カーディフ城にあるウィリアム・バージェスの作品

時計塔はバージェスが城に最初に貢献した部分で、1866年に構想され、1868年までに計画され、1869年から1873年の間に建設されました。^{[ 17 ]}このデザインは、バージェスが王立裁判所に提出したものの却下された応募作品に基づいています。^{[ 18 ]}元々は独身者の部屋一式として設計されたこの塔は、6階または7階建てで、1階には庭師の部屋兼物置、壁の通路から入る冬の喫煙室、ビュートの独身寝室、その上に時計機構室のある使用人の部屋、そして最後に2階建ての夏の喫煙室があります。塔とブラックタワーをつなぐカーテンウォールはバージェスによって高くされ、胸壁には木製のカバーとブレタッシュが付けられました。^{[ 19 ]}初期の写真で見ることができるこの防御機能は、後に撤去されました。内部は、部屋が金箔、彫刻、漫画で豪華に装飾されており、その多くは寓意的なスタイルで、季節、神話、寓話を描いている。^{[ 20 ]}全体的な装飾テーマは時間である。^{[ 21 ]}塔の建設中に書かれたチャールズ・ロック・イーストレイクの『ゴシック・リバイバルの歴史』の中で、バージェスの「特異な才能（と）豊かな想像力」について書いている。^{[ 22 ]}塔は1873年9月までに完成した。 ^{[ 23 ]}

バージェスは、この塔を「町の現在の入り口にある美しい建造物」として計画した。^{[ 17 ]}この塔は、敷地の南西の角に強い垂直のアクセントを与えている。フォレスト・オブ・ディーンの切石で建てられたこの塔 は、時計台までそびえ立っている。時計の文字盤は、トーマス・ニコルズによる惑星を表す彫刻で装飾されている。^{[ 21 ]}彫像は、2004年に始まった4年間の修復プロジェクトで再塗装され、金箔が貼られた。^{[ 24 ]}塔の内部は、時間という単一のテーマに焦点を当てている。^{[ 21 ]}冬の喫煙室には、フレデリック・ウィークスが設計し、サンダース社が製作したステンドグラスの窓があり、北欧の曜日が描かれている。^{[ 25 ]}壁画は季節を描き、彫刻された持ち送りは1日の時刻を示している。独身者の寝室のテーマは鉱物資源の富で、城の再開発費用を賄った財源をさりげなく示唆しているほか、占星術と錬金術もテーマとなっている。^{[ 23 ]}初期の専用バスルームがあり、イタリア産大理石から彫られた埋め込み式の浴槽がある。夏の喫煙室は建物の最上階にあり、2階建てで、内部バルコニーがあり、途切れることのない窓の帯を通してカーディフ港、ブリストル海峡、グラモーガンシャーの田園地帯の景色が見える。^{[ 26 ]}ジルーアールはこれを「おそらくヴィクトリア朝の部屋の中で最も奇妙で素晴らしい部屋」と評している。^{[ 26 ]}床にはモザイクで世界地図が描かれている。彫刻はトーマス・ニコルズによって制作された。^{[ 27 ]}塔全体に使われているタイルは「特に印象的」である。^{[ 28 ]}ステンドグラスと同様に、バージェスはエンカウスティックタイルの製造の復興を主導し、ジョージ・モーやウィリアム・ゴッドウィンと協力し、中世の先例を再現しようとするこの分野の技術を開拓した。^{[ 29 ]}当時も今も、バージェスのデザインは批評家を困惑させる可能性があり、 『ザ・ビルディング・ニュース』の当時の評論家は、「その大げさな持ち送りは、我々が正直に言って理解できないデザインの特徴を持っている」と告白した。^{[ 30 ]}

城のために作られた家具や調度品の多くは 1947 年に撤去されました。カーディフ市議会は可能な限りそれらを返還するために引き続き取り組んでいます。^{[ 31 ]}一例として、2016 年にアムグエドファ・カムリ – ウェールズ博物館が購入したチューリップの花瓶があります。 ^{[ 32 ]}バージェスは、夏の喫煙室の角の持ち送りに置くためにそのような花瓶を 4 つデザインしました。それらはトゥール近郊のマルムティエ修道院の修道院長の台所をモデルにした、非常に建築的なデザインです。^{[ 33 ]} 1947 年にビュート家によって撤去され、その後売却された花瓶のうち 1 つは現在ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館に、1 つはベッドフォードのヒギンズ美術館に、そして 3 つ目は国立博物館に購入されました。^{[ 32 ]} 4点目は、2016年6月に輸出禁止措置が取られた後、2017年にスコットランド国立博物館が国立遺産記念基金からの助成金を受けて取得した。[ 34 ] [ 35 ]返還^{された家具の他の}例としては、夏季喫煙室用に設計され²⁰⁰⁷年に取得された黒檀のサイドテーブル^{[ 37 ]}と、同じ部屋用に設計され2012年に取得されたガラス張りの暖炉スクリーン^{[ 38 ]がある。}

タンクタワーの向こう側にあるゲストタワーは、ヘンリー・ホランドの新棟に代わるものとして、完全にバージェスの設計によるものです。7階建てで八角形の階段塔があり、最上階は2階建てでアーケードがあり、セント・デイヴィッズの司教館のデザインを彷彿とさせます。^{[ 19 ]}タワーの基部には元のキッチンの跡があり、その上には子供部屋があり、イソップ物語を描いたタイルで装飾されています。[ 39 ^]また、アリババ、ロビンソン・クルーソー、見えない王子など、童謡や子供向けの物語の登場人物が、2本の木の間に空のシルエットとして描かれています。^{[ 40 ]}その上のウォールナットルームには、ジャックと豆の木の物語の絵が彫られた暖炉があります。^{[ 39 ]}このタワーの装飾の多くは、バージェスの死後ずっと後の20世紀初頭まで完成しませんでした。^{[ 41 ]}

ハーバート塔は茶色の瓦礫でできており、3 階まではホランドの作品です。その上にバージェスがさらに 2 階と城壁のある屋根を追加しました。^{[ 17 ]}塔にはバージェスの「最も優れたミニチュアの室内装飾」であるビュートの書斎とアラブの間があります。^{[ 42 ]}後者の部屋はバージェスの傑作の 1 つです。ジョン ニューマンはそれを「城の中で最もエキゾチックな部屋」と評しています。^{[ 39 ]}ムーア様式のゼリー型天井は、バージェスがスペインとシチリアで研究したイスラム美術と、1877 年に出版されたカイロの建築に関する本から着想を得ています。^{[ 39 ]}第 4 代侯爵に雇われた城の建築家で、1923 年に出版された建物の歴史の著者であるジョン グラントは、「装飾はアラビアの実際の部屋に基づいている」と誤って述べており、バージェスの姓の綴りを繰り返し間違えています。^{[ 43 ]} いつものように、バージェスはステンドグラス、大理石の床と壁、コーニスの金箔のオウム、^{[ 39 ]}銀が象嵌された杉材の壁掛けキャビネット、東洋の神々の小像など、部屋のデザインのあらゆる面で主導権を握った。^{[ 44 ]} 1881年に彼が病に倒れた時、彼が最後に手がけていた部屋だった。同年4月に彼が亡くなった後、ビュートはバージェスのイニシャルと自分のイニシャル、そして日付をアラブの部屋の暖炉に記念碑として刻んだ。^{[ 13 ]}この部屋はバージェスの義理の兄弟であるリチャード・ポプルウェル・プーランによって完成された。^{[ 44 ]}この部屋はフレデリック・レイトン卿がホランド・パークの邸宅に建てたアラブのホールとほぼ同時期に建てられたもので、ヴィクトリア朝後期の東洋への執着を示している。^{[ 44 ]}

城の中央部分であるボーシャン棟は、ホランドの建築規模を最も明確に示している。中庭から見える小塔は、1927年の大階段の再建の一環として設置された最南端の小塔を除いて、すべて彼の作品である。^{[ 19 ]}起源は中世後期に遡る。この棟は、1階に図書館、その上に2階建ての宴会場がある。^{[ 45 ]}どちらの部屋も巨大である。これらの部屋の装飾は、城の他の場所ほど印象的ではない。その多くは、バージェスの死後、ロンズデールという画家によって完成されたものであり、ロンズデールは「自分の才能に見合わないほど広い範囲を描かなければならなかった」人物である。^{[ 46 ]}

宴会場の壁画には、グラモーガン州の歴史の場面が描かれている。^{[ 39 ]}グロスター伯ロバートの功績は、ビュートが1871年にカーディフで会長として考古学研究所で演説した際の演説の基礎となった。^{[ 47 ]}巨大な暖炉には、ノルマン時代の城を描いたマントルピースがある。グロスター伯ロバートが城を去る様子が描かれ、妻が手を振って見送り、城壁の上のトランペット奏者が彼の出発を告げている。^{[ 48 ]}投獄されたノルマンディー公ロバートは、鉄格子のある独房の窓から見下ろしている。^{[ 48 ]}バージェスは、この部屋のハンマービーム屋根のインスピレーションをフラムリンガム教会とマンクロフトのセントピーターズから得た。^{[ 39 ]}ホールの仕切りは、1887年にフレームによって設計された。

ホールから大階段へと続く両開きの扉があり、アクセル・ヘイグが作成した水彩画の遠近法でその様子が描かれている。^{[ 49 ] [ 25 ]}建設されなかったと長らく考えられていたが、最近の調査でバージェスの時代に建設されたものの、1930年代に完全に撤去されたことが確認された。^{[ 12 ]}伝えられるところによると、3代目の侯爵夫人が「磨かれた表面で滑った」ことが原因だったという。^{[ 50 ]}この階段は当時の報道では必ずしも好評ではなかった。『ビルディング・ニュース』は、そのデザインについて「バージェス氏の鉛筆から生まれた作品の中で最も不幸なものの1つであり、色のコントラストは心地よいというよりはむしろ衝撃的だ」と評している。^{[ 51 ]}

宴会場の下にある図書館は、非常に大きく、「博識な所有者のあらゆる関心を網羅するため」に作られた。^{[ 52 ]}建設は1873年に始まり、バージェスの死後すぐに完了した。^{[ 41 ]}暖炉には、部屋の用途と著名な言語学者である侯爵にちなんだ彫刻が施されている。4体は古代ギリシャ語、アッシリア語、ヘブライ語、エジプト語のアルファベットを表し、5体目はケルトの修道士の格好をしたビュート自身を表していると考えられている。^{[ 52 ]}クルミ材で作られた机には、紋章のモチーフで装飾された初期のラジエーターが組み込まれている。^{[ 53 ]}図書館の彫刻は、他の場所と同様に、バージェスのユーモアのセンスと、当時の論争に対する彼の鋭敏さを示している。知恵の木の​​周りで4匹の猿が戯れ、1匹がリンゴを盗み、2匹が真理の書をめぐって格闘し、1匹が困惑してその書を熟読している様子は、チャールズ・ダーウィンの『種の起源』に対する彼のコメントである。^{[ 54 ]}

ボーシャン塔、または八角形の塔は、1876年から1881年にかけて建設されました。^{[ 52 ]}その起源は中世のライアス石灰岩で、バージェスが修復しました。^{[ 17 ]}塔の頂上にある尖塔は、鉛で覆われた木製です。^{[ 17 ]} 八角形の階段は、ビュートの父を記念する礼拝堂に通じています。彫刻はフチグナによるものです。^{[ 52 ]}大理石の胸像には、「この場所でビュート侯爵ジョンは眠りにつき、1848年に永遠の中で目覚めた」と記されています。^{[ 52 ]}礼拝堂は、塔の南側の小塔にあります。^{[ 17 ]}主塔には、ビュート夫人の居間として設計されたチョーサーの間があります。カンタベリー物語の場面で装飾された二層吹き抜けの部屋について、ニューマンは、バージェスが1877年に訪れたローマのサンタンジェロ城の図書館を資料として利用したのではないかと示唆している。 ^{[ 55 ]}精巧に彫刻された天井は、マーク・ジルーアールによって「 屋根の構造におけるバージェスの天才の素晴らしい例」として挙げられている。^{[ 46 ]}ビュート夫人はこの部屋のデザインに深く関わっており、ウィリアム・フレームはステンドグラス製造業者の1人に次のように書いている。「ビュート夫人の部屋なので、全体を非常に慎重に仕上げなければなりません。パネルを作成するのが最善の方法だと思います。ビュート卿とビュート夫人は9月にこちらにいらっしゃるので、気に入るかどうかすぐに見ていただけます。」^{[ 56 ]}フレッシュのインスピレーションはアミアン大聖堂から得ており、 『ベリー公のいとも豪華な時祷書』の細部を思い起こさせる。^{[ 57 ]}

ビュート・タワーの礎石は1873年4月24日に据えられた。その起源は再びホランドの作品であり、バージェスによって上方に拡張された。^{[ 19 ]}そこには家族の私室があり、屋上庭園で最高潮に達し、そこにはチェッカルド・フチーニャの聖母像がある。応接間は簡素で、シンプルな古典様式で装飾されている。^{[ 58 ]}ビュートは、城の中で家族の肖像画コレクションを掛けることができる唯一の部屋であったため、壁には装飾を施さないよう主張したと言われている。^{[ 59 ]}対照的に、食堂はアブラハムの生涯を描いたバージェスによる完全な装飾計画が施されている。^{[ 59 ]}このデザインは、以前に却下された作品の再利用であり、この場合はアメリカのトリニティ・カレッジのためのものであった。 ^{[ 60 ]}この部屋の装飾は、主にバージェスの奨励によって設立された会社、キャンベル、スミス＆カンパニーのチャールズ・キャンベルによって行われた。^{[ 60 ]}ビュート卿の寝室には、広範囲にわたる宗教的図像、鏡張りの天井、専用バスルームがある。バスルームの窓は透明なアラバスターで覆われている。^{[ 61 ]}侯爵の名前、ジョンは、天井の梁に沿ってギリシャ語の ΙΩΑИΣ で繰り返されている。^{[ 62 ]}ビュート夫人の寝室は、よりシンプルなデザインである。^{[ 55 ]}塔の最上階にある屋上庭園は、「南ウェールズではなく、南イタリア」からインスピレーションを得ている。^{[ 62 ]}沈んだ中庭には、チェッカルド・フチーニャによる聖母子像がある。壁画にはヘブライの場面が描かれている。侯爵は1870年代半ばに庭園が建設された当時、ヘブライ語を学んでいた。^{[ 62 ]}

1850年代まで、5つの農場の跡地に作られ、クーパーズ・フィールズとして知られていたビュート・パークは一般に公開されていた。1858年、ビュートの母親がソフィア・ガーデンズを市に寄贈し、ビュート・パークは閉鎖され、城の私有庭園に変わった。^{[ 63 ]} 1870年代、マウント・スチュアート・ハウスの主任庭師アンドリュー・ペティグルーを使って、^{[ 64 ]}ビュートは庭園の開発を始めた。バージェスは、スイス橋、アニマル・ウォールの最初の設計、厩舎という3つの主要な要素を提供した。彼の当初の計画は、市に面した時計塔の両側の堀にラファエル前派風の庭園を作ることだった。 ^{[ 19 ]}アニマル・ウォールはキャッスル・ストリート側の境界を囲み、スイス橋はビュート・タワーから城の公園へビュートが直接アクセスできるようにした。^{[ 65 ]}橋は完成したが、1881年にバージェスは壁がスケッチの計画以上のものになる前に亡くなった。^{[ 66 ]}彼の助手ウィリアム・フレームがこのアイデアを実現させ、動物の彫刻はバージェスの長年の彫刻家トーマス・ニコルズが担当した。^{[ a ] [ 68 ]}両方の構造物は、1920年代と1930年代の開発中にビュートの息子によって移動された。アニマル・ウォールはビュート・パークの端の現在の位置に設置され、アレクサンダー・キャリックによって追加の彫刻で拡張された。^{[ 69 ]}スイス橋はキャッスル・ミューズの下の新しい場所に移された。1960年代までに、橋は破壊行為によってかなり損傷を受け、廃墟となり、カーディフ市議会によって解体された。^{[ 70 ]}ビュートにとってあまり関心のない厩舎は、1868年から1869年にかけてバージェスによって建設され、その後1920年代に改築され、1960年代に鳩小屋の塔が撤去されて規模が縮小された。^{[ 71 ]}