プロテスタント墓地、ローマ

非カトリック墓地（イタリア語：Cimitero Acattolico）は、プロテスタント墓地（イタリア語：Cimitero dei proprestanti）あるいはイギリス墓地（イタリア語：Cimitero degli Inglesi ）とも呼ばれ、ローマのテスタッチョ川沿いにある私営墓地である。サン・パオロ門の近くにあり、ケスティウスのピラミッドに隣接している。ケスティウスのピラミッドは、エジプト風の小規模なピラミッドで、紀元前18年から12年の間に墓として建てられ、後に墓地に隣接するアウレリアヌス城壁の一部に組み込まれた。地中海糸杉、ザクロなどの木々、そして草の茂った牧草地がある。ここは、プロテスタントやイギリス人を含むがそれらに限定されない、非カトリック教徒の永眠の地である。最も古い埋葬地として知られているのは、1716年にエディンバラ出身のプロテスタント医師アーサー博士の埋葬地である。 ^[1]イギリスの詩人ジョン・キーツやパーシー・ビッシュ・シェリー、ロシアの画家カール・ブリューロフ、イタリアのマルクス主義者アントニオ・グラムシもここに埋葬されている。

カトリック教会の規範では、非カトリック教徒（プロテスタント、ユダヤ教徒、正教徒を含む）や自殺者（死後、キリスト教コミュニティから「追放」され、壁の外または壁の端に埋葬された）を聖地に埋葬することを禁じていた。宗教的狂信の表れを避け、葬儀に参加した人々の安全を守るため、埋葬は夜間に行われた。例外として、サー・ウォルター・シノットは1821年に白昼に娘を埋葬した。狂信者の侵入から身を守るため、一団の警備員が同行した。^[2]

18 世紀と 19 世紀には、非カトリック教徒の墓地のエリアは「ローマ人の牧草地」と呼ばれていました。そこは公共の財産で、牛飼いが牛を放牧し、ワインはモンテ デイ コッチと呼ばれる人工の丘に作られた空洞に保管されていました。モンテ デイ コッチはローマ人が遊びに行った場所です。 ^{[2]このエリアは、何世紀にもわたって市内で最も訪問されたモニュメントの 1 つであった}ガイウス ケスティウスのピラミッドによって占められていました。埋葬地としてこれらの場所を選んだのは非カトリック教徒自身であり、1671 年に聖務省の決定によって許可されました。聖務省は、市内で亡くなった「非カトリック教徒のメッサー」がムロ トルトの恥ずべき墓地に埋葬されるのを免れることを承認しました。プロテスタントの最初の埋葬は、亡命したジェームズ7世と2世の信奉者ウィリアム・アーサーの埋葬であった。彼は、スコットランドでのジャコバイトの敗北後の弾圧から逃れるためにローマにやって来て、そこで亡くなった。その後も他の埋葬が続いたが、ジェームズ2世の廷臣たちだけでなく、当時ローマに定住していた人々も埋葬された。1732年にはイングランド王の財務官ウィリアム・エリスがピラミッドのふもとに埋葬されたと言われている。その頃には、その地域はイギリス人の墓地の地位を獲得していたが、そこに埋葬されたのはイギリス人だけではなかった。^[3]

墓地は公的な承認を受けずに発展し、1700 年代末になってようやく教皇庁が管理し始めた。教皇庁が墓地の管理人を任命したのは 1820 年代になってからである。一般の人々が墓地に関心を示さなかった主な理由は、当時のカトリック教徒が考えていた埋葬は教会で行うものだけであり、非カトリック教徒の埋葬が可能な墓地があることは特権とはみなされていなかったためである。^[4]

19世紀初頭、この地域にはヒイラギしか生えておらず、牛が放牧されていた田園地帯に点在する墓を保護する自然保護や人工保護は他になかった。現在墓地を飾っている糸杉は後から植えられたものである。1824年に墓地の古い部分を囲む堀が築かれた。古代には、少なくとも1870年までは、非カトリックの墓地と同様に、十字架や碑文は禁止されていた。^[2]

長い間、ドイツ、ギリシャ、スウェーデン、ルーマニアなど国ごとに分けられた共通の墓地が存在してきました。^[2]

2011年現在、墓地の保管と管理はイタリアの外国代表に委託されています。

樹齢 100 年の大きな糸杉、墓の一部を囲む緑の草原、ローマ時代の城壁の背後に立つ白いピラミッド、そして世界中のあらゆる言語で刻まれた墓石の間を平然と歩く猫たちが、この小さな墓地に独特の雰囲気を与えています。アングロサクソンの墓地と同様に、墓石には写真はありません。

ローマの非カトリック教徒墓地は、国籍を問わず、すべての非カトリック教徒が埋葬される場所です。スペースが限られているため、生前、主流の文化や思想とは対照的に「異質」な文化や思想を表現した、作品の質が高い、あるいは自国で「異質」とみなされたその他の事情により、著名なイタリア人が埋葬されることは比較的少ないです。その中には、政治家のアントニオ・グラムシやエミリオ・ルッス、ジョルジョ・ナポリターノ、作家で詩人のダリオ・ベレッツァ、作家のカルロ・エミリオ・ガッダやルーチェ・デラーモなどがいます。新しい埋葬地が追加されることはまれです。2019年7月18日、作家のアンドレア・カミレリがここに埋葬されました。2023年には、イタリアの元大統領ジョルジョ・ナポリターノがここに埋葬されました。

ニコラス・スタンリー・プライスは非カトリック墓地の初期の埋葬地目録を出版した。^[5]

キーツは25歳でローマで結核のため亡くなり、この墓地に埋葬されている。彼の名前は記されていないが、友人のジョセフ・セヴァーンとチャールズ・アーミテージ・ブラウンが書いた墓碑銘には次のように書かれている。

この墓には、敵の悪意ある力に心を痛め、死の床で自分の墓石に次の言葉を刻むことを望んだ若き英国詩人の死すべき運命のすべてが眠っている。「ここに水に名を刻まれた者が眠る。」

シェリーは1822年、イタリアのリビエラ沖で航海中の事故で溺死した。遺体が海岸に打ち上げられたとき、ポケットの中からリー・ハントから借りたキーツの詩集が、急いでしまっておいたかのように折り返された状態で発見された。シェリーは、友人の詩人バイロン卿とイギリスの冒険家エドワード・ジョン・トレローニーによってヴィアレッジョ近くの海岸で火葬された。遺灰はローマの英国領事館に送られ、数か月後にプロテスタント墓地に埋葬された。

シェリーの心臓は火葬を生き延び、トレローニーによって炎の中からひったくり出され、その後シェリーの未亡人メアリーに渡されたとされている。メアリー・シェリーが亡くなったとき、心臓は彼女の机の中で「アドネイス」の原稿に包まれて発見された。アドネイスはシェリーが前年にキーツの死を悼んで書いた哀歌で、詩人は旅人に「汝ローマへ行け」と促している。

シェリーとメアリーの3歳の息子ウィリアムもプロテスタント墓地に埋葬された。

シェリーの心臓^[6]は、1889年に、彼の長男であるサー・パーシー・フローレンス・シェリー^{[7]とともに銀の容器に入れられて埋葬されたが、プロテスタント墓地にある彼の墓石には「} Cor cordium（心の心臓）」と刻まれており、その後にシェイクスピアの『テンペスト』からの引用が続く。

消え去るものは何もなく、
ただ、豊かで奇妙なものへと劇的な変化を遂げる
。

• アーサー・エイトケン（1861年 - 1924年）、イギリス軍司令官
• ヨハン・ダヴィッド・オーカーブラッド(1763–1819)、スウェーデンの外交官
• ヴァルター・アメルング（1865-1927）、ドイツの古典考古学者
• ヘンドリック・クリスチャン・アンデルセン（1872-1940）、彫刻家、ヘンリー・ジェイムズの友人
• アンジェリカ・バラバノフ（1878年 - 1965年）、ユダヤ系ロシア系イタリア人共産主義者、社会民主主義活動家
• RM バランタイン（1825–1894）、スコットランドの小説家
• ヤコブ・ザロモン・バルトルディ（1779–1825）、プロイセン総領事、芸術パトロン
• ローザ・バサースト（1808-1824）、16歳でテヴェレ川で溺死。リチャード・ウェストマコットによる感動的な記念碑
• ジョン・ベル（1763–1820）、スコットランドの外科医、解剖学者
• ダリオ・ベレッツァ(1944–1996)、イタリアの詩人、作家、劇作家
• カール・ユリウス・ベロッホ（1854-1929）、ドイツの古典・経済史家
• マーティン・ボイド（1893-1972）、オーストラリアの小説家、自伝作家
• ピエトロ・ボイスン（1819–1882）、デンマークの写真家
• カール・ブリューロフ（1799–1852）、ロシアの画家
• ジョルジオ・ブルガリ（1890年 - 1966年）、イタリアの実業家、ブルガリの創始者ソティリオ・ブルガリの息子
• JB ベリー(1861–1927) イギリス系アイルランド人歴史家
• アンドレア・カミレリ（1925–2019）、イタリアの小説家
• アスムス・ヤコブ・カルステンス(1754–1798)、デンマーク系ドイツ人の画家
• ジェシー・ベネディクト・カーター（1872-1917）、アメリカの古典学者
• エンリコ・コールマン（1846–1911）、芸術家、蘭愛好家
• グレゴリー・コーソ（1930年 - 2001年）、アメリカのビート世代の詩人
• リチャード・ヘンリー・ダナ・ジュニア（1815–1882）、 『Two Years Before the Mast』の著者、アメリカ人
• ルーチェ・デラモ(1925–2001)、イタリアの作家
• フランシス・ミント・エリオット（1820–1898）、イギリスの作家
• ロバート・K・エヴァンス（1852-1926）、アメリカ陸軍 准将
• ロバート・フィンチ（1783–1830）、イギリスの古物収集家、美術鑑定家
• アルノルド・フォア(1916–2014)、イタリアの俳優
• カール・フィリップ・フォア（1795–1818）、ドイツの画家
• マリア・ピア・フスコ（1939–2016）、イタリアの脚本家、ジャーナリスト^[8]
• カルロ・エミリオ・ガッダ(1893–1973)、イタリアの小説家
• アイリーン・ガリツィン（1916–2006）ファッションデザイナー
• ジョン・ギブソン（1790–1866）、ウェールズの彫刻家、カノーヴァの弟子
• アウグスト・フォン・ゲーテ(1789–1830)、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの息子。彼の記念碑には、ベルテル・トルヴァルセン作のメダリオンが付いています。
• ジョセフ・ゴット（1785–1860）、イギリスの彫刻家、ベンジャミン・ゴットの息子
• フェルディナント・グラメル（1878-1951）、ドイツの自転車選手
• アントニオ・グラムシ（1891-1937）、イタリアの哲学者、イタリア共産党指導者
• リチャード・ソルトンストール・グリノー（1819–1904）、アメリカの彫刻家
• スティーブン・グライムズ（1927-1988）、英国アカデミー賞受賞の美術デザイナー
• オーガスタス・ウィリアム・ヘア（1792–1834）、イギリスの作家
• ウィリアム・スタンレー・ヘイゼルタイン（1835–1900）、アメリカの画家、製図家
• ヨハネス・カールステン・ハウフ(1790–1872)、デンマークの詩人
• ウィリアム・H・ヘリマン（1829-1918）、アメリカの美術収集家
• ウルスラ・ヒルシュマン（1913年 - 1991年）、ドイツの反ファシズム活動家、欧州連邦主義の提唱者
• ヴィルヘルム・フォン・フンボルト（1794年 - 1803年）、ドイツの外交官で言語学者のヴィルヘルム・フォン・フンボルトの息子
• ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの息子であるグスタフ（フレデリコ・コンスタンティノー）・フォン・フンボルト（1806年 - 1807年）もローマで2度目の外交官として勤務した。
• マチルデ・フォン・フンボルト＝ダクロエデン（1800-1881）、ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの別の息子（エドゥアルト・エミール）テオドール・フォン・フンボルト＝ダクロエデン（1797-1871）の妻
• ヴャチェスラフ・イワノフ（1866年 - 1949年）、ロシアの詩人、哲学者、古典学者
• ショーンシー・アイブス（1810–1894）、アメリカの彫刻家
• グアルティエロ・ヤコペッティ(1919–2011)、イタリアのドキュメンタリー映画監督
• ドブロスラフ・イェヴィジェヴィッチ(1895–1962)、第二次世界大戦のセルビア軍司令官
• ジョン・キーツ（1795–1821）、イギリスの詩人
• リンゼイ・ケンプ（1938年 - 2018年）、イギリスのダンサー、俳優、教師、パントマイムアーティスト、振付師
• アウグスト・ケストナー（1777–1853）、ドイツの外交官、美術品収集家
• アドルフ・クリュグマン（1837年 - 1880年）、ドイツの古典考古学者、貨幣収集家
• リヒャルト・クラウトハイマー（1897-1994）、ドイツの美術史・建築史家
• アントニオ・ラブリオラ（1843-1904）、イタリアのマルクス主義理論家
• ベリンダ・リー（1935年 - 1961年）、イギリスの女優
• ジェームズ・マクドナルド、第8代スリート準男爵（1741年 - 1766年）、スコットランドの準男爵、学者。彼の墓石はG・B・ピラネージによって設計された。
• ハンス・フォン・マリース(1837–1887)、ドイツの画家
• ジョージ・パーキンス・マーシュ（1801–1882）、1861–1882年にイタリア駐在のアメリカ公使、『人間と自然』の著者
• リチャード・メイソン（1919-1997）、『スージー・ウォンの世界』のイギリス人作家
• マルヴィーダ・フォン・マイゼンブーク（1816–1903）、ドイツの作家
• ピーター・アンドレアス・ムンク（1810–1863）ノルウェーの歴史家
• ヒュー・アンドリュー・ジョンストン・マンロー（1819–1885）、イギリスの古典学者
• ジョルジョ・ナポリターノ（1925年 - 2023年）、イタリアの政治家、2006年から2015年までイタリア大統領
• アーネスト・ナッシュ（1898–1974）、ドイツ系アメリカ人学者、考古学写真家
• E. ハーバート・ノーマン（1909–1957）、カナダの外交官、歴史家
• オーストラリアの彫刻家ドーラ・オールフセン＝バッゲ（1869～1948）とそのパートナー、エレーヌ・ド・キューゲルゲン（1948年死去）
• ダーシー・オズボーン、第12代リーズ公爵（1884年 - 1964年）、イギリスの外交官、最後のリーズ公爵
• トーマス・ジェファーソン・ペイジ（1808年 - 1899年）、ラプラタ川を探検したアメリカ海軍の遠征隊の指揮官
• ピア・パンダー（1864-1919）、オランダの彫刻家
• ミレーナ・パブロヴィッチ・バリリ(1909–1945)、セルビア系イタリア人のアーティスト
• ジョン・ピッコリ（1939–1955）、アメリカ人芸術家、アンティコリ・コッラードのフアニタ・ピッコリとジローラモ（ネモ）・ピッコリの息子
• ブルーノ・ポンテコルヴォ（1913-1993）、イタリアの原子物理学者
• G. フレデリック ラインハルト(1911–1971)、1961–1968 年駐イタリア米国大使、1961–1968 年この墓地の管理者
• ハインリヒ・ラインホルト（1788-1825）、ドイツの画家、製図家、彫刻家。彼の墓石にはベルテル・トルヴァルセンのメダリオンが刻まれている。
• サラ・パーカー・レモンド（1826–1894）、アフリカ系アメリカ人の奴隷制度廃止論者、医師
• アウグスト・リーデル（1799–1883）ドイツの芸術家
• アメリア・ロッセリ(1930–1996)、イタリアの詩人
• ピーター・ロックウェル（1936年 - 2020年）、アメリカの彫刻家、ノーマン・ロックウェルの息子
• ゴットフリート・ゼンパー（1803–1879）、ドイツの建築家
• ジョセフ・セヴァーン（1793-1879）、イギリスの画家、ローマの領事、ジョン・キーツの友人。キーツの隣に埋葬されている。
• パーシー・ビッシュ・シェリー（1792–1822）、イギリスの詩人
• フランクリン・シモンズ（1839–1913）、アメリカの彫刻家、画家
• ウィリアム・ウェットモア・ストーリー（1819年 - 1895年）、アメリカの彫刻家。妻のエメリン・ストーリーの横に、自身の「悲しみの天使」の下に埋葬されている。
• Niklāvs Strunke (1894–1966)、ラトビアの画家
• パベル・スヴェドムスキー(1849–1904)、ロシアの画家
• ジョン・アディントン・シモンズ（1840–1893）、イギリスの詩人、批評家
• マンフレド・タフリ(1935–1994)、イタリアの建築史家
• タチアナ・トルスタヤ（1864年 - 1950年）、ロシアの画家、回想録作家、レフ・トルストイとソフィア・トルスタヤの娘
• エドワード・ジョン・トレローニー（1792–1881）、イギリスの作家、パーシー・ビッシュ・シェリーの友人。シェリーの遺灰の隣に埋葬されている。
• エリヒュー・ヴェダー（1836–1923）、アメリカの画家、彫刻家、グラフィックアーティスト
• シェフケト・ヴェルラシ(1877–1946)、アルバニア首相
• ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヴァイブリンガー(1804–1830)、ドイツの詩人、フリードリヒ・ヘルダーリンの伝記作家
• J. ロドルフォ・ウィルコック（1919–1978）、アルゼンチンの作家、詩人、批評家、翻訳家
• フリードリヒ・アドルフ・フライヘル・フォン・ヴィリゼン（1798–1864）、プロイセンの将軍、ローマ教皇庁大使
• コンスタンス・フェニモア・ウールソン（1840–1894）、アメリカの小説家、短編小説家、ヘンリー・ジェイムズの友人
• リチャード・ジェームズ・ワイアット（1795–1860）、イギリスの彫刻家
• ヘレン・ゼレズニー＝ショルツ（1882-1974）、チェコ生まれの彫刻家、建築彫刻家
• メクレンブルク＝シュトレーリッツのユッタ（1880年 - 1946年）、1899年から1918年までモンテネグロの皇太子妃であったドイツの王女。

• オールドイングリッシュ墓地、リボルノ
• フィレンツェのイギリス人墓地

• スタンリー・プライス、ニコラス（2014年）。『ローマの非カトリック墓地：その歴史、そこにいる人々、そして300年間の存続』ローマ：ローマの非カトリック墓地。ISBN 978-8890916809。
• アントニオ・メンニーティ・イッポリト、イル・チミテロ・アカトリコ・ディ・ローマ。 la presenza professionale nella città del papa、ローマ、ビエラ、2014 年、ISBN 978-8867281145 

ウィキメディア・コモンズには、ローマのプロテスタント墓地に関連するメディアがあります。

• 墓と死者のオンラインデータベース
• Campo Cestio、別名 Cimitero Acattolico、Cimitero Degli Inglesi、ローマのテスタッチョ墓地でお墓を探す
• [1]
• 墓地のウェブサイト（イタリア語と英語）
• 文学、娯楽、教育の鏡第 10 巻、第 285 号、1827 年 12 月 1 日、プロジェクト グーテンベルク 電子テキストには、「ローマのプロテスタント墓地」という記事が含まれています。
• ローマのキーツ・シェリー・ハウス
• 非カトリック墓地にある有名人の墓を見つけるために使用する必要がある GPS 座標
• エリザベス・ローゼンタール。「ローマの詩人の墓地が危機に瀕している」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2006 年 2 月 8 日