ズルフィカール

ZulfiqarまたはZulfaqar (アラビア語: ذو الْفَقار 、ローマ字:  Ḏō l-Faqār、IPA: [ ðuː‿l.faˈqaːr ] )、Zu al-Faqar、Zulfakar、Dhu al-Faqarとも綴られます。ドゥルファカール）は、イスラム教シーア派の中心人物であるアリ・ブン・アビ・タリブの剣で、伝統によれば、両刃を持つことが特徴でした。^{[ 1 ]}  

中東の武器には、ズルフィカールに言及した引用句が刻まれていることが多く、また、武器にちなんで先端が二股に分かれているものもある。^{[ 1 ]}

名前の意味は不明。ḏō ( ذُو )という単語は「所有者、主人」を意味し、 「...の所有者」というイダファ構文は、ドゥ・アル・カルナイン、ドゥ・アル・キフル、ドゥ・アル・カダ、ドゥ・アル・ヒッジャなどのアラビア語の表現で一般的です。

faqār ( فَقَار )の意味は「分割者、区別者」です。faqārの代わりにfiqārと発音されることが多いですが、レーンは権威者が faqār を好むと引用していますが、 fiqār という発音の方が広く使われています。faqār という単語は「背骨、脊椎の骨」という意味で、規則的に並んでいますが、規則的に並んだ他の例にも言及することがあり、特にオリオン座の三つ星の名前でもあります。

イスラム神学の文献や民衆信仰に見られる剣の名前の解釈は、4つのカテゴリーに分類されます。^{[ 2 ]}

• オリオン座の三つ星に言及することで、剣の天体由来を強調している。
• faqārは、 fuqrah 「切り込み、溝、くぼみ」の馴染みのない複数形と解釈され、剣に規則的に並んだ切り込みやくぼみといった装飾の一種を指していると解釈される。
• 剣の先端が2箇所に分かれていると思われる部分にできる「切り込み」への言及
• 文字通りの脊椎の椎骨を指しており、「脊椎の中で最も切断的なもの、脊椎を裂くもの」という意味で解釈される。

後者の解釈は、現代のシーア派の図像において剣が両刃のシミターとして描かれる一般的な描写につながっている。ヘーガーはさらに2つの可能性を検討している。^{[ 2 ]}

• この名前の由来は単に両刃の剣を指し、コイネ ギリシャ語では新約聖書のμάχαιρα δίστομη ( máchaira dístomē )を指します。
• fiqārはfirāq 「区別、区分」が変化したもので、元々は善悪を区別する比喩的な剣を指していた。

ズルフィカールはオスマン帝国の旗によく描かれており、特にイェニチェリ騎兵隊が使用していた。^{[ a ] [ 1 ]}

ズルフィカールは護符にも頻繁に登場する。護符によく見られる碑文や祈祷文は、次の二文からなる。

لَا سَيْفَ إِلَّا ذُو ٱلْفَقَارِ وَلَا فَتَىٰ إِلَّا عَلِيٌّ lā Sayfa ʾillā ḏō l-faqāri wa-lā fatā ʾillā ʿalīy ^un 「ズルフィカールのほかに剣はなく、アリのほかに英雄はない」

2部構成のフレーズの順序が逆になる場合もあり、「アリー以外に英雄はおらず、ズルフィカール以外に剣はない」と表現されることもある。この記述は、より長い護符の碑文の一部として、タウフィク・カナーンが『アラビアの護符の解読』 （1938年）で発表している。ヘーガー（2008年）は、この護符の定型句は古く、アラブ系キリスト教徒の祈祷文に由来する可能性があると推測している。^{[ 4 ]}

伝説によれば、「ラー・サイファ・イッラー・ズー・ル・ファカーリー・ワ・ラー・ファター・イッラー・アリー・ウン^」という叫びは、アッラーが預言者ムハンマドのために発したものであり、ムハンマドは古い壊れた剣の代わりに、イマーム・アリー・イブン・アビ・ターリブに剣を与えた。^{[ 2 ]： 286}

アル＝ティルミズィーは、ムハンマドがウフドの戦いに関する夢で剣を見た後、バドルの戦いの日にその剣を手に入れたという伝承をイブン・アッバースに帰している。^{[ 5 ]}

カジャール朝イランでは、伝説的な両刃のデザインを基にした実際の剣が製造されていた。現在ウースター美術館に所蔵されているヒギンズ武器博物館のコレクションには、19世紀後半に作られたウーツ鋼の刃を持つ儀式用のサーベルがあり、先端が割れている。学芸員は「アラビアの初期のウーツ鋼の刃では、先端の亀裂は珍しくなかった」と述べており、伝説的な両刃のデザインは、戦闘で刃に生じる一般的な損傷に基づいている可能性を示唆している。この標本の先端は刃の平面で分割されており、つまり「刃が軸に沿って垂直に分割された点から約 8 インチの長さで、それぞれが個別に仕上げられた刃が並んでいます」と学芸員は述べており、「熟練職人による見事な業績」である。^{[ 6 ]}同じコレクションにあるもう 19 世紀の刃には、分割された刃と刃先に沿って鋸歯があり、Dhu-l-Faqarという名前の 2 つの解釈が組み合わされている。この刃はインド製である可能性が高く、古い (ムガル時代) インドの柄と組み合わされている。^{[ 7 ]}

イランでは、この剣の名前は軍事的な文脈で人名に由来する名称として用いられており、例えばレザー・シャー・パフラヴィーは1925年に「忠実な司令官勲章」を「ゾルファガール勲章」と改称した。イランの主力戦車「ズルフィカール」もこの剣にちなんで名付けられている。イランの短距離弾道ミサイルも「ゾルファガール」と名付けられている。シャフルードの第58タカヴァル師団もこの剣にちなんで名付けられている。

パキスタン海軍の艦船のうち、少なくとも3隻がPNSズルフィカールと命名されている。

• 
  10世紀に描かれたファーティマ朝時代のズルフィカールの図。歴史上最も古い視覚的描写であり、カイロの門の一つであるバブ・アル＝ナスルに刻まれている。
• 
  ヒギンズ・コレクション所蔵の19世紀インド製「ズルフィカール」剣（収蔵番号2240）の、鋸歯状で切り込みの入った先端部分のクローズアップ。製作年代：1800年頃。
• 
  1845年、中国のイスラム美術の巻物に描かれた2本のズルフィカール剣
• 
  1590年、ズルフィカール・オスマン帝国の旗を掲げ、軍隊を率いるソクルザデ・ハサン・パシャ（中央）。マフムード・アブド・アル＝バキのディヴァン（1590～95年）。

• アラブの剣
• バラ・サンギヘ、インドネシアのサンギレセの剣も刃が分かれています