バスク系アメリカ人

バスク系アメリカ人

Euskal estatubatuarrak  (バスク語) Vasco estadounidenses  (スペイン語) Basco-americains  (フランス語)
総人口
56,297 [1]
人口の多い地域
カリフォルニア、アイダホ、ネバダ、ワシントン、オレゴン、ユタ
言語
アメリカ英語、バスク語、スペイン語、フランス語
宗教
旧教
関連民族
バスク人およびバスク系移民の他のグループ

バスク系アメリカ人（バスク語：Euskal estatubatuarrak）は、バスク系アメリカ人である。 2000年の米国国勢調査によると、バスク系または一部バスク系のアメリカ人は57,793人いる。

バスク地方とアメリカ合衆国の間に存在した歴史的なつながりについて、一部の著者は、アメリカ合衆国第2代大統領ジョン・アダムズがバスク人の歴史的な政治形態に抱いた賞賛を強調している。ヨーロッパ旅行中にビスカヤを訪れたアダムズは感銘を受けた。彼は1786年に『合衆国憲法の擁護』の中でバスク人を例として挙げ、次のように書いている。

「このような研究において、ヨーロッパで政府に発言権を持つ能力、勇気、幸運を持った人々の次に、スペインのビスカヤを決して除外してはならない。近隣諸国がずっと以前に王や司祭の手にその権利をすべて明け渡したのに対し、この並外れた人々は、ヨーロッパの他のどの国よりも長い間、革新することなく、古代の言語、才能、法律、政治、習慣を維持してきた。ケルト人の血を引く彼らは、かつて古代ボエティカ地方の最も美しい地域に住んでいたが、自由を愛し、外国の奴隷状態を決して嫌悪したため、古代の偉業が侵略され、打ち負かされたとき、古代人がカンタブリアと呼んだこれらの山岳地帯に退いた...」

「…それは共和国であり、彼らが最も主張した特権の一つは、王を持たないことである。もう一つは、すべての新しい領主が即位する際に、片足裸で自ら国に入り、領主権の特権を保持することを宣誓することであった。」^[2]

ナバスクエスや、元アイダホ州務長官でバスク系アメリカ人のピート・T・セナルサなどの著述家は、ビスケー法典（フォルアク）が米国憲法の一部に与えた影響を強調する点で一致している。ジョン・アダムズは1779年にヨーロッパに渡り、当時の旧大陸のさまざまな政府形態を研究し比較した。米国憲法は1787年9月17日に最初の13州で承認された。

バスク人移民は、1830年代のスペイン・カルリスタ戦争（エブロ川の税関がピレネー山脈に移転）後と、1860年代にカリフォルニア州のシエラネバダ山脈の麓で金が発見された後にピークを迎えました。バスク人移民の現在の子孫は、この地域とシエラネバダ山脈を越えて隣接する北ネバダ地域、さらに北のアイダホ州に最も多く残っています。米墨戦争（1848年）後に現在のカリフォルニア州、アリゾナ州、ニューメキシコ州が米国に併合されたとき、太平洋岸北西部にはスペイン系またはメキシコ系混血のバスク人が何千人も住んでいたと伝えられています。

1850年代までには、カフエンガ渓谷（現在のカリフォルニア州ロサンゼルス）でバスク人の羊飼いが働いていた。1870年代には、ロサンゼルスとインランド・エンパイアの土地ラッシュにより、スペイン、メキシコ、ラテンアメリカから何千人ものバスク人が引き寄せられたと伝えられているが、そのような報告は、米国南部のバスク人の現在の国勢調査では裏付けられておらず、米国国勢調査の報告ではバスク人は極めてまれである。1880年代までには、バスク人の移民はオレゴン、ユタ、モンタナ、ワイオミングに広がり、かなり少数の人々が最南端のアリゾナ、ニューメキシコ、テキサス州に到達した。1895年までには、米国には約1万人の自称バスク系アメリカ人がいたと伝えられている。

南米ではなく米国に移住したバスク人は、克服するのに何年も、場合によっては何世代もかかった言語の壁に直面し、不利な立場に置かれたが、南米に移住したバスク人は、より早くより良い結果を得ることができた。^[3]

このページの米国地図に示されている現在の国勢調査の数字は、これらの報告書や 19 世紀以降の米国人口の全体的な増加と比較すると、著しく低いものです。その時代以降、バスク移民は急激に減少しており、その結果、米国全土でバスク国籍またはスペイン出身の人の数が大幅に減少しました。現在米国に残っている自称バスク人のほとんどは、200 年から 100 年前に到着したバスク移民の最初のピークの子孫であり、通常、複数世代または玄孫 (1860 年の移民) として報告されており、バスク民族として認識される現地生まれの人々とその近親者、子供、または孫ではありません。

自分が「バスク人」であると自己申告する程度は個人の選択であり、多くの場合、自分の遺産に対する関心と結びついています。その人がバスク生まれの孫であるか、ネイティブアメリカン（メキシコ人、南米人など）、白人のヨーロッパ人、またはその他の人種の混血の孫であるかは関係ありません。バスク名を持つメキシコ人は相当数おり、今日ではバスク人の人種または姓の遺産を自己申告するメキシコ人は 100 万人に上ります。

第二次世界大戦中の深刻な労働力不足のため、何千人ものバスク人がスペインから徴兵された。彼らは1940年代から1970年頃まで西部牧場協会との契約下にあった。 ^[4]スペイン帰還権は、スペインで生まれ、1930年代半ばのフランコ主義蜂起中に逃亡を余儀なくされたバスク移民の孫にのみスペイン国籍を付与する。

米国にはそのようなクラブが50近くあり、最も古いのはセントラル・バスコアメリカーノ（1913年設立）で、現在はニューヨーク・ブルックリンにあるエウズコ・エチェアである。西部では、1907年にカリフォルニア州ストックトンにクラブを設立する取り組みがなされた。1914年にはユタ州バスク・クラブがオグデンに設立され、最初のザズピアク・バット・クラブは1960年にサンフランシスコで始まった。^{[5] 1938年には}ベーカーズフィールド地域のバスク人がカーン郡バスク・クラブを設立した。最新の国勢調査によると、全50州にバスク人がいるにもかかわらず、バスク・クラブはニューヨーク州、フロリダ州、カリフォルニア州、ネバダ州、アイダホ州、オレゴン州、ユタ州、ニューメキシコ州、コロラド州、ワシントン州、コネチカット州、コロンビア特別区、ワイオミング州にしか存在しない。しかし、アリゾナ州、ジョージア州、モンタナ州、ニュージャージー州、テキサス州にはかなりの数のバスク人が住んでいます。^[6] バスク系アメリカ人クラブは、世界中の他のバスク人（ヨーロッパ、カナダ、メキシコ、ボリビア、ペルー、プエルトリコ、チリ、アルゼンチン、オーストラリア、南アフリカ、フィリピン）とつながりを持ち、世界的なバスク人ディアスポラのアイデンティティを団結させ、強化しています。

ボイシには約3,573人のバスク系アメリカ人のコミュニティがある。^[7]アイダホ州の著名なバスク系アメリカ人の公選職者には、長年国務長官を務めたピート​​・T・セナルーサ、その後任のベン・イシュルサ（ともに共和党員）、元ボイシ市長で民主党員の デビッド・H・ビーター、そしてアイダホ州で最も人口の多い郡であるエイダ郡の現書記、監査役、記録官である共和党員のJ・デビッド・ナヴァロがいる。ロナルド・レーガンによって連邦取引委員会に任命された弁護士のメアリー・アズクエナガは、アイダホ州カウンシル生まれのバスク系アメリカ人である。

バスク人は当初、シルバーシティなどの集落で銀が発見されたことでアイダホに引き寄せられた。鉱山に直接携わらなかった人々は牧場経営に従事し、炭鉱夫たちに牛肉や羊肉の製品を売った。そうした移民の一部はバスク地方に戻ったが、多くはそのまま残り、後に家族とともに移住した。^[8]アイダホへのバスク人移民の正確な数を特定することは現実的ではない。米国国勢調査ではバスク人と他のスペイン人移民を区別していなかったためであるが、アイダホへのスペイン人移民の大半はおそらく自らをバスク人と認識していたと思われる。^[9]

アイダホ州は1890年に州に昇格し、同時期に最初のバスク人が到着した。1912年までに、ホセ・ナバロ、ジョン・アチャバル、ホセ・ベンゴエチェア、ベニート・アレギ、ジョン・エチェバリア、フアン・イリバーなどの開拓者の一部は、すでに州内に定住し、財産を所有していた。^[10] 1990年以来、ボイシとゲルニカは姉妹都市となっている。

1973 年 3 月、バスク系アメリカ人の一団がネバダ州リノで会合を開き、バスクの歴史を考えると疑問の残る提案を行った。この一団は、米国のより大規模なバスク人コミュニティ内で連邦を結成し、ネットワークを構築することを望んでいた。バスク人は、旧国でも新世界でも統一されたことはなかった。バスク国、またはエウスカル エリアは、統一された自覚的な政治コミュニティを表す「ザズピアク バット」（7 つの地域が 1 つになる）であったことはなく、むしろ連邦的な性質を持つ政治構造、つまり同様の国家的、制度的、法的構成を持つ個別の自治区を示していた。エウスカル エリアは、しばしば単に地元の地域を指していた。

バスク人のこの分離は、米国のバスク人コミュニティに反映されました。アイダホ州とネバダ州の一部に住むビスケーン系のバスク人は、主に北部、つまり「フランス系バスク人」であるカリフォルニアのバスク人とほとんど交流していませんでした。カリフォルニア州ロスバノス、サンバーナーディーノ、サンフランシスコ、アイダホ州ボイシ、エメット、ネバダ州エルコ、エリー、リノ、ユタ州ソルトレイクシティ、オレゴン州オンタリオのバスククラブの代表者が集まったとき、彼らはアメリカ西部のさまざまなバスククラブ間でほとんどコミュニケーションが取れていないことをよく知っていました。彼らはバスク系アメリカ人の間の隔たり (現実のものと想像上のもの) を越えようとしていました。17 年後、「フランス系」バスク人と「スペイン系」バスク人は、協力するために連合に参加しました。個々のクラブは、共通の遺産を保存し促進するために競争を脇に置きました。

北米バスク組織協会 (略称 NABO) は、各クラブの自治権を侵害しない会員クラブへのサービス組織です。主な目的は、米国におけるバスク人の歴史的、文化的、社会的利益の保存、保護、促進です。NABO の機能は、個々のクラブの範囲を超えた活動やイベントを後援し、バスク系アメリカ人とバスク国との交流を促進することです。

バスク人コミュニティが最も多い州は次のとおりです。

1. カリフォルニア州: 17,598
2. アイダホ州: 8,196
3. ネバダ州: 5,056
4. オレゴン州: 3,162
5. ワシントン: 2,579
6. テキサス州: 2,389
7. コロラド州: 2,216
8. フロリダ州: 1,653
9. ユタ州: 1,579
10. ニューヨーク: 1,544
11. ワイオミング州: 1,039

バスク人コミュニティが最も多い都市部^[7]

1. ボイシ、ID : 3,573
2. ロサンゼルス-ロングビーチ-アナハイム、カリフォルニア州: 3,432
3. リノ、ネバダ州-カリフォルニア州: 2,216
4. サンフランシスコ-カリフォルニア州オークランド: 1,930
5. ニューヨーク-ニューアーク、ニューヨーク-ニュージャージー-コネチカット州: 1,604
6. ポートランド、オレゴン州-ワシントン州: 1,520
7. サクラメント、カリフォルニア州: 1,155
8. ワシントン州シアトル: 1,082
9. ベーカーズフィールド、カリフォルニア州: 1,078
10. ナンパ、アイダホ州、ID : 1,008
11. ソルトレイクシティ-ウェストバレーシティ、ユタ州：978
12. デンバー-オーロラ-レイクウッド、コロラド州：957
13. フェニックス-メサ、アリゾナ州：904
14. サンディエゴ、カリフォルニア州：872
15. マイアミ、フロリダ州：841
16. ラスベガス-ネバダ州、ネバダ州: 763
17. フレズノ、カリフォルニア州：650
18. サンノゼ、カリフォルニア州：544

バスク系を主張する人口が多い米国の上位25のコミュニティ^[11]

1. ウィネマッカ、ネバダ州4.2%
2. グッディング、アイダホ州4.1%
3. バトルマウンテン、ネバダ州4.1%
4. エルコ、ネバダ州3.7%
5. ショショーニ、アイダホ州3.4%
6. カスケード、アイダホ州3.2%
7. バッファロー、ワイオミング州2.6%
8. ミンデン、ネバダ州2.2%
9. カリフォルニア州スーザンビル2.1%
10. ハインズ、オレゴン州1.8%
11. ガードナービル、ネバダ州1.7%
12. バーンズ、オレゴン州1.7%
13. ルパート、アイダホ州1.6%
14. ニュープリマス、アイダホ州1.5%
15. オレゴン州ヴェイル1.4%
16. オレゴン州オンタリオ1.4%
17. ファロン、ネバダ州1.3%
18. ニューヨーク州ベルローズ1.3%
19. コールドウェル、アイダホ州1.3%
20. イーグル、アイダホ州1.2%
21. ホームデール、アイダホ州1.2%
22. メリディアン、アイダホ州1.2%
23. カリフォルニア州オークパーク1.2%
24. パルース、ワシントン州1.1%
25. カリフォルニア州モスビーチ1.1%

以下は、バスク系または部分的にバスク系の血を引く著名なバスク系アメリカ人のリストです。

• ドミニク・アメストイ、銀行家、ファーマーズ・アンド・マーチャンツ銀行の創設者
• ジェフリー・アメストイ、長年バーモント州司法長官およびバーモント州最高裁判所長官を務めた人物
• テキサス州下院議員ラファエル・アンチア
• ジョー・アンソラベヘレ、アニメーション脚本家兼プロデューサー
• ゲルマン・アルシニエガス、作家、大使、コロンビア大学教授、ジャーナリスト
• デビッド・アーチュレッタ、歌手、アメリカンアイドル出場者
• ジョン・アリラガ^[12]、不動産実業家、シリコンバレー
• ジョン・アスキューガ、実業家、ジョン・アスキューガズ・ナゲット・カジノ・リゾートのオーナー
• メアリー・アズクエナガ、連邦取引委員会（FTC）元委員
• アール・W・バスコム、画家、彫刻家、近代ロデオの父
• フローレンス・バスコム、米国地質調査所に雇用された最初の女性
• ホセ・アントニオ・ベンゴエチェア、ベダロナ生まれのアイダホ州ビジネスマンで、ベンゴエチェア・ホテルを所有していた。
• フランク・バーゴン、バスク系アメリカ人を題材にした小説4冊の著者^[13]
• モニカ・ベルタニョーリ、腫瘍外科医、国立衛生研究所所長
• デイブ・ビーター、元アイダホ州ボイジー市長、バスク語に堪能^[14]
• ユージン・W・ビスカイルズ、ロサンゼルス郡保安官、カリフォルニア・ハイウェイ・パトロールの創設者
• フレンチー・ボルダガライ、MLB選手
• ピート・T・セナルサ、元アイダホ州務長官
• エクトル・エリソンド、映画俳優
• アンディ・エチェバレン、MLB捕手（ボルチモア・オリオールズ、カリフォルニア・エンゼルス、ミルウォーキー・ブルワーズ所属） ^[15]
• ジョン・エチェメンディ^[12]、元スタンフォード大学学長
• ジョン・ガラメンディ、米国下院議員、元カリフォルニア州副知事
• ガレン・ゲーリング、映画俳優
• ピート・ゴイコエチェア、ネバダ州上院議員、元ネバダ州議会議員
• ポール・ゴサール、アリゾナ州選出米国下院議員、元歯科医
• シェイン・ゴスティスベア、フィラデルフィア・フライヤーズのNHLディフェンス
• ジミー・ヒューガ、元スキーレーサー、1964年オリンピックメダリスト
• ホセ・イトゥルビ、作曲家、指揮者、ピアニスト
• ジム・ララナガ、バスケットボールコーチ
• アダム・ラクソルト、ネバダ州司法長官
• ポール・ラクソルト、元米国上院議員、元ネバダ州知事
• ロバート・ラクサルト、作家
• ライアン・ロクテ、元オリンピック水泳選手
• ロサンゼルス警察署（LAPD）の警察署長、ミシェル・ムーア氏
• ラモン・ムスキス（1797年 - 1867年）、1830年から1831年までテキサス州知事
• グレゴリオ・エスパルサは、アラモの戦いで戦い、テキサス独立のために戦った他のテハノ族の兵士とともにアラモで亡くなった。
• ジョセフ・A・ウナヌエ、実業家、ゴヤ・フーズ
• ベニー・ウルキデス、通称ベニー・ザ・ジェット、ジャッキー・チェンの映画に出演する格闘家
• テッド・ウィリアムズ、ボストン・レッドソックスの野球選手、野球殿堂入り

1975 年の「ガンスモーク」のエピソード「マノロ」では、ロバート・ユーリックが、バスク移民のグループの一員で、父親と戦うことで男らしさを証明しなければならない若者、マノロ・エチャフンを演じています。

ワイオミング州のバスク人コミュニティは、宗教的な祭りの描写を含め、ロングマイアシーズン2の第3話「死は雷のようにやってきた」の焦点となっている。^[16]

クレイグ・ジョンソンは、ウォルト・ロングマイアシリーズの本にバスク人の副官を登場させています。シリーズ全体を通して、バスク文化への言及が頻繁にあります。

• ネバダ州のバスク人
• オレゴンのバスク人
• カリフォルニアのバスク人

• ダグラス、ウィリアム A.、ジョン ビルバオ編『アメリカヌアク：新世界のバスク人』（ネバダ大学出版、1975 年）。
• ダグラス、ウィリアム A.、C. ウルザ、L. ホワイト、J. ズライカ編『バスク・ディアスポラ』（バスク研究プログラム、ネバダ大学リノ校）。
• エトゥライン、リチャード・W、ジェロニマ・エチェベリア編『新世界におけるバスク人の肖像』（ネバダ大学出版、1999年）。
• ラサガバスター、デイビッド。「米国におけるバスク人移民と言語維持」多言語・多文化開発ジャーナル29.1 (2008): 66–90。オンライン
• リオ、デイビッド。ロバート・ラクサルト：アメリカ文学におけるバスク人の声（バスク研究センター、ネバダ大学リノ校、2007年）。
• サイトゥア、イケル。バスク移民とネバダ州の羊産業：地政学と農業労働力の形成、1880-1954年（2019年）抜粋
• ショスタク、エリザベス。「バスク系アメリカ人」、トーマス・リッグス編『ゲイル多文化アメリカ百科事典』（第 3 版、第 1 巻、ゲイル、2014 年）、251 ～ 264 ページ。オンライン
• ホワイト、リンダ、キャメロン・ワトソン編『アマトシ、アムマ、アモナ：バスク女性を称える著作』（ネバダ大学バスク研究センター、2003年）。
• ズビリ、ナンシー。『バスクアメリカ旅行ガイド：家族、祝宴、お祭り』（第 2 版、ネバダ大学出版局、2006 年）。

ウィキメディア・コモンズには、バスク系アメリカ人に関連するメディアがあります。

• ネバダ大学リノ校バスク研究センター
• (アメルケタコ・エウスカルドゥネイ・ブルズコ・ウェブグネア)
• ブーバーのバスク語ページ
• エポドゥンク、米国のバスク系祖先の地図
• カレタラックとバセリタラック: 米国の東海岸と西海岸のバスク人、グロリア P. トトリカグエナ著。
• ウィリアム A. ダグラス著『新世紀における間隙文化、仮想民族、そしてハイフンでつながれたバスク人のアイデンティティ』
• Euroamericans.net: アメリカのバスク人
• 米国国勢調査
• ネバダ大学リノ校バスク図書館
• バスク語デジタルコレクション ネバダ大学リノ校図書館
• バスクアメリカからの声 ネバダ大学リノ校図書館