ザナ（バンド）

ザナは、1979年にベオグラードで結成されたセルビアとユーゴスラビアの ロックとポップのグループです。

ギタリストのラドヴァン・ヨヴィチェヴィッチ、キーボード奏者のゾラン・ジヴァノヴィッチ、ボーカリストのザナ・ニマニによって結成されたザナは、当初はユーゴスラビアのニューウェーブ界の一部であった。2枚目のアルバムでは、より商業的なシンセポップに転向し、大きな主流の人気を獲得した。1980年代半ばまで、バンドは当初のニューウェーブやシンセポップのサウンドから、ポップロックやポップへと移行していた。1984年にザナ・ニマニが脱退した後は、ヨヴィチェヴィッチとジヴァノヴィッチがバンドを率い、2人のボーカリスト、ナターシャ・ガヨヴィッチとナターシャ・ジヴコヴィッチが交代した。1990年代、ザナはヨヴィチェヴィッチ、ジヴァノヴィッチ、ボーカリストのエレナ・ガロニッチからなるポップトリオとして活動した。 1999年、ヨヴィチェヴィッチがグループを脱退し、ザナの正式メンバーはジヴァノヴィッチとガロニッチのみとなった。2010年代、ジヴァノヴィッチとガロニッチは新たなザナのラインナップを結成し、ポップロックのフォーマットに戻った。

ギタリストのラドヴァン・ヨヴィチェヴィッチとキーボード奏者のヨヴァン・ジヴァノヴィッチ「キカマック」は、1976 年に一緒に活動を始め、いくつかの高校のバンドで演奏しました。^[1] 1970 年代の終わりに、二人はバンドSuton ( Dusk ) のメンバーでした。^{[1]スートンが出演したベオグラードの聖サヴァ小学校の}校内ダンスでは、ヨヴィチェヴィッチが当時ガールフレンドだったザナ・ニマーニを連れてきた。彼女はヨヴィチェヴィッチとジヴァノヴィッチと初めて共演し、歌いました。^[1] 1979年、ヨヴィチェヴィッチ、ジヴァノヴィッチ、ニマーニはザナという名前で演奏を始めることにした。^[1]ザナの最初のラインナップには、ヨヴィチェヴィッチ、ジヴァノヴィッチ、ニマニのほかに、ギタリストのイゴール・ヨヴァノヴィッチ、ベースギタリストのボグダン・ドラゴヴィッチ、ドラマーのアレクサンダル・イワノフが参加した。^[1]

バンドはすぐにラジオ・ベオグラードのスタジオVIで曲を何曲か録音する時間を得たが、そこで作詞家のマリーナ・トゥカコヴィッチ[ ^1]の目に留まった。彼女は以前、スルジャン・マルヤノヴィッチ、DAG、YUグルパ、ビセラ・ヴェレタンリッチ、アンバサドリ、ダド・トピッチ、スラジャナ・ミロシェヴィッチなどのアーティストと仕事をしていた。^[2]彼女はバンドに興味を持ち、すぐに作詞家および正式メンバーになった。^[1]

1980年、ザナは最初の7インチシングルを録音し、児童合唱団と録音した「Nastavnice」（「Hey, Teacher」）と「Sveta」の曲を収録した。 ^[1]ベオグラードを拠点とするレコードレーベルPGP-RTBには断られたが、すぐにザグレブを拠点とするJugotonと契約し、シングルをリリースした。^[1]バンドはライブパフォーマンスでシングルのプロモーションを行い、オルタナティブミュージックのサックス奏者ポール・ピニョンが時折共演した。^[1]ザナは1980年11月にベオグラードで初めて公演を行い、ピオニルホールで行われたGeneracija 5コンサートのオープニングアクトを務めた。^[1]続く7インチシングルも成功し、ダブルA面で「Moj deda」（「My Grandfather」）と「Pepito pantalone」（「 Pepito Pants」）の曲を収録したリリースとなった。 ^[1] 1981年、ジュゴトンはデビューアルバムのレコーディングのためにザナにスタジオでの無制限の時間を与えることを拒否したため、バンドはPGP-RTBに移籍し、レゲエ風のシングル「レト（「夏」）」をリリースした。この曲は意図的に5月にリリースされ、夏のヒット曲になることを願っていた。^[1]後にユーゴスラビアの報道で、ザナは「レト」でガーランド・ジェフリーズの「マタドール」を盗作したが、チャートでのヒットには影響しなかったことが明らかになった。^[1]「レト」の成功により、ジュゴトンはザナの条件に同意し、バンドは再びジュゴトンと契約した。^[1]

バンドのデビューアルバム「ビール瓶にレゲエを添えた悪いニュース」は1981年にリリースされた。^[1]このアルバムはユーゴトンのスタジオVIで録音され、バンドメンバー自身によってプロデュースされた。アルバムでは、ジヴァノヴィッチは「キカマック」として署名されていたが、これはママ・コ・コのゾラン・ジヴァノヴィッチ「ホゼ」と混同されるのを避けるためだけであった。キカマックの料金がしばしば誤ってこのバンドに支払われていたからである。^[1]このアルバムにはヒット曲「Jutro me podseća na to」（「朝はそれを思い出す」）、「On」（「彼」）、「Miševi beli celu noć」（「白いネズミは一晩中」）、「Loše vesti」（「悪い知らせ」）が収録されている。後者は、Jugotonの編集者が元の政治的に挑発的な歌詞の変更を要求したため、歌詞が変更されている。^[1]バンドは故郷のダドフ劇場でコンサートを行い、アルバムのプロモーションを行った。^[1]サラエボでの資金集めコンサートでは、ビェロ・ドゥグメのオープニングアクトを務めた。^[1] 1981年12月のセルビアでのミニツアーは、アレクサンダル・イワノフがユーゴスラビア軍への義務的任務のためにバンドを脱退したため終了した。 [ ^1]イワノフの代わりに、一時的にバンドの元ドラゴリュボフ・タクシーのメンバーであったパヴレ・「パヤ・バナナ」・ニコリッチが加入した。^[1]

バンドの2枚目のアルバム「Dodirni mi kolena ( Touch My Knees )」は、1982年5月にスウェーデンで、サックス奏者のゴラン・ニルソン、パーカッショニストのビル・グンナー・ビリン、マルチ楽器奏者、リコーダー、プロデューサーのティニ・ヴァルガの協力を得て録音された。ヴァルガはアルバムの2曲の作詞も共同で手掛けた。 ^[1]アルバムの録音中、トゥカコヴィッチはバンドの正式メンバーではなくなったが、彼らのために作詞は続けた。^[1] 「Dodirni mi kolena」で、グループはよりコマーシャルなサウンドに移行した。このアルバムには、シンセポップ志向のヒット曲「Dodirni mi kolena」、「Majstor za poljupce (Kisses Maestro)」、「13 je moj srećan broj (13 Is My Lucky Number)」が収録され、アルバムの売り上げ枚数も伸びた。^[1]アルバムがリリースされた同じ月の9月に、ヨヴァノヴィッチは軍隊勤務のためバンドを脱退し、一時的にアレクサンダル・ラドゥロヴィッチ「フータ」が代わりに参加した。^[1]

1982年末、バンドはセルビア、マケドニア、ヘルツェゴビナ、ダルマチアをツアーしたが、ライブパフォーマンスがスタジオ録音の水準に達しなかったため、コンサートはユーゴスラビアの音楽プレスで悪い評価を受けた。^[1] 1983年5月、ヨヴァノヴィッチとイヴァノフがバンドに復帰し、ニコリッチとラドゥロヴィッチが脱退した。^[1]その後すぐに、ボグダン・ドラゴヴィッチが脱退し、アレクサンダル・ラドゥロヴィッチ、ギタリストのニコラ・チュトゥリロ、ドラマーのプレドラグ・「バタ」・ヤコヴリェヴィッチと共にバンド「ザンバ」を結成し、1983年に唯一のスタジオアルバム「Udarac nisko ( Low Kick )」をリリースした。^{[1]ザナの新しいベースギタリストは、元}ジェネラツィア5のメンバーであるミロシュ・ストイサヴリェヴィッチ「カイゲル」だった。^[1]

1983年8月、ザナは3枚目のスタジオアルバム『Natrag na voz ( Back to the Train )』をレコーディングした。^[1]このアルバムは、バンドの前作と同様にスウェーデンでレコーディングされ、ティニ・ヴァルガがプロデュースした。^[1]このアルバムの最大のヒット曲は、ニマニとジェリコ・ベベク(当初バンドはこの曲のためにダニエル、オリバー・マンディッチ、ユラ・ストゥブリッチ、またはブラニミール・"Džoni"・シュトゥリッチを検討していた) が歌うデュエット曲「Jabuke i vino (リンゴとワイン)」 ^[1]と「Mladiću moj (私の少年)」である。^[1]タイトル曲でもベベクがボーカルを務めている。^[1]アルバムがリリースされた1983年末、イワノフがバンドを脱退し、代わりにプレドラグ・ヤコヴレヴィッチ (元ザンバ) が加入した。^[1]バンドを脱退した後、イワノフはマーケティングのキャリアに専念しました。^[3]彼はニュージーランドに移住し、地元のラジオで音楽番組の司会を務め、ビートルズのトリビュートバンドであるザ・ジートルズや、ユーゴスラビアのロックヒットのカバーを演奏するバンド、メロディーボーイズで演奏しました。^[3]

1984年2月、ザナはプロモーションツアーに出たが、観客がコンサートにほとんど興味を示さなかったため、3月にツアーを終了した。^[1]その後すぐに、ヨビチッチとキカマックは兵役に行き、バンドは活動休止となり、ニマニはソロ活動を始めることを決意した。^{[1] 1986年に唯一のソロアルバム}「Noćas pevam samo tebi (今夜はあなたのためだけに歌う)」をリリースした後、彼女は結婚して音楽界を引退し、最終的にカナダに移住した。^[1]

1985年、ヨヴィチェヴィッチとジヴァノヴィッチは、新しいボーカリスト、ナターシャ・ガヨヴィッチとともにザナを再結成した。^{[1 ] 1985年にリリースされ、}サシャ・ハビッチがプロデュースしたアルバム『ザナ』 (最初のトラックにちなんで非公式にCrvene lale (赤いチューリップ)として知られる) で、彼らはポップやポップロックのサウンドへと移行した。 ^[1]このアルバムからは、「Još ovaj dan (One More Day)」、「Pahulje (Snowflakes)」、「Nikad nedeljom (Never on Sunday)」などのヒット曲が生まれた。^[1]次のアルバム『Otkinimo noćas zajedno (今夜一緒にクレイジーになりましょう)』は1987年にリリースされた。^[1]このアルバムは、新しいドラマーのゾラン・「バボンジャ」・バボヴィッチを迎えて録音され、ドゥシャン・ペトロヴィッチ・「シャネ」がプロデュースした。^[1]このアルバムはフォークの影響を受けたヒット曲「Vejte snegovi」（「重く降って雪」）をもたらし、クラリネットのボキ・ミロシェヴィッチがゲスト出演した。^[1]ティニ・ヴァルガがプロデュースした1988年のアルバム『ザナ』には、ムラデン・ヴォジチッチ・ティファ、ラザ・リストフスキー、ミロスラフ・セダク・ベンチッチがゲストとしてフィーチャーされた。^[1]このアルバムは、「Oženićeš se ti, udaću se ja」（「あなたは結婚するでしょう、私は結婚します」）、「Vojna pošta」（「Military Post」）、「Vlak」（「Train」）のヒットをもたらしました。^[1]

1989年、ガヨヴィッチはバンドを脱退し、音楽界から引退してサウジアラビアへ移住した。^{[なぜ? ] [1]}彼女の脱退に続いて他のメンバーもバンドを脱退したため、ヨビチェヴィッチとジヴァノヴィッチはナターシャ・ジヴコヴィッチ (ボーカル)、ゾラン・ヤクシッチ (ベースギター)、サシャ・アル・ハメド (ドラム) と共にザナを再結成した。^{[1]新しいメンバーでアルバム}『ザナ』をレコーディングした。このアルバムは最大のヒット作となった後、『 Rukuju se, rukuju (彼らはさよならを言っている、彼らはさよならを言っている)』としても知られる。^{[ 1]このアルバムはヨヴィチェヴィッチ、ジヴァノヴィッチ、}ラザ・リストフスキーによってプロデュースされ、1989年にリリースされた。 ^[1]曲「E, moj doktore」（「ああ、ドクター」）はフォークシンガーのドラガナ・ミルコヴィッチをボーカルにフィーチャーし、曲「Napravite mosttove」（「Build Bridges」）はボーカルにガールズグループのシャルメルケをフィーチャーした。^[3]ザナと過ごしたわずか2年後、ジヴコヴィッチはハレ・クリシュナに加わり、シーンから撤退した。^[3] 1990年、活動10周年を記念して、ヨヴィチェヴィッチとジヴァノヴィッチはコンピレーションアルバム『Najlepše pesme 1980-1990 ( Most Beautiful Songs 1980 - 1990 )』をリリースした。^[3]

ヨヴィチェヴィッチとジヴァノヴィッチは、ザナの4人目の歌手であるエレナ・ガロニッチとともに、1991年にポップ志向のヒット曲「Nisam, nisam (Devojka tvoga druga)」（「私は違う、私は違う（あなたの友達の彼女）」）を収録したアルバム『ザナ』と、1993年にリリースされたロック志向のヒット曲「Priča se, priča (Da Rusi dolaze)」 （「彼らは言っている、彼らは言っている（ロシア人がやってくる）」）を収録したアルバム『 Tražim ( I'm Searching )』を録音した。^[3]

1996年の初めに、コンピレーションアルバム『Zlatni hitovi 1980 - 1995 』 （Golden Hits 1980 - 1995）がリリースされ、2つの新曲「Modrice」（「Bruises」）と「Gušti, gušti」（イストリアの歌手アラン・ヴィタソヴィッチの曲のカバー）が収録され、ビデオはタイで録音されました。^[3] 1997年にリリースされ、ダンスポップの要素を取り入れたアルバム『Zanomania 』 （「Zanomania」 ）には、「Modirce」と「Gušti, gušti」のリミックスバージョンと、Timeの曲「Da li znaš da te volim」（「Did You Know that I Love You」）のカバーが収録されています。^[3]このアルバムの最大のヒットはバラード「Nije sve tako crno」（「Not Everything Is So Dark」）でした。^[3] 1998年秋、彼らは1997年11月1日にサヴァ・センターで行われたコンサートの模様を収録したライブアルバム『Zana uživo ( Zana Live )』をリリースした。このアルバムには歌手のブランキツァ・ヴァシッチがゲストとして参加した。^[3]

1999年初頭、ヨヴィチェヴィッチは米国に移住し、ザナの正式メンバーはジヴァノヴィッチとガロニッチのみとなった。^[3] 2人は、NATOによるユーゴスラビア連邦爆撃に対する抗議歌を収録した、ヴァリアス・アーティストのアルバム『Proleće na trgu – Moj Beograd srce ima（広場の春 – 私のベオグラードには心がある）』のために、 「バルカンの歌」という曲を録音した。^[3] 1999年、彼らはアルバム『Prijatelji（友達）』をリリースしたが、これは彼らの初期の作品に似たサウンドを特徴としている。^[3]中年男性の人生を扱った曲「40」で、ジヴァノヴィッチは初めてリードボーカルを録音した。^{[3]ザナのメンバーの他に、マリナ・トゥカコヴィッチと}ボラ・ジョルジェヴィッチが作詞した。^[3] 2001年、ジヴァノヴィッチとガロニッチは、ガロニッチとマリーナ・トゥカコヴィッチの歌詞にジヴァノヴィッチが作曲した曲をフィーチャーしたアルバム『 21』をリリースした。 ^[3]アルバムはジヴァノヴィッチ、ガロニッチ、ジカ・フィリポヴィッチによってプロデュースされた。^[3]

2006 年、ザナはアルバム『Kao nekad ( Just like Before )』をリリースしました。^[3]アルバムには「Vejte snegovi」と「Dodirni mi kolena」のダンスポップのリミックスが収録されており、曲「Znaš li šta je ljubav」（「Do You Know What Love Is」）にはテノール歌手のゴラン・ダイムがゲスト出演している。^[3] 2008年6月、ジヴァノヴィッチとガロニッチは結婚した。^[3] 2010年4月29日、ザナはサヴァ・センターでのコンサートで活動30周年を祝い、ナターシャ・ガヨヴィッチとナターシャ・ジヴコヴィッチがコンサートにゲスト出演した。^[4]

2013年12月30日、バンドの元ドラマーで、晩年をガーナのアクラにあるクラブ「トロピカナ」のオーナーとして過ごしたパヴレ・ニコリッチが自動車事故で亡くなった。^[3]

2015年、5年間の活動休止期間を経て、バンドはガロニッチ、ジヴァノヴィッチ、ミリツァ・ランチッチ（ドラム）、デヤン・トライコヴィッチ（ギター）、ミリャン・ダビドヴィッチ（キーボード）、ゾラン・ヤクシッチ（ベースギター）のラインナップでシングル「Maco」（「Honey」の意）をリリースした。^{[3] [5]} 2016年12月、ザナはガロニッチとグループの元ボーカリストであるナターシャ・ガヨヴィッチのデュエットシングル「Stupido」をリリースした。[ ^6] 2018年、クロアチア・レコードは、ニマニがボーカルを務めたバンドのアルバム（最初の3枚のスタジオアルバム）すべてと、ザナ・ニマニの唯一のソロアルバム「Noćas pevam samo tebi」を収録したボックスセット「Original Album Collection」をリリースした 。^[3] 2022年、バンドの40周年を記念して、PGP-RTSはDijamantski box set 1980–2022（Diamond Box Set 1980–2022 ）と題したボックスセットをリリースしました。これには、バンドがリリースしたスタジオアルバム13枚すべて、ライブアルバムZana uživo、および1980年から2022年の間にリリースされたシングルのディスクが含まれています。 ^[3]このリリースには、グループのキャリアのさまざまな段階のプレス記事と写真が掲載された本も含まれています。 ^[7]

バンドの元ベースギタリスト、ボグダン・ドラゴヴィッチは2016年3月に亡くなり、^[3]ザナの元ベースギタリスト、ミロシュ・ストイサヴリェヴィッチ「カイゲル」は2024年1月29日に亡くなった。 ^[8]マリーナ・トゥカコヴィッチは2021年9月19日に亡くなった。^[3]

クロアチアとユーゴスラビアの歌手テレザ・ケソヴィアは、1983年に「Dodirni mi kolena」のフランス語版「Danse avant de dormir」を録音した。 ^[3]「Mladiću moj」は、セルビアのポップパンク/パワーポップバンドOružjem Protivu Otmičaraが1996年のアルバムBarbieCueでカバーした。^{[3] 「Dodirni mi kolena」は}、クロアチアのポップシンガーSeverinaが1999年のアルバムJa samo pjevam ( I just Sing ) ^[3]でカバーし、セルビアのポップパンクバンドLude Kraweが2007年のカバーアルバムSve tuđe ( Everything by the Others )でカバーした。^[3]「Vejte snegovi」という曲は、ボスニアの プログレッシブメタルバンドHeaven Rainが2012年のアルバムSecond Sunでカバーした^[3]ほか、セルビアのジャズデュオLidija Andonov & Andy PavlovがアルバムMlad & Radostan - Homage to Yugoslav Music from the 80s and Beyond ( Young & Joyful - Homage to Yugoslav Music from the 80s and Beyond )でカバーした。^{[9] 「Majstor za poljupce」という曲は、セルビアのジャズシンガー}Lena Kovačevićが2013年のアルバムSan ( The Dream )でカバーした。 ^[3]

2006年、「Mladiću moj」はB92の国内トップ100曲リストで54位にランクインした。^{[10] 2011年、「Majstor za poljupce」は}ラジオ202のリスナーによって、レーベルの設立60年の間にPGP-RTB / PGP-RTSがリリースした60曲の最高傑作の1つに選ばれた。^[11]

• 最高の映画(1981)
• ドディルニ・ミ・コレナ(1982)
• ナトラグ・ナ・ヴォズ(1983)
• ザナ（1985）
• オトキニモ・ノチャス・ザジェドノ(1987)
• ザナ（1988）
• ザナ（1989）
• ザナ（1991）
• トラジム（1993）
• ザノマニヤ（1997）
• プリヤテリ（1999）
• 21 (2001)
• 顔のない顔(2​​006)

• ウジヴォの娘(1998)

• ナイルプシェ・ペスメ（1990）
• ズラトニ・ヒトヴィ 1980 - 1995 (1996)
• 20 ズラトニヒ・ヒトヴァ（1998）
• プラチナコレクション（2009）

• オリジナルアルバムコレクション（2018）
• ディジャマンスキー ボックス セット 1980–2022 (2022)

• 「ナスタヴニツェ」/「スヴェタ」（1980）
• 「モジ・デダ」/「ペピート・パンタローネ」 (1981)
• 「レト」 / 「スノヴィ・オッド・スラム」 (1981)
• 『On』／『ティ・シ・ネコ・スタロ・シラミ』（1981）
• 「Majstor za poljupce」 / 「Pričalica」 (1982)
• 「Jabuke i vino」 / 「Jabuke i vino – インストゥルメンタル」 (1983)
• 「Vejte snegovi」 / 「Skloni se kad prolazim」 (1987)
• 「バカ」/「マコ」（2016）

• ユーゴスラビアのニューウェーブ音楽

• ザナ公式YouTubeチャンネル
• DiscogsのZana
• Last.fm の Zana