クリスマスマーケット

クリスマスマーケット[ ^a]は、アドベントの4週間にクリスマスを祝うストリートマーケットです。^[1]これらのマーケットはドイツで始まりましたが、現在では多くの国で開催されています。^[2]米国では、ドイツ語のMarktとmarketを入れ替えて、ドイツ語の名前を準英語のChristkindlmarketに変更した人もいます。^{[3] [4]}

クリスマスマーケットは、ヨーロッパのドイツ語圏と、現在のフランスの東部の多くの地域を含む旧神聖ローマ帝国の多くの地域で、中世後期にまで遡ります。 ^{[2]クリスマスマーケットは、}宗教改革時代に人気のアドベントの習慣となりました。 ^[1]ドレスデンのシュトリーツェルマルクトは1434年に初めて開催され、最初の真のクリスマスマーケットの1つでした。 ^[5]クリスマスシーズンの初期のマーケットは「12月のマーケット」でした。^{[5] [6]これらの「12月のマーケット」に関する初期の言及は、}ウィーン（1296年）、^[7]ミュンヘン（1310年）、^[5]バウツェン（1384年）、^[8]フランクフルト（1393年）で見つかります。^[9]

ドイツ、スイス、オーストリアの多くの町では、アドベントは通常、クリスマス マーケットまたはWeihnachtsmarktの開催とともに始まります。南ドイツ、スイス、オーストリアでは、Christkind(e)l(s)(i)markt (ドイツ語で文字通り「キリストの子供市場」の意) と呼ばれています。伝統的に町の広場で開催されるこのマーケットでは、屋外の屋台で食べ物、飲み物、季節の品物が販売され、伝統的な歌と踊りが披露されます。ニュルンベルクや他のいくつかの町の Christkindlesmarkt の初日の夜、見物人は地元の子供が演じるChristkind (本来は少年イエスですが、天使のような少女として描かれることが多い) を歓迎します。

ヨーロッパのドイツ語圏と旧神聖ローマ帝国の多くの地域でのクリスマスマーケットの最初の痕跡は、中世後期の販売市や（多くの場合は1日限りの）市場にまで遡ります。これらの市場では、寒い季節の初めに肉や冬の必需品を買い込む機会が市民に与えられました。^[10] 1296年、オーストリア公アルブレヒト1世は、ウィーンの商人に地元住民に物資を供給するための「12月の市場」を開催する特権を与えました。 ^[11]

14世紀には、おもちゃ職人、籠職人、菓子職人などの職人が「聖ニコラス市場」という名で屋台を出し、子供たちがクリスマスプレゼントとして受け取る小物を売る習慣が生まれました。焼き栗、ナッツ、アーモンドを売る屋台もありました。^[12]ミュンヘンの聖ニコラス市場は、1310年の文書に初めて記載されています。1384年、ヴァーツラフ王はバウツェン市に、聖ミカエルの日（9月29日）からクリスマスまでの土曜日に無料の肉市場を開く権利を与えました。^{[13] [14]}

時が経つにつれ、この伝統はドイツ語圏全体に広まっていった。クリスマスマーケットに関する最初の文献は、ザクセン王フリードリヒ2世の治世中の1434年に遡り、クリスマス前の月曜日にドレスデンで開かれたシュトリーツェルマルクトについて言及している。その後、宗教改革により聖人崇拝に対抗するため、この伝統はクリストキンドルマルクト（「キリストの子供市場」）と改名された。ストラスブールのクリスマスマーケットは1570年に始まり、^[15]ニュルンベルクのクリスマスマーケットは1628年に始まった。^[16]

19世紀、ストラスブールのクリストキンデルスメリーク（アルザス語で）は、ストラスブール大聖堂、ロアン宮殿、ルーヴル・ノートルダム美術館（現在のシャトー広場）の間にあるフローンホフ（フランス語：Cour aux Corvées ）で、クリスマスの8日前から真夜中のミサまで開催されました。^[17]

20 世紀前半頃から、マーケットはクリスマス前の習慣の不可欠な要素になりました。1990 年代半ばに復活が起こりました。ヨーロッパの多くの都市では、シャレーや、時にはアトラクション (一時的なスケートリンク、観覧車など) を備えた独自のクリスマス マーケットが設立され、より商業的なマーケットを提供しています。

• 
  1796 年、ドイツ、ベルリンのクリスマス マーケットの彫刻
• 
  19 世紀、ドイツのニュルンベルクのクリスマス マーケットのリトグラフ
• 
  1859 年、フランス、ストラスブールのクレベール広場のクリスマス マーケットの描写

マーケットで人気のアトラクションには、キリスト降誕の情景（キリスト降誕の場面または馬小屋）、ツヴェッチュゲンメンレ（装飾された干しプラムで作られた人形）、ナッツナッカー（彫刻されたくるみ割り人形） 、ゲブランテ・マンデルン（砂糖漬けのトーストしたアーモンド）、レープクーヘンやマーゲンブロート（どちらも柔らかいジンジャーブレッドの一種）などの伝統的なクリスマスクッキー、ブラートヴルスト、グリューワイン（ホットホットワイン（ブランデーのショットありまたはなし）、またはアイアプンシュ（卵ベースの温かいアルコール飲料））があり、どちらも多くの訪問者にとってマーケットのハイライトです。どちらも、氷点下になることもある寒い冬の空気をしのぐのに役立ちます。より地方の特産品としては、ザクセン州の砂糖漬けのフルーツ入りのパンの一種であるクリストシュトーレン（シュトレン）、ヘッセン州の熱いアップルワインやフランクフルター・ベートメンヒェンなどがあります。

クリスマスマーケットはオーストリアで人気のある伝統行事で、ウィーン、ザルツブルク、インスブルック、リンツ、グラーツで開催されます。最初の「12月のマーケット」は1298年にウィーンで開催されました。 [ ^{18 ]}ウィーンでは市内で20の異なるクリスマスマーケットが開催されます。 [18]ほとんどのクリスマスマーケットは11月下旬にオープンし、12月まで続き、12月25日直後に閉店しますが、いくつかは新年まで営業しています。^[19]最大かつ最も有名なクリスマスマーケットの1つは、ウィーンの歴史的な市庁舎であるラートハウスの近くにあるラートハウスプラッツのウィーンクリスマスワールドです。このマーケットには毎年300万人が訪れ、伝統的なオーストリアの食べ物、クリスマスの飾りや装飾品、手工芸品、飲み物を提供する150のユニークな屋台が並びます。 ^{[20] [21]}ラートハウスプラッツのウィーンクリスマスワールドには、家族や小さな子供向けのワークショップや文化的パフォーマンスを備えたアドベントザウバーと呼ばれるアドベントテーマパークもあります。ウィーン・クリスマス・ワールドの訪問者は、3,000平方メートル（32,000平方フィート）のアイススケートリンクと市庁舎前広場公園を通る凍った小道でアイススケートを楽しむこともできます。^[20]

その他の有名なクリスマスマーケットには、シェーンブルン宮殿のクリスマスマーケット、カールス広場のアートアドベント、ベルヴェデーレ宮殿のクリスマスビレッジ、マリアテレジア広場のクリスマスビレッジなどがあります。^[21]シェーンブルン宮殿のクリスマスマーケット「Kultur-und-Weihnachtsmarkt」は、皇居の前で開催されます。オーストリアの手工芸品や商品が販売されるほか、アクティビティやワークショップなどの文化プログラムも開催されます。カールス広場のアートアドベントでは、職人による商品、子供向けプログラム、ふれあい動物園などが楽しめます。^[22]人気のある特産品としては、キンダープンシュ（ノンアルコールのパンチ）、グリューワイン、バウムストリーツェル（シナモンと砂糖をまぶしたハンガリーのペストリー）、カルトッフェルプッファー（ジャガイモのパンケーキ）、ランゴス（揚げパン）、シャウムクス（チョコレートでコーティングしたマシュマロ）、シュトーレン（砂糖漬けのフルーツ入りのパン）、マロニ（焼き栗）、ブラートカルトッフェル（焼きポテト）、レープクーヘン（オーストリアのジンジャーブレッド）、ベイクドポテトなどがあります。

クリスマスマーケットはフランスのアルザス地方の伝統で、ほとんどの町で地元のクリスマスマーケットが開催されています。 ^[23] ストラスブールでは、神聖ローマ帝国の一部であった1570年から、大聖堂の周囲でクリスマスマーケット「 Christkindelsmärik 」が開催されています。^[24]

有名なクリスマスマーケットはアウクスブルク、ドレスデン、エアフルト、フランクフルト、ニュルンベルク、シュトゥットガルトの各都市で開催され、クリスマス休暇シーズンには人気の観光スポットとなっています。^{[25] [26]} ニュルンベルクとドレスデンのマーケットには毎年約200万人が訪れ、シュトゥットガルトとフランクフルトのマーケットには300万人以上の観光客が訪れます。

ドイツで最も来場者数が多いクリスマスマーケットはドルトムントとケルンの2つで、高さ45メートル（148フィート）の巨大なクリスマスツリーの周りに300の屋台が並び、350万人以上の来場者が訪れます。[ ^27]また、ベルリンには11月下旬にオープンし、クリスマス直後に閉まるマーケットが70以上あります。^[28]

イタリアで最古のクリスマスマーケットはボローニャのマーケットと考えられており、18世紀に初めて開催され、聖ルチアの祭りに関連していました。^[29]しかし、マーケットの伝統は、最初の近代的なマーケットの誕生とともに、特に1990年代以降にイタリアで広まりました。その中でも、 1991年に誕生したボルツァーノのマーケットが最初で、その後、アルト・アディジェ地方、^[30]特にメラーノ、ブレッサノーネ、ヴィピテーノ、ブルーニコでもマーケットが続きました。^[31]

1993年に始まったトレントのクリスマスマーケットは、トレンティーノで有名です。^[32]ナポリでは、何世紀にもわたってナポリのキリスト降誕の伝統が有名であり、市内の職人の店で作られたキリスト降誕のシーンの展示会が毎年サングレゴリオアルメーノ通りで開催されます。[ ^{33]注目すべきは、}ローマのナヴォーナ広場のクリスマスマーケットです。^[34]ヴェローナ、グッビオ、アルベロベッロ、アオスタ、トリノ、アスティ、アレッツォ、フィレンツェ、トリエステ、リヴィーニョ、サンタマリアマッジョーレ、アルコ、チゾンディヴァルマリーノ。^{[35] [36] [37} ]

1982年、イングランドのリンカーンでは、12月初旬に毎年恒例のクリスマスマーケットが開かれるようになりました。このマーケットは、面積で見ると英国でも最大級の規模を誇り、4日間で300以上の露店が並び、10万人以上の来場者を集めたと言われています。1997年からは、フランクフルトの支援を受けて、バーミンガム、エディンバラ、リーズ、マンチェスターでもフランクフルト・クリスマスマーケットが開かれています。^{[38]イングランドでは、}バース（2000年以降）とリバプール（2006年以降）でも大規模なクリスマスマーケットが開催されています。クリスマスマーケットは大成功を収めており、町や都市への商取引や訪問者数を増やす大きな要因になりつつあります。

バーミンガムのクリスマスマーケットは、ニューストリートのブルリングショッピングセンターとカウンシルハウスの間にあり、「英国最大の屋外クリスマスマーケット」^[39]であると同時に、「ドイツとオーストリア以外では最大の本格的なドイツのクリスマスマーケット」でもあります。^[40]また、メインステージではライブエンターテイメントも楽しめます。マーケットは毎年約6週間開催され、通常は12月23日頃に閉幕します。マンチェスターのクリスマスマーケットも盛んで、市内8か所に300の屋台が出店し、各場所はフランス、世界、ドイツなど異なる雰囲気を醸し出すテーマになっており、マンチェスターのアルバートスクエアにあるヨーロッパをテーマにした屋台が最も人気があります。^{[41] [42]}

クリスマスマーケットのお祝いはドイツ移民によってアメリカに持ち込まれ、シカゴ、デンバー、ソルトレイクシティ、タルサなどの都市で祝われます。^{[43] [44] [45] [46] [47] [48]}

前述のように、他の国でも同様のマーケットが設立されている。バルセロナのクリスマスマーケットは12月13日の聖ルチアの日に始まり、フィラ・デ・サンタ・ルシアと呼ばれている。 1786年以来、バルセロナ大聖堂の広場で開催されている。^{[49] [50]}

伝統的なクリスマスマーケットは2007年にルーマニアのシビウで初めて開催されました。^[51]

この新しい非伝統的なタイプのクリスマスマーケットは、2005年にミュンヘンの「ピンク・クリスマスマーケット」^{[52]で始まりました。その後、このアイデアはドイツの他の都市（ベルリン[53]}やハンブルク^[54]など）や世界中（例えば、グレーターバンクーバーの「フレーザーバレー・クィア・クリスマスマーケット」^[55]）に広まりました。

• 
  エストニア、タリンのタリンナ・ヨールトゥルグ
• 
  ドイツ、イエナのクリスマスマーケット
• 
  フランス、コルマールのクリスマスマーケット
• 
  フランス、ストラスブールのクリスマス ツリー
• 
  ドイツ、エアフルトのクリスマスマーケット
• 
  イタリア、ローマのナヴォーナ広場のクリスマス マーケット
• 
  フィンランド、ヘルシンキの元老院広場にあるトゥオマーン・マルキナット
• 
  イタリア、ボルツァーノのクリスマスマーケット
• 
  ロシア、モスクワの赤の広場のクリスマスマーケット
• 
  スウェーデン、ストックホルムのガムラスタンにあるジュルマルクナド（「クリスマスマーケット」）
• 
  ドイツ、ケルンのクリスマスマーケット
• 
  ルーマニア、シビウのシビウ クリスマス マーケット
• 
  ポーランド、ヴロツワフのクリスマスマーケット
• 
  オーストリア、ウィーンのクリスマスマーケット
• 
  イギリス、ワデスドンマナーのクリスマスマーケット
• 
  ラトビア、リガのクリスマスマーケット

• 2000年ストラスブール大聖堂爆破計画
• 2016年ベルリントラック攻撃
• 2018年ストラスブール攻撃

• バクスト、アレックス：「ドイツのクリスマスマーケット訪問」、シュピーゲルオンライン、2006 年 12 月 7 日
• ズグ、JD（1991）：ドイツ系アメリカ人の生活：レシピと伝統、アイオワシティ：ペンフィールドプレス

• ウィキメディア・コモンズのクリスマスマーケット関連メディア
• Wikivoyage のクリスマスマーケット旅行ガイド