モニカ・エドワーズ

モニカ・エドワーズ
1966 年のエドワーズ (裏表紙、『パンチボウル農場のアナグマたち』)
生まれる	モニカ・ル・ドゥー・ニュートン1912年11月8日ベルパー、ダービーシャー、イギリス ( 1912-11-08 )
死亡	1998年1月18日(1998-01-18)（85歳） サリー州
休憩所	英国サリー州サースリーのヴァンハースト・コプスに遺灰が撒かれた。
職業	作家、博物学者、農家
国籍	イギリス
教育	ウェイクフィールド女子高等学校（1920年9月～1921年7月）ブリストルの セントブランドンスクール（1928年1月～1928年4月）
期間	1947–1976
ジャンル	ヤングアダルトフィクション、自然史
主な作品	ポニーを願う(1947) 嵐が来る(1953) 後戻りはできない(1960) パンチボウル農場のアナグマ(1966)
配偶者	ウィリアム（ビル）・フェルディナンド・エドワーズ
サイン
Webサイト
monicaedwards.co.uk

モニカ・エドワーズ（旧姓モニカ・ル・ドゥ・ニュートン、1912年11月8日 - 1998年1月18日）^[1]は、20世紀半ばのイギリスの児童文学作家であり、児童小説の『ロムニー・マーシュ』シリーズや『パンチボウル・ファーム』シリーズで最もよく知られている。

彼女は1912年11月8日、ダービーシャー州ベルパーで、ハリー・ニュートン牧師とベリル・ニュートン夫妻の4人兄弟の3番目として生まれた。家族は1919年にヨークシャー州ウェイクフィールドに移住した。ハリー・ニュートンは牧師であると同時に教区のエクソシストでもあり、悪魔払いをする際には子供たちを連れていくことが多かった。^[2] 1927年に家族はサセックス州ロムニー・マーシュのライ・ハーバーに移住し、ハリー・ニュートンは1936年まで牧師として留まった。若き日のモニカ・ニュートンは断片的な正規の教育を受けた。1920年9月から1921年7月までウェイクフィールド女子高等学校に通っていたことが知られており^{[3] 、家族がライ・ハーバーに住んでいたときにブリストル}のセント・ブランドン・スクールに送られ、1928年に3か月だけ在籍した後サセックスに戻った。^[4]彼女はそれ以上の正規の教育を受けなかった。

1928年11月、エドワーズはライ湾で沈まないはずだったメアリー・スタンフォード救命ボートが転覆し、乗員全員が死亡するのを目撃した。

ジョージ5世、政府、軍の代表者が出席した前例のない大規模な葬儀は、彼女の父であるハリー・ニュートン牧師によって執り行われた。 ^[5]

エドワーズは乗組員17人全員と個人的に面識があったが、特にチャーリー・サザーデンと親しかった。1930年1月に学校の友人に宛てた手紙の中で、彼女は6歳年上のチャーリーを「ボーイフレンド」と表現したが、年齢と社会階級の違いからその関係は公には知られていなかった。^[6]ずっと後になって、彼女は1953年に出版された 『Storm Ahead』で救命ボートの惨事に関するフィクションを書いた。

モニカ・ニュートンは1933年11月（21歳の誕生日の2日後）、両家の反対を押し切ってウィリアム・「ビル」・エドワーズと結婚した。ビルは彼女より10歳年上で、運動神経がよくカリスマ性のある男性で、職業はトラック運転手だった。^[7]サセックスのウディモア、レスターシャーのクロフト、サリーのウォキング近郊のセンドなど、さまざまな場所に住んだ後、彼らは最終的に1947年にピットランド農場（サリー州サースリー）を競売で購入し、パンチボウル農場と改名した。

1947年から1968年にかけて、ビルとモニカ・エドワーズは、廃墟同然だった農場を、純血種のジャージー牛だけを扱う繁盛する酪農会社へと徐々に成長させた。この間、彼女は農場とその周辺を舞台にしたパンチボウル農場小説を10冊書いた。農場の本当の名前はパンチボウル農場だったが、架空の名前はパンチボウル（実際の農場のジャージー牛の群れの名前と同じ）に短縮され、サースリーの名前は小説ではハイヌーンズに変更された。このシリーズの登場人物はソーントン家、主に子供たちのアンドレア、ディオン、リンジー、ピーターである。シリーズの最初の本（No Mistaking Corker）は、農場を購入する前に書かれた。

パンチボウルファームの小説の完全なリストは次のとおりです。

• 間違いないコーカー（1947）
• 黒い狩猟鞭（1950年）
• パンチボウル・ミッドナイト（1951）
• パンチボウル農場の精神（1952）
• 放浪者（1953）
• パンチボウルの収穫（1954）
• フランス人の秘密（1956）
• カウナッパーズ（1958）
• アウトサイダー（1961）
• パンチボウルの火（1965）
• ワイルド・ワン（1967）

エドワーズ家の農場生活は、ビルがトラクター事故で瀕死の状態になった 1968 年 8 月に終わりを迎えました。夫妻は最終的に農場を売却し、農場の畑の 1 つに退職後の別荘を建てました。

1947 年の『ポニーを願って』から始まり、エドワーズはロムニー マーシュ シリーズ小説を全部で 15 冊執筆しました。これらの小説は、ウェストリングに改名されたライ ハーバー村を舞台にしています。ロムニー マーシュのライとウィンチェルシーの町も、それぞれダンズフォードとウィンクルシーに改名されました。物語には、渡し守のジム デックス^[8]や悪役のフーキー ギャレーなど、著者が幼少時代にそこで過ごした記憶のある実在の人物 (名前は変えてあります) が多数登場します。小説の主な登場人物は、タムジン グレイ、リッサ バーニー、メリオン フェアブラス、ロジャー ランバートです。タムジンの父、リチャード グレイ牧師は、エドワーズの父、ハリー ニュートン牧師をモデルにしています。^{[9] [補足]}

ロムニー・マーシュの小説の完全なリストは次のとおりです。

• ポニーへの願い(1947)
• 大いなる秘密の夏(1948)
• 真夜中の馬（1949）
• ホワイトライダーズ（1950）
• 馬の積荷（1951）
• 夢に隠されたもの（1952）
• 嵐が来る（1953）
• 立入禁止（1954）
• 夜の鳥（1955）
• シーバード作戦（1957年）
• 沼地の見知らぬ人々（1957）
• ノー・ゴーイング・バック（1960）
• フードウィンカーズ（1962）
• ドルフィン・サマー（1963）
• 風が吹いている(1969)

『ポニーを願う』を書いたとき、エドワーズはエージェントを見つけることが出版に必要なステップであるとは思っていなかった。代わりに彼女は単にコリンズ社（現ハーパーコリンズ社）にそれを送り、出版を承諾した。^[10]彼女はすぐにその本を嫌うようになった。

モニカ・エドワーズは『ポニーへの願い』が出版された直後にその多くを変更したいと考えていた が、コリンズは『ポニーへの願い』がそのまま残っていれば次の作品（ノー・ミステイキング・コーカー）も出版すると彼女に伝えた。^[11]

2 つのシリーズのすべての本はコリンズ社から出版されましたが、両シリーズの一部のタイトルの短縮版はアルマダ ペーパーバックとして出版されました。シリーズ外の本『アンダーザ ローズ』もコリンズ社から出版されました。

エドワーズの主なイラストレーターはジェフリー・ウィッタムでしたが、最初の 4 冊 (『Wish for a Pony』、『No Mistaking Corker』、『The Summer of the Great Secret』、『The Midnight Horse』) のイラストはアン・ブレン、ジョーン・ワンクリンは『Spirit of Punchbowl Farm』、『The Wanderer』、『Punchbowl Harvest』、チャールズ・タニクリフは『Punchbowl Midnight』のイラストを担当しました。

1980年代に、ジョン・グッドチャイルドは初期の作品のいくつかの新版を出版した。これらの版は著者によって更新され、1950年代に根ざしたものではなくなった。^[要出典]しかし、グッドチャイルドはStorm Aheadが出版される前に亡くなり、プロジェクトは中止された。オリジナルの本の復刻版はGirls Gone By Publishersによって出版されており、2005年のStorm Aheadが最初である。

ブライアン・パークスによるエドワーズの伝記は、2010年にガールズ・ゴーン・バイ・パブリッシャーズから出版された。パークスはロムニー・マーシュシリーズの書籍の補足書も執筆しており、^[12] 2006年7月に出版された。

• キラー・ドッグ（1959年 - 1958年に制作された児童映画財団の映画「夜明けの殺人者」^{[13] [14]}のモニカ・エドワーズの脚本の小説化）
• アンダー・ザ・ローズ（1968）

（両タイトルともボドリーヘッド社より出版）

• ジョーン、農作業へ(1954)
• レニーは乗馬に行く(1956)

（すべてのタイトルはマイケル・ジョセフによって出版されています）

• 望まれざる農場(1954)
• パンチボウル農場の猫たち（1964）
• パンチボウル農場のアナグマたち（1966）
• 谷と農場（1971）
• バッジャーバレー（1976）

• 無責任な救出（コリンズ、1948年）
• セレナ・バソヴァーの『馬』（コリンズ、1948年）
• ある種の奇跡（コリンズ、1952年）
• 海から来た馬（コリンズ、1953年）
• そのようなポニーはジプシーでした（コリンズ、1953年）
• シュア・マジック（マックス・パリッシュ、1955年）
• チャンピオンズ（チェンバース、1955年）
• 『テレグラム』（コリンズ、1955年）
• 鳥の手の中（コリンズ、1959年）
• 偉大な馬（ナルドレット・プレス、1960年）
• シーザーズ・ファイア（コリンズ、1963年）

モニカ・エドワーズの最後の新作 (Badger Valley) は 1976 年に出版されました。彼女はその後 20 年間、旅行、読書、自然史の研究に費やしました。ビル・エドワーズは 1990 年 10 月に亡くなり、モニカは 1998 年 1 月に亡くなりました。

• パークス、ブライアン。2006年。『モニカ・エドワーズ・ロムニー・マーシュ・コンパニオン』。バース：ガールズ・ゴーン・バイ・パブリッシャーズ。
• パークス、ブライアン。2010 年。「モニカ・エドワーズ：公認伝記。過ぎ去った少女たち。」

• パークス、ブライアン。2012 年 3 月。モニカ・エドワーズ パンチボウル コンパニオン。過ぎ去った少女たち。

• ジョン・オールサップによるモニカ・エドワーズのウェブサイト
• ガールズ・ゴーン・バイ出版社 – クラリッサ・クリドランドとアン・マッキー・ハンターは現在、モニカ・エドワーズの著作をすべて再出版する作業に取り組んでいます。
• 著者に関する情報
• 著者の本に関する記事
• ライ ハーバー ピクチャー ギャラリー – 著者が 1920 年代から 1930 年代に住んでいた当時のライ ハーバーの写真が多数掲載されています。