Loading article…
1996年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、第41回大会として、1996年5月18日にノルウェーのオスロにあるオスロ・スペクトラムで開催され、イングヴィルド・ブリンとモーテン・ハルケットが司会を務めた。この大会は、欧州放送連合（EBU）とホスト放送局であるノルウェー放送協会（NRK）によって主催された。NRKは、 1995年の大会でシークレット・ガーデンの「ノクターン」でノルウェー代表として優勝したことを受け、この大会を主催した。
30か国の放送局がコンテストに応募し、決勝の2か月前に非公開の音声のみの予選ラウンドが行われ、参加者数が30から23に絞り込まれた。デンマーク、ドイツ、ハンガリー、イスラエル、マケドニア、ルーマニア、ロシアからの応募作品はその後落選し、結果としてドイツは史上初にして現在まで唯一、コンテストに参加しなかった。
優勝したのはアイルランドで、曲はブレンダン・グラハムが作詞し、エイマー・クインが歌った「ザ・ボイス」だった。これにより、アイルランドは記録を更新する7回目の優勝、5年間で4回目の優勝を果たし、グラハム自身も1994年に優勝曲を作詞して以来、3年間で2度目のソングライターとしての優勝となった。ノルウェー、スウェーデン、クロアチア、エストニアがトップ5に入り、クロアチア、エストニア、そして6位のポルトガルは、これまでの最高成績を収めた。この大会は、結果が審査員の投票のみで決定される最後の大会であり、翌年の大会で試験的に導入されたテレビ投票が、 1998年以降広く採用されることになった。
1996年のコンテストは、1995年のコンテストでシークレット・ガーデンが歌った「ノクターン」でノルウェーが優勝したことを受けて、ノルウェーのオスロで開催された。ノルウェーがこのコンテストを主催するのは、 1986年にベルゲンで開催されたコンテストに続いて2回目だった。[ 1 ]リレハンメル、ベルゲン、トロンハイムも開催地に立候補した。[ 2 ]選ばれた会場は、1990年にオープンした屋内アリーナで、市内のセントラム地区に位置し、音楽コンサート、アイスホッケーの試合、毎年恒例のノーベル平和賞コンサートが開催されているオスロ・スペクトラムだった。[ 3 ] [ 4 ]コンテスト中、会場には約6,000人の観客がいた。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
1996年のコンテストには合計30カ国がエントリーを提出したが、大会のルールにより参加できるのは23カ国のみだった。開催国であるノルウェーは出場が保証されており、残りのすべての国は予選ラウンドで競い合い、出場枠を獲得した。[ 8 ]当初、33カ国の放送局が参加に関心を示したが、ブルガリア、モルドバ、ウクライナからのエントリーは実現しなかった。これらの国は最終的に2000年代にコンテストに初出場することになる。[ 9 ]
過去のコンテストでリードアーティストとして出演した3人の代表者が、このイベントの出演者の中に名を連ねた。マリアンナ・エフストラティウは1989年にギリシャ代表として出場し、エリザベス・アンドレアセンは4回目の出場となった。彼女は1982年にバンドChipsのメンバーとしてスウェーデン代表として出場し、ノルウェー代表としても2回出場しており、1985年にはBobbysocks!のメンバーとしてコンテストで優勝、 1994年にはヤン・ヴェルナー・ダニエルセンと共演している。[ 10 ]さらに、1991年にポール・ジョルディマイナと共にマルタ代表として出場したジョージナ・アベラは、マルタ代表のミリアム・クリスティンのバックシンガーとして復帰した。[ 11 ]
1996年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、ノルウェーの公共放送局Norsk rikskringkasting (NRK) によって制作されました。オッド・アルヴィッド・ストロムスタッドがエグゼクティブ・プロデューサー、ポール・ヴェイグルムがディレクター、ビャルテ・ウルフシュタインがデザイナー、フローデ・シングネスが音楽監督を務め、ノルウェー放送管弦楽団を率いました。[ 8 ] [ 14 ]参加各国は、自国のパフォーマンス中にオーケストラを率いる音楽監督を指名することができ、また、自国の指揮者を指名しなかった国のために、主催国の音楽監督が指揮することもできました。 [ 10 ] [ 15 ]欧州放送連合(EBU)を代表して、クリスティン・マルシャル＝オルティスが審査員としてイベントを監督しました。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
この番組は、ノルウェーのジャーナリストでテレビ司会者のイングヴィルド・ブリンと、ノルウェーのバンドa-haのリードボーカルであるノルウェーの歌手モーテン・ハルケットによって司会されました。[ 8 ] [ 19 ] [ 20 ]この大会では、NRK がコンテストのイメージを向上させ、視聴者の訴求力を広げようとしたため、リブランディングが行われました。[ 21 ]このイベントは、司会者や画面上の字幕でEurosong '96と呼ばれ、この略称がイベントを指すために公式に使用された唯一の機会でした。[ 5 ] [ 8 ]
出場者の競技会場でのリハーサルは、1996 年 5 月 13 日に開始されました。各国は、競技会に先立つ週に 2 回のテクニカル リハーサルを行い、パフォーマンスの順番でリハーサルを行いました。最初のリハーサルは 5 月 13 日と 14 日に行われ、各国は合計 40 分間ステージでパフォーマンスを行い、その後 20 分間プロデューサーと録音を確認し、提案された変更について相談し、最後に 20 分間の記者会見を行いました。各国の 2 回目のリハーサルは 5 月 15 日と 16 日に行われ、合計 30 分間ステージでパフォーマンスを行い、その後、さらに 20 分間の記者会見を行いました。全アーティストによる本格的なテクニカル リハーサルは 5 月 17 日の午後に行われ、その後、5 月 17 日の夜と翌日の午後に観客を招いて 2 回のドレス リハーサルが行われました。[ 5 ]参加代表団は、大会準備期間中の週にオスロ市長主催の歓迎レセプションに招待された。このレセプションは5月13日の夜にオスロ市庁舎で開催された。また、リハーサル期間中には、オスロフィヨルドでのセーリング旅行や、ユーロビジョンをテーマにした特別展が開催されていたビグドイのノルウェー民俗博物館への旅行などのイベントにも招待された。[ 5 ] [ 7 ] [ 22 ]
NRKはコンテストに初めて視覚効果を導入した。 [ 23 ]コンピューター生成画像（CGI）は、出場作品の放送中にオーバーレイとして使用され、投票セグメントはシリコングラフィックスが開発したクロマキー技術を使用して行われた。このセグメントの間、司会者のイングヴィルド・ブリンは、ステージ脇の青い背景の特別なエリアである「ブルールーム」にいて、コンテストのスコアボードをCGIを使用して仮想的にレンダリングできるようにした。[ 19 ] [ 23 ] [ 24 ]クロマキー仮想ディスプレイには、舞台裏のグリーンルームにいるアーティストのライブ映像や、各国の代表者が自国のポイントを伝えるビデオフィードも含まれていた。[ 8 ] [ 25 ]
参加した各放送局は、3分以内の長さで、代表する国の言語、またはいずれかの言語で演奏される曲を1曲提出した。[ 26 ] [ 27 ]各国のパフォーマンスでは最大6人のパフォーマーがステージに立つことが許され、すべての参加者はコンテストの年に16歳に達している必要があった。[ 26 ] [ 28 ]各エントリーは生オーケストラの全部または一部を使用することができ、楽器のみのバッキングトラックを使用することができたが、使用されるバッキングトラックには、ステージで演奏者が口パクで演奏する楽器の音のみを含めることができた。[ 28 ] [ 29 ]
1996年のコンテストでは、1993年から1995年まで使用されていた降格制度に代わり、試験的な予選プロセスが導入されました。この降格制度では、各決勝で最下位の国が翌年のコンテストから除外されていました。新しい手順では、開催国ノルウェーを除くすべての参加国を対象に音声による事前選考が行われ、ノルウェーは決勝への出場権を自動的に獲得し、さらに22か国が加わりました。ノルウェーを含むすべての参加国の審査員は、提出された楽曲を音声テープで聴き、投票前にすべての曲を3回聴く必要がありました。各国の8人の審査員は、最も好きな曲に12ポイント、2番目に好きな曲に10ポイント、3番目に好きな曲に8ポイントを与え、その後は各審査員の10番目に好きな曲に1ポイントが与えられるまで、順にポイントが与えられ、すべての審査員が与えたポイントが合計されて各国のトップ10曲が決定され、同様の方法でポイントが与えられました。[ 9 ] [ 19 ]公式には確認されていないが、このシステムはユーロビジョン最大の市場であり資金提供国でもあるドイツをなだめるために導入されたもので、そうでなければ以前のシステムではドイツは格下げされていたであろうという噂がある。[ 6 ]
EBUは、すべてのエントリーを 1996年3月20日までに提出するよう要求した。 [ 9 ]審査員の投票は3月20日と21日に行われ、予選通過国はクリスチャン・ボルヒが行った決勝の進行順抽選の一環として3月22日に公表された。[ 30 ] [ 31 ]個々の審査員がどのように投票したかの完全な結果は公表される予定ではなかったが、その後、完全な内訳が入手可能になった。[ 6 ] [ 9 ]
1996年のコンテストの結果は、1975年に導入された採点システムを使用して決定されました。各国は、お気に入りのエントリーに12ポイント、次にお気に入りのエントリーに10ポイントを与え、その後、その国のトップ10に入った残りの曲に8から1まで減少するポイントを与え、自国のエントリーには投票できませんでした。[ 32 ]各国が与えるポイントは、一般人と音楽専門家、男性と女性、年齢で均等に分割する必要があった16人の個人からなる審査員によって決定されました。各審査員は秘密投票を行い、自国の曲を除いて、参加曲ごとに1から10の票を与え、棄権は認められませんでした。各審査員の票は、その国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査員長によって集計され、与えられるポイントが決定されました。上位10曲のうち2曲以上が同数の票を獲得した場合、最終順位は審査員全員の挙手によって決定された。[ 33 ] [ 34 ]予選ラウンドの審査員を務めた者は、決勝の審査員を務めることはできなかった。[ 9 ] [ 19 ]審査員のみでコンテストの結果が決定されたのはこれが最後で、1997年に5カ国が試験的にテレビ投票を導入し、翌年には他のほとんどすべての国がそれに続いた。[ 8 ] [ 29 ]
「ポストカード」は、次の出場者がパフォーマンスを行うためにステージが準備されている間にテレビで放映される70秒のビデオ紹介でした。1996年のコンテストでは、各国のポストカードは3つのセグメントで構成されていました。最初のセグメントでは、ヨーロッパの地図上で参加国が地理的に強調表示され、続いてその国の出場アーティストが母国で日常生活を送っている様子を映したビデオ映像が放映されました。この映像には、各アーティストがオスロに持っていく重要なアイテムをブランドロゴ入りのバックパックに詰めている様子も映っていました。2番目のセグメントでは、ノルウェーの自然の風景やノルウェー人の日常生活の映像が放映され、多くの場合、ノルウェーのエレクトロニックグループSubgudの音楽が添えられていました。最後のセグメントは、各国の政府代表者によるその国の言語での事前録画された幸運のメッセージで構成されていました。[ 35 ] [ 36 ]これらの人物の地位は国によって異なりました。寄稿者の中には、コンテスト当日に暗殺未遂事件から生還した当時のトルコ大統領スレイマン・デミレル氏や、後に2017年に国連事務総長となる当時のポルトガル首相アントニオ・グテーレス氏もいた。 [ 5 ] [ 37 ] [ 38 ]各国にメッセージを寄せた人物は、コンテスト当時の役職とメッセージを寄せた言語とともに以下に示す。[ 35 ]
トルコ–スレイマン・デミレル、トルコ大統領(トルコ語) 
イギリス–バージニア・ボトムリー、国家遺産担当国務長官（英語） 
スペイン–アルベルト・エスクデロ・クララムント、駐ノルウェー・スペイン大使（スペイン語） 
ポルトガル–アントニオ・グテーレス、ポルトガル首相(ポルトガル語) 
キプロス–グラフコス・クレリデス、キプロス大統領（ギリシャ語） 
マルタ–エドアルド・フェネク・アダミ、マルタ首相（マルタ語） 
クロアチア–ズラトコ・マテシャ、クロアチア首相(クロアチア語) 
オーストリア–エリザベート・ゲーラー連邦教育文化大臣（ドイツ語） 
スイス–ミシェル・コクォス、ノルウェースイス臨時代理大使（フランス語） 
ギリシャ–カテリーナ・ディマキ、ノルウェーギリシャ臨時代理大使(ギリシャ語) 
エストニア–ティット・ヴェヒ、エストニア首相(エストニア語) 
ノルウェー–グロ・ハーレム・ブルントラント、ノルウェー首相（ノルウェー語） 
フランス–フィリップ・ドゥスト＝ブレジー、文化大臣（フランス語） 
スロベニア–ミラン・クチャン、スロベニア大統領(スロベニア) 
オランダ–アード・ヌイス、教育・文化・科学担当国務長官（オランダ語） 
ベルギー–リュック・ヴァン・デン・ブランデ、フランドル大臣兼大統領（オランダ語） 
アイルランド–ジョン・ブルートン首相（英語） 
フィンランド–リーッタ・ウオスカイネン、フィンランド議会議長(フィンランド語) 
アイスランド–ダヴィズ・オドソン、アイスランド首相(アイスランド語) 
ポーランド–アレクサンダー・クワシニフスキ、ポーランド大統領(ポーランド語) 
ボスニア・ヘルツェゴビナ–アリヤ・イゼトベゴヴィッチ、ボスニア・ヘルツェゴビナ大統領（ボスニア語） 
スロバキア–ウラジミール・メチアル、スロバキア首相(スロバキア) 
スウェーデン–ヨーラン・パーソン、スウェーデン首相(スウェーデン語) 予選は1996年3月20日と21日に行われ、結果は3月22日に発表された。[ 30 ] [ 31 ]下の表は、参加国、審査員がエントリーを聴いた順序、競合アーティストと楽曲、投票結果の概要を示している。国はISOの2文字の国コードでアルファベット順に並べられている。[ 9 ]
デンマーク、ドイツ、ハンガリー、イスラエル、マケドニア、ルーマニア、ロシアのエントリーは予選ラウンド後に敗退した。[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]これはドイツがコンテストに参加しなかった初めてのケースであり、現在まで同国がコンテスト決勝に参加しなかった唯一の機会となっている。[ 8 ] [ 39 ]さらに、マケドニアのコンテストへの初参加はEBUによってデビューエントリーとはみなされておらず、同国は最終的に1998年に公式テレビデビューを果たした。[ 40 ]
ハンガリーとフィンランドは最終予選通過枠を巡って同点となったが、個人得点がフィンランド（8点）の方がハンガリー（7点）よりも高かったため、フィンランドが予選通過となった。[ 9 ]
コンテストは1996年5月18日21:00（CEST）に開催され、3時間7分続いた。[ 8 ] [ 10 ]ハルケットは司会者としての役割に加え、ショーのオープニングアクトとして「 Heaven's Not for Saints 」を歌った。 [ 5 ] 「 Vardebrenning 」または「Beacon Burning」と題された幕間アクトは、ペッター・スカヴランによって作成された。このアクトでは、ノルウェーの音楽ツアーの一環として、ステヴ、ジャズ、ノルウェーの民謡を組み合わせたニルス・ガウプによるフィルムモンタージュが披露され、その後、オスロ・ダンス・アンサンブルがオスロ・スペクトラムで生演奏したダンスナンバーが続き、作曲はエギル・モン・イヴェルセン、振付はルナール・ボルゲが担当した。映画セクションでは、トールビョルグ・アムリッド・パウス、ブッケン・ブルース、ベンディク・ホフセス、ハーヴァルド・ギムセ、ヘルゲ・ジェクス、ブラズ・ブラザーズ、マリ・ボイン、テリエ・リプダルによるパフォーマンスが披露されました。[ 35 ] [ 42 ]
優勝したのはアイルランドで、代表曲はブレンダン・グラハムが作詞作曲し、エイマー・クインが歌った「ザ・ボイス」だった。[ 43 ]これはアイルランドにとって7回目のコンテスト優勝であり、1994年に達成した記録をさらに伸ばすとともに、1992年、1993年、1994年のコンテストでの優勝に続き、5年間で4回目のコンテスト優勝となった。[ 44 ]グラハムは、1994年のコンテストの優勝曲「ロックンロール・キッズ」を作詞作曲しており、ソングライターとして3年間で2回目のコンテスト優勝を果たし、ウィリー・ヴァン・ヘメルト、イヴ・デスカ、ジョニー・ローガン、ロルフ・ロヴランドとともに、当時までにアーティストまたはソングライターとしてコンテストで複数回優勝した5人のうちの1人となった。[ 19 ] [ 45 ]クロアチア、エストニア、ポルトガルはそれぞれ4位、5位、6位となり、これまでの最高順位を達成したが、フィンランドは8回目の最下位となった。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
スペインの投票結果発表の際、スペインのスポークスマンであるベレン・フェルナンデス・デ・ヘネストロサがオランダを「ホラント」と呼んだところ、イングヴィルド・ブリンが「ポーランド」と聞き間違え、その結果、スペインの6ポイントが誤ってポーランドに帰属することになった。[ 35 ]この誤りを訂正するため、競技結果はイベント後に修正され、この記事の表はEBUが発表した修正後の結果を示している。[ 50 ]
参加した各放送局は、それぞれの国の投票結果を英語またはフランス語で発表する責任を負うスポークスパーソンを任命した。[ 26 ] 1994年のコンテスト以来そうであったように、スポークスパーソンは衛星で接続され、放送中に映像に映し出された。ただし、ノルウェーのスポークスパーソンであるラグンヒル・セルトゥン・フィヨルトフトは例外で、オスロ・スペクトラムに直接出演した。[ 19 ] [ 52 ] 1996年のコンテストのスポークスパーソンは以下のとおりである。[ 35 ]
トルコ–オメル・オンダー イギリス–コリン・ベリー[ 50 ] スペイン–ベレン・フェルナンデス・デ・エネストロサ[ 50 ] ポルトガル–クリスティーナ・ロシャ キプロス–マリオス・スコルディス マルタ–ルース・アマイラ クロアチア–ダニエラ・トルボビッチ[ 53 ] オーストリア–マルティナ・ルップ スイス–イヴ・メネストリエ ギリシャ–ニキ・ベネガ エストニア–アニカ・タルヴィク[ 54 ] ノルウェー–ラグンヒルド・セルトゥーン・フィヨルトフト[ 19 ] フランス–ローラン・ブルームヘッド スロベニア–マリオ・ガルニッチ オランダ–マルチャ ベルギー–アン・プローガーツ アイルランド–アイリーン・ダン[ 55 ] フィンランド–ソルヴェイグ・ヘルリン[ 56 ] アイスランド–スヴァンヒルドゥル・コンラーズドッティル ポーランド–ヤン・ホイナツキ ボスニア・ヘルツェゴビナ–セグメディナ・スルナ スロバキア–アレナ・ヘリバノバ スウェーデン-ウラ・ランドクヴィスト[ 57 ] 審査員の投票により、すべての国に与えられたポイントが決定されました。[ 50 ]各国の結果発表は、パフォーマンスを行った順に行われ、スポークスパーソンが英語またはフランス語で自国のポイントを昇順で発表しました。[ 35 ]各国に与えられたポイントの詳細な内訳は、以下の表に記載されています。
以下の表は、予選ラウンドで各国間で最大12ポイントがどのように付与されたかをまとめたものです。[ 58 ]
以下の表は、決勝で各国間で最大12ポイントがどのように付与されたかをまとめたものです。優勝国は太字で示されています。[ 59 ] [ 60 ]
参加した各放送局は、自社のネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていました。参加していないEBU加盟放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができました。[ 28 ]放送局は、自国の言語でコンテストを報道し、アーティストや楽曲に関する情報をテレビ視聴者に伝えるために解説者を派遣することができました。これらの解説者は通常、イベントを報道するために会場に派遣され、会場の後ろに設置された小さなブースから解説を提供することができました。[ 61 ] [ 62 ]各国の放送に関する既知の詳細（具体的な放送局や解説者を含む）は、以下の表に示されています。