Loading article…
ロシア連邦の現行の著作権法は、ロシア連邦民法典第 IV 部に制定されており、2008 年 1 月 1 日に発効しました。
ソ連崩壊後初のロシア連邦著作権法は、1993年8月3日に発効した。同法は、それまで有効だった旧ソ連法に完全に取って代わった。1993年の新著作権法は、 WIPOモデル法に基づき、大陸ヨーロッパの伝統に従っており、経済的権利と道徳的権利を明確に区別し、隣接権に関する詳細な規定を含んでいた。
1993 年の著作権法では、著作権の一般的な存続期間は、著者の死後 50 年、または匿名の作品の出版後 50 年と定められていました。この法律の施行法により、新しい法律は遡及的に適用され、ソビエト時代の短い著作権期間がすでに満了していた作品、またはソビエト法の下では著作権がまったく付与されていなかった作品の著作権 (および隣接権) が回復されました。2004 年、この著作権期間は、まだ著作権が付与されているすべての作品に対して 70 年に延長されました。
2006年、完全に書き換えられた知的財産法が、ロシア連邦の新しい民法典の第4部に盛り込まれた。これらの新法は2008年1月1日に発効し、1993年の個別の著作権法を含む、以前のすべての知的財産法に取って代わった。ロシアの著者が出版した作品の著作権保護期間は70年に延長され、1993年から2003年に50年の保護期間が満了した作品にも著作権保護が遡及的に付与され、多くの著名な作品がパブリックドメインから外れた。他の国で作成または出版された作品については、法律により期間の短縮ルールが実施され、ロシアの著作権期間が原産国の著作権期間に合わせられるようになった。
ソビエト法からの移行
ソビエト連邦が解体し、ソビエト連邦の15共和国が独立国家となったとき、ソ連の著作権法も15の独立した著作権法に分割され、それぞれがソビエト連邦の新しい後継国の領土によって定義された独自の管轄権を持ちました。[1]これらの後継国はすべて、当初は旧ソビエトの法律を引き継ぎました。
ソ連崩壊当時、施行されていた著作権法は、連邦全体の1961年民事立法基本法第4章で定義されており、ソ連が万国著作権条約（UCC）に加盟した1973年に改正された。各共和国は、これらの基本法を自国の法で施行した。[2]ロシアSFSRでは、1964年にロシア民法典が1961年基本法に合わせて改正され、[3] UCC加盟に伴う1973年の改正は、1974年3月1日にロシアで発効した。[4] 1973年以来、ソ連の著作権保護期間は、著作者の生涯プラス25年（UCCで規定された最短期間）であった。[5]
ソ連最高会議は崩壊の直前、ソ連の著作権法を市場経済に適合させるため、全面的に改正を開始した。[6] 1991年基本法第4章の著作権に関する新法は、1991年3月31日に法律として可決され、1992年1月1日に発効する予定であった。1991年基本法は、著作権の保護期間を50年に延長し、ソ連の法律で初めて著作隣接権を導入した。しかし、1991年の新法が発効する前にソ連は消滅した。[7]
ロシアでは、ロシア連邦最高会議が、ソ連の1991年基本原則がロシア連邦憲法および1990年6月12日以降に制定されたロシアのその他の立法行為に反しない限り、1992年8月3日からロシアで有効となる法令を可決した。 [8]ただし、ロシア連邦が新しい独自の民法を採択するまでの暫定的な措置にとどまった。[9]ただし、暫定的な規定を定めた1991年基本原則に関する元のソ連執行法令はロシアでは発効せず、[10]旧ロシア民法は1991年基本原則に反しない限り、引き続き有効であった。1991年基本原則の第4章は、1993年8月3日にロシアの新しい著作権法が発効するまで、ちょうど1年間有効であった。[9]
1993年の著作権法
1993年の著作権法はWIPOモデル法に触発され、その規定の一部はベルヌ条約とローマ条約の定式化に大きく依拠している。主な革新は、著作隣接権に関するより詳細な規制、新技術への法律の適応、契約の自由の拡大、著作権管理団体に関する規定であった。[11]
著作権の対象
1993年の法律では、著作権は創造的活動の結果であり客観的な形で存在する科学、文学、芸術の作品に適用される。作品の価値や目的は著作権の対象となる基準ではない。「客観的な形」とは、他人が何らかの形で認識できるような作品の実現である。[12]単なるアイデアは著作権の対象にならない。[13]
著作権は、著作物が創作された時点で自動的に著作者に帰属する（§9(1)）。公開された著作物も非公開の著作物も著作権の対象となる。[13] 「公開」は、旧ソ連著作権法における「出版」という用語の曖昧さを解消するために、1993年の著作権法で新たに導入された概念である。ソ連著作権では、出版には、パフォーマンス、スピーチ、放送などを通じて作品を一時的に利用可能にすることも含まれていた。しかし、国際協定（特にUCC）を通じて間接的にソ連法で保護されている外国の著作物については、これらの協定で定められた「出版」の定義（通常は「コピーの提供」であり、一時的な複製は除外され、著作物の物理的な固定が必要）が使用された。[14]新法では、「開示」をより広い意味で（出版、上演、放送、またはその他の手段を通じて作品を一般大衆が利用できるようにすること）使用し、「出版」を一般に作品のコピーを一般大衆に配布するという意味にのみ使用することで、この混乱を解決しようとしました。[14]
法律には、口頭による表現を含む客観的な形式の非網羅的なリスト[11]が含まれている。 [15]スピーチやジャズの即興演奏は著作権で保護されており、[16]インタビューも同様である。[15] 派生的著作物やコレクションまたは複合著作物も、ベースとなる作品自体が著作権で保護されているかどうかに関係なく、著作権の対象になる。法律に挙げられている派生的著作物の例には、翻訳、要約、レビュー、劇化、編曲などがある。コレクションの場合、収集された作品の選択と提示における独創性が著作権を生じさせる。百科事典やデータベースなどのコレクションは複合著作物の特別なケースであり、新聞、雑誌、一連の科学作品、その他の定期刊行物も複合著作物に含まれる。[17]
著作権の対象とならないのは、法律、司法決定、類似の行政文書などの公文書、およびそのような文書の公式翻訳である。また、国のシンボルやマーク（旗、紋章、勲章、通貨記号など）も著作権の対象とならない。[18]これは、地方自治体のシンボルにも適用される。[19]民間伝承作品も著作権の対象とならない。最後に、出来事や事実に関する純粋に情報的な報告は著作権の対象とならない。これは、ベルヌ条約第2条(8)に対応する規定である。そのような報告が純粋に事実の域を超え、解説、分析、予測、その他の解釈を含む場合、それは再び著作権の対象となる。[20]
1993年のロシア著作権法は、著者の国籍にかかわらず、ロシア領土で初めて公開された作品だけでなく、ロシア国内で客観的な形で存在していた未公開の作品も対象としていた。また、ロシア国外で初めて公開された、または未公開であったとしても国外でのみ存在していたロシア人著者の作品も対象としていた。[21]外国の作品（すなわち、ロシア国籍を持たない著者のロシアで公開されていない、またはロシアに存在しない作品）は、ロシアが加盟している国際条約の規定に従って、ロシア著作権法の対象となった。2004年、これらの定義を定めた第5条は、新しい第5項(4)で改正され、外国の原産国では著作権が保護されているが、ロシアでは著作権が保護されたことのない外国の作品も対象となった。外国の作品のこのような著作権の回復は、外国で享受していた著作権の期間までに限定されていた。[22]
著作権の対象
作品の著作権所有者は常にその作品を創作した自然人です。法人は著作権所有者になることはできません。[23]匿名で出版された作品については、出版者が（反証がない限り）著作者の法定代理人であるとみなされ、その法定代理人が作品の著作権を行使することができます。[24]
従業員が雇用主に対する職務の過程で著作権で保護される作品を創作した場合、当初著作権を保有するのは従業員である。しかし、法律では、別段の証明がない限り、経済的権利は雇用主に自動的に移転すると規定されている。雇用主は、作品が使用されるたびに著作者に著作権使用料を支払う必要があるが、当事者はこの料金を自由に決定でき、任意に低く設定することができる。[25]創作された作品が従業員の職務に関連しない場合、たとえ作品が勤務時間中に創作されたとしても、この特別規則には該当しない。[26]
複数の著者が共同で作品を創作した場合、彼らは全員共著者とみなされ、作品の最初の著作権者となります。作品に対する各著者の貢献が独立して使用できる場合、共著者間で反対の契約上の義務がない限り、各著者は全体のうちの自分の部分を適切と思われる方法で使用できます。[24]
映画は法律上、「視聴覚作品」のカテゴリーの一部として別個に扱われている。ロシアの法律では「動画」は必須ではない。エルストによれば、スライドショーは、画像間の内部一貫性が十分に高ければ「視聴覚作品」になり得る。[27]ただし、法律では、画像が何らかの方法で記録されることが必須である。生放送のテレビは視聴覚作品ではない[27] (ただし、放送局の隣接権によって保護される)。映画については、法律は、監督、脚本家、映画音楽の作曲家など、すべての初期の著作権保有者を網羅的に列挙している。法律では、契約で別途規定がない限り、映画の出版に関する経済的権利 (字幕や吹き替えの権利を含む) はプロデューサーに譲渡されることが規定されている。カメラ監督やセットデザイナーなどの他の個人は、著者とはみなされないものの、個々の作品に著作権を持っている。[28]彼らは映画とは独立して作品を利用することができる。舞台美術家は舞台美術の使用を許可することができ、作曲家は音楽が演奏された場合に報酬を受け取る権利を保持する。映画の著者やその他の共同制作者がプロデューサーに雇用されている場合、彼らの作品は従業員が作成した作品の規則に従う。この場合、すべての経済的権利はデフォルトでプロデューサーに譲渡される。[29]
百科事典や辞書、新聞、雑誌、定期刊行物、データベースなどの集合著作物では、選択や配置が創作的である場合、編纂者に著作権が付与されます。編纂者は、コレクション全体の使用に関する独占的な経済的権利を保持します。個々の寄稿者は、契約によって編纂者に権利を譲渡しない限り、自分が作成した部分の著作権を保持します。[30]
著作権の範囲
1993 年のロシア著作権法では、著作者人格権と経済的権利の両方が認められています。著作者人格権は次のとおりです。
- 父権：著者として認められる権利、著者名を公表される権利、名前を撤回される権利を含む。[31]
- 作品の公開権。公開は、著作者の同意を得て、出版、公開展示、上演、放送、その他の手段により一般大衆に作品を公開するという広い意味を持つ。出版とは、著作者の同意を得て、作品のコピーを一般大衆に配布することである。[32]
- 作品を撤回する権利（従業員が作成した作品を除く）。著者はこのオプションを行使することを選択した場合、（すでに公開された）作品のすべての利用者に補償する必要があります。[33]
- 著作物の同一性保持権は、著作者の評判や名誉を傷つけたり、名誉毀損に当たるとみなされる歪曲やその他の改変から著作者の著作物を保護します。
排他的経済的権利（財産権とも呼ばれる）は次のとおりです。
- 作品の複製権。これには、設計図（建築作品など）などの2次元作品の3次元コピーを作成する権利や、3次元作品から2次元コピー（写真など）を作成する権利が含まれます。この権利を行使するために、著作権者は、たとえ物理的な原作品が他人の手に渡ったとしても、原作品にアクセスする権利も付与されます。[35]
- 販売やレンタルを含む頒布権。[36]
- 作品を展示する権利、すなわち公に展示する権利。[37]
- 翻訳および翻案の権利。[34]
- 作品を公衆に伝達する権利。これには公の場での上演や放送（有線放送を含む）が含まれる。[38]
著作者はすべての経済的権利を独占的に保有し、第三者と締結した契約で報酬を強制できるため、法律では著作者が著作物の使用に対して報酬を受け取る一般的な権利は認められていません。ただし、法律では 2 つの特別な報酬権が認められています。
- オーディオやオーディオビジュアル作品を自宅で複製することに対する報酬を受ける権利。著作権料はレコードやテープやディスクなどの記録媒体に課され、著作権管理団体によって徴収され、分配される。[39]
- 再販権（droit de suit）は、美術作品の新たな再販価格が前回の（再）販売価格より少なくとも20％高い場合、その価格の5％を受け取る権利を著作者に与える。これは、絵画、彫刻、版画、漫画などの視覚芸術作品にのみ適用され、写真や原稿には適用されない。[40]この権利は、著作者人格権と同様に譲渡不可能である。相続可能である。[41]
著作者の独占的権利は、認められた自由使用回数と強制許諾（レコードの家庭内複製）の1つのケースによって制限される。これらの自由使用はすべて経済的権利のみを制限し、著作者の人格権は有効のままである。さらに、このような自由使用は、著作物の通常の利用を害するものであってはならず、また、著作者の正当な利益を害するものであってはならない。[41]
合法的に公開された作品の複製は、著作権料の支払いや著作者の同意なしに、純粋に個人的な目的に限り許可されます。ただし、建築作品、データベース、コンピュータプログラム（ただし、アーカイブコピー、つまりバックアップは許可されます）、楽譜の複製は例外です。書籍全体のコピーは、たとえ個人的な目的のためであっても、自由な使用ではなく、著作者の経済的権利の対象となります。[42]
引用もまた自由な使用である。ベルヌ条約と同様に、合法的に公開された作品からの抜粋を引用として複製することは許可されているが、複製する量は意図された目的（ニュース報道、教育、批評、レビューなど）に必要な量以上でなければならない。[43]
図書館は2つの自由使用規定の恩恵を受ける。1つ目は著作物のアーカイブコピーを作成することを許可するものであり、2つ目は顧客の個人的な使用のために1部複写することを許可するものである。[44]いくつかの自由使用はニュース報道に関連している。一般的な引用の他に、ロシアの著作権法には、新聞や雑誌に掲載された経済、政治、社会問題、宗教の時事問題に関する記事を他の新聞が自由に複製することを許可する規定もある。[45]
もう一つの自由な利用はパノラマの自由に関するものである。公衆がアクセス可能な場所（美術館や展示ホールを含む）に恒久的に設置されている視覚芸術、写真、建築の作品[46]は、その作品が複製の主題でない場合、および複製が非営利目的のみで使用される場合に限り、複製することができる。[47]
隣接権
1991年の基本法で初めて導入された著作隣接権は、ローマ条約の規定と、場合によってはWIPO実演・レコード条約（WPPT）の規定に従って、1993年の著作権法で大幅に拡大・明確化されました。[48]この法律は、実演、レコード、放送（有線放送を含む）を対象としています。著作隣接権は、著作権と同様に自動的に付与され、実演、録音、放送された作品の著作者（または実演家）の権利を遵守することを除き、手続きの対象とはなりません。[48]
実演家には、実演またはその録音物の使用に対する報酬を受ける権利を含め、その実演に関する排他的権利が与えられる。実演を行う権利および他者による実演の拒否権に加え、これらの排他的権利は、実演の生放送、および事前に固定されていない実演のビデオまたはオーディオ録音にも適用される。実演家、レコード製作者および放送機関の保護に関するローマ条約第7条(1)(c)項にあるように、実演家の権利は、許可されていない録音物の複製、および非営利目的のみで作成された録音物の放送を含む、合意された目的以外の目的での録音物の複製にも適用される。[49]営利目的で作成されたレコードの放送については、実演家はレコード製作者とともに、レコードの二次使用に対する報酬を受ける権利のみを有する。[50]
レコード製作者は、レコードの使用に関して独占権を有し、報酬を受ける権利も有する。独占権には、レコードの複製、販売またはレンタルによるレコードの頒布権、レコードのコピーの輸入権が含まれる。頒布権は、コピーの最初の販売にのみ及ぶ。法律では、レコードの非営利目的の公衆貸与権は認められていない。[51]
アーティストとレコード製作者はともに、レコードの公演や地上波での放送など、商業目的で作られたレコードの二次使用に対して報酬を受け取る権利がある。著作権管理団体はこれらの使用に対する使用料を徴収し、演奏者とレコード製作者に平等に分配する。[52]
著作権の存続期間
1993年の著作権法は、1991年著作権法で定められた、すべての種類の作品に適用可能な概ね50年の著作権保護期間を再確認した。著作者が知られている作品は、著作者の死後50年（死後50年）まで著作権が保護された。 [53]匿名または変名の作品は、その期間中に著作者の身元が判明し、死後50年の保護期間が適用されない限り、最初の開示から50年まで著作権が保護された。 [54]複数の著作者がいる作品については、著作権保護期間は共著者の中で最も長生きした者の死から計算された。[55]大祖国戦争中に活動した、または従軍した著作者については、著作権の存続期間が4年延長された。[56]死後に出版された著作物については、著作権は出版後50年間存続すると定義され、[57]死後に名誉回復された著者については、名誉回復の日から50年の保護期間が開始されました。[58]すべての保護期間は、保護期間の開始原因となった事実が発生した日の翌年1月1日から計算されることになりました。[59]著作者人格権、氏名、および著作物の同一性に関する著作者人格権は永続すると定義されました。[60]
著作隣接権に関しては、保護期間は最初の上演または放送から50年であった。レコードについては、最初の発行から50年、または、その期間内に発行されなかった場合はレコードの固定から50年であった。[61]死後に出版された作品や、大祖国戦争中に生きていた、または死後に名誉回復された著者に関する著作権と同様の規則が、著作隣接権にも存在した。[62]
2004 年、著作権が残っているすべての作品の 50 年の保護期間が 70 年に延長されました。
契約上の規制
1993年の著作権法には、他のヨーロッパの著作権法と同様に、著作権の譲渡を規制する契約条項も含まれていた。[63]契約は書面で締結する必要があるが、定期刊行物での著作物の使用に関する契約は口頭で締結できる。ソフトウェアのシュリンクラップライセンスは許可されている。[64]法律では、権利の譲渡は排他的と非排他的とに区別されている。財産権のみが譲渡可能であり、著作者人格権、再販権、または家庭内複製に対する報酬を受ける権利は譲渡できない。[65]いかなる契約でも、明示的に言及されている権利のみが譲渡され、譲渡は契約に明示的に記載されている場合にのみ排他的とみなされる。[66]いかなる契約でも、著作物の権利がどの用途に譲渡されるか、この譲渡の有効期間はどの期間か、どの地域に適用されるか、および著者が受け取る報酬を定義しなければならない。期間が指定されていない場合、著者は5年後に6か月前に通知して契約を解除できる。地域が指定されていない場合、契約はロシア連邦の領域にのみ適用される。報酬は一般に、作品の使用によって生み出された総収入（販売価格）のパーセンテージとして支払われる必要があり、契約に報酬条項が含まれていない場合は、政府が定義した最低スケジュールが適用される。[67]法律は、将来の作品または将来の利用方法に関する権利の譲渡を禁止している。[68]契約に明示的に再許諾の許可が含まれていない限り、ライセンシーはライセンスされた権利の一部またはすべてを第三者に譲渡することはできない。[69]
遡及
1993年7月9日の法律第5352-1号による新著作権法の施行法では、1991年著作権基本法の著作権規定は無効とされた。[70]また、新著作権法は、1993年時点で著作権および著作隣接権の50年の保護期間がまだ経過していないすべての作品に適用されるとも述べられた。 [71]その後、著作権専門家の間では、このことの正確な意味について議論が巻き起こった。[72]
多くのロシアの学者は、実施法のこの規定により、法律が遡及的に適用され、ソ連時代のはるかに短い著作権保護期間がすでに満了していたソ連の作品の著作権が回復されることに同意した。[ 71]これは、実演、レコード、放送の隣接権にも適用された。[73]ガブリロフは、これが意図されていたかもしれないが、文言は実際にはその効果を持っていなかったと述べて反対意見を述べた。 [74]エルストは、1993年の法律は遡及的でなかったら一貫性がなく、意味のない規定がいくつか含まれていただろうと主張した。[75]米国では、ロシアの1993年の法律は遡及的であるということが一般的なコンセンサスであった。[76] 2006年の判決で、ロシア連邦最高裁判所は1993年の法律の遡及性を確認し、古いソ連時代の25年の保護期間がすでに満了している作品であっても、著作権が再び適用されると説明した。[77] 1993年の著作権法の下では、1943年以降に出版されたロシア連邦またはソ連の著作物、および1943年以降に亡くなった著者の著作物は、1993年にロシアで著作権が認められるようになった。大祖国戦争中に生きていた著者には4年間の保護期間延長が認められたため、それ以前の作品も著作権の対象となった。[73]ソ連法の下で著作権が認められていた作品の場合、これは著作権の復活に相当し、ソ連時代には存在しなかった著作隣接権については、法律によって遡及的に権利が認められた。[78] 1993年の著作権法によって、旧ソ連の法律はロシアでほぼ時代遅れとなり、旧法は1993年8月3日以前に発生した著作権侵害にのみ適用された。 [73]
1993年に著作権が回復された作品の例としては、ボリス・ピリニャク（1938年に処刑、1957年に名誉回復）、イサク・バベル（1940年に処刑、1954年に名誉回復）、オシップ・マンデリシュターム（1938年に死去、1956/1987年に名誉回復）の作品などがある。[79]著作権が回復された他の作家には、アンナ・アフマートヴァ（1966年死去）、ヴェラ・ムヒナ（1953年死去、「労働者とコルホーズの女性」像の彫刻家）、アレクセイ・シュセフ（1949年死去、レーニン廟の建築家）、アレクセイ・トルストイ（1945年死去）など、他にも多数いる。[79]極端な例は、ミハイル・ブルガーコフの『巨匠とマルガリータ』である。この作品は1966年に死後に初めて出版された。当時、ソ連の著作権保護期間である15年は、ブルガーコフが1940年に死去していたため、すでに満了していた。1993年のロシアの新しい著作権法により、この作品は再び著作権の対象となった。なぜなら、50年の保護期間は1966年から計算されたからである。[78]
1993年著作権法の改正
1995年7月19日、連邦法110-FLにより著作権法が改正され、著作権侵害に対する保護措置が強化された。また、法律110-FLにより、ロシア連邦刑法および関連法にも同様の改正が行われた。[80]
1998年6月16日に公布された1998年5月29日の政府法令第524号は、1992年8月3日以前に制作された映画については、旧ソ連法の下では映画スタジオが著作者とみなされていたのに対し、映画作品の著作者は1993年の法律でそのように特定された自然人であると明確にした。[81]この法令は、これらの著作者がこれらの映画の使用（ケーブルまたは無線による放送、複製、配布（レンタルを含む）、および公衆への上映）に対して使用料を受け取る権利があると明示的に宣言し、作品の使用によって生み出された収入のパーセンテージで表される報酬表を定義した。[82]この法令では、ソ連映画の著作権は1993年の法律の規定に従うことも明確にされている。つまり、著作権者は当初の権利保有者であり、反対の合意がない限り、権利はスタジオに譲渡されると推定される。（上記の「著作権の対象」も参照。）[81] [82]
2004年8月8日、ロシアの著作権法は連邦法第72-FL号により改正され、著作権の保護期間が50年から70年に延長された。この保護期間の延長は、2004年時点でロシアで著作権が保護されていた作品にのみ適用された。[22]
同法は外国著作物の著作権に関する規定も修正した。[22]同法は、外国著作物は、その著作権が原著作者国で失効しておらず、かつ、著作権の保護期間の満了によりロシアでパブリックドメインになっていない場合に限り、ロシアで著作権が認められると規定する第5条(4)を法律に追加した。[22]ソ連が万国著作権条約（UCC）に加盟した1973年5月27日以前に発行された外国著作物は、ソ連でもロシアでも著作権が認められておらず、[83]ロシアが1995年にベルヌ条約に加盟した後も著作権は認められていなかった。ロシアはベルヌ条約に署名した際、ベルヌ条約第18条に関して留保を付け、ロシアでパブリックドメインになっているいかなる著作物にもベルヌ条約は適用されないとしていた。[84] [85] 1973年以前の外国作品はロシアでは著作権が保護されないままであったが、ベルヌ条約第18条(2)項によれば著作権の対象となるはずであった。なぜなら、同条は著作権が保護されていたが著作権がすでに失効している作品のみを除外しており、ロシアにおける1973年以前の外国作品には適用されなかったからである。[86]ロシアはこれに対して、特に西側諸国から厳しい批判に直面した。[87]ロシア著作権法の新しい第5条(4)項は、そのような外国作品の著作権を回復し、ロシアの著作権法をベルヌ条約に完全に準拠させることで、この状況を解決するはずであった。[88] [89]しかし、ロシアでの一般的な慣行は変わらず、この留保により、1973年以前の外国作品はロシアでは依然として著作権が保護されないものと一般にみなされていた。[90]
法律72-FLのその他の規定は、特に隣接権に関するいくつかの分野でロシアの1993年著作権法を改正し、 WIPO著作権条約およびWIPO実演およびレコード条約に準拠した法律にしました。[91]
2008年～現在: 民法第4部
ロシア連邦は、旧ソ連の独立後継国として建国されて以来、新しい民法典を策定するという大規模な立法プロジェクトに取り組んできた。ロシア連邦の新しい民法典の第 1 部は、1994 年 11 月 30 日にボリス・エリツィン大統領によって法律として署名され、1995 年 1 月 1 日に発効した。[92]第 2 条では、著作権法を民法の中に位置付けている。著作権法は、当初、この新しい民法典の第 3 部に含まれる予定であった。[93]著作権に関する新しい章の草案がいくつか作成されたが、問題が非常に困難であることが判明したため、民法典の第 3 部は数回延期された。最終的には、知的財産に関する章が第 4 部に延期された状態で、2001 年 11 月 26 日に採択された。[94]
民法典第4部は数年かけて作成され、2006年7月に国家院に提出された。 [95]新しい知的財産法の草案は、不明瞭すぎること、ロシアの国際的義務に抵触すること、またいくつかの未検証の新案を導入していることなどから、厳しく批判された。[95] [96]その後の数か月で、草案には約500件の修正が加えられ、[95] 2006年11月24日に国家院で最終読会を通過した。[97]連邦評議会も通過した後、第1225条から第1551条を含む新しいロシア民法典第4部[98]は、2006年12月18日にウラジーミル・プーチン大統領により連邦法第230-FL号[99]として署名され、法律となった。[95]実施法（連邦法第231-FL号）[100]も同日に署名された。[98]民法第4部が2008年1月1日に発効し、これまでの知的財産権に関する法律を全て無効にして置き換えると宣言した。[101]
民法典第4部は、包括的な知的財産法であった。第70章（著作者の権利）と第71章（著作隣接権）に著作権法が規定され、第69章には著作権にも適用される一般規定が含まれていた。その他の章では、特許法（第72章）、育成者権（第73章）、集積回路（マスクワーク、第74章）、企業秘密（ノウハウ、第75章）、商標、ブランド、地理的表示（第76章）の保護を扱っていた。[99]第77章では、特に連邦予算で開発された技術アプリケーションに関する詳細な規則が規定された。[99] [101]ドメイン名の保護に関する規定は、採択される前に草案から削除された。[102]
新しい知的財産法は完全にゼロから書き直されたもので、1993年の著作権法とは全く異なる構成となっていたが、新法における著作権に関する実質的な変更は実際にはわずかなものであった。後述する実施法を除けば、ほとんどの変更は1993年の法律の省略または論争点の明確化であった。著作権の分野で新法によって導入された真の目新しい点としては、出版権（以前に出版されておらず、著作権のない作品の出版者に、出版から25年間の期間で付与される著作権）[103]と、著作権譲渡契約と使用権付与ライセンスの2種類の契約の定義があった。[101]新たに、無償ライセンスが明示的に認められた（第1235条）。[104]微妙な変更は、死後に出版された作品の著作権期間の計算に関するもので、これは出版からではなく開示から新たに開始される。 （違いについては上記を参照）著作者の生存中に公開された作品については、著作者が死亡した年（または死後に名誉回復された場合は名誉回復された年）から70年の著作権保護期間が開始し、作品がその後に公開された場合でも有効となる。[105]また、新法では、1993年著作権法第28条（3）にあった「著作権者の公有地」に関する規定はなくなった。[106]
実施法231-FLは、新法によって付与される新しい権利に関する限り、新法が新法の発効前の法的関係にも適用されるようにした（遡及適用）。[101]実施法第5条では、新法はすべての新しい作品だけでなく、既存の作品から生じた新しい権利にも適用されるとされた。既存の作品の既存の権利は、今後、新法の規則によって規定されるが、当初の著作者は、作品が作成された時点で有効であった法律によって決定されることとなった。[107]施行法第6条は、1993年1月1日までに50年の著作権保護期間が満了していないすべての場合、および1993年8月3日以前に法人が著作権を保有していたすべての場合において、70年の著作権保護期間が適用されると規定した。これは、国営企業によって作成された映画、テレビ、ラジオ作品、印刷定期刊行物、編集作品などの「全作品」に適用されるが、脚本家、芸術家、作曲家などの個々の著者は、作品のそれぞれの部分に対する著作権を保持する。[108]この後者の場合、著作権は、作品が最初に合法的に公開されてから70年後、または作品が公開されていない場合は作品の作成から70年後に失効する。[109]これまで、70年の著作権保護期間は、2004年に50年の保護期間がまだ満了していない作品にのみ適用されていたため、[22]民法の新しい第4部により、1994年から2003年の間に50年の保護期間が満了した作品を含む多くの作品がパブリックドメインから除外され、新しい知的財産法の下では、これらの作品は（70年の保護期間で）再び著作権で保護されるようになりました。[105]
ロシアは2006年11月に米国と貿易協定を結んだ際、たとえロシアが最終的にWTOに加盟する前に民法第4部を含む新しい法律が可決されたとしても、TRIPS協定に完全に準拠することを約束していた。 [110] [111]民法第4部が2008年1月1日に発効した後、ロシア連邦は2008年11月5日にWIPO著作権条約[112]およびWIPO実演・レコード条約[113]にも加入した（両条約とも2009年2月5日に発効）。2012年8月22日、ロシア連邦は世界貿易機関にも加盟した。[114]
参照
- ロシア連邦のパブリックドメインのタグリスト（Wikimedia Commons より）
- ゲヴォルキアン対モシュコフ
- 国際著作権
注記
- ^ エルスト487ページ。
- ^ ニューシティp.29。
- ^ エルストp.79。
- ^ ニューシティp.49。
- ^ ニューシティp.80。
- ^ エルスト381ページ。
- ^ エルスト370ページ。
- ^ エルスト255ページ。
- ^ ab エルストp.372。
- ^ エルスト371ページ。
- ^ ab エルストp.394。
- ^ エルスト395ページ。
- ^ ab エルストp.396。
- ^ ab エルストp.415。
- ^ ab Elst p. 397、脚注22。
- ^ エルスト395ページ、脚注12。
- ^ エルスト398ページ。
- ^ 1993年著作権法、§8。
- ^ ロシア連邦最高裁判所、総会決議第15/2006号、第22項。
- ^ エルスト400ページ。
- ^ エルスト481ページ。
- ^ abcde 2004年 法律第72- ФЗ号。
- ^ エルスト401ページ。
- ^ ab エルストp.402。
- ^ エルストp.403f.
- ^ エルスト403ページ。
- ^ ab エルストp.406。
- ^ エルスト407ページ。
- ^ エルストp.408f.
- ^ エルスト411ページ。
- ^ エルスト414ページ。
- ^ エルスト416ページ。
- ^ エルスト418ページ。
- ^ ab エルストp.424。
- ^ エルストp.420f.
- ^ エルスト421ページ。
- ^ エルスト423ページ。
- ^ エルスト425ページ。
- ^ エルスト427ページ。
- ^ エルスト428ページ。
- ^ ab エルストp.429。
- ^ エルストp.430f.
- ^ エルストp.432f.
- ^ エルスト433ページ。
- ^ エルスト434ページ。
- ^ Elst 432ページ、脚注268。また、このことを明確にしている民法第4部第1276条（2008年1月1日に発効）も参照。
- ^ Elst p. 432f。1993年著作権法第21条、または民法第IV部第1276条（2008年1月1日発効）も参照。1993年法第21条では、「作品の描写が複製の基本目的である場合、または作品の描写が商業目的で使用される場合を除き」複製が許可されると規定されています。
- ^ ab エルストp.457。
- ^ エルスト459ページ。
- ^ エルスト461、465ページ。
- ^ エルスト464ページ。
- ^ Elst p. 465。法律第39条も参照。
- ^ Elst、436ページ。また、法律第27条(1)も参照。
- ^ Elst、437ページ。また、法律第27条(3)も参照。
- ^ Elst、436ページ。また、法律第27条(4)も参照。
- ^ Elst、441ページ。また、法律第27条(5)も参照。 1993 年の法律のロシア語原文には、「В случае, если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, то срок」と書かれています。 ы авторских прав, предусмотренный настоящей статьей, увеличивается на 4 года.「работа」は「仕事」を意味しますが、一部の法律の英語翻訳 (たとえば、以下の情報源に示されている CIPR のもの) では、これを「著者」と訳しています。誰だったのかエルスト氏はまた、この条項は「大祖国戦争中に活動した、または参加した」著者の作品にも適用されると述べている。
- ^ Elst、438ページ。また、法律第27条(5)も参照。
- ^ Elst、438ページ以降、法律第27条(5)。Elstは、存命中に名誉回復された著者には、50年の懲役刑が適用されると指摘している。
- ^ Elst、436ページ。また、法律第27条(6)も参照。
- ^ Elst、442ページ。また、法律第27条(1)も参照。
- ^ Elst p. 469では、この期間はローマ条約で定められた最低20年よりも長く、ほとんどの西ヨーロッパ諸国で適用されている期間と一致していると述べている。
- ^ エルスト470ページ。
- ^ エルスト、445ページ以降。
- ^ Elst、454ページ、ガブリロフを引用して、電子メディアでの出版の場合、契約は書面でなければならないことを明確にしている。
- ^ エルスト、445ページ。
- ^ エルスト、448ページ。
- ^ エルスト、449ページ以降。
- ^ エルスト、453ページ。
- ^ エルスト、454ページ。
- ^ 法律5352-1/1993。
- ^ ab エルストp.526。
- ^ エルストp.525ff.
- ^ abc Savelyeva p. 25.
- ^ エルスト527ページ。
- ^ エルスト、528 ページ。特に、エルストは 2 つの例を挙げている。第一に、1992 年以前にはロシアやソ連では著作隣接権は存在しなかったが、法律には (a) 大祖国戦争中に生きていた著者に対する保護期間の延長、および (b) 死後に名誉回復された著者に対する規定が含まれていた。このような規定は、これらの作品が創作され著者が生きていた当時はそのような権利がまったく存在しなかったとしても、法律が遡及的に著作隣接権を付与する場合にのみ意味があった。第二に、エルストは、死後の名誉回復に関する規定は、法律が遡及的でなければほとんど意味がなかっただろうと述べている。なぜなら、そのような名誉回復のほとんどは、1950 年代後半のフルシチョフ政権下または 1980 年代後半のゴルバチョフ政権下、つまり 1993 年の法律が発効する前に行われたからである。
- ^ Pilch (2004)、93ページ。そうでなければ、多くの古いソ連の著作物の著作権は、 1996年のウルグアイ・ラウンド合意法によって回復されなかったであろう。
- ^ ロシア連邦最高裁判所、総会決議第15/2006号、第34項。第37項は、隣接権についても遡及適用を認めている。 - 「Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19 июня 2006 г. N 15 г. Москва. О вопросах, иклих у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах"。Rossiyskaya Gazeta、№ 0(4103) (ロシア語)。2006-07-28。
- ^ ab エルストp.533。
- ^ ab エルストp.532f.
- ^ エルスト385ページ。
- ^ ab Elst p. 531。したがって、ソビエト映画の著作権保護期間は、最後の存命の著者の死後50年（または70年）に、大祖国戦争中に活動または戦闘を行った著者の場合は4年を加えたものとして計算されなければならない。スタジオが法人として依然として著者とみなされていた場合のように、出版後50年または70年として計算されるべきではない。
- ^ ab 1998年5月29日のロシア連邦政府法令第524号。
- ^ エルスト83ページ。
- ^ ロシア連邦; 1994年の法令第1224号。
- ^ WIPO:ベルヌ通告162。
- ^ エルスト493ページ。
- ^ エルスト489ページ。
- ^ ポドシビキンとレオンチェフは2002年に、遡及禁止条項の継続的な適用はロシアの国際関係において問題になりつつあり、中止したほうがよいと主張した。そして、ベルヌ条約で規定されている著作権回復を導入するために1993年の法律に必要な修正を説明した。彼らが提案した修正は、2004年に法律第72-FL号によって実際に行われた変更と一致している。
- ^ WTO、ロシア連邦の世界貿易機関への加盟に関する作業部会報告書、318ページ、1242段落。
- ^ ブディリン＆オシポワ、8ページ。
- ^ ボイコワ、暫定報告書草案。
- ^ エルスト388ページ。
- ^ エルスト389ページ。
- ^ エルスト391ページ。
- ^ abcd Budylin & Osipova、15ページ。
- ^ CIPR、ロシアが新しい民法典を提案。
- ^ RIA ノーボスチ、2006 年 11 月 24 日。
- ^ Ecomash、2006年12月21日。
- ^ abc 法 230- ФЗ、2006 年 12 月 18 日。
- ^ 2006年12月18日の法律231- ФЗ 。
- ^ abcd Femida Audit、2006 年 12 月。
- ^ ブディリン＆オシポワ、16ページ。
- ^ 2006年12月18日の法律230- ФЗ、第1337条から第1344条。
- ^ ゴロワノフ、5ページ。
- ^ ab アレクセイエフナ
- ^ Golovanov、5 ページ。著作権使用料とは、著作権の保護期間が満了してパブリック ドメインとなった作品のユーザーは、国に (減額された) 使用料を支払わなければならないという概念です。1993 年の著作権法にはこのような規定が含まれていましたが、ロシアでは施行されませんでした。他のいくつかの国でも、著作権法にこのような規定があります。
- ^ 2006年12月18日の法律231- ФЗ第5条。
- ^ ロシア連邦民法典第483-487条
- ^ 2006年12月18日の法律231- ФЗ第6条。
- ^ 米国通商代表部、ファクトシート...、2006 年 11 月 10 日。
- ^ ゴロワノフ、3ページ。
- ^ WIPO: WIPO著作権条約、締約国、ロシア連邦 Archived 2012-09-14 at the Wayback Machine . URL 最終アクセス日 2012-10-24.
- ^ WIPO: WIPO実演及びレコード条約、締約国、ロシア連邦 Archived 2012-10-13 at the Wayback Machine . URL 最終アクセス日 2012-10-24.
- ^ WTO :ロシア連邦とWTO。URL最終アクセス日2012-10-24。
参考文献
主な情報源:
- Elst, M.:ロシア連邦における著作権、言論の自由、文化政策、Martinus Nijhoff、ライデン/ボストン、2005年、ISBN 90-04-14087-5。
その他の情報源:
- Alexseyevna, Morgynova Helen ( Моргунова Елена Алексеевна ): Cрок действия авторского права (「著作権の存続期間について」)、2007 年 2 月。ロシア語。 URL の最終アクセス日は 2008 年 4 月 19 日です。
- Boikova, O.: MinervaPlus WP4 暫定草案レポート 4.1「知的財産権に関する欧州法の検査」 - ロシア連邦。Microsoft Word 文書としても入手可能。URL の最終アクセス日は 2007-01-23。
- Budylin, S.; Osipova, Y.: allofmp3 は合法か? ロシア著作権法に基づく非契約的ライセンス、pp. 1–17、Journal of High Technology Law 7 (1)、2007。ISSN 1536-7983。URL 最終アクセス日 2007-01-25。
- CIPR:ロシアが新しい民法典を提案、2006 年 3 月。URL 最終アクセス日 2007-01-25。
- Ecomash:大統領は、2006 年 12 月 21 日にロシア連邦民法典の第 4 部を制定しました。URLの最終アクセス日は 2007 年 1 月 25 日です。
- Femida 監査:立法の日常監視、2006 年 12 月。URL 最終アクセス日 2007-01-25。
- Golovanov, D.:ロシアにおける著作者の権利と隣接権の変容、モスクワメディア法政策センター、IRIS plus、欧州視聴覚観測所の法的観察、 2008年2月。英語。URL最終アクセス日2008-04-18。
- ソビエト連邦における著作権法、 Praeger Publishers、ニューヨーク、1978年。ISBN 0-275-56450-9。
- Pilch, JT (2004): CIS諸国の現在の著作権法と米国図書館コレクションとの関係: ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、モルドバの法律、Slavic and East European Information Resources (SEEIR) 5 (1/2)、pp. 81 – 122、Haworth Information Press 2004。ISSN 1522-8886。
- ポドシビヒン、LI;レオンチェフ、KB: Реализация в Российской Федерации положений Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений [永久リンク切れ] (「ロシア連邦におけるベルヌ条約の実施」); 2002 年 4 月 25 日。アーカイブ バージョンも存在します。ロシア語で。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 25 日です。
- RIA Novosti : Госдума приняла часть Гражданского кодекса, защищающую авторские права (「国家院は著作権を規制する民法第 4 部を承認した」)、2006 年 11 月 24 日。 2007 年 1 月 25 日にアクセス。
- Savelyeva, IV:ロシア連邦、pp. 25–60、Stewart, SM (ed.): International Copyright and Neighbouring Rights、Butterworths、ロンドン、1993年。ISBN 0-406-03158-4。
- Standler, RB:米国における著作者の道徳的権利、1998 年。URL 最終アクセス日 2007-01-21。
- 米国通商代表部、「米国・ロシア間のWTO二国間市場アクセス協定に関するファクトシート」、2006年11月10日。URL最終アクセス日2007年1月26日。
- WIPO:ベルン通知 162: ロシア連邦による加入、1994 年 12 月 13 日。URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。
- WTO、ロシア連邦の加盟に関する作業部会：ロシア連邦の世界貿易機関への加盟に関する作業部会報告書、文書 WT/ACC/RUS/70/WT/MIN(11)/2、2011年11月17日。Microsoft Word 文書、5.3MB。URL 最終アクセス日 2012-10-24。
法律:
- ロシア連邦、法令番号。 1224/1994: О присоединении Российской Федерации к Бернской конвенции об охране литературных и художественных 1971 年の映画、1971 年の映画、映画。分1 и 2, Конвенции 1971 года об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм , 11月1994 年 3 月、ロシア語。政令番号1994 年からの 1224、ヴィクトル チェルノムイルディンによって署名され、3 つの国際著作権条約へのロシアの加盟について。ベルヌ条約に関するロシアの留保が含まれます。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。
- ロシア連邦:著作権および著作隣接権に関する法律、1993 年連邦法第 5351-1 号の英訳 (2004 年までの改正を含む)。URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。元のロシア語テキストもオンラインで入手できます (最終アクセス日は 2007 年 7 月 6 日)。
- ロシア連邦: Постановление ВС РФ от 9 июля 1993 г. N 5352-1 О порядке введения в действие Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах"、連邦令 no. 1993 年 7 月 9 日の第 5352-1 号: 上記の法律の実施法。 5351-1。ロシア語で。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 23 日です。
- ロシア連邦、法令第 1 号524/1998: Оминимальных ставках вознаграждения авторам кинематографических произведений, производство (съемка) 1992 年 3 月 1 日。 , 政令「1992年8月3日以前に制作された映画作品の著作者の最低報酬率について」、1998年5月29日。 1998 年 6 月 16 日発行。ロシア語。 URL は 2007-07-13 に最後にアクセスされました。
- ロシア連邦、2004 年法律 72- ФЗ : Федеральный закон от 20 июля 2004 г。 N 72-ФЗ О внесении изменений в Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах"、連邦法第 2 号著作権法の改正に関する 2004 年 7 月 20 日の 72-FL、ウラジミール プーチンの署名、2004 年 7 月 28 日に発行。2004 年 8 月 8 日に発効。一部の条項は2006年9月1日に発効しました。ロシア語版。ドイツ語版もオンラインで入手できます。英語版には、1993年の著作権法の全体バージョンがあり、1995年と2004年に修正され、72-FLによって導入された変更が反映されています。太字で表示。「72-FL」（「FL」は「連邦法」の略）は、連邦法の「72-FZ」の音訳で表記されることもあります。）URL の最終アクセス日は 2007-01-23 です。
- ロシア連邦、連邦法第 2 号230- 2006 年のФЗ : Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) - часть 4。法律 230-FL:ロシア連邦の新しい民法第 4 部、2006 年 12 月 18 日より。ロシア語。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 29 日です。
- ロシア連邦、連邦法第 2 号231- 2006 年のФЗ : Федеральный закон Российской Федерации от 18 декабря 2006 г. N 231-Ф3 О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации。 2006 年 12 月 18 日法律 231-FL: 民法第 4 部の施行法。ロシア語で。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 29 日です。
- ロシア連邦最高裁判所: О вопросах, возник程их у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах、本会議決定番号 No.著作権法の適用に関するいくつかの質問について、2006 年 6 月 19 日の第 15 号を参照。ロシア語で。 URL の最終アクセス日は 2007 年 1 月 9 日です。
外部リンク
- 1991 年の基礎の第 4 章 (ロシア語)。
- 1993 年のロシア著作権および著作隣接権に関する法律の英語訳（2004 年までの改正を含む）
- ロシア連邦民法典第 4 部、2006 年 12 月 18 日のWayback Machineで 2007 年 9 月 28 日にアーカイブされました。ロシア語。
- ROSPATENT – ロシア連邦知的財産・特許・商標庁。
- http://www.copyright.ru/