ケルバー（バンド）

ケルバー
2011年、ニシュで30周年記念コンサートを行うケルバー
背景情報
起源	ニシュ、セルビア
ジャンル	ハードロック 重金属[1] [2] [3] アリーナロック
活動年数	1981年～現在
ラベル	ZKP RTLJ、PGP-RTB、PGP-RTS、Take It Or Leave It Records、Raglas Records
メンバー	ゴラン・シェパ・トミスラフ・ニコリッチ・ブラニスラフ・ボジノヴィッチ・ ゾラン・マディッチ・ジョシップ・ハートル・ネボイシャ・ミニッチ
過去のメンバー	ゾラン・ジキッチ ボバン・ジョルジェヴィッチ ドラゴルジュブ・ジュリチッチミロラド ・ジュメルコヴィッチ ブランコ・イサコヴィッチ ゾラン・スタメンコヴィッチ サシャ・バスコヴィッチ ヴラダン・スタノジェヴィッチ ゴラン・ジョルジェヴィッチ ネマニャ・グシッチヴラダ・カラジョフ
Webサイト	ケルバー

ケルベル（セルビア語キリル文字：Кербер、直訳すると 「ケルベロス」）は、1981年にニシュで結成されたセルビアとユーゴスラビアの ハードロックバンドです。

ケルバーの主力メンバーは、ボーカリストのゴラン・シェパ「ゲイル」、ギタリストのトミスラヴ「トミツァ」ニコリッチ、キーボード奏者のブラニスラヴ「ベイン」ボジノヴィッチである。 1983年にリリースされたバンドのデビューアルバムは、彼らに全国的な人気をもたらした。その後のリリースで彼らはユーゴスラビアのハードロック界のトップに躍り出、多くの曲がヒットし、特に作詞家のドゥシュコ・アルセニエヴィッチが書いた詩的な歌詞のパワーバラードがヒットした。彼らのサウンドは、デビューアルバムのヘビーロックから、 1980年代の他のリリースではメロディアスなハードロックへと進化した。バンドは1996年に最新のスタジオアルバムをリリースし、2000年代には時折のみ演奏していた。2010年代初頭、バンドはライブパフォーマンスに戻り、新しい素材をリリースした。

バンドの始まりは、1980年代初頭にニシュで活動していたバンド Top ( Cannon )に遡る。Top は、自分たちの曲だけでなく、海外のハードロックバンドの曲のカバーも演奏し、しばしば Treća polovina ( Third Half ) 劇場とコラボレーションしていた。^[4]地元で人気を博したが、メンバー構成は安定していなかった。^[4] 1981年に、Goran Šepa "Gale" (ボーカル)、Tomislav "Tomica" Nikolić (ギター)、Branislav "Bane" Božinović (キーボード)、Zoran Stamenković (ドラム)、Zoran Madić (ベースギター) という安定したメンバーが結成された。^[4]彼らは Kerber という名前を採用し、自分たちの曲を演奏することにした。曲はメンバー全員が作曲し、Stamenković が作詞した。^[4]

ケルバーは1981年11月、ニシュのMuzički klub (ミュージッククラブ) で最初の公式コンサートを開催した。 ^[4] 1982年、バンドはニシュやセルビア全土で数多くのコンサートを開催するとともに、最初のアルバムの素材に取り組んだ。^[4] 1982年の初春、マディッチはユーゴスラビア軍への義務的な任務を果たすためにバンドを離れ、元ママロックおよびPlamteće Nebo (燃える空) のメンバーであるゾラン・"ソサ"・ジキッチが代わりに加入した。^[4]ジキッチは印象的なステージパフォーマンスを披露し、斧の形をしたギターを弾き、火を吐くパフォーマンスを披露した。^{[4] 1983年5月、ケルバーは有名な}スボティツァ青年フェスティバルで「Mezimac」(「手先」) の曲で1位を獲得した。 ^{[4]この成功から数日後、彼らは}ベオグラードのタシュマイダンスタジアムで開催されたガリヤコンサートのオープニングバンドとして演奏した。^[4]

1983年7月、ケルバーはデビューアルバム「Nebo je malo za sve ( The Sky Is not Big Enough for All )」をレコーディングした。プロデュースはイギリスのヘビーメタルバンド、ナイトウィングのベースギタリスト、ゴードン・ロウリーが担当した。^{[4]ケルバーのメンバーは、}ピーター・グリーンのバックバンドの一員としてユーゴスラビアで演奏していたロウリーと知り合い、グループのデモ音源を聴いたロウリーは、彼らと仕事をすることに興味を持った。^[3]アルバムはベオグラードのアクエリアス・スタジオでレコーディングされ、マンチェスターのストロベリー・スタジオでミックスされた。^[5] ZKP RTLJレコードレーベルからリリースされ、発売初週に1万枚を売り上げるなど、すぐに成功を収めた。^[5]このアルバムからは「Mezimac」、「Nebo je malo za sve」、「Heroji od staniola (Tin Foil Heroes)」が全国的にヒットした。^[4]アルバム発売後、カーバーはユーゴスラビアでのユーライア・ヒープとテン・イヤーズ・アフターのコンサートでオープニングバンドとして演奏した。^[4]

1984年1月、マケドニアでのツアー中にスタメンコヴィッチは感染性肝炎に罹患したため、3月にケルバーがオパティヤの音楽祭で演奏中、一時的にジェネラツィヤ5のドラマーであるスロボダン・ジョルジェヴィッチが代役を務めた。 ^[4]ケルバーは良い演奏だったが、オパティヤ音楽祭のポップな形式には合わなかった。 ^[4]ツアー中、バンドはベオグラードのサヴァ・センターで、 ITD ティーン・マガジンが主催する様々なアーティストのコンサートに出演したが、花火が誤ってステージに火をつけてしまい、バンドの演奏は中断された。^{[3] 1984年5月19日、}ノヴィ・サドでの野外コンサート中、ジキッチは強風の中で火を吐こうとして第二度熱傷を負った。彼は医師の忠告を無視してコンサートを続け、後に顔に包帯を巻いてツアーを続けた。 ^[4]この事故の後、他のメンバーはジキッチに火を吐く芸を続けることを禁じた。^{[4] 1984年5月25日、バンドは他の多くのバンドと共に、}青年の日のお祝いの一環としてベオグラードのマルクスとエンゲルスの広場で行われた大規模な野外コンサートに出演し、1984年6月にはユーゴスラビアでナイトウィングのコンサートのオープニングアクトを務めた。^[4] 1984年の夏、バンドはギリシャのディスコZanaで演奏し、10月にスタメンコヴィッチが再加入した。^[4]

1984年12月、ケルバーは2枚目のアルバム『戦争ゲーム』を録音するためにイギリスに渡った。 [ 4 ]^アルバムはサウホールで録音され、プロデューサーは再びゴードン・ロウリーであった。^[4]イギリス滞在中、ケルバーはリバプールとチェスターのクラブで演奏した。^{[4] 「メジマック」の}英語版「ゲット・ミー・アウト」はリバプールでのコンサートで録音され、アルバムに収録された。^[4]アルバムの歌詞の一部は作詞家のドゥシュコ・アルセニエヴィッチによって書かれ、アルセニエヴィッチはその後もケルバーの作品で仕事を続けた。1985年5月、『戦争ゲーム』がリリースされてからわずか1週間後、スタメンコヴィッチは兵役に就き、再びスロボダン・ジョルジェヴィッチが代役を務めた。^[4]その年の6月15日、ケルバーは他の23組のアーティストと共に、ライブエイドへのユーゴスラビアからの寄付であるYU Rock Misijaの一環として、レッドスタースタジアムでコンサートを行った。^[4] 1985年10月、スロボダン・ジョルジェヴィッチは米国に移り、代わりにママ・コ・コ、YUグルパ、レブ・イ・ソルの元メンバーであるドラゴリュブ・ジュリチッチが加入した。^[6]同年11月、ケルバーはユーゴスラビアのロック音楽への貢献が認められ、セルビア共産主義青年連盟からスメリ・ツヴェト（勇敢な花）賞を受賞した。 ^[4]

1986年、ケルバーは作曲家で元コルニ・グルパのリーダー、コルネリエ・コヴァチがプロデュースした3枚目のスタジオ・アルバム『セオベ（移行）』をレコーディングした。^[4]アルバムの歌詞のほとんどはアルセニイェヴィッチによって書かれており、2曲はリブリャ・チョルバのフロントマン、ボラ・チョルジェヴィッチが書いた歌詞がフィーチャーされており、2曲はリブリャ・チョルバのギタリスト、ニコラ・チュトゥリロが書いた歌詞がフィーチャーされている。^[4]このアルバムからは、「Hajde da se volimo」（「愛を作ろう」）、「Čovek od meda」（「Man Made of Honey」（ボーカルはボラ・ジョルジェヴィッチ）、パワーバラード「Kad ljubav izda 」など、数多くのヒット曲が生まれた。 （「愛が裏切るとき」はペロ・ズバッチの詩「モスタルの雨」からの引用）、「ヨシュ・サモ・オヴ・ノッチ・ミ・ダジ」（「私にこの夜をもっとください」）、「ボリェ・ダ・サム・ドラッグ・リュビオ」 （「他の女の子にキスすべきだった」）と「Seobe」^[4]の2曲があり、後者は1980年代のコソボからのセルビア人の移住に触発されたものである。^{[7] [8]} Seobeの成功に続いて、ケルバーは200回以上のコンサートを行った。ユーゴスラビア全土に。^[4]バンドは、かつてスロムリェナ・スタクラとペジャ・D・ボーイ・バンドに所属していたキーボード奏者のミロラド・ジュメルコヴィッチとともにプロモーションツアーを行ったが、ブラニスラフ・ボジノヴィッチはセオベのレコーディングからわずか1ヶ月後の1986年7月にバンドを脱退し、ユーゴスラビア軍。^[4]故郷のジェレズニチャルスタジアムでは、1987年5月16日にケルバー選手が多数のゲストバンドを招いてコンサートを開催した。^[4]

1988年、バンドはジョルジェ・ペトロヴィッチのプロデュースによるアルバム『 Ljudi i bogovi（人間と神）』をリリースした。 ^[4]レコーディングの時点で、ボジノヴィッチは兵役を終えてバンドに復帰していた。^[4]主なヒット曲は「世界は急速に回転している」とバラード「Na raskršću（岐路に立つ）」である。^[4]歌詞はドゥシュコ・アルセニエヴィッチが書き、一部は政治的な話題を扱っている。^[4]同年夏、ジキッチがバンドを脱退し、元サンコクレット、ブレヴァル、プロパガンダ、イドリのメンバーだったブランコ・イサコヴィッチが加入した。^[4]ジキッチはステージパフォーマンスでよく知られていたため、ユーゴスラビアのメディアはこれを大きく取り上げた。^[9]

バンドは1988年12月12日にベオグラード青少年センターで行われたコンサートで初のライブアルバム『 121288 Uživo』を録音した（アルバムタイトルの121288はそのためである）。 ^[4]このアルバムは急いで録音・ミックスされたため、ファンや音楽評論家からの評価は芳しくなかった。^{[4] 1989年、ケルバーはニシュのゼレズニチャル・スタジアムで別のコンサートを開催し、}ソ連全土を1か月間ツアーして[ ^{4] 、}モスクワ、レニングラード、ヤルタなどの都市で演奏した。 ^[9]

1990年末、バンドは5枚目のスタジオアルバム「Peta strana sveta (世界の第五面)」をリリースした。これはサシャ・ハビッチがプロデュースした。^[4]アルバムの歌詞はドゥシュコ・アルセニエヴィッチとボラ・ジョルジェヴィッチが書き、曲「Ljubav je (愛は)」はジェネラツィヤ5のキーボード奏者ドラゴリュブ・イリッチが作曲した。^[4]いくつかの曲ではネナド・ペトロヴィッチがサックスで参加し、「ママとパパ」では児童合唱団が参加している。^[4]アルバムリリース後まもなく、ジュリチッチはバンドを脱退してレブ・イ・ソルに復帰し、代わりに元フレンキーのヨシップ・"ヨシュコ"・ハートルが加入した。^[9] 1991年のベオグラード春音楽祭の回顧の夜のために、ケルバーはズドラヴコ・チョリッチの曲「April u Beogradu」（「ベオグラードの4月」）のカバーを録音しました。この曲は1991年に音楽祭のコンピレーションアルバム『Beograde（ああ、ベオグラード）』に収録されました。 ^[4]このイベントの後、バンドは活動を長期間休止し、その間に演劇『Blues osmeh（ブルース・スマイル）』の音楽を録音しました。^{[4] 1994年4月23日、バンドは}ニシュ国立劇場の建物でアンプラグドコンサートを開催しました。^[4]このコンサートにはニシュ交響楽団のメンバーと教会聖歌隊ブランコのメンバーが出演しました。^[10]

1996年初頭、ケルバーはウラディミール・ネゴヴァノヴィッチがプロデュースしたスタジオアルバム『Zapis ( Inscription )』をリリースした。 ^[4]このアルバムでは、サシャ・ヴァスコヴィッチ (ベースギター)、ヴラダン・スタノイェヴィッチ (アコースティックギター)、ゴラン・ジョルジェヴィッチ (パーカッション) という新メンバーが参加した。^[4]バンドのキャリアで初めて、アコースティックギターとパーカッションがラインナップに含まれ、^{[4]ボジノヴィッチのトレードマークである}シンセサイザーサウンドの代わりに、ほとんどの曲でハモンドオルガンを演奏している。ヴァン・ゴッホのフロントマンであるズヴォニミール・ジュキッチ "ジュレ" がギターを弾いてアルバムにゲスト出演した。^[11] 1996年1月、バンドはノヴィ・サドのスタジオMでアンプラグドコンサートを開催した。このコンサートの録音は、1998年にアルバム『Unplugged』^{で発表された。 [4]}録音は当初、Take Or Leave It Recordsから2つの別々のオーディオカセットで発表され、後に1999年にバンドによって単一のCDで自主リリースされた。^[4] 1996年末、ケルバーは選挙詐欺に反応して組織された1996年のセルビア抗議運動の一環として、ニシュ中央市広場でコンサートを開催した。^{[12] 1998年には、} 『Unplugged』に加えて、バンドは2枚のコンピレーションアルバムをリリースした。Antologija 1983–1998 I ( Anthology 1983–1998 I ) とAntologija 1983–1998 II ( Anthology 1983–1998 II )で、彼らの仕事の詳細な概要が収録されている。^[4]同年、彼らはニシュ要塞でコンサートを開催し、15周年を祝った。このコンサートにはニシュ交響楽団、教会聖歌隊ブランコ、コルネリェ・コヴァチがゲスト出演した。^[4] 1999年、彼らはブルガリアのソフィアで行われたディオのコンサートのオープニングバンドとして演奏したが、その後すぐに活動休止となった。^[4]

2000年代、ケルバーはまだ公式には活動を続けてはいたものの、時折演奏するのみであった。2006年2月9日、バンドは23年ぶりにオリジナルメンバーで再結成し、ノヴィ・サドのセルビア国立劇場で結成25周年を記念したコンサートを行った。2008年、PGP-RTSはコンピレーションアルバム『Svet se brzo okreće – The Best of』^[13]をリリースし、2009年に同じレコードレーベルからケルバーのボックスセット『Sabrana dela ( Collected Works )』がリリースされた。このボックスセットにはケルバーのスタジオアルバム全6枚がCDで収録されており、7枚目のディスクには新曲「Sveti Nikola (聖ニコラス)」が収録されている。^[4]ボックスセットがリリースされた後、ケルバーのオリジナルベースギタリスト、ゾラン・マディッチがバンドに復帰し、すぐに2番目のギタリスト、ギドラ・イ・エロツケ・チョコラディス（ギドラ・アンド・ザ・エロティック・チョコレート）とパルス（パルス）の元メンバーであるネボイシャ・ミニッチがバンドに加わった。^[14]

バンドは3回のコンサートで結成30周年を祝いました。最初のコンサートは2011年12月15日にニシュのチェイル・ホールで開催された。コンサートにはバンドの元メンバーであるゾラン・スタメンコヴィッチ、ヴラダ・カラジョフ、ゴラン・ジョルジェヴィッチ、ヴラダン・スタノジェヴィッチ、ブランコ・イサコヴィッチ、ドラゴルジュブ・ジュリチッチ、ネヴァーン・ベベ、ユ・グルパなど多数のゲストが出演した。コルネリエ・コヴァチ、スマックのボーカリスト、デヤン・ナイダノヴィッチ、そしてコンスタンティン合唱団。^[15] 2回目のコンサートは2012年4月6日にノヴィサドのSPENSホールで開催された^{。 [16] 3回目で最後のコンサートは2012年12月13日に}ベオグラードスポーツホールで開催された。コンサートではボラ・ジョルジェヴィッチがゲストとしてフィーチャーされた。^[17]

2017年、PGP-RTSは1986年から1996年までの17曲をリマスターしたコンピレーションアルバムSpecijal（スペシャルエディション）をリリースした。 ^[18] 2018年に同じレコードレーベルはボックスセットUnplugged Live Sava Centarをリリースした。このボックスセットには、バンドが2017年12月12日にベオグラードのSava Centarで開催したアンプラグドコンサートの録音を収録した2枚のDVDディスクと、コンサートの録音を収録したオーディオCDが含まれていた。 ^[19]コンサートとアルバムには、これまで録音されていなかった2曲、「Ne govori」（「Don't Speak」）と「Pepeo i prah」が収録された。^[20]

2021年3月15日、ケルバー選手の元ドラマーであるドラゴリュブ・ジュリチッチ氏が、セルビアでのCOVID-19パンデミック中にCOVID-19による合併症で亡くなった。享年68歳だった。^[21]

2021年1月31日、ケルバーはシングル「Bestraga sve」（「Damn It All」）をリリースした。これは12年ぶりのスタジオレコーディングである。この曲の歌詞はニコラ・チュトゥリロが書いた。この曲のビデオの脚本は作家のミロシュ・ペトコヴィッチが書き、ビデオにはニシュ・アカデミック劇場の女優ペトラ・ネシッチが出演している。^[22] 2021年、バンドはベオグラードとニシュで2つの大きなコンサートを開催して40周年を祝う予定だったが、コンサートはCOVID-19パンデミックのために延期された。コンサートは2022年に開催され、ベオグラードのコンサートは2月10日に労働組合ホールでアンプラグドパフォーマンスとして開催され、^[23]ニシュのコンサートは6月11日にニシュ要塞円形劇場で開催された。^[24]

バンドの元キーボード奏者ミロラド・ジュメルコヴィッチは2022年9月26日に亡くなった。^[14]

2022年10月、作家のミロシュ・ペトコヴィッチはバンドについての本『ケルバー：三頭犬の物語』を出版した。本のQRコードをスキャンすることで、購入者はバンドの新曲「Suze kroz noć」（「Tears Through the Night」）を独占的に聴くことができた。^[25]

セルビアのロック歌手ヴィクトリヤは、 2000年のアルバム『ノスタルジア』で「Seobe」のカバーを録音した。^[14]セルビアのヘビーメタルバンドAlogiaは、2006年のライブアルバム『Priče o vremenu i životu – Live at SKC』で「Mezimac」と「Hajde da se volimo」のカバーを録音し、シェパはこれらの曲にゲスト出演した。^{[14]セルビアのハードロックおよびヘビーメタルバンドAtlantidaは、2009年のアルバム}『Put u večnost 』で「Igraj sad」（「Dance Now 」）のカバーを録音した。^[14]

2000年、曲「Seobe」はロックエクスプレスの歴代ユーゴスラビアロックソングトップ100のリストで43位にランクインした。^{[26] 2011年、曲「Mezimac」は}ラジオ202のリスナーによる投票で、レーベルの60年間にリリースされたPGP-RTB / PGP-RTSの最高の曲60曲の1つに選ばれた。 ^[27]

• 公式サイト
• Discogsのケルバー