ヒュー・アンドリュー・ジョンストン・マンロー

ヒュー・アンドリュー・ジョンストン・マンロー（1819年10月29日 - 1885年3月30日）はイギリスの古典学者であった。

マンローはスコットランドのモーレイ郡エルギンで、ノーヴァーのヒュー・アンドリュー・ジョンストン・マンローとペネロピ・フォーブスの私生児として生まれ、シュルーズベリー校で教育を受け、ベンジャミン・ホール・ケネディの最初の生徒の一人となった。1838年にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに進学し、1840年に学者、1842年に第二古典学賞および第一学長賞受賞者、1843年にカレッジのフェローとなった。 ^[1]トリニティ・カレッジで古典学の講師となり、1869年にケンブリッジ大学に新設されたラテン語学科に選出されたが、1872年に辞任した。^[2]

彼の名声の根拠となった偉大な作品は、長年の努力の成果であるルクレティウスの版である（本文のみ、第1巻、1860年、本文、注釈、翻訳、第2巻、1864年）。本文批評家としての彼の知識は深く、判断力は比類なく、またイタリアとギリシャを頻繁に旅行し、考古学を研究した。1867年に彼はアエトナの改訂本文に注釈を付けて出版し、翌年にはチャールズ・ウィリアム・キングが選んだ古代の逸品の標本で図解した批評的序文を付けたホラティウスの本文を出版した。彼の知識と趣味が最もよく表れているのは『カトゥルスの批評と解説』 （1878年）である。彼はギリシア語とラテン語の詩作の達人であった。シュルーズベリー詩集の有名な巻であるサブリナエ・コローラへの彼の貢献は、そのコレクションの中でも最も注目すべきものの一つである。^[2]彼はトーマス・サンダース・エヴァンスと交流があった。

彼のラテン語とギリシャ語の詩への翻訳は1884年に私家版として出版された。彼の英語への翻訳と同様に、これらは原文に忠実でありながらも慣用表現を失わないのが特徴である。彼はローマ滞在中に亡くなった。^[2]

JDダフの回想録は、「ボーンの古典図書館」（1908年）のルクレティウス訳の再版に序文として付けられた。^[2]

• インターネット アーカイブの「ルクレティウスの事物の性質について」
• 「マンロー、ヒュー・アンドリュー・ジョンストン」 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。
• LibriVoxのヒュー・アンドリュー・ジョンストン・マンローの作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジのヒュー・アンドリュー・ジョンストン・マンローに関する原稿