アスプレモン（シャンソン・ド・ジェスト）

シャンソン・ダスプルモン（または単にアスプレモン、あるいはアゴラント^[1]）は、12世紀の古フランス語の シャンソン・ド・ジェスト（1190年以前^[2]）である。この詩は11,376の詩節（シャンソン・ド・ジェスト^[3]としては異例の長さ）から成り、押韻された レセにまとめられている。詩節は10音節で、アレキサンドリン詩が混ざっている。

この物語では、アフリカのサラセン王アゴラントとその息子オーモン（アルモンス、^[4]オーモンド^[5]）がカラブリアに侵入し、使者のバラン（1節以降、604節以降）を通じてカール大帝（シャルル）に反抗する。 ^{[6] [a]} カール大帝の軍隊が彼らと戦うためにやって来るが、カール大帝の甥のローランは年齢が若かったため戦闘に参加することを許されない（「ロランダン」と呼ばれ、成人とはみなされていない）。軍隊はアスプルモンに到着し、カール大帝のパラディンである ネイムとジラール・デュフラートが実力を発揮する。

ローランは杖（古フランス語：tronçon）^[b]で武装し、馬に乗り（4969-71節）、後にネーム公の馬モレルを徴用して戦いに加わる（5749-5755節）。カール大帝はオーモンと一騎打ちで戦うが、最初は鼻に宝石の付いた兜に守られており、オーモンの剣デュランダルの攻撃にも耐えた（5894-95節、5937-47節）。しかし、オーモンはこの兜を剥ぎ取り、カール大帝は瀕死の状態になる、そのときローランが到着する（6009節）。ローランがオーモンを倒し、カール大帝を救う。ローランドはオーモンの剣デュレンダルとその馬ヴィエランティフ（『ワイドアウェイク』、OF :ヴィエランティウ^[6]）、そして彼のオリファント（laisse 309, vv. 6075-80）を捕獲する。^{[8] [c]}シャルルはローランドを騎士にし、デュランダルを帯で締めた（レッセ 377–8、vv. 7480–7510）。^{[10] [5]}

結局、アゴラントは死に、カール大帝は勝利を収めて帰還するが、将来的には不忠のジラール・デュフラートとの戦闘が予想される。

このシャンソンのバージョンはイギリス、イタリア（アンドレア・ダ・バルベリーノによる翻案を参照）、さらにはスカンジナビアでも非常に人気がありました。

引用

文献