コーネル大学グリークラブ | |
|---|---|
コーネル大学グリークラブの紋章 | |
| 背景情報 | |
| 起源 | 米国ニューヨーク州イサカのコーネル大学 |
| ジャンル | 合唱、クラシックなど |
| 活動年数 | 1868年~現在 |
| メンバー | 監督 ジョー・レランギス |
| Webサイト | グリークラブ |
コーネル大学グリークラブ (CUGC)は 1868 年に設立され、コーネル大学で最も古い学生組織です。CUGC は 39 人のメンバーからなるテノールとバスの合唱団で、レパートリーにはクラシック、フォーク、20 世紀の音楽、伝統的なコーネルの歌などがあります。グリークラブは、ベートーベンのミサ・ソレムニス、ヘンデルのメサイア、バッハのロ短調ミサなどの主要な作品をコーネル大学合唱団とともに演奏します。
実績
- オーディションを受けた合唱団として、アメリカ合唱指揮者協会 (ACDA) の 2 つの大会で演奏しました。2008 年 ACDA 東部支部大会 (コネチカット州ハートフォード) と 2009 年 ACDA 全国大会 (オクラホマ州オクラホマシティ) です。
- ソ連をツアーした最初のアメリカの大学アンサンブル。 1960年12月から1961年1月にかけてソ連とイギリスを訪問した。[1] :126
- テレビ・モスクワ、BBC、教育テレビ・ネットワーク、ラジオ・レニングラード、フランクフルト・ラジオ・ネットワーク、テレビ・シンガポール、PBS、NBCなどの国営テレビ・ラジオ局に出演。主な出演作には[1]ケイト・スミス・テレビ・アワー(1951年)、[2]ペリー・コモ・ショー(1954年)、[2] ギャリソン・キーラーの「A Prairie Home Companion」(1997年)、[3] 「ザ・プライス・イズ・ライト」(1999年)などがある。 [4]
- 頻繁な国内および海外ツアーでは、4 大陸の 35 を超える州と 30 近くの国を訪れています。
- 1970年のドイツツアーのレコーディングセッション中に作曲家と出会い、フランツ・ビーブルの「アヴェ・マリア」をドイツからアメリカに持ち込んだ最初のグループ。[5]
- 1966年に米国国務省が主催した全額負担のツアーで東アジアを3か月間巡回した。[6]
- 1989年の中国ツアーはPBSのドキュメンタリー『地理学的フーガ』の焦点となった。[7]
- アメリカの大学合唱団の歴史を初めて出版した本は、1992年卒のマイケル・スロンによる『Songs from the Hill: A History of the Cornell University Glee Club』で、1998年に出版されました。 [1]
取締役
- 1889–1921:ホリス・エルズワース・ダン
- 1921–1942: エリック・シドニー・ダドリー
- 1942–1945: ジョン・マリナス・カイパース
- 1945–1946: ポール・ジョン・ウィーバー
- 1946–1957: トーマス・ブロッドヘッド・トレイシー '31
- 1957–1995: トーマス・アンドリュー・ソコル
- 1995–2012:スコット・アーサー・タッカー
- 2013–2020: ロバート・アイザックス
- 2022年~現在: ジョー・レランギス
国際ツアー
CUGC は 25 か国でアンサンブルとして公演を行ってきました。
- 1895年–イギリス
- 1954年–メキシコ
- 1960~1961年–ソ連とイギリス
- 1963年–イングランド
- 1966年-東アジア:セイロン(現スリランカ)、シンガポール、マレーシア、タイ、フィリピン、香港、台湾、沖縄(現日本)、韓国、日本
- 1970年–ドイツ
- 1972年–東ヨーロッパ:ドイツ、オーストリア、チェコスロバキア、ハンガリー、ユーゴスラビア
- 1979年–イングランド
- 1982年–イングランド
- 1989年–シンガポール、香港、中国:上海と北京
- 1992年–フランス、スペイン、スイス
- 1993年–五大湖とカナダのトロント訪問
- 2001年–ベネズエラ(コーネル大学合唱団と共演)
- 2004 –ブラジル
- 2008年–中国(コーネル大学合唱団と共演)
- 2012年–イギリス(イングランド、スコットランド、ウェールズ)
- 2016年–グアテマラとメキシコ(コーネル大学合唱団と共演)
- 2020年–太平洋岸北西部、カナダのビクトリアとバンクーバーを訪問(コーネル大学合唱団と共演)
- 2024年–アメリカ北東部、カナダのモントリオールを訪問(コーネル大学合唱団と共演)
プレミア
グリークラブは、さまざまな著名な作曲家によって書かれた男声合唱のための作品を数多く世界初演およびアメリカ初演してきました。
世界初演となる作品は以下のとおりです。
- マクシミリアン・アルブレヒト: Exsultet Sanctus (1962)
- カレル・フサ:祝祭の頌歌(1964年)、この地球の神格化(1972年、1990年改訂)
- ロバート・パーマー:ナブチョドノソル・レックス(1964)
- ネッド・ローレム:ローデムス・テンプス・アクトゥム(1964)
- フアン・オレゴ=サラス:カンタータ(1966)
- デヴィッド・コンテ:カンティクル(1982)、レクイエム三連祭壇画(1983)、カルミナ・ユベントゥティス(1993)、クロッシング・ザ・バー(2010)
- スティーヴン・スタッキー:トゥ・ミュージック(2000)
- ジョセフ・グレゴリオ:ドナ・ノビス・パセム(2003)
- エルナニ・アギアル:ミサ・ブレヴィス三世(2004)
- オーガスタ・リード・トーマス:リウェイキング(2005)
- ジュリアン・ワクナー:ルバイヤートの4つの場面(2006)
- ケイ・リー:テ・ワノへの涙(2006)
- チェン・イーとスティーブン・スタッキー:2つの中国民謡(2007年)( 2008年中国ツアーのためにコーネル合唱団との共同委嘱)
- バーナード・ランドス:トリニティ(2008)
- ベンジャミン メイ:アブサロン、フィリミ(2009)
- ダニエル・ケロッグ:イニスフリー(2009年)とウィンター・ララバイ(2009年)
- デイヴィッド・レフコウィッツ:フォー・ルバイヤート(2010)
- ロベルト・シエラ:カンタレス(2015)(大学創立150周年記念にコーネル大学合唱団との共同委嘱)
- シドニー・ギョーム:カンペ・ラ(2016)
- アンダース・エデンロス:In the Beginning(2017)
アメリカ初演となる作品は以下のとおりです。
- カール・オルフ:Comoedeia de Christi Resurrectione (1962)
- ボフスラフ・マルティヌー:イザヤの預言(1968)、野外ミサ(1970)
- アントン・ライヒャ: Te Deum (1974)、Die Harmonie der Sphären (1974)
委託基金
2005 年、グリー クラブは名誉ディレクターのトーマス ソコルの 75 歳の誕生日を記念して、トーマス A. ソコル委嘱基金を設立しました。収益は、著名な作曲家に毎年新しい作品を委嘱する資金として役立てられ、通常は秋のホームカミング ウィークエンド コンサートでグリー クラブによって初演されます。これまでのソコル委嘱の受賞者は次のとおりです。
- オーガスタ・リード・トーマス:リウェイキング(2005)
- ジュリアン・ワクナー:ルバイヤートの4つの場面(2006)
- チェン・イーとスティーブン・スタッキー:2つの中国民謡(2007年)( 2008年中国ツアーのためにコーネル合唱団との共同委嘱)
- バーナード・ランドス:トリニティ(2008)
- ダニエル・ケロッグ:イニスフリー(2009年)とウィンター・ララバイ(2009年)
- デイヴィッド・レフコウィッツ:フォー・ルバイヤート(2010)
- シュラミット・ラン:ソネット 73 (2011)
- アラン・フレッチャー:ルイジアナで生い茂るオークの木を見た(2012)
- トビー・トワイニング:リンカーン・ザ・ミュージシャン(2013)
- クリストファー・セローニ:Not One Word(2014)
- イェンス・クリメク:スターをアウトスター(2015)
- シドニー・ギョーム:カンペ・ラ(2016)
- アンダース・エデンロス:In the Beginning(2017)
- ジュリア・アドルフ、サフィヤ・シンクレア:フォーリングウォーター(2018)
- ダニエル・レザー・サブズガバイ:オミド(2023)
録音

- アルマ・マーター・アンド・コーネル、コロンビア蓄音機会社No. A-1503、(1914年、78回転) [8]
- アルマ・マーター・アンド・クルー・ソング(1929年、78回転)、ビクター・レコードNo.21934 – オーケストラ曲も収録[9] [10] [11]
- コーネル・ソングス(1940年、12インチレコード3枚組) - グリー・クラブによる2枚とチャイムズによる3枚目を含む[12]
- コーネル大学同窓会( 1946 年~ 1957 年頃、78 RPM マキシ シングル) – コーネル大学グリー クラブの 4 曲、「Alma Mater」、「Evening Song」、「Crew Song」、「Cornell」が収録されています。日付は不明。ディレクターは Thomas B. Tracy '31。マトリックス/カタログ番号 XP 40581 / XP 40582。
- コーネルミュージック(1950年代、33 RPM LP) – グリークラブ、チャイム、コンサートバンドによる選曲を含む
- 1950年代、グリークラブはコーネルレコーディング協会を通じてほぼ毎年録音をリリースしました。[13]
- コーネルの歌(19XX、33 RPM LP)
- コーネルの歌(19XX、コンパクト ディスク)
- 大聖堂音楽コンサート(1992年、コンパクトディスク) - 1992年のスペイン、フランス、スイスツアー中にライブ録音
- エコー・フロム・ザ・ウォールズ(1997年、コンパクトディスク)
- Pacem (2006、コンパクトディスク)
- ラストレターホーム(2011年、コンパクトディスクおよび電子リリース)
- ソングス・オブ・コーネル(2015年、コンパクトディスク - コーネル合唱団との共同制作、コーネル交響楽団、ピアニストのマイケル・スロンとジョン・ロウエルの演奏)
その他
シール
グリークラブの紋章は、トーマス・A・ソコルがディレクターに就任して間もなく、グリークラブの公式エンブレムとして採用されました。ギリシャの音楽と詩の神であるアポロンの頭部が描かれています。また、サミュエル・ウェッブの有名なグリー「栄光のアポロ」を思い起こさせます。[1] :261–262
引用
「60人の若者がアカペラ プログラムの最初から最後まで見事に仕上げられた歌唱力に素晴らしい印象を残しました。」
- 1965年から1993年までサンフランシスコ・クロニクル紙の音楽評論家を務めたロバート・P・コマンデイは、2011年1月8日にサンフランシスコ音楽院で行われたグリークラブの公演についてサンフランシスコ・クラシカル・ボイス紙の批評の中でこう述べている。 [14]
「固定観念をすべて捨て去ってください。コーネル大学グリークラブは、樽を持った40人の男たちよりもキングス・シンガーズとの共通点がはるかに多い、卓越した合唱サウンドを生み出しました。」
- ワシントンポストのアルフレッド・シグペンは、2010年1月9日にワシントンDCのケネディセンターで行われたグリークラブの公演を批評した。[15]
「あなたの素晴らしい歌声に心からお祝いを申し上げます。あなたが合唱の歴史を築いたと言っても過言ではありません。近いうちにまた一緒に音楽を奏でられることを心から願っています。」
- ユージン・オーマンディは、1962年10月9日と10日にグリークラブ、合唱団、フィラデルフィア管弦楽団によるベートーヴェンの交響曲第九番の演奏を指揮した後、グリークラブと合唱団に宛てた手紙の中でこう書いている。[1] :130
「これは私がニューヨーク州知事として務めた8年間の中で最も興奮した瞬間です。」
- ネルソン・ロックフェラーは、1966年8月4日、サラトガ舞台芸術センターのオープニングで、ユージン・オーマンディ指揮、コーネル・グリー・クラブ、コーラス、フィラデルフィア管弦楽団によるベートーヴェンの第九交響曲を聴いた後、こう言った。 [1] :131
アカペラのサブセット
ハングオーバー
1968年に結成されたハングオーバーズは、40年以上にわたりグリークラブの公式アカペラグループとして活動してきました。 [16] [17] ハングオーバーズのレパートリーは主にグループのメンバーや卒業生がアカペラ用に編曲した人気曲で構成されていますが、伝統的なコーネル大学の曲も演奏します。[18]また、グリークラブのレパートリーから選曲したものも時々演奏します。[19]
ハングオーバーズは毎年、秋と晩春の 2 回、キャンパス内で大きなコンサートを開催しています。秋のコンサートは 1980 年以来 Fall Tonic と名付けられており、春のコンサート (1993 年以来開催) は Happy Hour と呼ばれています。
パフォーマンスやツアーはキャンパス内、国内、そして世界中で行われている。これらの活動は、ハングオーバーズのメンバーがグリークラブのメンバーとしても参加しているパフォーマンスや旅行に加えて行われている(上記参照)。ハングオーバーズの最初のソロツアーは1971年のバミューダで、その後アンティグア、ベルギー、フランス、ドイツ、オランダ、イタリア、ジャマイカ、日本、韓国、メキシコ、スペイン、スイスをツアーした。[20] アンサンブルは定期的にレコーディングも行っており、13枚のアルバムをリリースしている。
以前のサブセット履歴
『ハングオーバー』以前には、大学のアカペラが人気の音楽形式として登場した 20世紀後半に、グリー・クラブはいくつかの派生アカペラのサブセットを生み出した。
- カユガのウェイターズ(1949–1956)
- 1956年にグリークラブから離脱。2017年まで独立して存在していた。
- シャーウッド家(1956–1958)
- 1958年にグリークラブから除名され、1973年まで独立して存在した。
- 卒業生はコーネル大学の同窓会の週末によく演奏する
- グリークラブエイト / グリークラブオクターブ(1958–1966)
- ハングオーバー(1968年~現在)
- CUGC内で、また公式アカペラサブセットとしてツアーやパフォーマンスを続ける
- 残されたもの(1971-1972)
- 1972年にハングオーバーズと合併
シャーウッド家
コーネル大学のシャーウッドは、1956 年秋のグリークラブのコンサートで初めて登場し、大学の音楽グループの中で急速に注目を集めました。彼らは、コーネル大学の 1958 年卒業生であるシャーウッド B. "ウッディ" ブリスにちなんで名付けられました。彼らは 1957 年の夏に最初の国際ツアーに乗り出し (ハワイと極東を含む旅程でした)、1958 年までには、キャンパス内外で大きな需要がある成功したグループになりました。[1] :242しかし、この大成功には代償が伴い、形成期の間名目上シャーウッドの親組織であり続けたグリークラブとの対立につながりました。1958 年秋、2 つの組織は正式に分裂しました。グリークラブのディレクターであるトーマス ソコルは後に、シャーウッドは「[彼の] 最高の歌手の 12 人」であり、彼らを失うことは両方の組織にとって困難ではあるが、必要なステップであったと回想しています。[1] :242
シャーウッドズは広範囲にツアーを行い、ハワイ、極東、バミューダ、ヴァージン諸島、ジャマイカを旅し、USO の 2 回の広範囲なツアーではフィリピンの兵士を慰問し、ドイツ全土 (1964 年) を訪れた。彼らは通常、濃い (シャーウッド) グリーンのジャケットとネクタイを着用してパフォーマンスを行った。シャーウッドズは、決まりきったアレンジを歌うのではなく、独自のアレンジを書いた。彼らは、当時の他のアカペラ グループとは一線を画す、豊かな 6 ~ 8 パートのハーモニー音楽で知られていた。アレンジのほとんどは、ジャック ウェイド (1958 年卒)、フランク ホールデン (1962 年卒)、フレッド キューリー (1965 年卒)、ダン マレー (1970 年卒) の 4 人のメンバーが担当し、彼らのアレンジはシャーウッドの最後の LP「グリーン」(1971 年卒) に多数収録されている。ホールデン (マサチューセッツ州ダックスベリー在住) とキューリー (テネシー州ナッシュビルの音楽専門家のマネージャー) は、現在、2 人の大きなシャーウッド卒業生グループの音楽監督を務めています。彼らはこのグループを「ザ ファウンダーズ」(1958 年から 1963 年のクラスの歌手) と「ザ ヤンガーズ」(1964 年から 1974 年のクラスの歌手) と呼んでいます。キューリーは 2013 年 6 月 23 日に膵臓がんで亡くなりました。彼のシャーウッドの 18 人がテネシー州ナッシュビルに赴き、家族や友人とともに追悼式に出席して彼を偲びました。シャーウッドの音楽監督としてキューリーの後任となったのは、1968 年の卒業生デビッド ハンターです。1968 年の卒業生ロン ジョンソンは引き続きビジネス マネージャーを務めます。グループは、毎年 6 月に開催されるコーネル大学の年次同窓会や、要望があれば他の場所でも歌い続ける予定です。
1970年代初頭、アカペラの人気は一時衰え、シャーウッズは1973年に新メンバーのオーディションを中止した。1973年は、シャーウッズがコーネル大学の年鑑『ザ・コーネリアン』に掲載された最後の年でもあった。 [1] :242
1985 年、65 年卒のクラスは、20 回目の同窓会で彼らを楽しませるために、ヤンガー シャーウッド兄弟をコーネル大学に再び招待しました。ヤンガー兄弟が歌をもう一度学び、楽しい紹介を練習するために集まったのは、20 年ぶりのことでした。ヤンガー シャーウッド兄弟は、1985 年以来、毎年同窓会で演奏するためにコーネル大学のイサカ キャンパスに戻ってきており、2010 年には 26 回目の年次公演を祝い、今度は 65 年卒のクラスを 45 回目の同窓会で楽しませました。[1] :242
創始者シャーウッドは、年間を通じてさまざまな時期に集まり、コーネル大学時代に歌ったレパートリーの練習と演奏を続けています。2 つのシャーウッド グループを合わせると、現在約 45 人のシャーウッド歌手が活動しています。
シャーウッド兄弟は、学部時代に 7 枚のアルバムをリリースしました。最近では、「Try to Remember – The Reunion Album」と「Old Friends」というタイトルの 2 枚のリマスター コンピレーション CD を制作しました。シャーウッド兄弟は、演奏の機会を模索し続けています。ビジネス マネージャーは、マサチューセッツ州ヒンガムの Ron Johnson 氏 (1968 年卒) です。
有名なヒット歌手/ソングライターのハリー・チャピンは、シャーウッドズで数年間歌い、グループが演奏した 2 曲「Let me Down Easy」と「Winter Song」を書きました。学部生の頃、チャピンは多作な作詞作曲に夢中になり、最終的にはコーネル大学を中退して、成功したシンガーソングライターとしての初期のキャリアに集中しました。1971 年、シャーウッドの音楽監督フレッド・キューリーがチャピンのマネージャーとなり、エレクトラとのレコーディング契約から、タクシー、ウォルド、キャッツ・イン・ザ・クレイドルなどのヒット曲、そして彼の音楽が生み出した米国とヨーロッパでの何百ものコンサートまで、チャピンのキャリアの絶頂期を支えました。
著名なCUGC卒業生
- ジョン・クランフォード・アダムス– 1926年卒業 –ホフストラ大学の第2代学長、ホフストラ・ウィリアム・シェイクスピア・フェスティバルの創設者
- ロバート・B・エアード– 1926年卒業 –ディープスプリングス大学学長、カリフォルニア大学サンフランシスコ校神経学部の創設者
- R. アレクサンダー アンダーソン– 1916 年卒業 –ラブリー フラ ハンズ、ココナッツ アイランド、人気のハワイアン クリスマス ソング、メレ カリキマカなど、約 200 曲を作曲した多作なハワイアン作曲家。
- ニール・ダウ・ベッカー– 1905 年卒業 – コーネル大学理事会会長 (1947–1953)
- ブルース・ボイス– 1933年卒業 – 著名なカナダのオペラバリトン歌手、ロンドン王立音楽アカデミー教授
- イヴァン・ドレッサー– 1919年卒業 – 1920年オリンピックの3000メートル陸上競技の金メダリスト
- ヒューストン・I・フラウノイ– 1950年卒業 –カリフォルニア州議会議員および州会計監査官
- ルイ・アガシー・フエルテス– 1897年卒業 – 鳥類学者、画家
- ヘンリー・ゲルラック - 1932年卒業 - 受賞歴のある科学史家、作家、教育者
- スティーブン・J・ハドリー– 1969年卒業 – 米国国家安全保障問題担当大統領補佐官
- アラン・キーズ– 1972年卒業(ハーバード大学に編入) – 政治家、外交官、米国大統領候補
- オースティン H. キプリンガー– 1939 年卒業 –コーネル大学理事会元会長。30年間キプリンガー出版王朝の当主。
- ナイト・キプリンガー– 1969年卒業 – ジャーナリスト、キプリンガー出版一族の編集長
- ジョン・S・ナイト– 1918年卒業 – 新聞王。現在のナイト・リダーの会長を務めていた間、彼の新聞は26のピューリッツァー賞を獲得した。コーネル大学のジョン・S・ナイト専門分野執筆研究所の名前の由来となった。
- フランク・モーガン– 1912年卒業 – 映画およびブロードウェイ俳優。映画『オズの魔法使い』で魔法使い役を演じた。
- ジョージ・アシュトン・オールダム– 1902年卒業 – 米国の主要な宗教指導者。アルバニー聖公会教区の第3代主教(1929~1950年)
- マイケル・B・ポーク– 1982年卒業 –ニューウェル・ブランズのCEO
- ジョン・ウェルボーン・ルート・ジュニア– 1909年卒業 –シカゴ商品取引所やシカゴ・デイリー・ニュースの建物など
- デイブ・ロス - 1973年卒業 -シアトルのKIRO-FMラジオ局のトークショー司会者、 CBSラジオネットワークの政治評論家
- フレデリック・フラー・ラッセル– 1891年卒業 –米国陸軍医療部隊の士官として、初の腸チフスワクチンを大規模に開発し、導入した功績がある。
- バジル・ロイスダール– 1899年卒業 –黒板ジャングルの俳優、ユア・ヒット・パレードのアナウンサー、ディズニーのデイビー・クロケットでアンドリュー・ジャクソン役、ローレンス・ティベットの声楽教師
- ジュリアン・H・スチュワード– 1925年卒業 – 人類学者。文化進化の科学的理論を開発した。
- マイロン・チャールズ・テイラー– 1894年卒業 –コーネル大学理事、実業家、外交官
- タット・トン– 2004年卒業 – 受賞歴のあるシンガポールのレコードプロデューサー兼ソングライター
- アラン・H・トレマン– 1921年卒業 – 弁護士、コーネル大学理事
- ロバート H. トレマン– 1878 年卒業 – トレマン家の最初のコーネル大学入学者。コーネル大学理事を 46 年間務め、同大学の歴史上最も長い任期の 1 つ。慈善家。トレマン州立公園に土地を寄付。コーネル大学スポーツ殿堂の 2 番目に年長のメンバー。コーネル大学同窓会
- ヒュー・C・トロイ・ジュニア– 1926年卒業 – 画家、いたずら好き
- ジョナサン・ウォン・チーヒョン– 2008年卒業 –香港のシンガーソングライター、俳優
参照
外部リンク
- コーネル大学グリークラブ
参考文献
- ^ abcdefghij スロン、マイケル(1998)。丘からの歌:コーネル大学グリークラブの歴史。コーネル大学グリークラブ。ISBN 978-0-9620103-1-6. 2010年10月5日閲覧。
- ^ ab Corey Ryan Earle (1890–1986). 「コーネル大学グリークラブ記録ガイド、1890–1986」(書簡、プログラム、スクラップブック、写真、ノート、録音、その他)。コレクション番号: 37-6-2399。コーネル大学図書館、貴重品・原稿コレクション部門。 2006年12月18日閲覧。
- ^ プレーリーホームコンパニオンエピソードガイド
- ^ ザ・プライス・イズ・ライトのグリークラブを見る 2007-09-29 アーカイブ済みウェイバックマシン
- ^ ウィルバー・スキールズ博士によるアヴェ・マリアの歴史を詳述したプログラムノート。2007年4月23日、Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ 「1966年コーネル・グリークラブ卒業生がホームカミング公演で歴史的なアジアツアーを祝う」
- ^ 脚本家/プロデューサー/監督のダン・ブースの略歴へのリンク 2006年10月15日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ コーネル・デイリー・サン、グリークラブによるコロンビアレコード、1914年1月5日、1ページ
- ^ コーネル・デイリー・サン、音楽クラブが制作したレコードが発売開始、1929年4月26日、2ページ
- ^ コーネル・デイリー・サン、レンツ・ミュージック・ストアの広告、1929年4月26日、7ページ
- ^ Victor ディスコグラフィー、Matrix BVE-51129、Alma mater / コーネル大学。グリークラブ、エリック・ダドリー (録音日は 1929 年 4 月 5 日、ニューヨーク市のリーダークランツ ホールで、アンサンブルは第 1 テナー 7 名、第 2 テナー 9 名、バリトン 8 名、ベース 8 名と特定)
- ^ コーネル・デイリー・サン、コーネル・チャイムズ・レコード発売、1940年10月8日、1ページ
- ^ コーネル・デイリー・サン、コーネル大学が独自のレコードを制作、1954年4月20日、6ページ
- ^ 「生き、目覚め、そして歌う」サンフランシスコ・クラシカル・ボイス。2011年1月8日。
- ^ 「コーネル大学グリークラブがケネディセンターで高音を響かせる」ワシントンポスト、2010年1月11日。
- ^ ハングオーバーズとコーネル大学グリークラブの関係の概要は、グリークラブのウェブサイトのWayback Machineで 2009 年 1 月 7 日にアーカイブされています。
- ^ Hangovers Perform Across Europe Archived 2012-02-05 at the Wayback Machine、The Cornell Daily Sun、2002年8月26日。
- ^ 「Keeping Cornell's Traditions Alive」、Wayback Machineに 2012 年 2 月 5 日にアーカイブ The Cornell Daily Sun、2003 年 10 月 14 日。
- ^ Hangovers のよくある質問ページは、hangovers.com のWayback Machineで 2006 年 12 月 12 日にアーカイブされています。
- ^ ハングオーバーズのツアーログは、2007年9月28日にhangovers.comのWayback Machineにアーカイブされ、最近のヨーロッパツアーの記録となっている。
