バットフォーラッシュ

バットフォーラッシュ
バット・フォー・ラッシズが2023年に公演
背景情報
出生名	ナターシャ・カーン
生まれる	( 1979-10-25 )1979年10月25日（45歳） イギリス、ロンドン
ジャンル	インディーポップ[1] ドリームポップ[2] バロックポップ[3] アートポップ[4] フォークトロニカ[5] シンセポップ[6]
職業	歌手 作詞家 マルチ楽器奏者
楽器	ボーカル ピアノ ギター ベース ハーモニウム ドラム オートハープ シンセサイザー ビブラフォン キーボード
活動年数	2006年～現在
ラベル	エコー パーロフォン マニマルビニール キャロライン アストラルワークス 国会議事堂 マーキュリーKX
メンバー	セックスウィッチ
Webサイト	翻訳元:

ナターシャ・カーン（1979年10月25日生まれ）は、バット・フォー・ラシェスという芸名で知られるイギリスの歌手、ソングライター、プロデューサー、マルチ楽器奏者です。これまでに『Fur and Gold』（2006年）、『Two Suns』（2009年）、『The Haunted Man』（2012年）、『The Bride』（2016年）、 『 Lost Girls』（2019年）、『The Dream of Delphi』 （2024年）の6枚のスタジオアルバムをリリースしています。マーキュリー賞に3回ノミネートされています。カーンはロックバンドToyとプロデューサーのダン・キャリーとのコラボレーション作品『Sexwitch』のボーカリストでもあります。

カーンは、イギリス人の母とパキスタン人の父（スカッシュ選手のレーマット・カーン）の間に生まれた。 ^{[7] [8]}カーン家の一員である彼女は、スカッシュ選手のナスルッラー・カーンの孫娘、スカッシュ選手のジャハーンギール・カーンとトルサム・カーンの姪、歌手で女優のサルマ・アガの継娘である。

カーンが5歳のとき、家族はハートフォードシャーのリックマンズワースに引っ越した。彼女は家族のスカッシュの試合に何度も参加し、それが彼女の創造性を刺激したと感じていた。「観客の歓声は強烈で、儀式的で、旗が私に渡されたように感じますが、私はそれを創造的な方法で引き継いでいます。それは似たようなもので、高められた共同体の経験で繁栄する必要があるのです。」 ^[8]カーンが11歳のとき父親が家族を去った後、彼女は独学でピアノを習い、それが「物事を表現し、外に出すための手段」となった。^[8]

カーンはパキスタン系であることから、中学校時代に人種差別を受けた。彼女は学校をサボり、教師に悪態をつき椅子を投げつけたため停学処分を受けた。彼女はデイリー・テレグラフ紙に「私は学校では部外者でした。停学処分から戻ったとき、私はそこにいた数人の友人たちに、私が本当に悪い影響を与えるので話しかけてはいけないと言われていました。それからとても寂しくなりました。」と語った。 ^[8] GCSEとAレベルを修了した後、カーンはカード梱包工場に就職し、そこでは自分で作った曲を聴きながら働いた。彼女は「当時の私の心の中の空想生活は本当に実り豊かでした...一日中、ただ聴いて夢を見て、梱包するカードを数えていました。」と語った。 ^[8]仕事で貯めたお金で、彼女はアメリカとメキシコを3か月かけて旅した。^[8]

英国に戻った後、カーンは2000年にブライトンに定住し、ブライトン大学で音楽と視覚芸術を学びました。^{[8] [9] [10]そこで彼女は、}スティーヴ・ライヒやスーザン・ヒラーなどのアーティストに影響を受けたサウンドインスタレーション、アニメーション、パフォーマンスを制作しました。^[11]学位を取得した後、カーンは遊びと育児のNVQを修了し、保育園の先生として働きながら、余暇を曲作り、デモを録音し、ブライトンでライブをすることに費やしました。^{[12] [7]}彼女は、バット・フォー・ラッシュズという名前には「特に意味はない[...]ハロウィーンのイメージを思い起こさせ、メタルで女性的な響きだった」と語っています。^[13]

カーンのデビューシングル「The Wizard」は、Drowned in Sound recordsからデジタルで、またカーン自身のレーベルであるShe Bear Recordsから7インチビニールでリリースされた。2006年、彼女は、アーティストをメジャーレーベルに「アップストリーム」する前にインキュベーターとして機能していた独立系出版社Chrysalis Musicが所有するレコードレーベルEchoと契約した。 ^{[14] [15]} Echoは、2006年9月にデビューアルバムFur and Goldをリリースした。2007年、Bat for LashesとEchoはParlophone Recordsと国際ライセンス契約を結び、同年Fur and Goldを再リリースした。 ^[16]限定ビニール版は、 2007年5月にロサンゼルスのインディレーベルManimal Vinylからリリースされた。Fur and Goldは、 UKアルバムチャートで48位に達し、その後、10万枚を超える売上でBPIからゴールド認定を受けた。^[17] 2007年、カーンはグラストンベリー・フェスティバルに出演し、アメリカをツアーした。^[18]

『ファー・アンド・ゴールド』は批評家の絶賛を受け、ガーディアン紙からは五つ星の評価を受けた。^{[19] 2007年の}マーキュリー賞の最終候補に残ったが、イギリスのメディアは同賞の受賞候補として最有力候補だったにも関わらず、クラクソンズの『近未来の神話』に敗れた。 ^[20]また2007年には、アメリカ作曲家著述出版者協会（ASCAP）からヴァンガード賞が授与され、テキサス州オースティンのサウス・バイ・サウスウエストで開催された「ASCAP プレゼンツ...」ショーケースでのパフォーマンスに選ばれた。2008年、カーンはブリット・アワードでイギリスのブレイクスルー・アーティストとイギリス女性ソロ・アーティストにノミネートされた。

レディオヘッドの2008年のツアーでは、バット・フォー・ラシェスがオープニングアクトを務める公演がいくつかありました。彼女のザ・キュアーの「A Forest」バージョンは、2008年後半にマニマル・ビニールから発売されたチャリティーアルバム「Perfect as Cats」に収録されています。

カーンの2枚目のアルバム「Two Suns」は2009年4月にリリースされ、カーンとデイヴィッド・コステンがプロデュースした。^[21]アルバムの準備として、カーンはインスピレーションを得るためにカリフォルニアのジョシュアツリー砂漠を旅し、その後ニューヨークとロンドンに戻ってリリース用の完成した曲を書き、録音した。^[21]

コンセプトアルバム^{[22]である} 『Two Suns』は砂漠生まれのカーンの別人格パールに焦点を当てており、ニューヨーク滞在中にカーンはパールの性格を真似て、キャラクターをより深く理解しようとした。彼女はBBCのニュースビートに「かなり派手で過激な女性的なメイクで自分を着飾る実験としてやっただけよ。その状況での自分の写真を撮って、どんな感じか見てみたかったの。」と明かした。^{[23]カーンは、} TVオンザレディオ、MGMT、ギャングギャングダンスなどのバンドが音楽シーンに登場していた時代にブルックリンに住んでいたことが、アルバムの音楽スタイルに影響を与えたと考えている。MTVのインタビューで彼女は「ビートの面で、外に出てダンスしたり、新しい音楽をチェックしたり、そういうことを全部経験して、本当に刺激を受けたわ。」と語っている。^{[22]アルバム制作中、彼女はブルックリンのバンド}Yeasayerとベースとビートのプログラミングでコラボレーションした。^{[21] 2009年6月、バット・フォー・ラシェスは}The Fader誌の第60号の表紙に初めて登場した。^[24]

『Two Suns』はUKアルバムチャートで初登場5位となり^[25] 、 10万枚の売り上げでBPIからゴールド認定を受けた。 ^[17]アルバムからのファーストシングル「Daniel 」はカーンの最初のヒットとなり、 UKシングルチャートで最高36位となった。^[26]この曲は後にアイヴァー・ノヴェロ賞の最優秀コンテンポラリーソング賞を受賞し、 MTVビデオミュージックアワードのブレイクスルービデオオブザイヤーにノミネートされた。次のシングルは「 Pearl's Dream 」と「 Sleep Alone 」と「Moon and Moon」の両A面であり、後者は2009年後半に子供慈善団体Barnardo'sの注目度の高い広告キャンペーンで取り上げられた。 ^[27]

アルバムに対する批評家の反応はおおむね好意的で、レビュー集積サイトのMetacriticで77点を獲得した。^[28] Two Sunsのレビューで、NMEは10点満点中8点を与え、アルバムについて「壮大なスケールと野心を持ち、その魅力を解き明かすには同様に壮大な忍耐力を必要とする」と評した。^[29] Rolling Stoneも好意的に評価し、「カーンはその波打つ袖の下にパワーハウスがいることを証明した。彼女は次のケイト・ブッシュになるかもしれない」と述べた。^{[30]しかし、} PopMattersなどの一部の批評家は、アルバムをレビューして「弱い曲は決して捨て曲ではないが、複数の点で的を外している」と書いた。^[31] Blender誌もアルバムは平均的だと感じ、5つ星のうち3つを与え、「パールとナターシャの対比が常に鮮明に描かれているわけではない」と述べた。^[32] 『Fur and Gold』と同様に、カーンは『Two Suns』でもマーキュリー賞にノミネートされた。^[33] 2010年、彼女はUKアジアンミュージックアワードで最優秀オルタナティブアクト賞を受賞し、ブリットアワードの英国女性ソロアーティスト部門で2度目のノミネートを受けた。

2009年の夏のフェスティバルシーズンの一環として、カーンはグラストンベリー、サマセットハウス、iTunesフェスティバルに出演した。2009年9月、カーンの10月のツアーに先立ち、イギリスで『Two Suns 』の特別版が発売された。キングス・オブ・レオンのシングル「Use Somebody」のカバーバージョンを含むこの特別版は、アメリカでも同時に発売された。2009年後半、Two Sunsのカバーアートワークは最優秀アートビニール賞にノミネートされた。^[34]

2010年初頭、カーンはデ・ラ・ウォール・パビリオンでの公演の後、コールドプレイのサポートとして南米ツアーを行い^{[35] 、レディオヘッドの「All I Need」や}ザ・キュアーの「Lullaby」のカバーを演奏した。 ^{[要出典] 2010年には、映画「}エクリプス/トワイライト・サーガ」のサウンドトラックのトラック「Let's Get Lost」でベックとコラボレーションし、^[36] Enough ProjectとDowntown Recordsのコンピレーション「Raise Hope for Congo 」にTwo Sunsの曲「Sleep Alone」を提供した。^[37]このコンピレーションの収益は、コンゴの女性の保護とエンパワーメントを優先する取り組みや、世界中の人々がコンゴの平和のために声を上げるよう促す取り組みに資金提供された。

2010年のレコード・ストア・デイに、バット・フォー・ラシェズは、デ・ラ・ウォール・パビリオンで録音された「トロフィー」シングルB面「ハウル」のライブ演奏と、ディミトリ・ティオムキンとネッド・ワシントンが書いた「ワイルド・イズ・ザ・ウィンド」のカバーを含む、独占ダブルA面7インチ・シングルをリリースした。^[38] 2011年、カーンはグッチの広告キャンペーンのためにデペッシュ・モードの「ストレンジラブ」のカバーバージョンを録音した。この曲はグッチのYouTubeチャンネルやさまざまなブログから無料ダウンロードとしてリリースされた。^[39] 2011年6月、カーンはビビッド・ライブ・アーツ・フェスティバルの一環としてシドニー・オペラハウスで2回のショーを行ったが、これが彼女のその年の唯一のパフォーマンスであった。^{[40] [41]}

バット・フォー・ラシェズの3枚目のアルバム『ザ・ホーンテッド・マン』は、2012年10月にイギリスで発売された。リードシングル「ローラ」は7月に発売され、2枚目のシングル「オール・ユア・ゴールド」は9月に発売された。^[42] 『ザ・ホーンテッド・マン』はイギリスのアルバムチャートで6位でデビューし、カーンの2枚連続のトップ10アルバムとなり、6万枚を売り上げてBPIからシルバー認定を受けた。^[17]その後のシングルは「ア・ウォール」と「リリーズ」だった。カーンは2013年のブリット・アワードに出席し、最優秀ブリティッシュ女性アーティスト部門にノミネートされたほか、アイヴァー・ノヴェロ賞の音楽的・歌詞的最優秀楽曲部門（「ローラ」）にもノミネートされた。

2013年、カーンはコーチェラ・ヴァレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバルに出演し、アイルランドのダブリンにあるアイルランド近代美術館でブラーの前座を務め、デペッシュ・モードの北米ツアー前半でオープニング・アクトを務めた。6月には、ロックバンドToyと共に革命前のイランの歌「The Bride」のカバーをリリースした。^{[43] 2013年9月2日、カーンは映画}「ハウ・アイ・リブ・ナウ」のサウンドトラックのためにジョン・ホプキンスとコラボレーションした曲「Garden's Heart」を初公開した。^[44]

2014年、カーンはデーモン・アルバーンの2014年ソロアルバム『Everyday Robots』のトラックでコラボレーションし、^[45]解剖学と医学にインスパイアされた曲を収録したコンピレーションアルバム『Body of Songs』から「Skin Song」を初公開し、映画『ハンガー・ゲーム2 モッキングジェイ Part1』のサウンドトラックアルバムにソン・ラックスの「Plan the Escape」のカバーを提供した。^{[46] [47]}

2015年8月15日、カーンはTwitterとInstagramのページでハングマンゲームを通じて新曲のプレビューを開始した。^{[48] [49] 8月22日にウェールズで開催されたサプライズ}グリーンマンフェスティバルで、彼女はプロデューサーのダン・キャリーとバンドのトイと共に、セックスウィッチと呼ばれる音楽プロジェクトをデビューさせた。^{[50] 2日後、セックスウィッチの同名デビューアルバムが2015年9月25日にエコーと}BMGからリリースされることが発表され、1970年代のサイケデリックソングや世界各地のフォークソングのカバー6曲が収録されている。 ^[51]

2016年2月19日、新曲「I Do」が「Save The Date 1st July 2016」と書かれた結婚式の招待状の写真とともにYouTubeで公開された。この曲は同日購入可能となった。^[52] 3月11日、カーンは4枚目のスタジオアルバム『The Bride 』からのリードシングル「In God's House」をリリースした。このアルバムは7月1日にリリースされ、後に2016年のマーキュリー音楽賞にノミネートされた。

2019年6月10日、アルバム『ロスト・ガールズ』が発表され、曲「キッズ・イン・ザ・ダーク」がYouTubeで公開された。^[53] ロスト・ガールズは2019年9月6日にリリースされた。^[54]

カーンは2024年2月22日に6枚目のアルバム『 The Dream of Delphi』のタイトル曲をリリースした。^[55]アルバムは2024年5月31日にリリースされ、^[56] 6月にはイギリスツアーが行われた。^[57]

このアルバムは、 2020年のCOVID-19パンデミック中のカーンの娘デルフィの受胎と誕生を反映している。^[58]

カーンは幅広い音域を持つコントラルトである。 ^{[59] [60] [61] [62]}評論家は彼女の音楽をジョニ・ミッチェル、ニコ、スージー・スー、^[63] ビョーク、ケイト・ブッシュ、キャット・パワー、PJハーヴェイ、アニー・レノックス、トーリ・エイモス、フィオナ・アップルの作品に例えている。^[64]彼女の音楽はMTVイギーによって「忘れがたいと同時にとても踊りやすい」と評されている。^[65]

カーン氏とファッションハウスYMCは、2014年春夏シーズンに向けてスポーツウェアとアクセサリーの限定カプセルコレクションをデザインした。 ^{[66] [67] [68]}コレクションの発表に合わせて、カーン氏が監督・主演し、ベック氏と共同で作曲したサウンドトラック付きのファッション映画「アンダー・ザ・インディゴ・ムーン」が公開された。^[69]

2014年、Film4はカウボーイ・フィルムズに短編映画『Gotcha』の制作を依頼し、カーンは脚本・監督を務めた。^[70]彼女はこのプロジェクトを長編映画に発展させるつもりだと語った。^{[69] [71]} 2016年、彼女は短編映画『Madly』の脚本・監督を務めた。^[72]

カーンは『ザ・ブライド』（2016年）と『ロスト・ガールズ』 （2019年）の両方の長編映画の脚本を執筆した。^[73]

カーンは2017年にロンドンからロサンゼルスに移住した。^[74]彼女とパートナーのオーストラリア人俳優兼モデルのサミュエル・ワトキンスはハイランドパークに住んでいる。^[75]カーンは2020年7月に第一子となる娘を出産した。^[76]

• 毛皮と金（2006）
• 二つの太陽(2009)
• 幽霊男（2012）
• 花嫁（2016）
• ロストガールズ（2019）
• デルフィの夢（2024）

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• バット・フォー・ラッシェスがバワリー・ボールルームで演奏：ナターシャ・カーンへのインタビュー

• 公式サイト
• AllMusicの Bat for Lashes
• Discogsの Bat for Lashes ディスコグラフィー
• ウィキメディア・コモンズの「バット・フォー・ラッシズ」に関連するメディア