア南部の村々で起こった残虐行為を記録した。スカイラーはいくつかの町や村を訪問した後、トルコ駐在の米国大使ホレス・メイナードに宛てた報告書の中で次のように述べている。「数日間の騒乱の間に殺害されたブルガリア人の数を推定するのは非常に難しいが、私が挙げた地区では1万5000人ほどと推定したい。」^{[26] [27]}

スカイラーは、虐殺が起こって から3か月後、バタク村で見たものを生々しく語った。

... あらゆる場所に、人間の骨、頭蓋骨、肋骨、さらには完全な骸骨があり、少女の頭にはまだ長い髪の三つ編みが飾られ、子供の骨、まだ衣服に包まれた骸骨もあった。ここには、生きたまま焼かれた30人の灰と焦げた骨で床が白くなった家があった。ここは、村の名士トランダフィルが槍の先に吐き出され、その後焼かれ、現在埋葬されている場所だった。腐敗した死体で満たされた不潔な穴があった。ここは、膨張した死体で満たされた製粉所のダムだった。ここは、200人の女性と子供が避難していた学校が生きたまま焼かれ、ここは、半分腐った千体の遺体がまだ見られ、数フィートの高さの山となって囲いを埋め尽くし、腕、足、頭が、それらを隠すために無駄に投げ込まれた石から突き出ていて、空気全体を汚染していた。

私が訪問して以来、ムテッサリフの命令により、タタール・バザルジクのカイマカムが、死体の腐敗を助け、疫病を防ぐために石灰とともにバタクに送られました。

虐殺を指揮したアフマド・アガは勲章を授与され、ユズバシの階級に昇進した ... ^{[28] [29]}

スカイラーの公式報告書とマクガーハンの新聞報道は、英国のマスコミにセンセーションを巻き起こした。^[30]ベンジャミン・ディズレーリ 政権は、ブルガリア人も同等の責任があると主張して虐殺を軽視しようとしたが、スカイラーとマクガーハンの目撃証言によってこの主張は反駁された。^{[31] [32]}ロシアがトルコに対して戦争を脅かしたとき、英国はトルコ政府に対し、世論の状況からトルコ側に立つことはできないと伝えた。^{[33] [34]}

ロシア政府は、汎スラヴ感情とブルガリア正教信者を助けたいという思いに動かされ、オスマン帝国に宣戦布告し、1877年にブルガリアに侵攻した。トルコ軍は敗北し、ブルガリアは1878年にオスマン帝国の支配から解放された。 ^[35]

ブルガリア解放におけるスカイラーの役割はオスマン帝国政府を大いに不快にさせ、同政府は米国政府に抗議した。ハミルトン・フィッシュ国務長官もスカイラーに不満を抱いていた。スカイラーが自分の知らないうちに、あるいは同意なしに行動していたからである。フィッシュ国務長官はスカイラーをトルコから撤退させることを検討したが、ブルガリア人に同情していないと思われたくなかったため、撤退はやめた。新大統領ラザフォード・ヘイズが就任すると、スカイラーはブルガリア人に対する偏見があると非難され、マスコミからさらに攻撃を受けた。1878年1月3日、トルコ政府はスカイラーの召還を要求した。「オスマン政府は、スカイラー氏がコンスタンチノープルの総領事として留任することは、トルコの外交関係および地方における事務管理においてトルコに重大な損害を与えるとみなした。」 1878年5月29日、スカイラーに対する国務省の調査で、「彼の感情と共感は強く反トルコ的である」こと、そして「ロシアとの戦いにおいてトルコに対するイギリスの共感を遠ざけるのに大きく加担した」ことが判明し、「許可されていない、自ら課したブルガリアへの任務」についてスカイラーを叱責した。^[要出典]

スカイラーはトルコから追放され、イギリスのバーミンガムの領事に就任した。^[1]バーミンガム滞在中にトルストイの『コサック』 の翻訳を完成させ、1878年に出版した。^[36]

1879年8月、スカイラーはローマの総領事となり、ピョートル大帝に関する本の執筆を完了し、^[37]エカチェリーナ2世に関する新しい本の執筆を開始した。^[38]

1年後、彼はブカレストの臨時代理大使となった。これは、米国がルーマニアとセルビアの独立を承認する準備をしていたためである。ルーマニアではルーマニア語を学び、ルーマニア科学アカデミーの通信員となった。1882年7月7日、彼はアテネ駐在と並行して、ルーマニア、セルビア、ギリシャの駐在公使/総領事に任命された。彼は1882年9月8日にルーマニアに、1882年11月10日にセルビアに、1883年1月9日にギリシャに信任状を提出した。^[4] 1884年7月、米国議会が経済対策としてギリシャ、ルーマニア、セルビアの駐在公使の職を廃止したため、彼は再び職を失った。^[要出典] 彼は1884年9月7日にルーマニア代表として召還状を提出し、その召還状は1884年9月19日にベオグラードの副総領事から書簡でセルビア代表として伝達され、彼は1884年10月13日にギリシャ代表として召還状を提出した。^[4]

1884年、スカイラーは外交官を辞し、ジョンズ・ホプキンス大学とコーネル大学で外交実務とアメリカ外交の運営について講義した。^[1]彼の著書『アメリカ外交と商業の促進』は1886年にスクリブナー社から出版されたが、^[39]ニューヨーク・タイムズ紙の死亡記事によると、この本の出版により「彼は国務省の常勤職員になることができず、そこでは彼の経験が特に役立つはずだった」という。^{[40] 1889年、}ベンジャミン・ハリソン 大統領の政権は彼を第一国務次官に指名した。しかし、上院外交委員会の反対により指名は取り下げられ、^[1]最終的にウィリアム・F・ウォートンが任命され、承認された。^[4]

その代わりにスカイラーはエジプトのカイロで外交官と総領事の職に就いた。エジプト滞在中にマラリアにかかり、1890年7月16日に50歳でヴェネツィアで亡くなった。^{[1] [41]彼はヴェネツィアの}サンミケーレ島にあるサンミケーレ墓地のプロテスタント地区に埋葬された。^[42]

1877年7月12日、^[43]スカイラーはパリでガートルード・ウォレス・「ガート」・キング（1836年生まれ）と結婚した。^{[44]彼女は}コロンビア大学の 故学長チャールズ・キングの娘であり、^[45]元米国下院議員でニューヨーク州知事の ジョン・オールソップ・キングの姪であり、^[1]ルーファス・キングとニコラス・ローの孫娘である。^[46] 彼女の妹メアリー・オールソップ・キング・ワディントンは作家であり、フランス首相ウィリアム ・ヘンリー・ワディントンと結婚した。^[44]

南極のグレアムランドにあるスカイラー山は、1876年のブルガリア四月蜂起の鎮圧を調査し、その後の1876年コンスタンチノープル会議の決議案の共同執筆者となったユージン・スカイラーにちなんで名付けられました。^[47]ブルガリアの都市ソフィア、プロヴディフ、ヴァルナ、パナギュリシテの通りは彼にちなんで名付けられています。

スカイラーがロシア領トルキスタンで発見した多くの興味深いものの中で、ウェールズ（イギリス）でよく見られたイスカチの姿は特筆に値します。イスカチとは、葬儀の際、死体に塩とパンを振りかけ、その後、死者の罪を清めるために、時には料金をもらってそのパンを食べる人のことです。^[要出典]

出典

文献

• ツルゲーネフ、イヴァン（1867）『父と子』、ロシア語から翻訳、著者の承認を得てユージン・スカイラー博士、ニューヨーク：レイポルト＆ホルト、 2018年8月1日取得– Googleブックス経由
• スカイラー、ユージン編 (1868)。ジョン・A・ポーター医学博士によるドイツ語版からのカレワラ抜粋、序文と詩の分析付き。ニューヨーク：ライポルト＆ホルト。 2018年7月31日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
• アメリカ合衆国の外交関係に関する文書。1874年、765～831ページ – ウィスコンシン大学マディソン校図書館のデジタルコレクションより
• スカイラー、ユージン (1876)、「トルキスタン、ロシア領トルキスタン、コカンド、ブハラ、クルジャの旅の記録」第 1 巻、ロンドン: サンプソン、ロー、マーストン、サール、リヴィントン、 2013 年 3 月 8 日取得
• スカイラー、ユージン（1877）、トルキスタン、ロシア領トルキスタン、コカンド、ブハラ、クルジャの旅の記録、第2巻、ニューヨーク：スクリブナー、アームストロング＆カンパニー、 2013年3月8日取得
• グラッドストン、ウィリアム(1876 年 6 月 - 11 月)。「書評: ロシアのトルキスタン政策と行為、ロシア領トルキスタン、ホカンド、ブハラ、クルジャの旅の記録、ユージン スカイラー博士著、2 巻 80 ページ、ロンドン、1876 年」。コンテンポラリーレビュー。XXVIII : 873-91。hdl :2027/chi.20410995。
• 米国国務省 (1877)。「トルコ帝国」。米国の外交関係 / 米国の外交関係に関する文書、議会に送付、大統領の年次教書、1877年12月3日。ワシントン：政府印刷局。pp. 552–56 。 2018年7月31日閲覧– ウィスコンシン大学マディソン校図書館のデジタルコレクション経由。
• トルストイ、レオ伯爵（1878年）、『コサック、コーカサスの物語』1852年、ユージン・スカイラーによるロシア語からの翻訳、第1巻、ロンドン：サンプソン・ロウ、マーストン、サール＆リヴィントン、 2013年3月7日取得;トルストイ、レオ伯爵（1878年）、コサック、コーカサスの物語、1852年、ユージン・スカイラーによるロシア語からの翻訳、第2巻、ロンドン：サンプソン・ロウ、マーストン、サール＆リヴィントン、 2013年3月7日取得
• 米国国務省 (1882)。「ルーマニア」。第 47 回議会第 1 会期 (1880-81 年) 下院執行文書索引、第 1 巻、外交関係。ワシントン: 政府印刷局。pp. 979–90。2018年8 月 17 日に取得– ウィスコンシン大学マディソン校図書館のデジタル コレクション経由。
• 米国国務省 (1883)。「ギリシャ」。1883年12月4日の大統領年次教書とともに議会に提出された米国の外交関係に関する文書。ワシントン：政府印刷局。pp. 535–45 。2018年8月17日閲覧– ウィスコンシン大学マディソン校図書館のデジタルコレクション経由。
• 米国国務省 (1885)。「ギリシャ」。1884-85年第48回議会第2会期下院行政文書索引、米国の外交関係に関する文書、議会に送付、大統領の年次教書、1884年12月1日。ワシントン：政府印刷局。pp. 256–264 。 2018年8月17日閲覧– ウィスコンシン大学マディソン校図書館デジタルコレクション経由。
• スカイラー、ユージン（1884）、ロシア皇帝ピョートル大帝、歴史伝記の研究、第 1 巻、ニューヨーク：チャールズ スクリブナー サンズ、 2013 年 3 月 8 日取得
• スカイラー、ユージン（1884）、ロシア皇帝ピョートル大帝、歴史伝記の研究、第2巻、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、 2013年3月8日取得
• スカイラー、ユージン（1885年11月）「ユナイテッドブルガリア」、ノースアメリカンレビュー、141（348）：464–474、JSTOR  25118547
• スカイラー、ユージーン（1886）、アメリカ外交と商業の促進、ニューヨーク：スクリブナー、hdl：2027 / uc1.b3266709 、 2018年7月31日取得
• ハワード、モーリス; スカイラー、ユージン (1887 年 7 月 15 日)。「ウォータースパウト」。サイエンス。10 ( 232): 32–33。doi : 10.1126  / science.ns-10.232.32-a。JSTOR 1764228。PMID 17832490  。
• スカイラー、ユージン（ 1888年）。「政治的フランケンシュタイン」。ニュープリンストンレビュー。5 （3）：306-322 。2020年1月13日閲覧。Theological Commons（プリンストン神学校）経由。
• スカイラー、ユージン（1888年）。「政治的フランケンシュタイン」。ニュープリンストンレビュー。6 （4）：37-59 。 2020年1月13日閲覧。Theological Commons（プリンストン神学校）経由。
• スカイラー、ユージン (1889)。「ロシア人旅行者プルジェヴァルスキー」。ニューヨークアメリカ地理学会誌。21 : 87–98。doi :10.2307 / 196657。JSTOR 196657  。
• スカイラー、ユージン（1889年4月）。「海外でのアメリカ人の結婚」。北米評論。148 （389）：424-34。JSTOR  25101758。
• スカイラー、ユージン（1889年9月）。「米国へのイタリア移民」。季刊政治学。4 （3）：480-495。doi ： 10.2307 / 2139139。JSTOR  2139139。
• スカイラー、ユージン（1901）、Selected Essays、Evelyn Schuyler Schaefferによる回想録付き、ニューヨーク：Scribner 、 2013年2月12日取得
• イェール大学卒業生の死亡記事記録（1891年6 月終了の学年度中に死亡）1891 年 6 月 23 日の同窓会年次総会で発表。pp . 47–48。hdl :2027/uc1.b2983067。
• ウィーナー、レオ（1898年2月）。「ブルガリアの再生におけるアメリカの貢献（1840-1859年）」。 現代言語ノート。13 （2）：41。doi ：10.2307/2918140。JSTOR 2918140。2018年9月5日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
• スカイラー、ユージン（1901）、イタリアの影響、ニューヨーク：チャールズスクリブナー、 2018年7月31日閲覧。
• ギルマン、ダニエル・コイト、ペック、ハリー・サーストン、コルビー、フランク・ムーア編 (1904)。「シューラー、ユージン」。新国際百科事典。第 XV 巻 (RIC-SOU)。ニューヨーク: ドッド・ミード・アンド・カンパニー。p. 551。hdl : 2027/mdp.39015053671205。2019年2 月 23 日に取得– HathiTrust Digital Library 経由。
• Гестратиев、Иван Евстратиев (1915)。 「Записки на един Осъден」。Спомени из години на борби и победи。翻訳: Кооперативна печатница "Гутенберг"。 69-70ページ。2018 年9 月 8 日に取得。
• スポールディング、アーネスト・ワイルダー (1935)。「ユージン・スカイラー」。マローン、デュマ (編) 『アメリカ人名言辞典』第 16 巻 (ロバート・スワード)。ニューヨーク: チャールズ・スクリブナー・サンズ。pp. 471–72。2016年8 月 2 日にインターネット アーカイブから取得。
• ハリス、デイヴィッド（1939年）。『1876年のイギリスとブルガリアの恐怖』シカゴ：シカゴ大学出版局。hdl：2027/uc1.b3945523。
• コールマン、マリオン・ムーア（1947年秋）。「ユージン・スカイラー：1867年から1876年にかけて米国からロシアに派遣された異例の外交官」。ロシア評論。7（1）：33–48。doi ：10.2307/125331。JSTOR  125331。
• ハワード・J・カーナー『トルコ・アメリカの外交関係、1860～1880年』ジョージタウン大学博士論文、1948年、332～333頁。
• マクダーモット、マーシア（1962年）。ブルガリアの歴史1395-1885。ニューヨーク：フレデリック・A・プレーガー。pp. 277-278, 280。2021年6月22日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
•  シスコ、フランク G. (1968 年 3月)。「ユージン スカイラー、カウフマン将軍、そして中央アジア」。スラブ評論。27 ( 1): 119–24。doi :10.2307/2493918。JSTOR 2493918。S2CID 163958954  。
• ジェンセン、ロナルド J. (1981 年冬)。「ユージン スカイラーとバルカン危機」。外交史。5 ( 1): 23–37。doi :10.1111/j.1467-7709.1981.tb00650.x。JSTOR 24911250  。
• クラーク、ジェームズ F. (1988)。ハプチック、デニス(編)。ペンと剣: ブルガリア史研究。ボルダー、コロラド州: 東ヨーロッパモノグラフ。
• パンデフ、マリン V. (1994)。「1876 年以前のスカイラーとマクガハン」。アメリカの視点から見たブルガリア - 政治と文化の問題、東ヨーロッパのモノグラフ。ボルダー、コロンビア大学出版局、ニューヨークより配布。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ブリッジス、ピーター(2005 年 3月)。「ユージン・スカイラー: 唯一の外交家」。外交と国家運営。16 : 13–22。doi :10.1080 / 09592290590916112。S2CID 159971289  。
• ハーリヒ、パトリシア(2007)。「ユージン・スカイラーと 1876 年のブルガリア憲法」。フェルドブルッゲ、フェルディナンド (編)。ロシア、ヨーロッパ、法の支配。ライデンおよびボストン: マルティヌス・ナイホフ出版社。p. 165–84。ISBN 9789004155336。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• Страсимиров、Димитър Т。 （1907年）。 История на априлското въстание. Vol. III (第 1 版)。 Пловдив: Издание и собственост на Пловдивската Окръжна Постоянна Комисия. 360–67ページ。2016 年7 月 8 日に取得– インターネット アーカイブ経由。
• 「Скайлер、Юджин（スカイラー、ユージン）」。Кратка българска енциклопедия。 Vol. IV (第 1 版)。 София: Българска академия на науките. 1967.p. 540。

ウィキメディア・コモンズには、ユージン・スカイラーに関連するメディアがあります。

• スカイラーの著書『トルキスタン』のレビュー
• インターネット アーカイブにあるユージン スカイラーの著作またはユージン スカイラーに関する作品
• Find a Graveのユージン・スカイラー–ニューヨーク州イサカ市墓地の 慰霊碑
• Find a Graveのユージン・スカイラー– イタリア、ヴェネツィアのサン・ミケーレ墓地に埋葬