ビーニーとセシル

ビーニーとセシル
登場人物は左から右へ：クロウリー、ホレイショ・ハッフェンパフ船長、セシル、ビーニー、不誠実なジョン。
別名	ビーニーとセシルのショー
作成者	ボブ・クランペット
の声	ジム・マクジョージ アーヴ・シューメーカー ボブ・クランペット
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	1
エピソード数	26
生産
実行時間	30分
制作会社	ボブ・クランペットプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	1962年1月6日 ～6月30日 ( 1962-01-06 )  ( 1962-06-30 )
関連している
ビーニーの時間 ビーニーとセシルの新しい冒険

『ビーニーとセシル』は、ボブ・クランペットがアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニーのためにアメリカのテレビアニメシリーズである。 ^[1]このアニメは、クランペットが社とその傘下のパラマウント・テレビジョン・ネットワークのために制作したテレビ人形劇『タイム・フォー・ビーニー』に基づいている。このシリーズは1962年に『マティーズ・ファニーズ』の一部として最初に放送され、後に『ビーニーとセシル』に改名された。 ^{[2] 1988年に}『ビーニーとセシルの新冒険』が短期間復活制作された。

子供向け番組ではあるが、大人が楽しめるような時事問題や人物に対する風刺的な言及が盛り込まれており、大人の視聴者も惹きつけていた。一部のストーリーや発言は、現在の政治問題を風刺したものだとわかるものもあった。

『宇宙家族ジェットソン』や『原始家族フリントストーン』とともに、ABCテレビネットワークによる最初の3つのカラーテレビシリーズの1つでした（ただし、最初のシーズンは、ABCが1962年9月までカラー番組を放送できなかったため、白黒で放送されました）。

ビーニーとセシルは、ワーナー・ブラザーズで短編アニメの監督をしていたボブ・クランペット^[3]が辞めた後に作った作品である。クランペットは、1925年の映画「ロスト・ワールド」の終わりに恐竜の上半身が水中から泳いでいるのを見て、少年時代にセシルのアイデアを思いついたと言われている。

クランプエットはもともとこのアイデアを「 Time for Beany」というテレビシリーズとして考案し、^[4] 1949年2月28日から1955年まで放送された。人形劇の「Time for Beany」では、セシルとディショネスト・ジョン役のスタン・フリーバーグ、ビーニーとアンクル・キャプテン役のドーズ・バトラーがベテラン声優として出演した。

クランプエットはシリーズを劇場用アニメとして復活させたが、フリーバーグとバトラーは役を再演しなかった。1959年10月11日、このアニメシリーズは、メインスポンサーのマテル・トイズ社のアニメスポークスマン「マティ・マテル」にちなんで「マティのファンデイ・ファニーズ」として開始された。しかし、当時のシリーズは古いパラマウント劇場用アニメを特集していた。新しいビーニーとセシルのアニメシリーズは、1962年1月に「マティのファニーズ」（「ファンデイ」なし）を引き継ぎ、1961- 62年のテレビシーズンの残りの期間、土曜日のゴールデンタイムにABCテレビネットワークで放送された。新しいアニメは、マティのファンデイ・ファニーズの他の部分とともに、フェイマス・スタジオのアニメ「キャスパー・ザ・フレンドリー・ゴースト」と「リトル・オードリー」に取って代わった。この番組は後に「ビーニーとセシルのショー」と改題された。

1962 年以降、26 番組 (78 本の漫画を含む) が、次の 2 年間は土曜の朝に、さらに 3 年間は日曜の朝に再放送されました。漫画では、少年のビーニーと船酔いの海蛇セシルが、古代文明や遺物を発見する冒険に繰り出します。これらの冒険には、漫画的なドタバタ劇や駄洒落が満載です。

アニメシリーズの前、人形劇と同時期に、クランプエットはデル・コミックス向けにビーニーとセシルの冒険を描いた漫画シリーズを制作した。1951年から1954年にかけて出版されたこの漫画シリーズのアートワークは、ジャック・ブラッドベリーが描いた。

1988年、この番組はDiC Entertainmentによって『ビーニーとセシルの新冒険』として復活した。制作されたのは8話のみで、放送されたのは5話のみだった。このバージョンの番組は、後に『レンとスティンピー・ショー』を制作するジョン・クリクファルシが製作・監督し、レン（シーズン3以降）とスティンピーの声も担当した ビリー・ウェストの声を使用している。

• ビーニーボーイ–キューピッドのような顔をした少年で、プロペラ付きのビーニー帽をかぶって空を飛べます (ヘルメットとプロペラが付いた「ビーニーコプター」は、人気の高い新製品になりました)。ビーニーは心優しい少年です。ほとんどのエピソードで、ビーニーは悪者に誘拐されたり、困難な状況に巻き込まれたりして、「助けて、セシル! 助けて!」と叫び、セシルは「ビーニーボーイ、今行くよ!」と答えて救助に駆けつけます。これは一種のキャッチフレーズになっています。ビーニーは、1960 年代のシリーズではジム・マクジョージが、 1980 年代のシリーズではマーク・ヒルドレスが声を担当しました。

• セシル（または「船酔い海蛇セシル」）-わずかに舌足らずな大きな緑色の海蛇。ビーニーに非常に忠実だが、あまり賢くない。セシルの人を信じやすい善良な性格は、常に悪い人たちに利用される結果となり、しばしばひどい身体的虐待（平らに粉砕される、頭を失う、皮膚を焼かれる、粉々に砕かれる）を受ける。これは漫画の物理学の例である。セシルの尻尾の先はほとんどのエピソードで見られず、常に画面外に伸びていたか、障害物の後ろに隠れていた。これはおそらく、尻尾が同様に隠されていた（存在しないため）ハンドパペットであるオリジナルのセシルへの冗談の言及である。彼の首には靴下人形のようなひだや折り目がよく見られ、これもオリジナルのセシルへの言及である。セシルの尻尾は、「ビーニーとジャックストーク」で、彼の全身が巨大なカッコー時計のバネに巻きつけられたときに登場しました。セシルにはスーパーセシルと呼ばれるスーパーヒーローの別人格もいます。この姿では、彼は改造されたスーパーマンシャツ（マント付き）を着ています。各エピソードのオープニングソングの最後に「ボブ・クラムペット・カートゥーーーーーーーーーーーン！」とヨーデルで歌うのはセシルです。セシルの声は、1960年代のアニメではアーヴ・シューメーカーが、1980年代のアニメではビリー・ウェストが担当しました。
• ホレイショ・ハッフェンパフ船長- 「アンクル・キャプテン」とも呼ばれる彼は、ビーニーの優しい叔父であり、仲間たちを目的地から目的地へと運ぶ船リーキン・レナ号の船長です。船長はビーニーとセシルの最新の任務を常に喜んで指導しますが、かなり臆病で、個人的な危険に身をさらすことを拒否し、ほとんどのエピソードでデッキの下や「ハッフェンパフ船長の隠れ箱」と書かれた箱の下に身を隠しています。アンクル・キャプテンは、両シリーズともジム・マクジョージが声優を務めました。
• クロウリー- リーキン レナ号の航海士。彼はカラスで、当然のことながらほとんどの時間を船のクロウズ ネストで過ごします。彼は甲高い声で話し、船が何らかの危険に遭遇すると気絶しがちです。クロウリーの声はジム マクジョージが担当しました(ただし、ドン メシックが1 つのエピソードで担当しました)。
• 不正直なジョン(または「DJ」) - ギャングの悪役で、番組の主な敵役。彼はサイモン・ルグリーのキャラクターのようにフォーマルな服装をしており、ビーニーとセシルの冒険を台無しにしようと常に策略を巡らせている。彼の口癖は「ニャーアーー！」という不気味な笑い声で、セシルを「背の高いヒキガエル」、「ワーム」、「大きなサラミ」（彼の大きくて手足のない体を指す）と呼ぶことがある。不正直なジョンの策略がヒーローたちに明かされるたびに、セシルは驚いて「何だって！ DJ、この汚い奴め！」と答える傾向がある。不正直なジョンが避けられない敗北を喫するとき、それは通常、セシルがエピソードの残りの間耐えてきた虐待と同じくらい痛い。不正直なジョンには、ビリアス・ビートルとして知られるスーパーヴィランの別人格もいる。この姿では、彼は力で空を飛べ、痛い針を持っている。 「DJ」は、宝探しの途中でリーキン・レナ号の乗組員を追い払うために海の嵐をまねようと、機械仕掛けのロボットタコ「ビリー・ザ・スクイッド」に変装して登場することもあった。不正直なジョンは、「汚い行為を格安で。日曜と祝日は特別料金」と書かれた名刺を持っていた。これは、 AC/DC の曲「Dirty Deeds Done Dirt Cheap 」のインスピレーションとなった。1980 年代のシリーズでは、あるエピソードで、DJ が Brotherhood of BLECH (Bad Guys、Losers、Evildoers、Crooks、Horrible People の略) と呼ばれるクラブのメンバーであることが明らかになった。DJ は、1960 年代のシリーズではアーヴ・シューメーカーが、 1980 年代のシリーズではモーリス・ラマーシュが声を担当していた。

• セシリア・マッコイ- 雌の蛇でセシルの恋人。2 話構成の「ビーニーがトップを吹き飛ばす」と「ビーニーがふたたび頭をひっくり返す」では、不誠実なジョンがレックスという別の海蛇に変装して、2 人の関係を台無しにしようとします。
• デイビー クリケット–テネシー州89 の奥地に住む、アライグマの皮でできた帽子をかぶったクリケット。このキャラクターは、アメリカの開拓者デイビー クロケットの生涯に基づいた、ディズニーランドのテレビ番組でウォルト ディズニーが大人気のコーナーをパロディ化したものです。クリケットの同名エピソードでは、不正直なジョンがデイビーを儲かるハリウッド映画契約に結びつけようとしますが、失敗します。彼は、デイビー クリケットとデイビー クリケットのリーディング レディバグのエピソードに登場しました。
• ゴーマン・ヴァン・ゴッホ–ハングリーアイランドのワイルドスビルのジャングルに住む、典型的な漫画のビートニク/ワイルドマン。絵筆で、絵画、スイングするための蔓、敵を欺くための偽の背景など、さまざまなものをよく描きます (ワイリー・コヨーテとロードランナーのように)。また、ボンゴを演奏したり、スキャットを歌ったり、さまざまなビートニクのステレオタイプなスラングで話したりすることもよくあります。多くのエピソードに登場したわけではありませんが、多少は繰り返し登場していました。当初は「ワイルドスビルのワイルドマン」(1959年の短編映画で、後にテレビシリーズの一部として放送された) でロード・バックリーが声を担当し、1960年にバックリーが亡くなった後はスキャットマン・クローザーズが担当しました。
• ハーレクレス ヘア-優れた知能を持つウサギ。ヘアはコンピューター制御のシンキング キャップを装備し、巨大な拳の形をした先端部を持つ誘導ミサイル「ガイド マッスル」を製作しました。彼の名前は「ヘラクレス」のもじりかもしれません。彼は「ベン ヘア」と「ハーレクレス ヘアと金の羊毛」のエピソードに登場しました。
• ベン・ヘア- ウサギで、ハレキュールズの父親。彼は筋肉質の健康マニアで、頭脳よりも腕力が大切だと信じ、息子にも同じ気持ちになってほしいと願っていました。彼の名前は「ベン・ハー」のもじりかもしれません。彼は「ベン・ヘア」と「ハレキュールズ・ヘアと金の羊毛」のエピソードに登場しました。
• ジャック・ザ・ナイフ(または「ジャック・ザ・ナイフ」) -強いフランス語なまりを持つ、親しみやすくジャズを歌うノコギリエイ。彼の名前は明らかにボビー・ダーリンの 1959 年のヒット曲「マック・ザ・ナイフ」のパロディである。彼のノコギリのような鼻は、エピソード「Hero by Trade」でセシルが不正直なジョンを倒すのを助けるために剣として使われる。彼は歌の中でのみ話し、ボビー・ダーリンのスタイルで「Oh My Darling, Clementine 」の演奏に合わせて歌われる。彼はエピソード「 The Monstrous Monster」でもセシルを助けに来る。
• 宇宙から来たリトル エース–宇宙飛行士のネズミ。彼自身のタイトルが付けられたエピソードでは、彼はケープ バナナ ピールの人々に「天気があるかどうか」を調べるために使われました。セシルと不正直なジョンは、現金報酬のためにリトル エースをケープに連れ戻そうと競いました。エピソード「宇宙からのラット レース」では、彼は月面への最初のネズミになるためにロケットで送られましたが、結局海に落ちました。彼の声はポール フリーズが担当しました。
• 恐ろしい三つ頭のスリーピー
• 点線ライオンのティア・ア・ロング-運動とビタミンに夢中な筋肉隆々のライオン。ビーニーとセシルと同時期に人気のあったテレビエクササイズ番組を持っていたフィットネスの第一人者、ジャック・ラ・レーンのパロディと思われる。彼の名前は「点線に沿って引き裂く」というフレーズのダジャレだが、ティア・ア・ロング本人は目撃されていない。彼はワーナー・ブラザースのアニメキャラクター、フォグホーン・レグホーンに似たアメリカ南部のアクセントで話した。彼は人形劇「ビーニーの時間」のオリジナルキャラクターの1人だった。
• メキシカン ヘアレス ケアレス- セシルの陽気なペットのチワワ。エピソード「セシルの不注意」で登場。楽しそうにジャンプしたり踊ったりするときに物を倒してしまう傾向があることからこの名前が付けられました。メキシコの民謡「エル ハラベ タパティオ」のメロディーに合わせて歌います。コメディ効果のためにメキシカン ヘアレスと呼ばれていますが、実際の品種であるショロイツクイントリはもっと​​大きいです。
• ウィリアム・シェイクスピア・ウルフ– 飢えた失業中の狼であり俳優。リンチン・キャン（ロボット犬で、名声の高まりと自身の俳優としてのキャリアの終焉が一致した）や、ハレキュール・ヘア、グラハム・クワッカーという名のアヒルの引き立て役を務め、2人とも食べようとした。
• ビーピン トム– オープントップの空飛ぶ円盤に乗って飛び回る小柄な宇宙人。ビーピン音を発する癖からこの名前がつけられました。話すときは、アルファベット ソングの最初の行をハミングし、次の行のメロディーに合わせて自分のフレーズを歌います。チップマンクスに似た高音で早口の声がこのキャラクターに使われ、歌ったり話したりした言葉は、頭上の吹き出しに判じ絵として表示されます。彼はエピソード「Ain't I a Little Stinger?」と「Strange Objects」に登場しました。
• ホパロン・キャッツキル- カウボーイハットをかぶったカエル。テレビ番組「ガンスモーク」のデニス・ウィーバー演じる「チェスター」に似た足を引きずりながら歩き、イディッシュ語のアクセントで話す。彼の決め台詞は「ヘイ・シュメンドリック！コーヒーでも飲みませんか？」。このキャラクターの声はイディッシュ語のコメディ歌手ミッキー・カッツが担当した。
• 北京トム– 「とてもお腹が空いた男。死ぬには若すぎるから、何か食べ物をもらわなくちゃ」と歌うシャム猫の野良猫。
• コーラ・ザ・クリンギング・ヴァイン（別名フローラ） - セシルに恋している（セシルは彼女の誘いに応じない）肉感的なヴァイン。彼女はセシルが彼女から逃げようとすると「グルーヴィー」とジャズ・スキャットを歌います。彼女は「ワイルドマン・フロム・ワイルドスヴィル」と「キャプチャー・オブ・ザ・スリーヘッド・スリーピー」のエピソードに登場しました。
• ヴィーナス・ザ・ミーネストとヴェニス・ザ・メナス- 金星から来た2体の宇宙ロボット。最初は地球を侵略していると報じられたが、ピクニックのために降りてきた。ヴェニス・ザ・メナスの名前はデニス・ザ・メナス（イギリス版とアメリカ版の両方）をもじったもので、指しゃぶりや「汚い」毛布など、ピーナッツのライナス・ヴァン・ペルトのような振る舞いをする。ヴィーナス・ザ・ミーネストは、アーリーン・ハリスが声を担当し、チャッターボックスのシーンで、姿の見えないメイジーと電話でヴェニスの母親とのトラブルについて話す。
• ロボットアリ- 地球でのピクニックに参加するために、意地悪なビーナスが連れてきたアリのグループ。吹き出しで表示される童謡「 This Old Man 」に基づいて行進曲を歌います。
• ブー・バーズ- セシルが住んでいた廃城に棲みつくいたずら好きな幽霊鳥の集団。彼らは「聖者の行進」という歌に基づいて「フィレ・オブ・ソウル（ソール）」という曲を歌います。彼らのキャッチフレーズは「Whyyyy not?」でした。
• エドガー・アレン・ポーの影- エピソード「ビーニーとセシルが透明人間に出会う」に登場するホーンテッド・リトリート・マンションの所有者である影の男。アルフレッド・ヒッチコックをモデルにしており、漫画のキャラクター、エルマー・ファッドのようなアクセントで話す。
• So What and the Seven What-Knots は、ネバダ州ラスベガスのジャズ クラブで「聖者の行進」の曲に合わせて演奏したデキシー ジャズ バンドです。このバンドは、童話「白雪姫と七人の小人」に基づいています。「What-Knots」の名前はすべて、当時のミュージシャンや俳優をもじったもので、$tash-do (サッチモ)、Elfis (エルビス プレスリー)、Dizzy R. Nez (デジ アーナズ)、Harpsie McChord (ハーポ マルクス)、Fred McFurry (フレッド マクマレー)、Screw-Loose Lautrec (アンリ ド トゥールーズ ロートレック)、Loverachi (リベラーチェ) などがあります。
• ストギー・ベア- エピソード「戦乱の20年代」で、ビーニーとセシルがギャングのベアを逮捕するのを手伝った探偵のベア。
• ダブルトラブル・バブルビースト- 『シュノーケルの中にコルクなんてない』と『海蛇を痛めつける!』に登場する奇妙な水中生物。
• 歌う恐竜、ダイナ・サウル- ノー・ビキニ環礁に住み、「聖者の行進」の曲に合わせて歌ったダイナ・ショアにちなんで名付けられ、その姿を模した恐竜。
• ジジ- フレンチ プードル。エピソード「DJ The DJ」に登場。彼女は、セシルが「Rag Mop」の「RAGG」の部分を発するたびに、自分がセシルに呼び出されていると何度も思っていた。
• ベイビー・ルーシー- ビーニーのガールフレンド。『ビーニーが大暴れ!』と『ビーニーが大暴れ!』に登場する。彼が彼女に会いに行くとき、ハッフェンパフは彼に「陸上で食事して…」と言う (これもまたダイナ・ショアの引用)。
• ブリジット・ザ・クロウ- クロウリーのガールフレンド。『Beany Blows His Top』に登場する。
• 米国の男性- 郵便船、Leakin' Lena のボーイフレンド。Beany Blows His Topに登場。
• アイダ- アップルサイダーのように甘い。ハッフェンパフのガールフレンド。1 つのエピソードにのみ登場しますが、他のエピソードでも言及されています。
• フリーストーン・コップス- ピンチャーが女優ブリジット・ボウ・ワウを誘拐したとき、彼らはフィド・ヴァンス刑事に協力した。
• スノーキー- 多くの疑わしい歴史的出来事に関係するいたずら好きな蛇。

セシルはシリーズを通してエイムズ兄弟の曲「ラグ・モップ」をよく歌った。あるエピソード（「ビーニーランド」）では、くるみ割り人形よりチャイコフスキーの有名なチェレスタ曲「シュガープラムの精の踊り」が取り上げられた。くるみ割り人形の他の有名な曲、例えば「中国の踊り」や「葦笛の踊り」も、このシリーズの音楽の幕間に使われた。ウィリアム・テル序曲（「ビーニーランド」と「馬オペラの怪人」のエピソード）、「ワルキューレの騎行」と「熊蜂の飛行」など、他の多くの有名なクラシック音楽の曲もこの番組で取り上げられた。BGMの一部は「ビーバーくんにちょっかいを出せ」から再利用されたほか、初期のウォルター・ランツの漫画や「アルビン・ショー」の劇中音楽も使われた。「カンカン」は「ウサギと金の羊毛」のエピソードで、ガイデッド・マッスルの音楽として使われた。 「聖者の行進」の曲は、シンギング・ダイナソー、ソー・ホワット・アンド・ザ・セブン・ホワット・ノッツ、ブー・バーズによっていくつかのエピソードで使用されました。

AC/DC の曲「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」は、キャラクターの Dishonest John の名刺に「Dirty deeds done dirt cheap. Holidays, Sundays and special rates」と書かれていたことからタイトルが付けられました。

ボブ・ディランは、 1952年のビーニーズ・ドライブイン・レストランのホームビデオに基づいて、2017年のビートン・パスの絵画「ハンバーガースタンド、ロングビーチ」でビーニーを描いた。 ^[5]

マーベル・コミックには、コードネーム「ウォースター」のマイナーキャラクターが登場します。このキャラクターは、「B'nee」と「C'cil」という名前の 2 人の別々のエイリアンです。

人形の起源とセシルの姿にインスピレーションを受けた有名なSF作家ラリー・ニーヴンは、小説と短編小説のシリーズ「ノウン・スペース」の一部として、ピアソンの操り人形師と呼ばれる重要な地球外種族を発明した（元々は「ソフト・ウェポン」という物語の中で述べられている）。^[6] また、ビーニーとセシルは、ジョエル・ホジソンがミステリー・サイエンス・シアター3000というショーを制作する際のインスピレーションにもなった。^[7]

• エグゼクティブプロデューサー: ACR ストーン
• プロデューサー: ボブ・クランプエット
• アニメーション監督: ジャック・ハンナ、ディック・キニー
• ストーリー素材/ストーリーボード: ボブ・クランペット、エディ・マクスウェル、アル・ベルティーノ、ジャック・ボーンステル、デール・ヘイル、ロイド・ターナー ( Get Smartライター)
• レイアウト: テレル・スタップ、ウィリー・イトー、トニー・スグロイ、ホーマー・ジョナス
• マスターアニメーター: アート・スコット
• アニメーター: ルー・アペ、ハリー・"バッド"・ヘスター、ビル・ヌネス、アル・ステッター、フランク・ゴンザレス、ビル・サウスウッド、カール・A・ベル
• 背景: カーティス・パーキンス、ロバート・エイブラムス、マリー・リード
• 音楽アンダースコア: ボブ・クランペット、ソディ・クランペット、ホイト・カーティン、ジャック・ロバーツ
• Merrifield Music Co., Inc. (ASCAP) が発行した音楽
• 制作アシスタント: ディック・エリオット、ジョン・ソー、ジーン・ソープ、マイク・スウィートン
• セシル役の声優はジム・マクジョージ、アーヴ・シューメーカー、ボブ・クランペット。
• ボブ・クランペット・プロダクション、テレビジョン・アーティスツ・アンド・プロデューサーズ・コーポレーションとの提携

このシリーズのクレジットには、伝統的な役職名ではなく、その職業を示す絵文字が使われていました。たとえば、ボブ・クランペットの脚本家としてのクレジットは、タイプライターで「...by Bob Clampett」と打たれたものでした。また、クランペットは、視聴者やアニメ業界からの認知度を高めるために、繰り返し使われる B&C のテーマソングの歌詞に自分の名前を入れるようにしました。クランペットは、1980 年代に ABC から、ビーニーとセシルのアニメをビデオで販売する権利をようやく獲得しました。

このシリーズ全体は、 1984年にRCA/コロンビア・ピクチャーズ・ホーム・ビデオによってVHSとベータマックスで13巻（各巻に2つのエピソードを含む）としてリリースされ、最終版は同社の子供向け子会社「マジック・ウィンドウ」から発行された。

イメージ・エンターテインメントは2000年に「ボブ・クランペットのビーニーとセシル スペシャル・エディション」DVDをリリースした。これには12本の短編アニメと様々な番組のバンパーが、オリジナルの35mmカメラのネガからリマスターされている。特典には『タイム・フォー・ビーニー』の完全なエピソード4本、オリジナルのストーリーセッションの音声トラック、舞台裏の映像、ボブ・クランペットのスタジオの失われたアニメ作品、スチールギャラリーなどがある。かなりの遅れの後、第2巻は2009年にヘンズ・トゥース・エンターテインメントからリリースされ、11本の短編アニメに加えてさらに2本の『タイム・フォー・ビーニー』のエピソード、ボブ・クランペットのアーカイブ音声インタビュー、シリーズの有名人ファンやアニメーターのビル・メレンデスのビデオインタビュー、 『マティーズ・ファンデイ・ファニーズ』のオリジナルバンパー、その他の特典が含まれている。現在まで、このアニメコレクション全体はDVDやブルーレイディスクでリリースされておらず、デジタルダウンロードも利用できない。

• ビーニーとセシル DVD ウェブサイト
• トゥーントラッカーのビーニーとセシル
• Toonopedia のビーニーとセシル
• IMDbのマティーのおもしろ話、ビーニーとセシル