Loading article…
ロシアにおける著作権は、もともと西ヨーロッパ諸国と同じ方向に発展しました。最初の著作権法は 1828 年に遡り、1857 年には 50 年の一般的な著作権保護期間が制定されました。1911 年の著作権法は、大陸ヨーロッパの伝統に基づく西欧の法律に触発されました。ロシアの著作権法における注目すべき例外の 1 つは、「翻訳の自由」です。つまり、あらゆる作品を自由に別の言語に翻訳することができました。
ソビエト連邦下では、著作権法は社会主義のイデオロギーと経済にさらに沿うように変更された。著作権の存続期間は、最初は作品の最初の公表から25年に短縮され、次に1928年に著者の死後15年に短縮され、ソ連が万国著作権条約に加盟した1973年に再び25年に延長された。ソ連の崩壊後、ロシア連邦はまず、ソ連ではまだ施行されていなかった1991年の最後のソ連法を引き継いだ。1993年、主要な国際著作権条約に沿った、ロシアの新しい近代化された著作権法が発効した。ロシアの新しい民法を策定するプロジェクトの一環として、著作権法は2006年に完全に書き直されて民法に統合され、新しい規定は2008年1月1日に発効した。
国際レベルでは、ソ連は1960年代後半まで孤立主義政策を追求していた。ロシア皇帝は西側諸国と短命の二国間著作権条約を数本締結していたが、ソ連は1967年にハンガリーと最初の二国間条約を締結するまで、外部の著作権関係を全く持っていなかった。大きな変化は1973年にソ連が万国著作権条約に加盟したときに起こった。その後、西側諸国（オーストリアとスウェーデン）との2つの条約を含む、より多くの二国間条約が締結された。ソ連の独立した後継国として建国された後、ロシア連邦は1995年にベルヌ条約に加盟した。ロシアの世界貿易機関（WTO）への加盟に関する交渉は、加盟要件を満たすために ロシアの著作権法のいくつかの改正につながった。
国内著作権法の歴史
著作権の起源
著作権（著作物の著者は著作物の使用と複製に関する権利を有するという考え）は文学の分野に端を発する。印刷機と活版印刷の発明により、文学作品の複製は以前よりも迅速かつ安価に作成できるようになり、作品はより広く配布されるようになった。しかし、印刷所間の無制限の競争により、さまざまな作品の競合する無許可の版がすぐに広まり、元の版の著者、編集者、印刷業者への支払いの見込みが減り、損失さえも生じたため、さらなる事業の推進が阻まれた。ヨーロッパの統治者たちは、印刷物の広範な配布に対する法的独占権の付与が、自分たちだけでなく敵対者によっても政治的目的に利用される可能性があることにもすぐに気づいた。[1]印刷事業はすぐに、統治者から印刷所に付与された印刷特権を通じて規制され、印刷所は特定の作品を印刷する権限と、それらの作品に対する独占権を得た。このような独占は市場規制の役割を果たすだけでなく、印刷された作品が統治者の好みに合わない場合には取り消される可能性があるため、検閲装置としても機能しました。 [2]
ロシアにおける著作権の発展は、西ヨーロッパと同じ道をたどったが、わずか1世紀ほど遅れていた。[3]最初の印刷機は、1550年代後半にイヴァン4世の支援を受けてモスクワに設置され、1564年に最初の日付入りの本がそこで印刷された。印刷は皇帝によって厳しく管理され、ほとんどが宗教作品に限られていた。ピョートル大帝は、ロシア国内外の選ばれた少数の印刷業者に、ロシア語で世俗的な作品を印刷する印刷特権を初めて与えた。 [4]ピョートルの治世下で、ロシアの印刷物は飛躍的に増加したが、東方正教会の印刷業者を除いて、ほとんどの印刷所は国有のままであった。外国語の文学作品を印刷するために民間の（非ロシア人の）印刷業者に与えられた最初の印刷特権は、 1771年にロシアのエカチェリーナ2世によってサンクトペテルブルクの印刷業者に与えられたものであった。[5]同時に、法令により外国語作品の検閲措置も導入された。[6]ロシア語で印刷する権利を持つ最初の民間出版社は1776年に設立され、1783年にはロシアの印刷物も検閲の対象となった。[6]フランス革命の出来事により、エカチェリーナ2世はほとんどの民間印刷所を再び閉鎖させ、彼女の後継者パーヴェル1世は1808年に再び外国本の輸入を禁止した。[5]
帝政ロシアにおける著作権
それまで認められていた印刷特権は、印刷業者に与えられた権利であり、著作者に与えられた権利ではなかった。著作者が著作物の利用に関して持つ権利として、現代的な意味で最初の著作権規定が登場したのは、アレクサンドル1世の治世中、1828年4月22日に「検閲に関する法令」（Ustav o tsenzure、ロシア語：Устав о цензуре）を公布したときであった。この法令には、著作権に関する5つの条項が含まれていた。[6]この法律は、著作者または翻訳者に、著作物を複製、出版、頒布する排他的権利を与え、著作物の利用または複製に対して報酬を受け取る権利を認めた。著作権は自動的に、著作物の作成時に著作者または翻訳者に付与され、登録の必要はなかった。この法律では、著作権の有効期間を著作者の生涯プラス25年（25年pma —ラテン語：post mortem auctoris）と定義した。また、この法律は「翻訳の自由」も規定した。つまり、いかなる作品も著者の同意なしに自由に翻訳することができ、翻訳者はその翻訳に対して新たな著作権を得た。[5]作品が検閲規定を満たさなかった場合（つまり検閲された場合）、著作権は消滅した。[7]
1830年2月4日、法令によりこれらの規定が若干修正された。著作権の保護期間が当初の25年の保護期間の最後の5年間に作品が再出版された場合、保護期間がさらに10年延長され、最長35年となることが定められた。[ 7] 1845年、国務院は著作権を音楽にも拡大し、1846年には視覚芸術作品も著作権の対象となった。[8] 1857年には2つの大きな変化があった。アレクサンドル・プーシキンの未亡人の要請により、国務院は著作権の保護期間を最長25年から最長50年に延長した[7] [9]同年、国務院はロシア領土で初めて出版された外国人作家の作品にも著作権を拡大した。[8]
1897年の勅令により、著作権法の改正が委員会に課せられた。9年間の作業を経て、 1901年のドイツ著作権法に基づく草案が1906年にドゥーマに提出された。長い審議を経て、新しい法律は1909年に可決され、1911年3月20日にニコライ2世によって最終的に承認された。 [10]著作権が検閲規制から完全に独立して表現されたのはこれが初めてだった。検閲はもはや、作品に対する著作権の存在や行使とはまったく関係がなくなった。[11]
1911年の著作権法は7章75条から成り、ロシア国内で初めて出版されたロシア人著作物と外国人著作物に著作権を与えた。未出版の外国著作物にも著作権が与えられた。外国で初めて出版された外国著作物は自由に翻訳して出版できたが、そのような外国著作物を原語で出版したり、外国人作曲の音楽を海外で演奏したりするには、外国の著作権者の同意が必要だった。[12]
著作権は文学、音楽、演劇、美術、写真作品に及んだ。[12]新しい法律は、著作者人格権（帰属権）と作品の同一性保持権を認めた。[13]著者には、作品を複製、出版、頒布する権利、演劇および音楽作品を公に上演する権利、音楽作品を録音する権利、演劇作品から小説を制作する権利（またはその逆）が独占的に認められた。[14]これらの権利は自動的に付与され、作品の創作と同時に発生し、いかなる手続きも必要としなかった。[14]
ソ連における著作権
十月革命後、1911年の帝政著作権法は当初は有効であったが、多数の法令により部分的に無効化された。[15]著作権の保護期間は50年から著作者の生涯に短縮された。多くの作品が国有化されたが、最初は亡くなった著者の作品のみであったが、後に存命の著者の作品も国有化された。出版社の国有化により、著者が作品を出版する可能性が制限され、事実上、著者の独占権が制限された。[ 16]
1925年1月30日、中央執行委員会は新しい著作権法を可決した。[17]この「著作権法の基本原則」は、3年後の1928年5月16日にはすでに第2版に置き換えられ、[18]その後30年間、実質的に変更されることなく有効であった。1961年、著作権法は民法に組み込まれた。1961年12月8日、ソ連最高会議は民事立法の基本原則を可決し、1962年5月1日に発効した。[18] [19]この基本原則の第4章には、著作権法を構成する11の条項が含まれていた。
ソ連の法律では、これらの連邦全体の基本法 ( Osnovy ; Основы ) は拘束力のある枠組みにすぎず、ソ連の各共和国は、それぞれの共和国の法律で基本法の条項を実施しなければならなかった。[20]これらの異なる法律のバージョンは細部で異なっていたが、ソ連の著作権の基本的な特徴は、これらの改訂を通じて、またさまざまな共和国の法律にわたって、多かれ少なかれ一定であった。[21] [22]著作権は、出版されているかどうかにかかわらず、ソ連市民の創作物[23]に付与された。外国の作品は、ソ連で最初に出版された場合、または出版されていない場合は、ソ連の領域内に客観的な形で存在する場合にのみ著作権が認められた。[24]著作権は自動的に付与され、作品の作成時に発生し、手続きは必要とされなかった[25] (ただし、スタジオまたは写真家の名前、住所、年が記載されている写真のみ著作権が認められた[26] )。
著者には、著作物の帰属と完全性に関する個人的権利が与えられ、これらの権利は永続的で、著者に結びついており（相続はできない）、著者の死後は VUOAP によって強制執行された（下記参照）。[27]さらに、法律では、著作物を複製、出版、配布する権利[28]と、著作物の使用に対して報酬を受け取る権利が認められていた。[29] 1961 年まで、これらの権利は名目上は著者の「排他的」権利であったが、ソ連の法理論家や実際の慣行の一般的な見解では、著者は実際には著作物の排他的出版権を享受しておらず、自ら著作物を出版することはできず、公的機関が著作物の出版を承認した場合にのみ報酬を受け取る権利があると常に主張されていた。[30]その結果、1961 年の基本原則では、これらの権利を「排他的」とは呼ばなくなった。[31]
著作権の一般的な存続期間は、法律が改正されるたびに変更された。1925年の基本法では、著作権は作品の最初の出版から25年間存続すると定義されていた。[32] 1928年には、これは著作者の生涯プラス15年（15年間/月）に変更された。[33] 1961年の基本法では、これを著作者の生涯に短縮したが、各共和国が独自の規則を策定することを認めた。[21]基本法では、著作権の継承についても言及されている。[34]ロシアSFSRは、1964年RSFSR民法の第IV章で、著作権の存続期間を15年間/月と定義した[21]
著者の著作権は、著者の同意なしに認められる、著作権侵害ではないと定義された幅広い使用方法によって制限されていた。[35]この法律は「自由使用」と強制使用を規定していた。作品の自由使用は、誰でも、元の著者の同意や使用料の支払いなしに、出版された著作権のある作品を使用することを許可していたが、強制使用は、使用料の支払いがある場合に限り、著者の同意なしに使用が認められる場合であった。自由使用と強制使用は、著者の適切な帰属のみを条件としていた。[36]国はまた、作品の著作権の強制購入を実行する権利を留保していた。[37]この規定はめったに適用されず、通常は成功した作品の著者の相続人の「過度の不労所得」を防ぐためであった。 [38]
ソ連の著作権は、自由な利用の枠内でも翻訳の自由を認め続けた。いかなる作品も著者の同意なしに翻訳することができ、翻訳者には翻訳に対する別個の独立した著作権が認められた。[39] 1961年の基本原則の発効により、翻訳者は原著作物の意味と完全性を維持することが求められた。[40]
ソ連法では著作権は譲渡不可能であった。著者は、国家が定めた強制的な著作者契約を通じてのみ、出版社に作品の使用期限付き権利を与えることができた。[35]これらの契約は最長5年までに制限され、作品の使用目的が明確に記述されなければならず、出版社が納品された作品を受け取った場合、最長2年以内に実際に出版する義務があった。[41]契約では著者が受け取る報酬も規定されていた。著作権使用料の許容範囲は、政府の報酬表で規定されていた。[42]ソ連の各共和国は、標準的な出版契約と著作権使用料率について独自の規則を自由に策定することができた。[33] 「全組合著作権保護局」と呼ばれる組合全体の徴収団体(VUOAP – Vsesoiuznoe upravlenie po ochrane avtorskich prav ; Всесоюзное управление по охране авторских прав, ВУОАП ) は、ロイヤルティのすべての徴収と支払いを一元化するために 1930 年代に設立されました。[43]
ソ連における著作権の行使は、検閲規則と文学統制、出版法、印刷、出版、販売に関する法律、党の指令に従っていた。[44]一般的に、「社会的に有用な」作品の著者にのみ完全な著作権が認められ、教会の賛美歌などの「役に立たない作品」には経済的権利は行使できず、望ましくない作品の著者は行政的、社会的、さらには刑事的制裁を受けた。[45]文学作品に対するこの政府の統制を回避する方法として、読者がタイプライターで作成したカーボンコピーを通じて、連鎖手紙形式で作品を非営利的に配布するサミズダートが開発された。[46]多くのサミズダート作品は当局によって「反ソ連煽動」とみなされ、著者はロシア・ソビエト連邦共産党刑法第58条(10)項（後に第70条および第190条(1)項）または他の共和国の刑法の対応する規定に基づいて起訴された。[47]
1973年、ソ連は万国著作権条約（UCC）に加盟し、著作権問題における自ら課した孤立（独立も）を終わらせた。この条約はソ連に関しては1973年5月27日に発効した。[48]この日以降にソ連外で出版された外国の作品は、著者がUCCの他の署名国の国民であるか、作品が他のUCC加盟国で最初に出版された場合、ソ連で著作権が保護され、その逆も同様である。つまり、この日以降に出版されたソ連の作品は、他のUCC加盟国でも著作権が保護されるようになった。[49]ソ連は、UCCの要件を満たすために著作権法を改正する必要があった。そのために、著作権保護期間を1ヶ月あたり25年に延長し[21]、翻訳の自由を廃止した。これ以降、翻訳には原作者の同意が必要となった。[50]その代わりに、1973年に法律に2つの新しい自由使用が盛り込まれました。そのうちの1つは、新聞が出版された報告書や科学、芸術、文学、口頭の著作物を原文または翻訳で複製することを許可する非常に広範な自由使用許可でした。[51]
VUOAP は、新しい機関「著作権に関する全連合機関」 (VAAP – Vsesoiuznoe Agentstvo po avtorskim pravam ; Всесоюзное агентство по авторским правам, ВААП ) に置き換えられました。[52] VAAPは収集団体としてのVUOAPの機能を引き継いだが、さらに著作権の外国取引について国家独占を保持した。[53]外国の出版社とのすべてのライセンス契約は VAAP を通じて締結される必要がありました。著者とソ連の出版社は外国の出版社と直接交渉することを禁じられた。[54]
VAAPの独占は1989年に廃止された。[55]また、ペレストロイカの期間中、ソ連の著作権法を市場経済に適合させる任務を負った作業グループが結成された。[56]これらの努力は、1991年3月31日の大幅に改正された著作権法の可決で最高潮に達した。[57]この新しい法律は、以前の社会主義の慣行からの根本的な決別であった。[58]著作者の権利は再び排他的となり、著作権の保護期間は1日あたり50年に延長され、[59] ソ連の法律で初めて著作隣接権が導入され、 [60]自由使用は大幅に削減され、より狭く定義された。[61]強制ライセンスは完全に廃止された。[62]すべての場合において、作品の最初の著作権者は、作品を創作した自然人であり、法人の著作権はもはや存在しなかった。[63] 1991年基本条約の規定は1992年1月1日に発効する予定であったが、ソ連がその日前に解体したため、ソ連では発効しなかった。[57]
ロシア連邦における著作権
ロシアでは、ロシア連邦最高会議が、ソ連1991年基本原則がロシア連邦憲法および1990年6月12日以降に制定されたロシアのその他の立法行為に反しない限り、1992年8月3日からロシアで有効となる法令を可決した。[64] 1991年基本原則の第IV条は、ロシア連邦の新しい著作権法が1993年8月3日に発効するまで、ちょうど1年間有効であった。[65]
1993年著作権法
1993年の著作権法はWIPOモデル法に触発され、その規定の一部はベルヌ条約とローマ条約の定式化に大きく依拠している。主な革新は、著作隣接権に関するより詳細な規制、新技術への法律の適応、契約の自由の拡大、著作権管理団体に関する規定であった。[66]
以前の法律と同様に、新しい法律は、何らかの客観的な形式で存在する創作物に著作権を与えました。この客観的な形式は有形である必要はなく、口頭形式を含め、他の人が作品を認識できる形式であれば十分でした。[67]外部化されていない単なるアイデアは、単純な事実や指示などと同様に、著作権から除外されました。また、公文書、国家のシンボル（通貨を含む）、民間伝承も著作権から除外されました。これには、地方自治体のシンボルも含まれていました。[68]コンピュータープログラムは文学作品として、 [69]データベースは集合著作物として著作権が認められました。[70]
著作権はいかなる手続きも必要とせず、作品の創作と同時に発生した。[71]権利は常に作品を創作した自然人に帰属し、法人はもはや著作権の原所有者にはなれなかった。 [72]以前と同様、この法律は、著者の国籍に関わらず、ロシア連邦の領域内で最初に出版されたすべての作品、および客観的な形でそこに存在していた未出版の作品に適用された。 [73]出版済み、未出版を問わず、ロシア国民の作品も適用された。外国で最初に出版されたその他の作品、または出版されていない場合は客観的な形で外国にのみ存在していた作品については、ロシア連邦が加盟している国際条約の規定に従い、ロシアで著作権の対象となることが法律で規定された。[74]作品が外国とロシアで30日以内に出版された場合、その作品はロシアで最初に出版されたものとみなされた。[73]（これらの定義を定めた法律第5条は、2004年に法律第72-FL号によって改正されました。[75]）
ヨーロッパ大陸の著作権の伝統に従い、法律は道徳的権利と経済的権利（財産的権利）を認めた。著作者の報酬に対する特別な権利はもはや言及されなくなった。著作者の権利は排他的であり、著作者は自由に契約を交渉できるため、報酬に対する特別な権利はもはや必要なかった。[76]契約に関しては、契約で明示的に言及されている権利のみが譲渡され、[77 ]新しい権利保有者は、契約で明示的に規定されている場合に限り、これらの権利を第三者に再許諾できると法律は規定した。さらに、契約は著作者の将来の作品をカバーすることは許されなかった。[78]
1991年の基本法で初めて導入された著作隣接権は、1993年の著作権法で大幅に拡大され、明確化された。[79]この法律は、実演、レコード、放送（有線放送を含む）を対象としていた。視覚固定物（ビデオグラム）は対象とならなかった。著作隣接権は、著作権と同様に自動的に発生し、実演、録音、放送された作品の著者（または実演家）の権利を遵守することを除いて、形式的な手続きの対象ではなかった。 [79]実演家には、作品の帰属および同一性に対する著作者人格権が認められた。[80]排他的経済的権利には、実演の（再）実演の権利（実演の再利用に対する報酬を受ける権利を含む）と、実演、レコード、放送の複製、録音、頒布、放送、再放送の権利が含まれていた。[81]レコード製作者には、その録音物を翻案する独占的権利さえ与えられており、これはWIPO実演・レコード条約の規定をも超えるものである。[82] 1993年の法律は、ロシアで最初に発行された、またはロシア人または企業によって作成されたレコード、ロシアに法的居住地を持つ放送組織の放送、ロシア人アーティストの演奏、さらにロシアで最初に演奏された演奏、およびレコードまたは放送が法律の対象となる場合はロシアで録音または放送された演奏も対象とした。[73]
この法律は、あらゆる種類の作品に適用される50年の著作権保護期間を規定した。著作者が知られている作品は、著作者の死後50年（死後50年）まで著作権が保護された。[83]無名または変名の作品は、最初の出版後50年まで著作権が保護されたが、その間に著者の身元が判明した場合は、死後50年の保護期間が適用された。[84]複数の著者がいる作品については、著作権の保護期間は共著者の中で最も長生きした著者の死から計算された。[85]大祖国戦争中に活動した、または従軍した著者については、著作権の存続期間は4年延長された。[86]死後に出版された作品については、著作権は出版後50年間存続すると定義され、[87]死後に名誉回復された著者については、50年の保護期間は名誉回復の日から開始された。[88]全ての期間は、期間の開始原因となった事実が発生した日の翌年1月1日から計算されることとなった。[89]著作者人格権、氏名および著作物の同一性に関する著作者人格権は永続的なものと定義された。[90]
著作隣接権に関しては、保護期間は最初の上演または放送から50年であった。レコードについては、最初の発行から50年、または、その期間内に発行されなかった場合はレコードの固定から50年であった。[91]死後に出版された作品や、大祖国戦争中に生きていた、または死後に名誉回復された著者に関する著作権と同様の規則が、著作隣接権にも存在した。[92]
1993年の著作権法には、他の多くの国の法律と同様に、著作物の自由利用が認められるリストが含まれていた。自由利用は、著作者の著作物に対する財産権の制限にのみ関係し、著作者の人格権はそのまま残された。いかなる自由利用も、著作者の正当な権利を妨げず、著作物の通常の利用を害さないという条件に従った。[93]自由利用には、純粋に個人的な使用のための複製やアーカイブコピー（バックアップ）に関する規定、引用権、ニュース報道に関する規定（以前に発表されたニュースレポートを他の新聞や放送で複製することを許可する規定を含む）が含まれていた。[94]
1993年著作権法施行法
新しい著作権法の施行法である1993年7月9日の法律第5352-1号[95]は、1991年基本法の著作権規定は無効であると定めた。また、新しい著作権法は、1993年に著作権および著作隣接権の50年の保護期間がまだ経過していないすべての作品に適用されると定めた。[96]その後、著作権専門家の間では、これにより法律が遡及的に適用され、ソ連時代のより短い著作権保護期間がすでに経過している作品や、ソ連法ではまったく著作権が付与されていなかった作品の著作権が回復されるのかどうかについて議論が巻き起こった。 [97]この疑問は、2006年にロシア連邦最高裁判所が1993年法の遡及性を確認し、ソ連時代の25年の保護期間がすでに経過している作品であっても、著作権が再び適用されると説明したことでようやく決定的に解決された。[98]ソ連時代には存在しなかった著作隣接権については、法律によって遡及的に権利が認められた。[98] [99] 1993年の著作権法は、ロシアでは旧ソ連の法律をほぼ時代遅れにした。旧ソ連の法律は、1993年8月3日以前に発生した著作権侵害にのみ適用された。[100]
1993年の法律の改正
1995年7月19日、連邦法110-FLが著作権法を改正し、著作権侵害に対する保護措置を強化した。同法は、ロシア連邦刑法および関連法にも同様の改正を行った。[101] 3年後、政府法令により、ソ連映画については、1993年法で著作者とされた監督およびその他の人物が著作者とみなされ、これらの映画の使用に対して著作権料を受け取る権利を有すること、旧ソ連法の場合のように映画スタジオが著作権料を受け取る権利を有することを明確にした。[102]
2004 年 8 月 8 日、ロシアの著作権法は連邦法第 72-FL 号により改正され、著作権の一般保護期間が 50 年から 70 年に延長されました。この保護期間の延長は、2004 年にロシアで著作権が保護されていた作品にのみ適用されました。この法律は、外国作品の著作権に関する規定も修正しました。[75] (下記「ベルヌ条約」を参照) この法律には、外国作品が著作権の原本国でその著作権が失効しておらず、著作権の保護期間の満了によりロシアでパブリック ドメインになっていない場合に、ロシアで著作権が認められると定義する第 5 条 (4) が追加されました。[75]法律第 72-FL 号のその他の規定は、特に著作隣接権に関するいくつかの領域で 1993 年のロシア著作権法を改正し、 WIPO 著作権条約およびWIPO 実演およびレコード条約に準拠する法律にしました。[103]
ロシア民法典第4部
ロシア連邦は、旧ソ連の独立後継国として建国されて以来、知的財産法も含む新たな民法典を策定するという大規模な立法プロジェクトに取り組んできた。著作権を含む知的財産権に関する新たな章の草案が複数作成されたが、問題があまりにも困難であることが判明したため、この立法は数回にわたって延期された。[104]新しい知的財産法の草案は、不明瞭すぎること、ロシアの国際的義務に反すること、またいくつかの未検証の新規性を導入することなどについて、厳しく批判された。[105] [106]最終的に、新しい知的財産法は、ロシア民法典第 4 部に第 1225 条から第 1551 条として組み込まれた。[107]第 4 部は、連邦法第 1225 号として法律として署名された。2006年12月18日、ウラジミール・プーチン大統領は民法第4部を制定した。 [106]同日、施行法（連邦法第231-FL号）[109]が署名され、 [107]民法第4部が2008年1月1日に発効し、これまでの知的財産権に関する法律を全て無効にして置き換えると宣言した。[110]
民法典第4部は、包括的な知的財産法であった。第70章（著作者の権利）と第71章（著作隣接権）に著作権法本体が含まれ、第69章には著作権にも適用される一般規定が含まれていた。他の章では、特許法（第72章）、育成者権の保護（第73章）、集積回路（マスクワーク、第74章）、企業秘密（ノウハウ、第75章）、商標、ブランド、地理的表示（第76章）を扱っていた。[108]第77章では、特に連邦予算で開発される技術アプリケーションに関する規則が詳述された。[108] [110]この新法によって著作権の分野で導入された新しい点の中には、出版権（以前に出版されておらず、著作権がなくなった作品の出版者に付与される著作権で、出版から25年間有効）[111]と、2種類の契約（著作権の譲渡に関する契約と使用権を付与するライセンス契約）の定義がありました。[110]この新法は実施法により遡及的に効力を与えられ、それまでの2004年1月1日ではなく、 [112] 50年の著作権が1993年1月1日にまだ満了していないすべての作品に70年の著作権保護期間が適用されることが規定されました。[75]
ロシアは2006年11月に米国との貿易協定において、たとえロシアがWTOに加盟する前に民法第4部を含む新しい法律が可決されたとしても、TRIPS協定に完全に準拠することを保証すると約束していた。[113]
国際著作権関係
国際著作権条約
国際著作権は内国民待遇に基づいており、条約の署名国は自国の国内法に従って外国の著作物の著作権を付与する義務がある。[114] 「古典的な」著作権（または著作者の権利）の分野では、3つの主要な条約が存在している。
- ベルヌ条約（BC）は1886年に制定され、その後数回改正された。この条約は、科学、文学、芸術の創作物を創作した者の最低限の権利を定義し、著作権の最低存続期間を50年と定めている。[115]
- 万国著作権条約（UCC）は、BCが厳しすぎると考える国々のために、BCより緩い代替案として1952年に採択され（1971年に改訂された）、UCCとBCの両方に署名した国は、他のBC諸国との交渉においてBCが優先された。[116]
- 1996年にWIPO著作権条約（WCT）が発効し、2002年に発効した。これはコンピュータプログラムとデータベースを対象とするBCの拡張であった。[117]
隣接権の分野では、次の 2 つの重要な条約があります。
- 1961年のローマ条約は、実演家、レコード製作者、放送機関にとってBCに相当するものであった。[118]
- 1996年に制定されたWIPO実演・レコード条約（WPPT）は2002年に発効した。これはローマ条約の改訂版である。[119]
さらに、 1994 年のTRIPS協定では、 WTO加盟国の知的財産権保護に関する最低基準が定義されました。
帝政ロシアとソ連は、国際著作権関係に関してほぼ孤立していた歴史があった。帝政下では、他国との二国間著作権条約はわずかしか締結されておらず、しかもこれらの条約は弱く、有効期間も短かった。西側諸国の圧力により、ロシアは20世紀初頭にベルヌ条約への加盟を計画したが、ストヤノヴィッチによれば、第一次世界大戦の勃発によりそれは阻止された。[120]帝政時代の条約は戦争の終結までにすべて期限切れとなった。[121]
ソ連の国際著作権関係
十月革命後、ソ連は1967年にハンガリーとの最初の条約が締結されるまで国際的な著作権関係を持たなかった。1971年にはブルガリアとの第2の条約が続いた。[122] 1973年、ソ連は万国著作権条約（UCC）に加盟し、西側諸国との著作権関係を確立した。[123]ソ連のUCC加盟により、1973年5月27日以降に発行されたソ連の作品は、UCCの他のすべての署名国で著作権の対象となった。逆に、外国の作品は、1973年5月27日以降に発行され、その発行がUCC加盟国で行われたか、著者がUCC加盟国の国民であった場合、UCCによりソ連で著作権が保護されるようになった。[49]
その後も二国間条約が締結され、ドイツ民主共和国（1973年11月21日発効）、ポーランド（1974年10月4日）、チェコスロバキア（1975年3月18日）と続いた。1967年のハンガリーとの条約は1971年に延長され、1977年に再度更新され、ブルガリアとの条約は1975年に更新された。[122] 1981年には西側諸国との最初の二国間条約が調印され、オーストリアとの著作権条約は1981年12月16日に発効した。[124] 1985年5月30日にはキューバとの条約が続き、[125] 1986年には西側諸国との2番目の条約がスウェーデンと締結された。[126]これらのUCC後の条約はすべて、遡及的に適用され[127] 、ソ連がUCCに加盟する前に出版され、1973年にその国でまだ著作権が保護されていた作品にも明示的に適用されたため、UCCの規定を超えていました。 [128]（オーストリアとの条約は、1989年に1973年以前の作品をカバーするように修正されました。[129]）1989年4月19日、マダガスカルとの別の著作権条約が締結されました。[130]ドイツ民主共和国との条約は、ドイツ再統一後の継続的な適用性に関する混乱を受けて、1991年6月2日にソ連によって廃止されました。[129]
1988年10月20日、ソ連は衛星放送の無許可（再）配信に対する措置に関するブリュッセル条約に加入した。この条約は1989年1月20日からロシアで発効した。[131]
ロシアの国際著作権関係
ソ連が解体すると、最大の継承国となったロシアは、旧ソ連のすべての国際的義務を引き継ぎ、UCCへの加盟も引き受けた。[132]その結果、ロシアは、ソ連が同条約に加入した日、すなわち1973年5月27日以降、UCCの加盟国とみなされるようになった（1952年のジュネーブ文書）。[123]ソ連のブリュッセル条約への加盟は、1991年12月25日からロシア連邦によって同様に継続された。[131]
1993年6月25日、ロシアとアルメニアは著作権の相互保護に関する条約に署名した。[133] [134]旧ソ連を構成していた国々の著作権状況を明確にするため、CIS諸国は1993年9月24日、著作権分野における協力協定に合意した。この「モスクワ協定」は、すべての署名国はソ連が加盟した時点でUCCに拘束されるものとみなし、UCCを管理するユネスコにこの状態を確認すると宣言した。[135]この条約はまた、1973年5月27日以前に出版された作品についても、後継国の国内法に従ってこの日以前に著作権が保護されていた場合は、条約締約国間でUCCを適用すると規定した。モスクワ協定の意図は、ソ連の古い作品が後継国の一部でのみ著作権が保護され、他の一部ではパブリックドメインの一部となることを避けることであった。[136] 1993年のモスクワ協定は1995年5月6日にロシアで発効した。[137]
同じく1993年、ロシアとスイスは、知的財産権に関して相互に最恵国待遇を付与する貿易協定を締結した。 [138]この条約は1995年7月1日に発効した。 [139] 1994年6月24日に署名された欧州連合との包括的貿易条約[138]にも、知的財産に関する同様の規定が含まれていた。[140]この条約の知的財産部分は1996年2月1日に発効した。[141]
1994年11月3日、ロシア政府は、著作権の分野で3つの国際条約に加盟すると発表した。1971年パリ版レコード著作権条約（付属文書を含む）、レコードの無断複製および並行輸入に関するジュネーブレコード条約、ベルヌ条約である。[142] 3つの条約への加盟文書は1994年12月9日に寄託された。レコード著作権条約（1971年パリ版）は、1995年3月9日にロシアで発効した。[143]ジュネーブ条約は、1995年3月13日にロシアに対して発効したが、遡及的ではなく、その日以降に録音されたレコードのみが対象となった。[144]
ベルヌ条約
ベルヌ条約は1995年3月13日にロシアでも発効した。[145 ]その日に著作権が付与されたロシアまたはソビエトの作品は、その日に他のすべてのベルヌ諸国でも著作権が付与された。[146]
ロシアは加盟宣言において、ベルヌ条約第18条に関して留保を付し、条約は「ロシア連邦に関して同条約が発効した日に、その領土内で既にパブリックドメインとなっている作品には適用されない」と述べた。[142] [147]この声明は、ロシア国内におけるベルヌ条約の遡及的効力を事実上否定した。[148]これは、ソ連がUCCに加盟した1973年5月27日以前に出版された外国作品の問題があるため、ある程度重要であった。そのような作品は、ソ連でもロシアでも著作権の対象とならなかった。ベルヌ条約第18条(2)項によれば、これらの作品は1995年に著作権が認められるべきであった。なぜなら、同項は、著作権が既に失効していたが、著作権が既に認められている作品のみを除外しており、ロシアにおける1973年以前の外国作品には適用されなかったからである。[148]ロシアが行った留保は、若干異なる表現を使用しており、 1995年にロシアでパブリックドメインであった作品は再保護されないと述べているだけである。1973年以前の外国の作品は著作権が全くなく、したがって1995年のロシアではパブリックドメインであったため、そのような外国の作品はロシアではパブリックドメインのままであった。[148]
ロシアの学者たちは、この遡及適用の問題について長々と議論してきた。例えば、ベルヌ条約に対するロシアの留保を主張していたガブリロフは[149]それを擁護し続けたが、他の学者はそれに反対した。[150]例えば、マッグスとセルゲイエフは2000年に、この留保はベルヌ条約第30条(1)項の下では容認されないと指摘し、[151]ポドシビキンとレオンチェフは2002年にこれに同意した。 [152] 2004年の法律72-FLによる著作権法の改正は、議論を再燃させた。なぜなら、この法律は1993年の著作権法第5条に新しい第4項を追加し、ロシアで外国の著作物がどのような条件下で著作権で保護されるかを明確に規定し、本質的にはベルヌ条約第18条(1)項および第18条(2)項に対応する文言を使用したからである。[153]法律72-FLは確かに遡及適用禁止の留保を撤回し、1973年以前の外国作品の著作権を回復することを意図していたが、[154]ロシアの一般的な慣行では、1973年以前の外国作品は著作権のないものとして扱われ続けた。[155]
2012年にロシアは加盟宣言における留保を撤回したが、これは1973年以前の外国作品の著作権保護を主張する立場の主な論拠であった。[156]
その他の条約
2003年、ロシアは、著作隣接権に関するベルヌ条約に相当するローマ条約にも加盟した。ロシアのローマ条約への加入は、2003年5月26日に発効した。[157]ローマ条約は、実演、レコード、放送を対象としている。ローマ条約は遡及的ではなく、条約加盟後に作成されたレコードと、加盟後に行われた実演または放送にのみ適用される（第20条）。[158]
ロシア連邦は、民法典第4部が2008年1月1日に発効した後、2008年11月5日にWIPO著作権条約[159]およびWIPO実演・レコード条約[160]にも加入した（両条約とも2009年2月5日に発効）。2012年8月22日には、ロシア連邦は世界貿易機関にも加盟した。[161]
ソ連とロシアにおける外国作品の著作権
ソ連がUCCに加盟する前は、ソ連で最初に出版された外国の著者の作品と、ソ連の領土内に客観的な形で存在する外国の著者の未出版の作品のみが著作権の対象となっていた。[24]ソ連が1973年にUCCに加盟し、同条約が1973年5月27日にソ連に関して発効すると、その日以降にソ連外で最初に出版された外国の作品は、以下の条件を満たせばソ連で著作権が保護されるようになった。
- 著者は、この出版物がどこで発行されたかに関係なく、UCCの他の署名国の国民であったか、または
- 作品は著者の国籍に関係なく、他のUCC加盟国で最初に出版されたものである。[49]
UCCに加えて、ソ連が西側諸国2カ国を含むいくつかの国と締結した二国間条約により、これらの国の国民の著作物は、1973年5月27日以前に出版された作品であっても、ソ連で著作権の対象となった。オーストリア、ポーランド、スウェーデンの場合、これは著者の国籍に関係なく、これらの国で最初に出版された作品にも適用された。[162]
1995 年にベルヌ条約に加盟して以来、ロシアでは以下の外国の著作物が著作権で保護されています。
- ロシアSFSRで出版されたソ連の作品、およびソ連崩壊後にロシア連邦の市民となった著者の作品は、著作権法の厳格な属地主義により、1993年のロシア連邦著作権法（およびその改正）の対象となった。[163]
- ソ連の他の14共和国のいずれかで最初に出版され、ロシア連邦の国民にならなかった著者によって創作されたソ連の作品は、モスクワ協定によりロシアの著作権法の対象となった。[136]
- ベルヌ条約に加盟しているが統一著作権条約には加盟していない国の国民による著作物、またはそのような国で出版された著作物は、ベルヌ条約がロシアに関して発効した1995年3月13日以降に出版された場合、ロシアで著作権の対象となった。[148] [164]
- UCC加盟国の国民の著作物、またはそのような国で最初に出版された著作物（著者の国籍に関係なく）は、1973年5月27日以降に最初に出版された場合、ロシアで著作権の対象となります。ベルヌ条約の遡及効に関するロシアの留保により、[147]これは、UCC加盟国がベルヌ条約に署名したかどうかに関係なく適用されました。[148]
- 1973年以前にソ連またはロシアが二国間条約を締結した国の国民による著作物は、これらの条約が有効である限り、ロシアでも著作権の対象となった。これは、オーストリア、アルメニア、[133]ブルガリア、キューバ、チェコ共和国、ハンガリー、マダガスカル、ポーランド、スロバキア、スウェーデンの国民による著作物で、初版発行地は問わない。[164] [165]また、オーストリア、ポーランド、スウェーデンで初版が発行された著作物にも、著者の国籍は問わず一般的に適用され、これらの国との二国間条約にその旨が明記されている。[134]
2004年8月8日の連邦法72-FLの発効以来、ベルヌ条約の対象となる1973年以前の作品は、1995年に著作権が原産国で登録されていた場合、ロシアでも著作権が保護される。ロシアは、より短い期間のルールを実施しており、ロシアにおける著作権の保護期間は、原産国での保護期間とロシア法で認められた期間の短い方となる。[153]法律72-FLによる改正は、民法典第4部における新しい著作権法にも引き継がれた。[166]
ソ連およびロシアの著作物の他の国における著作権
1973年にソ連がUCCに加盟する以前から、ソ連の作品の一部は他の国々で著作権が認められていた。[167]よく知られた訴訟の1つは、ソ連の作曲家4人、ショスタコーヴィチ、ハチャトゥリアン、プロコフィエフ、ミャスコフスキーが映画会社20世紀フォックスに対して起こした訴訟である。米国の裁判所はショスタコーヴィチ対20世紀フォックスの訴訟を棄却したが、1959年のフランス破毀院[168]は、外国人作家の作品はフランスで著作権が認められており、したがってこれら4人のソ連作曲家の作品はフランスで著作権が認められているとの判決を下した。同裁判所は彼らの著作者人格権が侵害されていると判断し、映画の没収を命じた。[169] [170]
ソ連の作品がソ連外で著作権を取得できるもう一つの方法は、原稿をソ連から密輸し、海外で最初に出版することだった。ソ連ではタミズダートと呼ばれたこの慣行は、ソ連の著者に深刻な影響を及ぼす可能性があったが、それでも政府の検閲を回避できる数少ない方法の1つとして使われていた。副作用として、タミズダート作品は最初に出版された外国で著作権が付与された。その国がUCCまたはベルヌ条約の署名国であれば、作品はこれらの条約の他のすべての署名国でも著作権が付与された。なぜなら、これらの条約はいずれも、作品が最初に加盟国で出版された場合、非加盟国の市民の作品にも著作権を及ぼすからである。[171] [172]タミズダート出版の非常に有名な例は、ボリス・パステルナークの小説『ドクトル・ジバゴ』である。これはソ連の出版社に拒否された後、[173] 1957年にイタリアでイタリア語訳が初めて出版された。イタリアは統一教会とベルヌ条約の両方の加盟国であったため、この作品はこれら2つの条約の他のすべての加盟国で完全な著作権を有していた。[171]
初期のソ連作家は、当然のことながら、作品の国際著作権の恩恵を受けることもあった。例えば、マクシム・ゴーリキーとセルゲイ・プロコフィエフは、どちらも海外にしばらく住んでいて、ベルヌ条約の加盟国で作品を出版していた。彼らの作品は、ベルヌ条約の他のすべての署名国で著作権が保護されていた。[171] 『ドクトル・ジバゴ』事件の後、ソ連の出版社は、ソ連の作品をベルヌ条約の対象とする可能性をより意識するようになった。ソ連の国家機関は、ベルヌ条約の加盟国でソ連の作品の一部を（同時に）初出版する手配を始めた。例えば、ミハイル・ショーロコフの小説『祖国のために戦った』は、公式にはイタリアで初出版された。[171]
ソ連がUCCに加盟すると、1973年5月27日以降に出版されたソ連の著作物はすべて、UCCの他のすべての署名国で著作権の対象となった。この状態はソ連の崩壊まで続いた。ソ連が崩壊すると、著作権法も崩壊した。15の独立国家への分裂は、15の独立した著作権法への分裂を意味し、それぞれがソ連の新しい後継国の領土によって定義される独自の管轄権を持っていた。[136]モスクワ協定により、RSFSRで最初に出版され、したがってロシアの法律の対象となっていたソ連の著作物は、1973年以前に出版されたものであっても、他のすべてのCIS諸国で著作権の対象となった。[136]
ロシアがベルヌ条約に加盟したことで、1995年にロシアで著作権が認められていたソ連およびロシアの作品は、ロシア国外でも著作権が認められるようになった。[146] 1993年のロシア著作権法の遡及適用により、これには1973年以前のソ連の作品も多数含まれるようになった。[174]米国では、これらの作品は、その時点でロシアで著作権が認められていた場合、米国ウルグアイ・ラウンド協定法の発効日である1996年1月1日に著作権が認められた。[175] [176]ソ連と二国間条約を結んでいた国では、1973年以前のソ連の作品（15のソ連のいずれか）は、それ以前にも著作権が認められていた。[125]
注記
- ^ ニューシティ3ページ。
- ^ Patry、4ページ以降。
- ^ ニューシティp.4。
- ^ ニューシティ5ページ。
- ^ abc Newcity p. 6.
- ^ abc エルストp.65。
- ^ abc エルストp.66。
- ^ ab Newcity p. 7.
- ^ プリンス、C.：「エミール・ゾラは回答を受け取る：ソ連はベルヌ条約に加盟する予定」 、 European Intellectual Property Review 、1991年、238〜247ページ。
- ^ ニューシティp.8–9。
- ^ エルスト p. 70。エルストはまた、著作権に関する条項がすでに 1887 年に警察法から民法に移されていたことを指摘している (p. 67)。これは著作権と検閲の結びつきが正式に断絶したものと見ることができる。
- ^ ab Newcity p. 9.
- ^ エルストp.69f.
- ^ ab Newcity p. 10.
- ^ レヴィツキー、31ページ。
- ^ レヴィツキー、31ページ以降。
- ^ エルスト74ページ。
- ^ ab Newcity p. 29.
- ^ ローバーp.10。
- ^ Newcity p. 29。連邦全体の法律と共和国の法律との間に矛盾がある場合、連邦法が優先される。この基本原則は、 1936年のソビエト連邦憲法、いわゆるスターリン憲法の第20条で初めて明確に表現されました。1977年の憲法では、第74条でこの原則がカバーされています。
- ^ abcd Newcity p.80.
- ^ エルストp.79。
- ^ レヴィツキー、100ページ以降。
- ^ ab Newcity p. 53.
- ^ レヴィツキー、28ページ。
- ^ レヴィツキー、107ページ。
- ^ ニューシティp.78。
- ^ レヴィツキー、81ページ。
- ^ レヴィツキーp.87–89。
- ^ レヴィツキー、71ページ以降。
- ^ ニューシティp.71。
- ^ レヴィツキー、34ページ。
- ^ レヴィツキー著、36ページ。
- ^ レヴィツキー、274ページ。
- ^ ab エルスト p. 75.
- ^ ニューシティp.109。
- ^ レヴィツキーp.121。
- ^ ニューシティp.116f.
- ^ ニューシティp.22。
- ^ レヴィツキーp.55。
- ^ レヴィツキーp.156。
- ^ レヴィツキー、142ページ以降。
- ^ レヴィツキー、39ページ。
- ^ レヴィツキー、11ページ。
- ^ レヴィツキー、14ページ。
- ^ エルスト33ページ以降。
- ^ Elst、50～51ページ。第190条(1)は、 アンドレイ・シニャフスキーおよびユーリ・ダニエルに対する裁判で、検察側が第70条で要求されている危害を加える意図を証明するのが困難であると判断した後に、1966年にロシア連邦社会主義共和国刑法に導入された。新しい第190条(1)は、「ソビエトの政治および社会体制の名誉を傷つける既知の虚偽の流布」を刑事犯罪とし、いかなる意図も一切規定しなかった。同様の規定は他の共和国の法律にも存在した。
- ^ エルストp.81。
- ^ abc エルストp.83。
- ^ ニューシティp.75。
- ^ ニューシティp.110。
- ^ Newcity p. 126以降。
- ^ エルストp.86。
- ^ ローバー、14ページ以降。
- ^ エルスト360ページ。
- ^ エルスト381ページ。
- ^ ab エルストp.370。
- ^ エルスト380ページ。
- ^ エルスト377ページ。
- ^ エルスト378ページ以降
- ^ エルスト376ページ。
- ^ エルスト375ページ。
- ^ エルスト373ページ。
- ^ エルスト255ページ。
- ^ エルスト372ページ。
- ^ エルスト394ページ。
- ^ Elst p. 395 では、例えば準備されていないスピーチやジャズの即興演奏は 1993 年の法律では著作権で保護される作品であったと指摘しています。
- ^ ロシア連邦最高裁判所、総会決議第15/2006号、第22項。
- ^ エルスト397ページ。
- ^ エルスト398ページ。
- ^ エルスト413ページ。
- ^ エルスト401ページ。
- ^ abc エルストp.481。
- ^ 1993年著作権法第5条を参照。
- ^ abcd 2004年 法律第72- ФЗ号。
- ^ エルスト426ページ。
- ^ エルスト448ページ。
- ^ 例えば、ロシア連邦最高裁判所の総会決議第15/2006号、第39項を参照。
- ^ ab エルストp.457。
- ^ Elst p. 458 では、ローマ条約では実演家に対する著作者人格権は要求されていなかったが、WPPT では要求されており、多くの西ヨーロッパ諸国では実演家に対して同様の著作者人格権が認められていると説明している。
- ^ エルスト458、463、466頁。
- ^ エルスト463ページ。
- ^ Elst、436ページ。また、法律第27条(1)も参照。
- ^ Elst、437ページ。また、法律第27条(3)も参照。
- ^ Elst、436ページ。また、法律第27条(4)も参照。
- ^ Elst、441ページ。また、法律第27条(5)も参照。 1993 年の法律のロシア語原文には、「В случае, если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, то срок」と書かれています。 охраны авторских прав, предусмотренный настоящей статьей, увеличивается на 4 года " 「работа」は「仕事」を意味しますが、法律の一部の英語訳 (たとえば、 CIPR は以下の情報源に記載されています）これを「 エルストは、この条項は「大祖国戦争中に活動した、または参加した」著者の作品にも適用されるとも述べている。
- ^ Elst、438ページ。また、法律第27条(5)も参照。
- ^ Elst、438ページ以降、法律第27条(5)。Elstは、存命中に名誉回復された著者には、50年の懲役刑が適用されると指摘している。
- ^ Elst、436ページ。また、法律第27条(6)も参照。
- ^ Elst、442ページ。また、法律第27条(1)も参照。
- ^ Elst p. 469では、この期間はローマ条約で定められた最低20年よりも長く、ほとんどの西ヨーロッパ諸国で適用されている期間と一致していると述べている。
- ^ エルスト470ページ。
- ^ Elst p. 429; また、法律の§16(5)も参照。
- ^ エルストp.429ff.
- ^ 法律5352-1/1993。
- ^ エルスト526ページ。
- ^ エルストp.525ff.
- ^ ロシア連邦最高裁判所、総会決定第15/2006号、第34項。第37項は、隣接権についても遡及適用を認めている。
- ^ エルスト533ページ。
- ^ サヴェリエワ、25ページ。
- ^ エルスト385ページ。
- ^ エルスト531ページ。
- ^ ボイコワ、暫定報告書草案。
- ^ エルスト391ページ。
- ^ CIPR、ロシアが新しい民法を提案。
- ^ Budylin & Osipova、15ページより。
- ^ Ecomash、2006年12月21日。
- ^ abc 法 230- ФЗ、2006 年 12 月 18 日。
- ^ 2006 年 12 月 18 日の法律 231- ФЗ 。
- ^ abc Femida Audit、2006年12月。
- ^ 2006年12月18日の法律230- ФЗ、第1337条から第1344条。
- ^ 2006 年 12 月 18 日法律 231- ФЗ 、第 5 条および第 6 条。
- ^ 米国通商代表部、ファクトシート...、2006 年 11 月 10 日。
- ^ ピルチ2004、83ページ。
- ^ ベルヌ条約第2条および第7条。
- ^ ルウィンスキー、1ページ。
- ^ WIPO: WIPO著作権条約の概要。URL最終アクセス日2007-01-25。
- ^ WIPO:ローマ条約の概要。URL最終アクセス日2007-01-25。
- ^ WIPO: WPPTの概要。URL最終アクセス日2007-01-25。
- ^ Stoyanovitch, K.: Le droit d'auteur dans les rapports entre la France et les pays socialistes、p. R.ピションの187; Durand-Auzias, R.:法学一般の図書館; 1959年のパリ。
- ^ エルスト71ページ。
- ^ ab エルストp.80。
- ^ ab UNESCO：1952年にジュネーブで採択された万国著作権条約および付属議定書1、2、3：2000年1月1日までの批准、受諾および加入の状況。2008年6月25日アーカイブ、Wayback Machine、注29。URL最終アクセス日2006-11-02。
- ^ ディトリッヒpp.760–768。
- ^ ab エルストp.495。
- ^ Elst p. 367、スウェーデンとの条約は写真作品も明示的に対象としており、著作者人格権の保護も含まれていることを指摘。
- ^ エルスト90ページ。
- ^ Gavrilov、EP: Lettre de l'URSS: Evolution récente du droit d'auteur soviétique 、 Le Droit d'Auteur 1987の 226–246 ページ。
- ^ ab エルスト p. 367.
- ^ Gavrilov、EP: Lettre de l'URSS: Evolution récente du droit d'auteur soviétique 、 Le Droit d'Auteur 1990の 364–380 ページ。
- ^ ab WIPO:ブリュッセル条約 – 締約国: 詳細 – ロシア連邦 Archived 2007-10-30 at the Wayback Machine . URL 最終アクセス日 2007-01-24.
- ^ エルスト485ページ。
- ^ ab エルストp.388。
- ^ ab エルストp.496。
- ^ Elst p. 486。ユネスコと米国著作権局はともに、1973年5月27日時点ですべてのCIS諸国をUCC（1952）加盟国とみなしている。米国著作権局回状38aを参照。
- ^ abcd エルストp.487。
- ^ リャピン＆パリアシビリ。
- ^ ab エルスト p. 344.
- ^ エルスト353ページ以降。
- ^ エルスト345ページ以降。
- ^ エルスト347ページ。
- ^ ab ロシア連邦政府。1994年11月3日の法令第1224号。
- ^ UNESCO: 1971年7月24日にパリで改正された万国著作権条約および付属議定書1および2: 2000年1月1日までの批准、受諾および加入の状況。Wayback Machineで2006年11月10日にアーカイブ。URLは2006-11-02に最後にアクセスされました。
- ^ エルスト494ページ。
- ^ WIPO :締約国 - ベルヌ条約 - ロシア連邦 - 詳細 Archived 2006-05-15 at the Wayback Machine、URL 最終アクセス 2007-01-25。
- ^ ab エルストp.535。
- ^ WIPO:ベルン通告162より。
- ^ abcde エルストp.493。
- ^ エルスト489ページ。
- ^ ロシア書籍出版協会
- ^ Maggs & Sergeyev、第7章、セクションE.4。
- ^ ポドシビヒン & レオンチェフ 2002.
- ^ ab 2004年 法律第72- ФЗ、第1章第2条（著作権法第5条の修正）。さらに、外国作品の著作権には短期保護期間の規則が適用されるようになった。また、2002年にロシアの非遡及的留保を終わらせるためにまさにそのような修正（短期保護期間の規則はないが）を提案したポドシビキンとレオンチェフも比較してほしい。
- ^ WTO、ロシア連邦の世界貿易機関への加盟に関する作業部会報告書、318ページ、1242段落。
- ^ Budylin & Osipova、8 ページでは、2007 年 1 月時点でも、1973 年以前の外国の作品はロシアでは著作権が保護されていないと述べられています。
- ^ ロシア連邦政府。2012年12月11日の政令第1281号。
- ^ WIPO :締約国: ロシア連邦。URL 最終アクセス日 2007-01-23。
- ^ WIPO: 1961年10月26日にローマで締結された実演家、レコード製作者及び放送機関の保護に関する国際条約。URL最終アクセス日2007-01-23。
- ^ WIPO: WIPO著作権条約、締約国、ロシア連邦 Archived 2012-09-14 at the Wayback Machine . URL 最終アクセス日 2012-10-24.
- ^ WIPO: WIPO実演及びレコード条約、締約国、ロシア連邦 Archived 2012-10-13 at the Wayback Machine . URL 最終アクセス日 2012-10-24.
- ^ WTO :ロシア連邦とWTO。URL最終アクセス日2012-10-24。
- ^ エルストp.89f.
- ^ Elst p. 485; また、ロシア国民の著作物および「ロシア連邦の領域内で公開された」著作物（旧ロシア・ソビエト連邦共和政社会主義共和国の領域と一致する）を対象とする1993年著作権法第5条も参照。
- ^ ab Gavrilov 1999、記事5のコメント6。
- ^ エルストp.494f.
- ^ 2006 年 12 月 18 日法律 230- ФЗ ;第1256条。
- ^ ニューシティ34ページ。
- ^ Société Fox、Europe v. Société Le Chant du Monde、D. Jur 93 (1960)、1959 JCP II11580 ( Cour de Cassation )。「Société Le Chant du Monde」は、これらのソ連の作曲家の作品のフランスにおける権利所有者でした。
- ^ ニューシティ35ページ。
- ^ ギガンテ 1996
- ^ abcd Newcity p. 36.
- ^ エルスト33ページ。
- ^ エルスト42ページ。
- ^ エルストp.532ff.
- ^ ピルチ2003、86ページ。
- ^ 例えば、ASCAPの著作権が回復された楽曲のリストを参照してください。1996 年に URAA によってWayback Machineに 2007-03-11 にアーカイブされました。URL は 2007-01-25 に最後にアクセスされました。
参考文献
主な情報源:
- Elst, M.:ロシア連邦における著作権、言論の自由、文化政策、Martinus Nijhoff、ライデン/ボストン、2005年、ISBN 90-04-14087-5。
- Levitsky, SL:ソビエト著作権法入門、東ヨーロッパ法第 8 巻、AW Sythoff、ライデン 1964 年。ISBN なし。米国議会図書館カタログ カード番号 58-33118。
- マサチューセッツ州ニューシティ:ソビエト連邦における著作権法、 Praeger Publishers、ニューヨーク、1978 年。ISBN 0-275-56450-9。
その他の情報源:
- Boikova, O.: MinervaPlus WP4 暫定草案レポート 4.1「知的財産権に関する欧州法の検査」 - ロシア連邦。Microsoft Word 文書としても入手可能。URL の最終アクセス日は 2007-01-23。
- Budylin, S.; Osipova, Y.: allofmp3 は合法か? ロシア著作権法に基づく非契約的ライセンス、pp. 1–17、Journal of High Technology Law 7 (1)、2007。ISSN 1536-7983。URL 最終アクセス日 2007-01-25。
- CIPR:ロシアが新しい民法典を提案、2006 年 3 月。URL 最終アクセス日 2007-01-25。
- Dittrich, R.: Österreichisches und Internationales Urheberrecht、Manz'sche Verlags-u.ヴェーナー大学、1988 年。
- Ecomash:大統領は、2006 年 12 月 21 日にロシア連邦民法典の第 4 部を制定しました。URLの最終アクセス日は 2007 年 1 月 25 日です。
- Femida 監査:法律の日常的な監視、2006 年 12 月。URL 最終アクセス日: 2007 年 1 月 25 日。
- Gavrilov、EP (1999): Постатейный комментарий к закону об авторских правах、日付なし (1999/2000 年頃) 1993 年のロシア著作権法に関する段落ごとの解説のオンライン版。最終アクセス URL 2007年1月27日。
- Gigante, A.: Ice Patch on the Information Superhighway: Foreign Liability for Domestically Created Content、pp. 523 –562 in Cardozo Arts and Entertainment Law Journal 1996。URL 最終アクセス日 2007-01-27。
- Lewinski, S. von:万国著作権条約の役割と将来[ permanent dead link ]、ユネスコ著作権速報 2006年10月～12月; ISSN 1817-4167。URL 最終アクセス日 2007-01-25。
- Loeber, DA: Urheberrecht in der Sowjetunion: Einführung und Quellen、第 2 版。アルフレッド・メッツナー・フェルラング、フランクフルト・アム・マイン、1981年。ISBNなし。ドイツ語で。
- Lyapin, A.; Paliashvili, I.:ロシアにおける著作権および著作隣接権保護の遡及性に関する研究( Microsoft Word文書、90kB)、2001 年 4 月 11 日。URL 最終アクセス日 2007-01-23。
- マグス、PB;ペンシルバニア州セルゲイエフ: Интеллектуальная собственность (「知的財産」); 2000年; 400 ページ、ISBN 5-7975-0333-6。ロシア語で。オンラインで入手可能。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。
- Patry, WF:著作権法と実務、第 1 章: はじめに。Bna Books、ISBN 0-87179-854-9。URL最終アクセス日 2007-02-12。
- Pilch, JT (2003):スラブ、東ヨーロッパ、ユーラシア資料の著作権法の理解、スラブおよび東ヨーロッパ情報リソース (SEEIR) 4 (1)、pp. 75-101; Haworth Information Press 2003。ISSN 1522-8886。
- Pilch, JT (2004): CIS諸国の現在の著作権法と米国図書館コレクションとの関係: ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、モルドバの法律、Slavic and East European Information Resources (SEEIR) 5 (1/2)、pp. 81 – 122、Haworth Information Press 2004。ISSN 1522-8886。
- ポドシビヒン、LI;レオンチェフ、KB: Реализация в Российской Федерации положений Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений [永久リンク切れ ] (「ロシア連邦におけるベルヌ条約の実施」); 2002 年 4 月 25 日。アーカイブ バージョンも存在します。ロシア語で。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 25 日です。
- ロシア書籍出版社協会: Об изменениях и дополнениях, внесенных в статью 5 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах"。ロシア語で。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。
- Savelyeva, IV:ロシア連邦、pp. 25–60、Stewart, SM (ed.): International Copyright and Neighbouring Rights、Butterworths、ロンドン、1993年。ISBN 0-406-03158-4。
- 米国著作権局:回覧 38a: 米国の国際著作権関係。URL 最終アクセス日 2007-01-26。
- 米国通商代表部、「米国・ロシア間のWTO二国間市場アクセス協定に関するファクトシート」、2006年11月10日。URL最終アクセス日2007年1月26日。
- WIPO:文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約...1971 年にパリで改正され、1979 年に改正されました。URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。
- WIPO:ベルン通知 162: ロシア連邦による加入、1994 年 12 月 13 日。URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。
- WTO、ロシア連邦の加盟に関する作業部会：ロシア連邦の世界貿易機関への加盟に関する作業部会報告書、文書 WT/ACC/RUS/70/WT/MIN(11)/2、2011年11月17日。Microsoft Word 文書、5.3MB。URL 最終アクセス日 2012-10-24。
法律:
- ロシア連邦、政令 No 1224、1994 年 11 月 3 日: О присоединении Российской Федерации к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений в редакции 1971 года, Всемирной конвенции об авторском праве в редакции 1971 годаと、 Протоколам 1 и 2, Конвенции 1971 года об охране интересов производителей фонограмм от незаконногоロシア語で「воспроизводства их фонограмм」。ロシアの 3 つの国際著作権条約への加盟に関する政府令。ベルヌ条約に関するロシアの留保が含まれます。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。
- ロシア連邦、政令 No 1281、2012 年 12 月 11 日: Об отзыве заявления, сделанного при присоединении Российской Федерации к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений、ロシア語。ベルヌ条約に関する留保の撤回に関する政令。 URL の最終アクセス日は 2013 年 8 月 20 日です。
- ロシア連邦:著作権および著作隣接権に関する法律、1993 年連邦法第 5351-1 号の英訳 (2004 年までの改正を含む)。URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。元のロシア語テキストもオンラインで入手できます (最終アクセス日は 2007 年 7 月 6 日)。
- ロシア連邦: Постановление ВС РФ от 9 июля 1993 г. N 5352-1 О порядке введения в действие Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах"、連邦令 いいえ。 1993 年 7 月 9 日の第 5352-1 号: 上記の法律の実施法。 5351-1。ロシア語で。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。
- ロシア連邦、2004 年法律 72- ФЗ : Федеральный закон от 20 июля 2004 г。 N 72-ФЗ О внесении изменений в Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах"、連邦法第 2 号著作権法の改正に関する 2004 年 7 月 20 日の 72-FL、ウラジミール プーチンの署名、2004 年 7 月 28 日に発行。2004 年 8 月 8 日に発効。一部の条項は2006年9月1日に発効しました。ロシア語版。ドイツ語版もオンラインで入手できます。英語版には、1993年の著作権法の全体バージョンがあり、1995年と2004年に修正され、72-FLによって導入された変更が反映されています。太字で表示。「72-FL」（「FL」は「連邦法」の略）は、連邦法の「72-FZ」の音訳で表記されることもあります。）URL の最終アクセス日は 2007-01-23 です。
- ロシア連邦、連邦法第 2 号230- 2006 年のФЗ : Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) - часть 4。法律 230-FL:ロシア連邦の新しい民法第 4 部、2006 年 12 月 18 日より。ロシア語。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 29 日です。
- ロシア連邦、連邦法第 1 号231- 2006 年のФЗ : Федеральный закон Российской Федерации от 18 декабря 2006 г. N 231-Ф3 О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации。 2006 年 12 月 18 日法律 231-FL: 民法第 4 部の施行法。ロシア語で。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 29 日です。
- ロシア連邦最高裁判所: О вопросах, возник程их у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах、本会議決定第 1 号。著作権法の適用に関するいくつかの質問について、2006 年 6 月 19 日の第 15 号を参照。ロシア語で。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 9 日です。
外部リンク
- 1961年版『基礎理論』第4章の英訳。レヴィツキーの著書から抜粋。
- 1964年ロシア連邦民法典第4章、1973年版以降（25年のPMA期間を含む）；ロシア語
- 1991年の基本原則の第4章（ロシア語）
1993 年のロシア著作権および著作隣接権に関する法律の英語訳（2004 年までの改正を含む）- ロシア連邦民法典第 4 部 2006 年 12 月 18 日のWayback Machineで2007 年 9 月 28 日にアーカイブされました (ロシア語)
- ROSPATENT – ロシア連邦知的財産・特許・商標庁
- CIPR – 知的財産権連合
- http://www.copyright.ru/