ダンズ、スコットランド国境

ダンズ
Duns Law の Duns
ダンズ スコットランド国境内の位置
人口	2,820（2022）[1]
OSグリッドリファレンス	NT786539
協議会エリア	スコットランド国境
中尉エリア	ベリックシャー
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	ダンズ
郵便番号地区	TD11
ダイヤルコード	01361
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ベリックシャー、ロックスバラ、セルカーク
スコットランド議会	エトリック、ロックスバラ、ベリックシャー
場所のリスト 英国 スコットランド 北緯55°46′42″ 西経2°20′33″ / 北緯55.77838° 西経2.3426° / 55.77838; -2.3426

ダンズはスコットランドのスコティッシュ・ボーダーズにある町です。歴史的なベリックシャー州の郡都でした。

ダンズ町の元々の場所であるダンズ ローの頂上には、鉄器時代の 丘陵要塞の遺跡があります。エディンズ ホール ブローチの建造物など、近くにある同様の建造物は、この地域がかなり早い段階で居住および防衛に使用されていたことを示しています。

ダンズに関する最初の文書での言及は1179年より前で、ヒューゴ・ド・ダンズがロジャー・デューの、ラントン教会の聖職者権をケルソー修道院に与える勅許状に証人として立ち会ったときである。^[2]この町は1296年にロバート・オブ・ダンズがラグマン・ロールに署名したときにもさらに言及されている。 ^[3]初期の集落はダンズ・ローの斜面に位置し、1320年にロバート・ザ・ブルースの甥であるモーレー伯爵が建てた元のダンズ城に近い。この町は国境襲撃や北のロージアン地方に向かうイギリス軍の攻撃を頻繁に受けた。1318年、ダンズ・パークでダンバー伯爵、ジェームズ・ダグラス卿、トーマス・ランドルフ卿がそれぞれの軍と会見し、その後スコットランド人がベリックを奪還した。^[4] 1333年、スコットランド守護者アーチボルド・ダグラス卿はダンズで軍を召集し、当時イングランド軍に包囲されていたベリックへ進軍した。スコットランド軍はハリドン・ヒルの戦いで大敗した。

1377 年、ノーサンバーランド伯爵がスコットランドに侵攻しました。ダンズに陣取った彼の軍隊の馬は、夜、住民が作物から鳥を追い払うために使うラトルに驚かされました。混乱したイングランド軍は町民によって敗走しました。この出来事はダンズの戦いとして知られ、町のモットー「ダンズ ディンクス ア!」の由来となっています。

1513年、町の北約6マイル（10km）にあるエレムフォードで、スコットランド王ジェームズ4世は、悲惨なフロッデンの戦いにつながる作戦に先立ち、軍隊を召集した。

町は1490年にジェームズ4世によってジョンとジョージ・ヒューム・オブ・エイトンのために男爵領都市に創設され、町民は毎週水曜日に市場を開く権利と、聖霊降臨祭から三位一体主日の間に1週間にわたる年次市を開く権利を与えられた。^{[5]ダンズは国境を越えた襲撃と争いで大きな被害を受け、1544年、1545年、1558年の}荒くれ求婚戦争中の3度も焼き払われた。

1588年までに、町はダンズ・ローの頂上から現在の麓の場所に移転した。^{[6]町の廃墟となった元の場所は、それ以来}ブラントンズ（バーントタウンの訛り）として知られるようになった。 ^[7]

1517 年の秋、ダンス マーケット クロスは、プレストンでウェダーバーン家の男によって殺害されたフランス大使で東部国境の守護者であったシュールド ラ バスティーの長の目的地でもありました。

「バウティ、その頭、そしてドゥンスの町で彼の頭が棒に貼られ、すべての人がそれを見ることができるように、9月19日。」^[8]

1630年、ダンズには悪魔に取り憑かれた被害者とされるマーガレット・ラムズデンが住んでいた。彼女はエディンバラに連れてこられ、ジョン・メイトランド（初代ローダーデール伯爵）とスコットランド枢密院によって調査され、彼女と彼女の近親者はキャノンゲート・トールブースに収容される手配がされた。^{[9] [10]}ローダーデールの息子、ジョン・メイトランド（初代ローダーデール公爵）はリチャード・バクスターに宛てた手紙の中でこの話を語り、その著書『霊界の確実性』に掲載した。マーガレット・ラムズデンは貧しく教育を受けていない女性だったと言われているが、地元の牧師ジョン・ウィームズにラテン語で話しかけられたとき、彼女は彼よりも上手なラテン語で返答したと言われている。^[11]

1639年、第一次主教戦争の際、ダンズはレズリー将軍率いる盟約軍の集結地となり、ベリックに陣取るチャールズ1世率いるイングランド軍と対峙した。レズリーは城に居を構え、ダンズ・ローに要塞を建設するよう命じた。両軍は交戦しなかったが、6月18日、ベリックの和平協定が調印された。レズリーの要塞の跡は、ダンズ・ローの上に今も残っている。^[12]

オリバー・クロムウェルは、 1650年9月3日のダンバーの戦いの後、町に守備隊を置いた。

1670年までに、町と地所は、コックバーンのジョン・コックバーン卿によって、都市の認可を再付与されていたエイトン家から購入された。^[6]その後、地所は1696年に初代ツイードデール侯爵ジョン・ヘイに売却され、彼は初代キングストン子爵アレクサンダー・シートンの娘エリザベス・シートンと結婚した後、息子にウィリアム・ヘイ卿の爵位を与えた。

1746年のジャコバイト反乱終結後の平和の中で、ダンズは拡大し始め、ベリックシャーの行政機能の多くがこの町で行われるようになった。1903年、1900年にスコットランド大臣によって初めて提出された法案が可決され、ダンズがベリックシャーの郡都であることが確認されたが、翌年、近隣のグリーンローはその地位を失った。 ^[13]

記憶に新しいところでは、ダンズのマーケット広場にはトールブース、つまり市庁舎がありました。これは町の行政と犯罪者への対処に使用されました。最初の建物は1328年にダンズ・ローの旧市街に建てられたと思われます。2番目はコックバーンが町を再認可した1680年に建てられました。1680年の建物は1795年の火災で大きな被害を受け、1816年に建築家ジェームズ・ギレスピー・グラハムが設計した3番目の建物に置き換えられました。 ^[14]この建物は1966年に取り壊されました。

ダンズ法 1661
議会法
スコットランド議会
長いタイトル	ダンスの町をベリックのシャレフドームの首長都市として宣言する法律。
引用	1661年頃 136
その他の法律
廃止	制定法 1906年スコットランド法改正法
ステータス: 廃止

ベリックシャーの元々の郡都であったベリック・アポン・ツイードが1482年にイングランドの支配下におかれた後、ダンズとローダーは当初郡都の役割を分担していた（主に治安判事裁判所の所在地）。1596年にグリーンローが郡都と宣言されるまでは。^[15]ダンズは1596年、イングランドの統治下において再び郡都となった。ダンズ法（1661年）（136年頃）で定められたが、1696年にグリーンローにその役目を奪われた^[16][17]19世紀半ばまでに、ダンズはグリーンローよりも重要な町であると考えられていた。グリーンローは小さな村のままだった。ベリックシャー裁判所法（、16＆17ヴィクトリア朝第27章）が可決され、裁判所と郡の補給委員ダンズと郡庁舎。^[18] 郡庁舎が建設された。^[19][20]

1889年の地方自治法（スコットランド）に基づいて、1890年に選挙で選ばれる郡議会が設立され、委員のほとんどの機能を引き継いだ。ベリックシャー州議会は1890年5月22日にグリーンローの郡庁舎で最初の会議を開催し、18対12の投票で、その後のすべての会議はダンズで開催することを決定した。^[21]そのため、州議会はダンズの郡庁舎を拠点とし、その敷地を引き続き治安判事裁判所として使用した。その後、州議会はニュータウン通り沿いのさまざまな改築住宅に追加の事務所を設立した。^[22] 1967年に郡庁舎に近代的な増築が行われた。^[20]

1890年以降も、郡議会がダンズで開催され、裁判所が両町で開かれていたにもかかわらず、グリーンローは依然として公式の郡都とみなされていた。 1903年のベリックシャー郡都法（ 3 Edw. 7 . c. 5）により、最終的にグリーンローの郡都としての地位は取り消され、ダンズがあらゆる点で郡都であると宣言された。 ^[23]ニュータウン通りの郡庁舎は1975年までベリックシャー郡議会の本部として機能し、その後1975年から1996年までベリックシャー地区議会の事務所となった。また、2015年まで郡の治安判事裁判所としても機能していた。

ダンズは半径15マイル（24 km）以内で最大のショッピング施設を有し、2015年1月28日までベリックシャー治安判事裁判所が置かれていましたが、現在はスコティッシュ・ボーダーズ評議会の主要事務所はなく、登記所のみが残っています。

1990 年代初頭以来、ダンズとその周辺地域では大規模な住宅開発が行われており、その一部は物議を醸している。ダンズのすぐ外、ロングフォーマカスへの道沿いにあるゴルフ クラブ近くの開発はその一例で、未開発地に建設されたものである。

旧バーウィックシャー高校の向かいに、1950 年代半ばに建てられた校舎に代わる新しい近代的な高校が建設されました。新しい高校は 2009 年 2 月に開校しました。

2017年現在、古い高校は小学校に再開発されており、ラグビー部とサッカー部が古い運動場を使用している。^[24]

現在のゴシック リバイバル様式の建物はヘイ家が建てたものですが、それ以前は、ロバート1 世から土地を与えられたモーレイ伯爵によって 1320 年に建てられた立派なピール タワーでした。

かつて、この周辺には数多くの有名なカントリーハウスがありました。現在も残っているものには次のようなものがあります。

• エドワード朝様式の邸宅、マンダーストンハウス (1903 年に再建) は、自由党貴族のパーマー卿の邸宅で、ベリック アポン ツイードへ向かう A6105 道路沿いの町のすぐ外側にあります。
• 18 世紀初頭のエドムハウス (建築家ジェームズ スミスの設計) は、マンダーストンの東 2 マイル (3.2 km) にあり、かつてはモデルのステラ テナントの住居でした。テナントは、自宅に隣接するエドム教会の敷地内にあるエドム墓地に埋葬されています。
• エドロムの東約 1 マイルのところに、かつてラムズデン家の居城であったブラネルン城が立っています。火災の後、1895 年に建築家ウィリアム バーンによって再建されました。近くには、廃墟となった中世のペレ タワーが立っています。
• ニズベット ハウス(  1630年頃) とその大きな塔 (1774 年) は町の南約 1.5 マイル (2.4 km) にあり、現在は家族の家として復元されています。
• ケアンバンク ハウス (1787 年頃) は、ロバート エインズリー オブローズによって建てられたカテゴリー B 指定の住宅です。1913 年以来、ペイト家が所有しています。
• ウェダーバーン城(1771-1775、建築家ロバート・アダムとジェームズ・アダムによる) はダンズの東 2 マイル (3.2 km) にあり、以前のタワーハウスの跡地に建てられています。ここはウェダーバーンの家の所在地です。
• さらに南には、スコットランドの男爵家の邸宅であるキマーガム・ハウスがあります。この邸宅は、1851年に建築家デイヴィッド・ブライスによって完全に再建されました。1938年の火災でほぼ消失しましたが、再び大幅に再建されました。現在は、元ベリックシャー州知事、ジョン・スウィントン少将（女優ティルダ・スウィントンの父）の邸宅となっています。

町にはジム・クラーク・モータースポーツ博物館がある。クラーク家はダンズ近郊のチャーンサイドの農場に住んでいた。ジム・クラークの多くの功績の中でも、 1963年と1965年のF1世界チャンピオンは、72回のグランプリ出場、25回の優勝、33回のポールポジション獲得である。1969年に記念室としてオープンしたこの建物は、拡張され、2019年に博物館がオープンし、彼のロータスレースカー、ラリーカー、クラークが着用したオーバーオール、100以上のトロフィーが展示されている。その他のエフェメラには、新聞、本、雑誌、映画からの多数のアーカイブ資料が含まれている。^[25]

第二次世界大戦中、スコティッシュ・ボーダーズは多くのポーランド兵の故郷であった。彼らは南に戻ってヨーロッパの前線に赴く前に、ここに来て新しい連隊を編成していた。ダンズとその周辺地域はポーランド軍の第1、第2機甲連隊の本拠地であり、彼らはベリックシャーの荒野で機甲戦闘技術を学び、訓練した。この戦争で亡くなったこれらの連隊の127人の兵士への追悼として、ポーランドの元兵士とダンズの人々が共同でこの記念碑の建立費用を負担した。1981年に元指揮官のマチェク将軍によって除幕された。^[26]

また、1943年にポーランド軍に引き取られたシリアのヒグマ、ヴォイテクの記念碑もマーケット広場にあります。この記念碑はポーランドの姉妹都市であるジャガンから寄贈され、2016年に公開されました。^[27]

ダンズは歴史的にベリックシャー鉄道によって鉄道網に接続されていましたが、1951 年 9 月 10 日に旅客輸送が​​停止され、 1966 年 11 月 7 日のビーチング閉鎖中に貨物輸送も停止されました。

町には2 つのA 道路が通っています。アールストンからベリック・オン・ツイードまで東西に走るA6105と、コールドストリームからグランツハウスまで南北に走る A6112 です。

この町には、ガラシールズとベリック・アポン・ツイードを結ぶ定期便、ペリマンズ60が運行しています。また、アイマスとベリック・アポン・ツイードへはトラベルシュア34が運行しており、チャーンサイド、ベリック・アポン・ツイード、ツイードマスへはトラベルシュア260とウェイト18が運行しています。

地元のニュースやテレビ番組は、 BBCスコットランドとITVボーダーによって提供されています。テレビ信号は、セルカーク送信機とアイマスにある地元の中継送信機から受信されます。^[28] BBCノースイーストとカンブリアは、チャットンテレビ送信機からも受信できます。

地元のラジオ局は、FM 94.1 のBBC Radio Scotland 、FM 96.0 のBBC Radio Newcastle、 FM 103.4 のGreatest Hits Radio Scottish Borders および North Northumberlandです。

ボーダー・テレグラフとサザン・レポーターは町の地元新聞である。^{[29] [30]}

ダンズ小学校は、以前は町の中心部近くのビクトリア朝の建物内に位置し、2017 年に旧ベリックシャー高校の改装された建物に移転しました。新しいベリックシャー高校は2009 年に開校し、町の西側、A6105 沿いに位置し、ダンズだけでなく、周辺の多くの村やより広い農村地域の生徒に高等教育を提供しています。ボーダーズ カレッジも町内に小さなキャンパスを持っています。

これは中世のフットボールの一種です。このゲームには 3 つのボール、つまり「Bas」が必要でした。最初のボールは金色、2 番目は銀色、3 番目は色付きまたは斑点模様でした。4 つ目のボールは事故に備えて用意され、必要ない場合は、最も親切なもてなしをしてくれた申込者に贈られました。通常はダンズ城のヘイ家が受取人でした。

正午、カークヤードではボールを投げる栄誉が競売にかけられる。投げるのは必ずダンズ キャッスル家の一員である。1 時にゲームが始まり、マーケット スクエアでボールが投げられる。既婚男性のゴールは教会の説教壇で、ゴールが決まると勝者が教会の鐘を鳴らす。独身男性のゴールは地区内の製粉工場のホッパーで、最も近いものでも 1 マイル (1500 m) 以上離れている。独身男性がボールに勝った場合、粉をまぶされ、製粉業者から豚肉と団子の食事が提供される。^[31]

このゲームは、1949 年にダンズ サマー フェスティバルの一環として復活しました。ゴールは現在、マーケット スクエアの反対側の角、ホワイト スワン ホテルと旧郵便局のそばにあります。

ハンド・バのゲームは、スコットランド国境地帯のさまざまな場所、ダンズ、ジェドバラ、デンホルム、ホブカークで行われ、遠くはオークニー諸島でも行われることが知られています。そのようなイベントを記録したドキュメンタリーがアーカイブされています。

• サー・ホワイトロー・エインズリー（1767–1837）外科医、医学著者
• ルイーズ・エイトキン・ウォーカー（1960年生まれ）、レーシングドライバー
• トーマス・ボストン牧師（1676–1732）、神学者、長老派教会の牧師
• ジョン・ブラック（1783–1855）、ジャーナリスト、モーニング・クロニクル誌編集者
• ジョン・ブラウン（1735–1788）、医師
• サミュエル・コックバーン博士（1823-1915）、医師、ホメオパシー療法士、ホメオパシーの積極的な擁護者、医学界の批判者
• キャドワラダー・コールデン（1688-1776）、ニューヨーク植民地総督
• アンドリュー・コーワン（1936-2019）、ラリードライバー兼チームマネージャー
• セシル・ディクソン、クリケット選手
• ジョン・ダンズ牧師教授（1820-1910）エディンバラ大学自然科学教授（1864-1903）
• ジョン・フォーダイス（1819–1902）、宣教師
• ロバート・フォーチュン（1812-1880）は植物学者で、中国からインドに茶を持ち込んだ。
• ジェームズ・グレインジャー（1721–1766）、詩人、医師
• ジェームズ・グレイ（1770年頃-1830年）、詩人、言語学者、牧師
• アレクサンダー・ヒスロップ（1807–1865）、 『二つのバビロン』の著者
• ロバート・ホッグ（1818–1897）、植物学者
• ウォルター・ヒューム・カー （1861-1936）、考古学者
• トム・ロッキー（1906–1977）、サッカー選手、監督
• トーマス・マクリー牧師（1772-1835）、歴史家、神学者
• ウィリアム・マクラウド、英国国教会の司祭
• パット・ネビン（1963年生まれ）、スコットランド代表サッカー選手
• アブラハム・ロバートソン（1751–1826）、数学者
• ヨハネス・ドゥンス・スコトゥス（1266年頃 – 1308年）、神学者、学者、論理学者
• ジョック・ワイトマン（1912–1964）、サッカー選手
• ユーアン・ソーバーン（1986年生まれ）、ラリードライバー（2013年BTRDAゴールドスターチャンピオン）
• ギャリー・ピアソン（1991年生まれ）、ラリードライバー（2021年スコットランドラリーチャンピオン）
• アレクサンダー・ウィルソン（1922年没）、写真家

ドゥンスはポーランドの ザガンと姉妹都市です。

• ダンズ キャッスル自然保護区
• スコットランド国境地帯の場所一覧
• スコットランドの場所のリスト
• ダンズの戦い
• ノール病院

• ロンドンの女王陛下の公文書館に保存されているスコットランドに関する文書のカレンダー第5巻。編集：ベイン、ジョセフ。エディンバラ1881年。[1]
• Registrum Magni Sigilli Scotorum、編。バルフォア・ポール、サー・ジェームス、エディンバラ、1882年。 [2]
• スコットランド枢密院記録第8巻、ヒューム・ブラウン編、P、エディンバラ、1901年[3]
• バクスター、R.、The Certainty the Worlds of Spirits、ロンドン1691年[4]
• グルーム、FH、「スコットランドの軍需地名辞典：スコットランドの地形、統計、伝記、歴史の調査」、第6巻、エディンバラ、1884年。[5]
• リドパス、G.『イングランドとスコットランドの国境の歴史』ロンドン1776年[6]
• ストラング、チャールズ・アレクサンダー、ボーダーズ・アンド・バーウィック、ラトランド・プレス、1994年、（P/B）、ISBN 1-873190-10-7 

• 1654 年のマース (マース) の地図には「ダンズの城と教会」(画像の中央付近) が描かれている。地図製作者ジョアン・ブラウによる地図
• 1824 年の地図には、町の歴史的な配置と、失われた注目すべき建物が示されています。NLS
• 1857年ダンズのOS地図。NLS
• ダンズ・ローのコヴェナンター要塞を示す航空写真。RCAHMS