チャールズ・アーミテージ・ブラウン

チャールズ・A・ブラウン
ブラウンを写したとされる写真、1840年頃
生まれる	( 1787-04-17 )1787年4月17日 ランベス
死亡	1842年6月5日(1842-06-05)（55歳） ニュープリマス、ニュージーランド
国籍	イギリス
職業	ビジネスマン
知られている	キーツの友人

チャールズ・アーミテージ・ブラウン（1787年4月14日 - 1842年6月5日）は、詩人 ジョン・キーツの親友であり、芸術家の ジョセフ・セヴァーン、リー・ハント、トーマス・ジェファーソン・ホッグ、ウォルター・サヴェージ・ランドー、エドワード・ジョン・トレローニーの友人でもありました。彼は、ニュージーランドの ニュープリマスの開拓者で政治家のチャールズ（カルリーノ）・ブラウンの父親でした。

ブラウンはランベス（ロンドン）で生まれた。彼は正式な教育をほとんど受けておらず、大部分は独学だった。^[1]彼は商人としてのキャリアを始め、14歳で事務員として年収40ポンドで働き始めた。18歳でロシアのサンクトペテルブルクで兄と毛皮取引業を始め、2万ポンドを貯めたが、そのほとんどを愚かな毛皮への投機で失ってしまった。彼らはほとんど無一文でイギリスに戻ったが^{[2] 、ブラウンはロシアでの経験を生かして喜劇オペラ「}ナレンスキー、あるいはヤロスラフへの道」を書き、1814年1月にドルリー・レーン劇場で上演され、300ポンドを稼ぎ、この劇場の終身無料入場券も手に入れた。^[3]

ブラウンは詩人 ジョン・キーツとの親しい友人として最もよく知られている。チャールズ・ブラウンが初めてキーツに会ったのは1817年の夏の終わり頃で、キーツは21歳、ブラウンは30歳だった。^[4]

出会って間もなく、キーツとブラウンは一緒にスコットランドを旅行する計画を立てていた。彼らの有名な旅行は、手紙や「北の散歩」に記されている。1818年、キーツの兄が当時は結核と呼ばれていた病気で亡くなった後、キーツはウェントワース・プレイスのブラウンの半分の土地に移り、正面の応接室を借りて、その後17か月間そこで暮らした。この間、ブラウンはキーツと共同で劇「オト大王」を書いたが^[5]、1950年代まで上演されなかった。

1890年頃、ブラウンの息子チャールズ（カルリーノ）ブラウンは、ブラウンがウィンチェスターでキーツと別れた後、1819年8月にアイルランドでローマカトリックの儀式でアビゲイル・オドノヒュー^[a]と結婚したと述べた。ほとんどの伝記作家は、この結婚が行われたとは信じていないようで、カルリーノの物語は、ニュープリマスの有力な市民であるカルリーノに社会的汚名をもたらすため、彼の非嫡出を隠蔽したいという願望によって動機付けられたと感じている。また、キーツがウィンチェスターにいる間、ブラウンはチチェスターにいたという証拠もある。^[8]

1820 年 2 月に重度の出血を起こした後、キーツは結核を発症し、ブラウンは彼の世話をしました。これには、彼のすべての事務処理、請求書の支払い、手紙の代筆、さらには金の貸付やローンの保証人になることまで含まれていました。キーツは最初の発作から回復したように見え、医師の診断では肺は健全でしたが、キーツの健康状態はその頃から不安定になり、徐々に悪化していきました。

医者から、イギリスの冬の寒さに耐えられないとの助言を受け、キーツは1820年9月17日にイタリアのローマへ向かった。キーツはブラウンにも同行してもらいたかったが、ブラウンはキーツの出発日までにスコットランドでの休暇から戻っていなかったため、わずか3日前に通知して、画家のジョセフ・セヴァーンがキーツに同行することに同意した。^{[9]皮肉なことに（そして当時は彼らには知らされていなかったが）、ブラウンとキーツの船は両方とも、ブラウンが}ロンドンに戻りキーツがイタリアへ出発した同じ夜にグレーブセンドに停泊していた。

ブラウンはキーツの最後の闘病中、ロンドンのハムステッドにあるウェントワース・プレイスに留まり、キーツとセヴァーンからの手紙を書いたり受け取ったりした。彼はそれらの手紙の内容の一部をキーツの婚約者ファニー・ブローネに伝えたが、彼女をあまり動揺させそうな情報は明かさなかった。セヴァーンは1821年2月23日にローマで詩人が亡くなるまで、最後の闘病中キーツを看病した。

1822年7月、チャールズ・アーミテージ・ブラウンは息子のカルリーノとともにイタリアへ旅行した。カルリーノの母アビゲイルがどうなったかは明らかではない。^[10]

ブラウンは1822年から1824年頃までピサに住み、その後フィレンツェに移住した。彼は英語の定期刊行物に多くの記事を発表したが、最も有名なのは1823年の「シェークスピアの道化師」である。彼は長年、自伝的小説「ウォルター・ヘイズルボーン」に取り組んでいたが、完成することはなかった。

イタリアではジョセフ・セヴァーンのもとに引っ越した。友人のリー・ハントもそこにおり、彼を通じてブラウンはバイロン卿、ジョン・ターフ・ジュニア（バイロンとシェリーの友人）、シーモア・カーカップ、トーマス・ジェファーソン・ホッグ、ウォルター・サヴェージ・ランドール、その他多くの人々に紹介された。

1829年、ブラウンが1823年（バイロンがギリシャへ航海する直前）に会っていたエドワード・ジョン・トレローニーが、フィレンツェで彼と一緒に暮らすようになった。出版による利益の半分で、ブラウンは『トレローニーの年少息子の冒険』を書き直した。ブラウンはトレローニーに、キーツの未発表の詩からの一節（シェリーやバイロンの詩とともに）を章の見出しとして提供した。残念ながら、この結果、トレローニーは実際にはキーツと直接会ったことがないのに、キーツと結び付けられることとなった。

1834年6月6日、ブラウンはフィレンツェのパラッツォ・フェローニにあるヴィウスー図書館で脳卒中の発作を起こした。幸運にも、ポケットに切開針と包帯を入れた外科医が偶然そこにいて、すぐに瀉血（当時の通常の治療）を施したため、ブラウンはこの事故による永久的な損傷は受けなかったようである。^[11]しかし、彼は8年後に脳卒中により死亡した。

1835年3月30日、ブラウンはイタリアを離れ、イギリスに戻り^{[12]、数学の才能があり}土木工学の道を志していた息子のカルリーノに良い教育を受けさせようとした^[13]。彼はデヴォンシャーのプリマスに定住した。

1840年、ブラウンはニュージーランドのニュープリマスの植民地化を目指して設立されたばかりのプリマス会社の株主となった。その後間もなく、友人の借金の保証人になることで返済を余儀なくされ、ブラウンの財政は破綻した。^{[14]ブラウンは、残されたわずかな財産で、息子の}チャールズに土木技師として 最高の機会を与えるため、開拓コミュニティであるニュープリマスに移住することを決意した。 ^[14]息子のチャールズは、プリマス会社の最初の開拓船であるアメリア・トンプソン号で1841年に到着し、17歳だった。^{[14] [15]} ブラウンは、3週間後に到着した2隻目の船オリエンタル号で後を追った。^{[14] [16]}

1841年にニュージーランドへ出発する前に、彼はキーツの未発表の詩のコピーをリチャード・モンクトン・ミルンズに渡した。^[5]

ブラウンがニュープリマスに到着したとき、彼の失望は深かった。イングランドの同名のプリマスとは異なり、このプリマスは荒野であり、港ではなく危険な海岸であった。彼はイングランドに早く戻ることを提案した。^[17]

ニュージーランドのニュープリマスから1月22日と23日に送られた彼の最後の手紙は、ジョセフ・セバーンとトレローニーに宛てられたものだった。トレローニーへの手紙の中で彼は自分自身を理神論者だと表現した。^[18]

ブラウンは1842年6月5日、55歳でニュープリマスで脳卒中により亡くなった。 ^[19]

彼はニュープリマスのマースランド・ヒルの斜面、元々のセント・メアリー教会の上に埋葬された。墓には浜辺から運ばれた石板が立てられていた。しかし、ニュージーランド戦争中に兵舎を建設するため丘の頂上が平らになったため、墓は見えなくなった。^[14]キーツの死後100年を機にブラウンの墓探しへの関心が高まり、1921年3月に墓は無事に移され、「チャールズ・アーミテージ・ブラウン。キーツの友人」と刻まれた石が立てられた。 [ ^20]草木に囲まれた墓は、タラナキの芸術家テルマ・デ・ランシー・グリーンによって歴史的に興味深い場所として描かれた。2011年4月2日、スコットランドのセント・アンドリュース大学のキーツ研究の第一人者であるニコラス・ロー教授がブラウンの墓に花輪を捧げ、2人の友情について語った。^[21]ロー教授はまた、プケ・アリキ博物館と図書館を訪れ、チャールズ・ブラウンが1841年に移住したときに同行した書籍を調査しました。その中には、ロマン派時代の戯曲の多数の版や、キーツが亡くなったときに彼の本の中にあったと知られている『タッソー』の版が含まれていました。^[22]かつてキーツが所有していたこの書籍には、キーツを指導し、彼の詩的な傾向を奨励した作家でシェイクスピア学者のチャールズ・カウデン・クラークの蔵書票と注釈も含まれています。

ニュープリマスへの移住は成功しなかったが、息子のカルリーノ（ニュージーランドではチャールズとして知られる）がそこで成功するようにというブラウンの願いは叶えられ、チャールズはその後、著名な実業家、軍人、政治家となった。

ニュージーランドのチャールズ・ブラウンの子孫はジョン・キーツの 記念品を相続しており、その多くがキーツ・ハウス博物館に寄贈されている。^[14]

2009年の映画『ブライト・スター』はジェーン・カンピオンが脚本・監督を務め、キーツとファニー・ブラウンの関係に焦点を当てている。批評家のタイ・バー（ボストン・グローブ紙）によると、この映画でブラウン（俳優ポール・シュナイダーが演じる）^[23]は「映画で一番悪役に近い人物で、家政婦（アントニア・キャンベル＝ヒューズ）を妊娠させ、少年たちが戯曲や詩を書けるようにファニーを追い出す冷笑的な野蛮人」として描かれている。^[24]しかしバーは続けて、ブラウンの「キーツへの愛」の描写によって「最初は芸術の方が好きだったとしても、彼が人間らしくなっている」と強調している。映画でブラウンの家政婦を演じたアビゲイル・オドノヒューは妊娠し、ブラウンの子供を産む。しかし多くの映画評論家や映画監督自身は、ブラウンには忠誠心や機知など多くの資質が備わっており、実際には悪役はおらず、実在の人間であるだけだと感じている。ブラウンがジョセフ・セバーンに宛てた手紙の新しいオンライン版は、彼が友情と忠誠心の素晴らしい能力を持った複雑な人物であったことを明らかにしている。^[25]

• リー、シドニー (1886)。「ブラウン、チャールズ・アーミテージ」 。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 7 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。pp. 1–2。
• チャールズ・アーミテージ・ブラウン『シェイクスピアの自伝的詩集』ロンドン：J.ボーン、1838年
• 『エドワード・ジョン・トレローニーの手紙』、H・バクストン・フォーマン編、ロンドン：オックスフォード大学出版局、1910年。
• 『ジョン・キーツの生涯』、チャールズ・アーミテージ・ブラウン著、ドロシー・ハイド・ボドゥルサおよびWBポープ編、ロンドン：オックスフォード大学出版局、1937年。
• チャールズ・ブラウンの手紙と雑集。ジョン・キーツとトーマス・リチャーズの友人、H・バクストン・フォーマン編、ロンドン：オックスフォード大学出版局、1937年。
• ヘクター・ボリソとジョン・マルガン。『移民たち。対蹠地への初期の旅人たち』フリーポート、ニューヨーク：ブックス・フォー・ライブラリーズ、1970年（1939年版の再版）
• 『チャールズ・アーミテージ・ブラウンの手紙』ジャック・スティリンガー編、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1966年。
• EHマコーミック『キーツの友人：チャールズ・アーミテージ・ブラウンの生涯』ウェリントン、ニュージーランド：ビクトリア大学出版、1989年。
• ジリアン・アイルズ、「キーツの友人チャールズ・アーミテージ・ブラウンとブラウン家に関する新情報」、キーツ・シェリー・ジャーナル49（1991年）：146-166。
• グラント・F・スコットとスー・ブラウン編『チャールズ・ブラウンからジョセフ・セヴァーンへの新しい手紙』メリーランド州カレッジパーク：ロマンティック・サークル、2007年、2010年改訂。
• スー・ブラウン、ジョセフ・セヴァーン『人生：友情の報酬』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2009年。
• キャロル・カイロス・ウォーカー著『Walking North with Keats』、イェール大学出版、1992年。キーツとブラウンのスコットランドでの旅を追う。

伝記資料

• キーツハウス、ハムステッド：ブラウンの友人キーツの博物館となっている「ウェントワースプレイス」にある彼のかつての家にブラウンの所有物の多くが展示されている。
• [永久リンク切れ‍ ]ジョン・キーツ著『チャールズ・アーミテージ・ブラウンに関するスペンサー詩節』、ヴァージニア大学図書館電子テキストセンター所蔵。2013年2月26日アーカイブ、Wayback Machineより
• 旅行者の物語: ジョン・キーツとチャールズ・ブラウン (futuremuseum.co.uk)
• グラント・F・スコットとスー・ブラウン編『チャールズ・ブラウンからジョセフ・セヴァーンへの新しい手紙』、ロマンティック・サークルズ
• 1841 年 6 月 22 日にプリマスを出航し、1841 年 11 月 7 日にニュープリマスに到着したバーク船オリエンタルの乗客リスト (ancestry.com に掲載)
• プケ・アリキ博物館、ニュープリマス、ブラウンに関するさまざまなアーカイブ
• ブラウン、チャールズ・アーミテージ アーカイブ済み 2017年11月9日ウェイバックマシンでKete New Plymouth: Plymouth Company Settlers アーカイブ済み 2017年3月10日ウェイバックマシンで
• CA ブラウンの息子、チャールズ "カルリーノ" ブラウンの伝記。1966 年のニュージーランド百科事典より。
• 「チャールズ・アーミテージ・ブラウンに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• 「チャールズ・アーミテージ・ブラウンの墓碑の写真」、ケテ・ニュー・プリマス：遺産サイトと特徴
• ニュープリマス、プケ・アリキ、セント・メアリー教会の後ろにあるマースランド・ヒルにあるチャールズ・アーミテージ・ブラウンの墓の単色画

作品

• チャールズ・ブラウンによるジョン・キーツの肖像画、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリー、1819年
• シェイクスピアの自伝的詩、ロンドン、1838年、インターネットアーカイブ、2012年3月28日取得
• DH Bodurtha と WB Pope 編著『The Life of John Keats』、ロンドン、1987 年、インターネット アーカイブ、2012 年 3 月 28 日取得
• ジョン・キーツの生涯 Archived 22 March 2009 at the Wayback Machine、チャールズ・アーミティッジ・ブラウン著、1841年頃。