ミッキー・カッツ

ミッキー・カッツ
カッツ、1950年頃
出生名	マイヤー・マイロン・カッツ
生まれる	( 1909-06-15 )1909年6月15日オハイオ州 クリーブランド、米国
死亡	1985年4月30日(1985-04-30)（享年75歳）米国カリフォルニア州 ロサンゼルス
配偶者	グレース・エプスタイン ​ （ 1930年生まれ）
子供たち	ジョエル・グレイ ロナルド・A・カッツ
親族）	ジェニファー・グレイ（孫娘）

マイヤー・マイロン・「ミッキー」・カッツ（1909年6月15日 - 1985年4月30日）は、アメリカのミュージシャン、コメディアン。俳優ジョエル・グレイの父親であり、女優ジェニファー・グレイの父方の祖父である。

マイヤー・マイロン・カッツは、オハイオ州クリーブランドのソーテル・コートでユダヤ人の家庭に生まれた。彼は、ヨハンナ（旧姓ヘルツバーグ）とメナケム・カッツの5人兄弟の1人だった。ミッキーは4歳の頃に姉をジフテリアで亡くしている。 ^[1]メナケムは仕立て屋として家族を支えていたが、カッツ家は常にお金に困っていた。子供の頃、ミッキーと彼の兄弟は、近所の劇場でアマチュア音楽コンテストに出場し、賞金を両親に持ち帰ることで家計を助けていた。^[1]高校を卒業した後も、ミッキーは音楽で稼いだお金で家族を支え続けた。

高校卒業後、カッツはフィル・スピタルニーに雇われてツアーに出かけた。駅で出発を待っている間に、カッツは将来の妻となるグレース・エプスタインと出会った。カッツは17歳、彼女は14歳だった。^[1] 彼は3年後の1930年に彼女と結婚した。2人の間にはジョエル・グレイとロナルドという2人の息子が生まれた。 ^{[2] [3]カッツの息子たちはそれぞれ2人の子供をもうけた。ジョエルは}ジェニファー・グレイとジム・グレイを、ロナルドはランディ・カッツとトッド・カッツを生んだ。1977年、カッツは『パパ、プレイ・フォー・ミー』という伝記で自身の生涯を語った。^[1]

カッツが11歳だったある晩、父親は彼をタルムード・トーラーのコンサートに連れて行った。プログラムにはクラリネットのソロがあった。帰り道、カッツはクラリネットを弾きたいと父親に言った。しかし、父親が楽器とレッスンの費用を払うのは無理だった。翌日、カッツは地元の高校の楽団長に学校用のクラリネットを頼み、数日のうちに古くて埃っぽいクラリネットを受け取った。次のステップはクラリネットのレッスン費用を工面する方法を見つけることだった。カッツは叔父サムのところへ行き、レッスン費用を払うなら仕立て屋の掃除をすると申し出た。叔父は同意し、すぐにカッツはジョセフ・ナロベックに師事することになった。彼は楽器の演奏で素晴らしい進歩を遂げ、すぐにサックスも習得した。^[1]

高校を卒業したばかりのカッツは、フィル・スピタルニーのもとでクラリネットとサックスを演奏する仕事に就き、彼のバンドとともにツアーに出た。ツアーの後、カッツはゴールデン・フェザント・チャイニーズ・レストランでドック・ウィップルのビッグバンドで約1年間演奏したが、その後、パーク・シアターでアンジェロ・ヴィターレのバンドに参加した。ニューヨークで運試しをしようと決めたカッツは、1929年にクリーブランドを去った。最初は仕事がなかなか見つからず、小さなうまくいかない仕事を転々とした。ついに、クリーブランドで知り合ったエド・フィッシュマンと偶然出会い、マンガー・ホテルでハワード・フィリップスのオーケストラで演奏する仕事を見つけるのを手伝ってもらった。しかし、その仕事は1930年に結婚後に終わり、夫婦はグレースの叔父の家に住むしかなかった。

カッツはクリーブランドに住む友人のジャック・スペクターから電話を受け、すぐにこの状況から救われた。ロウズ州立劇場のモーリス・スピタルニーのバンドにクラリネットとサックス奏者の空きが出たばかりで、スペクターがカッツを推薦したのだ。カッツはグレースとともにクリーブランドに戻り、リーダーが1932年にロウズ劇場を去るまでスピタルニーと演奏した。カッツはさらに1年間そこで演奏を続け、その後RKOパレス劇場でスピタルニーと再び合流し、1935年にクリーブランドのクリーブランド音楽家組合がストライキに入るまでそこで演奏した。カッツにとって残念なことに、映画館が一般的になり、劇場では生演奏のミュージシャンは不要になったため、組合はストライキに敗れ、彼は再び職を失った。

それでも、彼はすぐに、遊覧船グッドタイム号でエリー湖を周遊する観光客のために演奏する仕事を見つけた。この仕事は1935年から1939年まで毎年夏に続いた。オフシーズンには、カッツはさまざまな一夜限りの演奏で仕事を見つけた。グッドタイム号が1939年に廃業すると、彼はオハイオ・ヴィラ・ギャンブル・パレスのバンドリーダー兼司会者の職に就いた。^[1]

1942年、カッツはクリーブランドのアルパインビレッジ劇場レストランのバンドリーダーとして雇われた。その後徴兵されたが、徴兵制度により4-Fに分類され、入隊前の身体検査で不合格となったため兵役義務から解放された。しかし、彼は戦争遂行に協力する他の方法を見つけた。アルパインビレッジに戻った彼は、ショーの後に戦時国債を売り始め、米国政府に1週間に25,000～30,000ドルをもたらした。また、クリーブランドのセントジョンズ大聖堂のUSO食堂で軍人のために演奏した。その後、1945年に、彼は6人のコメディバンドグループ（ミッキー・カッツとクレイジー・キトゥンズ）を率いて、映画スターのベティ・ハットンとともにUSOヨーロッパツアーに参加した。この旅行でカッツは臨時将校となり、これが彼にとって軍務に最も近い経験となった。^[1]

1946年、クリーブランドで全国ジュークボックス大会が開催され、カッツはそこで指揮を依頼された。そこで彼はスパイク・ジョーンズと出会い、1週間後ジョーンズはカッツにハリウッドに来るよう誘った。カッツは1年以上ジョーンズと共演したが、十分な報酬が支払われていると感じたことがなく、1947年にジョーンズのもとを去った。

カッツはすぐに英語とイディッシュ語のコメディー レコードを作ることを決意した。数年前に「Haim afen Range」(「Home on the Range 」に基づく) の歌詞を書いており、 RCAから承認を得ていた。彼はすぐに裏面用の別の曲「Yiddish Square Dance」を書き、友人のアル サックにメロディーをスケッチしてもらい、「Haim afen Range」にも曲を付けた。ニューヨーク市で発売された 10,000 枚のオリジナル レコードは3 日で完売し、RCA は 25,000 枚の追加注文を受けた。カッツはその後、「Tico, Tico」を「Tickle, Tickle」とパロディ化し、この新しいレコードの裏面には「Chloya」(「Chloe」のパロディ) を収録した。その後、ロサンゼルスでマネージャーを雇い、1947 年にユダヤ人とメキシコ系アメリカ人が大多数を占めるボイル ハイツで公演を行った。カッツの言葉を借りれば、彼は「二重の民族的大ヒット」だった。^[1]

カッツは特定のグループに人気があったが、彼の音楽を好まない人も多かった。これらの人々のほとんどは、カッツがユダヤ人の違いを強調するやり方に腹を立て、彼のふざけた行動がユダヤ人のステレオタイプを永続させるのに役立つと確信していた。作家のジョシュ・クンは「イディッシュ人がやってくる」の中で、当時の雰囲気を次のように要約している。「歴史家のハワード・サッチャーが指摘しているように、第二次世界大戦後の支配的な態度は、ユダヤ人としての別のアイデンティティを推進するものは何でも、ヒトラーの人種理論に何らかの形で信憑性を与えるのではないかという恐れだった。」^[4]

カッツにはファンがいたものの、誰もが彼を愛していたわけではない。彼のレコードをかけるのを拒否するラジオ局は多く、彼を雇うのを恐れる放送局もいくつかあった。カッツは伝記の中で、ラジオ局のマネージャーに、なぜカッツのレコードを一切かけないのかと尋ねたことを思い出している。

なぜ私のレコードをかけないのかと尋ねたところ、彼は「リスナーの中には気分を害する人もいるから」と答えた。

私は尋ねました。「あなた以外に誰がいますか？」

彼は「それは君には関係ないことだと思うよ」と言いました。

私はこう答えました。「それが私の仕事だと思います。それが私の生計の手段だからです。イタリアのレコードを演奏し、ポーランドのレコードを演奏するのですから」

彼は私の言葉をさえぎった。「私はイディッシュ語の入ったレコードはかけません。イディッシュ語はゲットーの言語です。」

「友よ」と私は言った。「イディッシュ語は私たちの先祖の言語です。」

「聞きたくないよ。」

「じゃあ、私のインストゥルメンタルレコードを何枚かかけてみたらどう？ジギー・エルマン、マニー・クライン、ナット・ファーバーといった世界最高のミュージシャンたちが演奏した、世界最高の音楽だよ」

彼はまたも私の言葉を遮った。「この放送局ではイディッシュ語は話されず、ユダヤ音楽も演奏されません。」^[1]

しかし、他人に落ち込むことのないカッツは、1957年までパロディを作り続け、亡くなるまで断続的に公演を続けた。1948年、カッツは息子のジョエル・グレイと共演し、英語とイディッシュ語の舞台レビュー「ボルシチ・カパデス」をプロデュースした。このショーはブロードウェイに進出するまでは好評だった。 「ボルシチ・カパデス」が開幕する直前に、 「ベーグルズ・アンド・ヨックス」という、ほとんど同じショーが通りの向こうで開幕した。限られた特定の観客をめぐって互いに競い合った結果、どちらのショーも失敗に終わった。

1951年から1956年まで、カッツはロサンゼルスのラジオ局KABCでディスクジョッキーとして活動する一方、時折ロードツアーに出かけ、バンドボックスナイトクラブで演奏しました。1952年にはユナイテッド・ジューイッシュ・アピールでもいくつかのショーを行いました。同年、カリフォルニア・フライアーズ・クラブに入会し、その後25年間、同クラブの主要行事で指揮を続けました。1953年、カッツはラスベガスで演奏することを決意し、フロンティアで成功を収めた後、さらに4年間ラスベガスに戻りました。

1955年、カッツはタホ湖にあるハラーズで短期間演奏した。翌年、彼はヨーロッパとオーストラリアで演奏した。1958年、カッツはついにキャッツキル山地で演奏した。この地域は、彼の同業者のほとんどがキャリアをスタートさせた場所である。カッツにとって残念なことに、彼を雇ったブッキングオフィスは、彼からできるだけ多くのお金を稼ごうと決意しており、彼は「アトランティックシティの北ならどこでも」演奏するという過密スケジュールをこなすことになった。^[1] 1961年、カッツは南アフリカをツアーし、ケープタウン、ヨハネスブルグ、ベノニ、ダーバン、ポートエリザベス、プレトリア、ミューゼンバーグなどの都市で演奏した。最後に、彼のキャリアの終わりには、カッツはフロリダのコンドミニアムサーキットで演奏し始め、一晩に2回のショーを演奏することが多かった。^[1]

カッツは主にジャズミュージシャンだった。彼のパロディはすべて、曲全体を通して、または曲の途中で短い「休憩」として、独特のクレズマー風味を持っている。 ^[1]彼の曲は、ユダヤ文化とアメリカ文化の両方を風刺することが多かった。^[5]

カッツ氏と彼のグループは、映画『モダン・ミリー』で、ユダヤ人の結婚式でイディッシュ語の歌を歌う ジュリー・アンドリュースの伴奏をしている姿を見ることができる。

マニー・クライン、ジギー・エルマン、シ・ゼントナーなど、自身のバンドを持つミュージシャンも含め、多くの有名なユダヤ人ミュージシャンが彼と一緒にレコーディングを行った。^[6]

ジャズミュージシャンのドン・バイロンは、1993年にミッキー・カッツへのトリビュート「Don Byron Plays The Music of Mickey Katz」を録音しました。

2003年のイギリス映​​画『ワンダラス・オブリビオン』では、ユダヤ人の主人公がジャマイカ人の隣人にレコードを演奏するシーンで、カッツの「シュレミールの理髪師」（ 『セビリアの理髪師』のパロディ）が取り上げられた。

カッツは1962年にABCテレビのアニメシリーズ『ビーニーとセシル』でホップ・ア・ロング・キャッツキルというキャラクターの声を担当した。キャッツキルはカエルで、その役はテレビシリーズ『ガンスモーク』のチェスター役のパロディだった。彼が出演した数少ないエピソードでの主な役割は、まずいコーヒーを出し、さらにひどいイディッシュ語/英語の駄洒落を言うことだった。

パロディ曲に加え、カッツはより伝統的なクレズマー音楽も創作した。彼の曲はCDにまとめられており、その中には『Mish Mosh』、『The Most Mishige』、『Mickey Katz Greatest Shticks』、『Simcha Time: Music for Weddings, Bar Mitzvahs, and Brisses』などがある。カッツは長年にわたり多くのミュージシャンと共演してきたが、当初はトランペットのマニー・クライン、ドラムのサミー・ワイス、バイオリンのベニー・ギル、トロンボーンのシ・ゼントナー、ピアノのウォーリー・ウェクスラーらとパロディ曲を演奏していた。カッツの最初の2つのパロディ曲を作曲したアル・サックは、カッツのためにこれらの演奏者を集め、ナット・ファーバーに編曲を依頼するのを手伝った。^[1]

カッツは1985年に75歳でカリフォルニア州ロサンゼルスで腎不全のため亡くなった。^[7]

• カッツ、ミッキー。『Who's Whoo と Wat's Wat のノンゼンセ』、イラスト：バーナード・シュミトケ（74 ページ）。スピア＆ギルピン、1929 年。
• カッツ、ミッキー。『パパ、遊んでよ』、サイモン＆シュスター、1977年。
• ラーキン、コリン。ポピュラー音楽百科事典、第3版。マクミラン、1998年。
• ペリー、ジェブ H. Variety 死亡記事。Variety 1905-1978 の死亡記事索引、Scarecrow Press、1980 年。
• ホイットバーン、ジョエル。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリ​​ーズ 1890-1954。アメリカのポピュラー音楽チャート 1890-1954 から編集されたアメリカのポピュラー音楽の歴史、レコード リサーチ社、1986 年。
• シャボン、マイケル。アマチュアのための男らしさ、第 10 章 (ミッキー カッツの登場)、ハーパーコリンズ、2009 年。
• ヤング、ジョーダン R. (2005)。スパイク・ジョーンズ オフ・ザ・レコード: 音楽を殺した男。 (第 3 版) アルバニー: ベアマナー メディアISBN 1-59393-012-7。 
• クン、ジョシュ。『オーディオトピア：音楽、人種、そしてアメリカ』、カリフォルニア大学出版局、2005年、第2章（「イディッシュ語がやってくる」）。

ウィキメディア・コモンズには、ミッキー・カッツに関連するメディアがあります。

• IMDbのミッキー・カッツ
• インターネット ブロードウェイ データベースのミッキー カッツ
• 翻訳元
• Find a Graveのミッキー・カッツ