ガムラスタン

ガムラスタン
旧市街
ニックネーム：  橋の間の町
国	スウェーデン
市	ストックホルム

ガムラスタン（スウェーデン語: [ˈɡâmːla ˈstɑːn]、「旧市街」）は、1980年までは正式にはStaden mellan broarna（「橋の間の町」）と呼ばれ、スウェーデンのストックホルムの旧市街です。ガムラスタンは主にスタッズホルメン島で構成されています。公式には、ガムラスタンには周囲の小島、リッダルホルメン島、ヘルゲアンドスホルメン島、ストロームスボルグ島が含まれますが、口語ではありません。人口は約3,000人です。

ガムラ・スタンはスウェーデン建築の歴史において重要な役割を果たしており、このエリアにはスウェーデンの最も有名な建築家の多くが設計に携わっています。その中には、現在もこのエリアにあるストックホルム宮殿の設計に携わったニコデモス・テッシンやカール・ハーレマンなどが含まれます。

旧市街の他の注目すべき建物としては、テシーン自身の宮殿、ストックホルム証券取引所ビル、ボンデ宮殿（スウェーデン最高裁判所の所在地）、そして重要な貴族院などがあり、これらの建物のうち最後の建物は長年にわたり国会議事堂として使われていました。

この町の歴史は 13 世紀に遡り、中世の路地、石畳の道、古風な建築物で構成されています。北ドイツの建築は旧市街の建設に強い影響を与えています。

ストールトルゲット広場は、ガムラスタンの中心にある風光明媚な大きな広場の名前で、ストックホルム証券取引所ビルを含む古い商人の家々に囲まれています。この広場は、1520年11月にデンマーク王クリスチャン2世によってスウェーデンの貴族が虐殺されたストックホルム大虐殺の現場でした。その後の反乱と内戦により、カルマル同盟は解散し、その後グスタフ1世が国王に選出されました。

ガムラ スタンには、ストックホルム大聖堂、ノーベル博物館、リッダルホルム教会があるほか、以前の宮殿トレ クローノルが焼失した後に 18 世紀に建てられたスウェーデンのバロック様式の王宮、クングリガ スロッテットもあります。貴族の家(リッダルフーセット) はガムラ スタンの北西の角にあります。

レストラン「デン・ギュルデン・フレーデン」は、 Österlånggatanにあります。1722年から営業を続けており、ギネス世界記録によれば、変わらない環境を維持している最も長い歴史を持つレストランであり、世界最古のレストランの1つです。現在はスウェーデン・ノーベル・アカデミーが所有しており、毎週「木曜ランチ」を開催しています。聖ゲオルギオスとドラゴンの像（ベルント・ノトケ作）はストックホルム大聖堂にあり、リッダルホルム教会は王家の埋葬教会です。フィンランド教会の裏手、スロッツバッケンの小さな中庭、ボルフステッパンは、王宮へのメインアプローチのすぐ南にあり、スウェーデンで最も小さい彫像の1つである錬鉄製の少年の像があります。彫像のすぐ下の銘板には、その名前「Järnpojken」（「鉄の少年」）が書かれています。 1967年にリス・エリクソンによって作成されました。

19世紀半ばから20世紀前半にかけて、ガムラスタンはスラム街とみなされ、歴史的建造物の多くは荒廃したまま放置され、第二次世界大戦直後には国会議事堂の拡張のために数ブロックと5つの路地が取り壊されました（ブランティングトルゲットを参照）。しかし、1970年代から80年代にかけて、中世、ルネッサンス建築の魅力とその後の増築が後世に評価され、 観光名所となりました。

ガムラスタンにある370の建造物の考古学的な記録は十分に残っていないが、ボランティアによって行われた最近の目録では、17世紀や18世紀に建てられたとされる多くの建物が、最大300年も古いものであることがわかった。^[1]

「ストックホルム」という名前は、もともとガムラ・スタンのみを指していましたが、都市が拡大するにつれて、現在では首都圏に含まれるいくつかの郊外地域も指すようになりました。「ストックホルム」はスウェーデン語で「丸太の島」を意味します。スウェーデンの以前の首都はシグトゥーナにありました。1000年前、シグトゥーナは武装ギャングが街を襲撃するという問題を抱えていました。状況は耐え難いものとなり、首都の新しい場所を見つける必要がありました。伝説によると、シグトゥーナの指導者たちは丸太を手に入れ、それをくり抜いて金で満たし、浮かべました。数日後、丸太は現在のガムラ・スタンがある島に着地しました。^[2]彼らはここにスウェーデンの新しい首都を建設することを決定しました。ストックホルム島には、街を攻撃しようとしていると思われる武装ギャングから守りやすい島であるという利点がありました。また、バルト海との貿易に非常に重要なメーラレン湖の入り江のすぐそばに位置していたという利点もありました。市庁舎には古い丸太を象徴する彫刻があります。

19 世紀半ばまで、ガムラ スタンは、その周囲の地域がまだほとんどが田舎だったため、själva staden (「街そのもの」) と呼ばれていました。それらはmalmarna (「尾根」) と呼ばれていました。しかし、19 世紀半ば以降は、staden mellan broarna (「橋の間の街」) またはstaden inom broarna (「橋の中の街」) と呼ばれるようになり、この名前は 1980 年まで公式に使用され、1934 年からはヘルゲントスホルメン島とストロームスボルグ島も含まれるようになりました。ガムラ スタンという名前は、おそらく 20 世紀初頭に口語で使われていた頃にさかのぼります。「ガムラ」は「(古い)」を意味します。スタンという言葉は、単に「街」を意味するstaden (「sta'n」)という言葉の短縮形です。 1957年にストックホルム地下鉄の駅がここに開業し、ガムラスタンと名付けられた。1980年に正式名称はガムラスタンに変更されたが、現代のストックホルムは「橋の間の街」と呼ばれることもある。^[3]

ストックホルムは、神話上、アグネフィットと呼ばれる住居に由来しています。2 番目の要素fit は「湿った牧草地」を意味するため、この場所は現在のスタッドスホルメンの西岸(当時は牧草地があり得る唯一の場所と言えそうです) にあったと考えられています。歴史家スノッリ・ストゥルルソン(1178–1241) の説明によると、この名前の最初の要素は、はるか昔 (一部の歴史家によれば西暦 400 年頃) にフィンランドを襲撃してこの地に陣取った、おそらく神話上の王であるアグネ王に由来しています。アグネ王は、敗れたフィンランドの族長の娘であるスキャルフと結婚するつもりでした。しかし、この若い女性は彼を騙して著名なゲストを招いての祝賀会を企画し、それが結局は酒盛りのパーティに変わり、アグネが酔って眠っている間にスキャルフは彼を金のネックレスで吊るして逃亡させました。この話の信憑性は依然として議論の余地があるが、 1978年から1980年にかけてスタッズホルメンのすぐ北にあるヘルゲアンズホルメンで発見された丸太の年輪年代学的調査により、これらの木は970年から1020年の間に伐採され、そのほとんどはその期間の後半のものであり、これらの丸太がおそらくこの街全体に現在の名前であるストックホルム（丸太の小島）を与えたと結論付けられた。^[4]

元々の城壁で囲まれた都市は、現在の旧市街の中央の高台部分のみを覆っていた。この部分は、当時の海岸線と東西の城壁の間を通る2本の長い通り、ヴェステルロングガータンとエステルロングガータン(つまり「西/東の長い通り」)の間にあった。東の壁は 2 つの防御塔の間を通った。北側の塔は後にスリー クラウンズ城となった場所で、1697 年に火災で焼失した。南側の塔は考古学的痕跡が発見されていないが、 1336 年にマグヌス エリクソン王 (1316–1377) からブラックフライアーズに与えられたことが知られており、そのため、おそらく修道院の場所、つまりプレストガタンの南端、ヤーントルゲット広場の北に位置していたと考えられる。元の都市の郊外を形作る急峻な断崖は、今日の都市景観の顕著な高低差の中にまだ見分けがつく。城壁のすぐ外側を走る2本の長い通り、ヴェステルロング通りとプレスト通り（約5メートル）、そして城壁のすぐ内側でそれらと平行に走る通り、エステルロング通りとボルフスグランド・バゲンス通り（最大10メートル）。^{[4] [5]}

中世の街の中心は、おそらく市庁舎と村で唯一の教会の南にある単なる見本市会場だった。市場は当初現在よりも小さく、15世紀初頭の火災後に拡張されたが、最終的には恒久的な建物に囲まれ、現在の公共広場ストールトルゲット（「大広場」）に発展した。この広場は、現在でもいわゆる証券取引所と大聖堂の南に位置している。ストックホルムは急速に拡張したと思われるが、その拡張が南部の原型（例えばリューベック）をモデルに計画され、歴史的資料が伝統的に伝えているように、ビルゲル・ヤール（1210年 - 1266年）とマグヌス・ラドゥラス（1240年 - 1290年）によって直接統治されたのか、あるいは一部の歴史家が主張するように、完全に非計画的ではないにしてもいくぶん散漫なプロセスだったのかについては、いまだに議論が続いている。それでも、中世の大通りは、この大きな広場から四方八方に伸びていました。Köpmangatan ( 「商人の通り」)は東に伸び、水辺の 2 番目の広場、Fisketorget (「漁場の広場」) に続いていました。Svartmangatan (「黒い男の通り」、ブラックフライアーズ修道院にちなんで名付けられた) とSkomakargatan (「靴屋の通り」)は南に伸び、街の金融中心地につながっていました。現在のJärntorget (「鉄の広場」) の場所にあったこの市場は、当時は島の南端の空き地で区切られた 2 つの船着場程度でした。この市場の両側には現在の広場よりもかなり大きな市場があり、東側にはコガブロン（中世の商船の一種である歯車にちなんで名付けられた）があり、現在はシェップスブロンに取って代わられている。西側には、今日のコルンハムンストルグの近くにあるメーラレン湖から船が集まるコルンハム（「コーン港」）があった。当時は現在よりもずっと狭かったトラングスンド（「狭い海峡」）が大聖堂を過ぎて北に続いていた。 ^{[5] [6]}

中世の要塞では、城門が明らかに最も弱い部分であったため、門の数は少ないほど良いというルールは明らかでした。中世のストックホルムでは、城壁を開く狭い門が 3 つまたは 4 つあったと思われます。東側の城壁を通る門は 1 つで、コップマンガタンが海岸まで下りることができました。他の門はすべてヴェステルランガタンに通じており、現在はストルキュルコブリンケン(「大教会の坂」)、コークブリンケン(「荒れ果てた家の坂」)、およびティスカ ブリンケン(「ドイツ坂」) がある場所にありました。王宮の周囲はサンデン(「砂」)と呼ばれる空き地で、防御上の理由から意図的に空けられており、宮殿の南にある現在のスロッツバッケン(「宮殿の坂」) と宮殿の西にあるホグヴァクツステラッセン(「衛兵のテラス」) の場所も含まれています。市内の幹線道路は馬車が通行できるよう幅8エル（アルン、つまり5メートル弱）と定められていたが、横断道路の幅に関する規制はなかった。14世紀に市内が過密になり始めると、市壁の外側の岸に新しい建物が建てられ、徐々に岸沿いの橋の間の埋め立て地が空き、狭い路地で区切られた細長いブロックを形成する小屋や倉庫のためのスペースができた。これが今日の旧市街の特徴である。旧市街の中心部では、大きなブロックが小さなブロックに分割され、その結果、Trädgårdsgatan（「ガーデンストリート」）やKindstugatan（「耳の上の箱の通り」、歴史的、なまり）などの狭い通りがいくつかできた。^{[5] [7]}

中世の街路は、平均して現在の街路より約 3 メートル下にあります。考古学的発掘調査により、最古の街路は木で覆われていたことが判明しており、最古のものは1250 年から 1300 年頃にヴェステルローンガタンの北端の下で発見された 3 層の木製舗装でした。14 世紀後半には、街路が石で舗装されるようになり、その上の考古学的堆積物は発見物がほとんどない汚物の薄い層で構成されていることを考えると、この時代に街路の清掃が改善されたようです。廃棄物やゴミは、しばしばその目的専用の開口部から路地にそのまま捨てられていました。中世の地下にあったと推定される木製の管やアーチ型の地下室がいくつか発見されていますが、ストックホルムには、たとえばヴィスビーやベルゲンで見られるような高度な下水道システムの痕跡はほとんど残っていないため、傾斜した路地がその役割を果たさざるを得なかった可能性が高いです。周囲の水域にゴミを捨てる習慣を抑制し、城壁内で飼育する動物の数を制限するために多くの公示が行われたが、無駄に終わり、溝を週2回清掃するよう命じられ、隣人や大通りのそばに汚水溜めを設置することが禁止されたのは中世の終わりになってからだった。便所は、19世紀に入っても虫の群れで空が暗くなる、フルグモーテン（「ハエの集まり」）として知られる中心部に集められていた。 ^[5]

現在の路地は、中世の街の外観をかすかに垣間見るに過ぎない。そこには、建物の破風が通りに面し、商品を並べる出窓があり、汚物、でこぼこした舗装、手押し車が歩行を困難にし、糞、食物、魚、皮革、炉、季節の香辛料の匂いが混じり合っていた。夜の間 (そして長い冬の間は間違いなく)、例外的に火見や、方向を確かめるためにたいまつを使う夜行性の散歩者を除いて、街は完全に暗かった。また、外国人を案内する道路標識もなかった。なぜなら、街には正式な名前が付けられておらず、代わりに「外の南門から十字架と礼拝堂まで続く大通り」と呼ばれたり、路地の露出した部分に定住した最も著名な人物にちなんで頻繁に名前が変更されたりしていたからである。実際、歴史記録には市内の場所に関する不明瞭な言及の例が数多く含まれており、いくつかの通りは何十回も改名されており、物理的に存在しなくなる前に他の通りと同じ名前または類似の名前が付けられていることも多いため、特定することはほぼ不可能です。^[5]

スウェーデンの歴史において、17世紀前半はいわゆるスウェーデン帝国の前の覚醒の時代であった。グスタフ2世アドルフ（1594-1632）の死後、スウェーデンは、中世の面影が残るストックホルムが、国の権威を損なうことを恐れて外国の政治家を招聘することに躊躇した時の恥ずかしい思いを二度と繰り返さないと決意した。^[8]

1626年のスタッドスホルメンの地図には、今日のティスカ・ブリンケン通りとストーラ・ニガタン通りの南側の区間にほぼ相当する2本の道路を建設する案が示されています。しかし、この案では大通りのような通りの北端が目立たない中世のファサードに面してしまうことがすぐに判明し、そのため通りを島の北岸まで延長する必要があると決定されましたが、このプロジェクトは完成までに数十年かかりました。この2番目の規制から生まれた2本のまっすぐな通り、ストーラ・ニガタン通りとリラ・ニガタン通り(「新しい大通り/小通り」) は実現に長い時間を要し、1660年のカール10世の葬儀まで完成しませんでした。すぐにこの野心的なプロジェクトは、より代表的な枠組みにつながりました。ストーラ・ニガタン通りの非公式な北端は、ミントガタン通りによって新しく作られたミントルゲット広場と接続され、ストークルコブリンケン通りの坂道は拡幅されました。^[8]

島の東側では、時代遅れとなった中世の城壁が徐々に取り壊され、世紀末までに完全に私邸の列、いわゆる「シェップスブローラデン」 、つまり「シェップスブローの列」に置き換えられた。この 2 つのプロジェクトがどの程度までグスタフ 2 世アドルフ王自身によって計画され、開始されたかは記録されていないが、彼が重要な役割を果たしたことは間違いない。しかし、これらのプロジェクトには、最終的にいくつかの新しい宮殿が建設されることになるリッダルホルメンや、アクセル オクセンシェルナ首相が中世のスラム街をより典型的なバロック様式の都市に置き換えるという、都市を取り囲む丘陵に対する同様の野望が伴っていた。^[8]

ガムラ・スタンはヨルシカの曲「八月、ある場所、月光」^[9]や「ノーチラス」^{[10]で言及されている。}

ティスカ・スコルグランド通りはヨルシカのアルバム「だから僕は音楽を諦めた」のジャケット写真となっている^[11]

• ストックホルムの歴史
• ガムラスタンの通りと広場のリスト

ウィキメディア・コモンズには、ガムラ・スタンに関連するメディアがあります。

ウィキボヤージュには、ガムラスタンに関する旅行ガイドがあります。

北緯59°19′30″ 東経18°04′15″ / 北緯59.32500° 東経18.07083° / 59.32500; 18.07083