Loading article…
| フレンチー・ボルダガレイ | |
|---|---|
 1936年のボルダガライ | |
| 外野手/三塁手 | |
| 生年月日: 1910年1月3日、米国カリフォルニア州コーリンガ | |
| 死去: 2000年4月13日（享年90歳） カリフォルニア州ベンチュラ、米国 | |
打順:右 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1934年4月17日、シカゴ・ホワイトソックス | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1945年9月30日、ブルックリン・ドジャース | |
| MLB統計 | |
| 打率 | .283 |
| ホームラン | 14 |
| 打点 | 270 |
| ベースボールリファレンスの統計 | |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
スタンリー・ジョージ「フレンチー」ボルダガレイ（1910年1月3日 - 2000年4月13日）は、アメリカのプロ野球選手。 1934年から1945年まで、シカゴ・ホワイトソックス、ブルックリン・ドジャース、セントルイス・カーディナルス、シンシナティ・レッズ、ニューヨーク・ヤンキースで外野手および三塁手としてメジャーリーグベースボール（MLB）で活躍。通算930試合以上のメジャーリーグ試合に出場 し、打率.283、本塁打14本、打点270を記録した。
ボルダガレイは、その多彩な個性と様々な仕掛けでマスコミに知れ渡った。映画の端役に出演したり、野球選手がひげを剃っていることが求められていた時代に口ひげを生やしたりした。彼はブルックリン・ドジャースの殿堂、フレズノ郡体育殿堂、ベンチュラ郡スポーツ殿堂に殿堂入りしている。[1]
若いころ
ボルダガレイは1910年1月3日、カリフォルニア州コアリンガで、サンホアキン渓谷の最初の開拓者であるドミニクとルイーズ・ボルダガレイの息子として生まれた。ボルダガレイは7人兄弟の真ん中だった。[2]
バスク人とフランス人の血を引くボルダガライは、母親からニックネームをもらった。[3]父親は彼がバイオリニストになることを望んでいた。[3]彼はフレズノ州立大学で野球、フットボール、陸上競技で優秀な成績を収めた。[3]
職業経歴
初期のキャリア（1931年～1933年）
ボルダガライは1931年シーズンにパシフィックコーストリーグ（PCL）のサクラメントセネターズでマイナーリーグのプロ野球デビューを果たした。当初はアマチュアの地位を維持できるよう、無給で3週間のトライアウトが与えられたが、トライアウトの終わりにセネターズはボルダガライに初のプロ契約をオファーした。[4]ボルダガライがまだ20歳だったため、父親の同意が必要だった。父親は当初同意を拒否し、セネターズを訴えると脅したが、息子を訪ねた後考えを変えた。[4]フレズノ州立大学のフットボールコーチ、スタン・ボーレスケはボルダガライの解放交渉を試みたが、セネターズのオーナー、ルイス・モリングが拒否した。[4]
ボルダガライは1931年シーズン、PCLの打率（.373）でトップに立った。[4]彼はオフシーズン中、セネターズにもっと高い給料を要求したが、これはボルダガライにとって毎年の伝統となった。[4] 1932年シーズン、彼は173試合に出場して打率.322を記録した。彼はこれに続き、1933年シーズンには117試合に出場して打率.351を記録した。[5]
セネターズに在籍中、ボルダガライは100ヤード走で馬と競争し、数フィートの差で負けた。[4] [6]試合中、ボルダガライは9回裏にトイレに行ったと伝えられている。投手がフィールドから離れていたため、右翼手がいないことに気づかずボールを投げた。打者はボールを右翼手に打ち、二塁打となった。アール・マクニーリー監督はボルダガライを非難せず、投手に対して投球前に野手がきちんと配置されているか確認するよう指示した。[7]
メジャーリーグベースボール
シカゴ・ホワイトソックスとブルックリン・ドジャース（1934年～1936年）
シカゴ・ホワイトソックスは1934年春、サクラメントからボルダガレイの契約を1万5000ドル（2023年の価値で34万1642ドルに相当[8] ）で購入した。 [9]彼は1934年のシカゴ・ホワイトソックスで29試合に出場し、打率.322 、出塁率.344、長打率.379 、本塁打なし、打点2だった。[9]エヴァー・スワンソンが1933年に務めたシカゴの右翼手としてのポジションを取り戻し、ボルダガレイは6月にサクラメントに復帰し、彼らの金を取り戻した。[10] [11]彼は1934年の残りをセネターズで過ごし、打率.321、二塁打34本、長打率.433を記録した。[5] 1934年のシーズン終了後、セネターズはボルダガレイをジョニー・フレデリック、アート・ヘリング、現金と引き換えにブルックリン・ドジャースにトレードした。彼は1935年のドジャースで打率.282、出塁率.319、長打率.363、盗塁18、得点69を記録した。[9]彼はナショナルリーグ（NL）で盗塁数3位で、トップのオーギー・ギャランに4盗塁、ペッパー・マーティンに2盗塁差だった。[12]
「野球で年間3,000ドル稼いでいたので、金持ちにならなくても少なくとも楽しく過ごせるだろうと考えていました。でも、口ひげを生やして2か月くらい経った頃、ケーシー（ステンゲル）が私をクラブハウスに呼んでこう言いました。『このクラブで道化師になる人がいるとしたら、それは私だ』」
– フレンチー・ボルダガレイ[3]
ボルダガレイは1936年の春季トレーニングに口ひげを生やして現れたが、これはオフシーズン中に撮影された『シャーク・アイランドの虜囚』の端役のために生やしていたものだった。 [3]当時、野球選手はひげを剃ることが求められていたため、これはスキャンダルとなった。口ひげを生やしていた最後の選手は、1914年のシーズンのウォーリー・シャンだったとされている。 [3 ] ドジャースのスポーツ記者たちは記事のネタを探していたため、ボルダガレイに口ひげとあごひげを生やすよう勧めた。[13]ブルックリン・イーグル紙は、ボルダガレイが生やすべきひげの種類を決めるコンテストを主催した。[13]数か月後、ドジャースの監督ケーシー・ステンゲルは「このクラブで道化師になる人がいるとしたら、それは私だ」と言って、彼にひげを剃らせた。[13] [14] 1970年代にオークランド・アスレチックスのオーナー、チャーリー・O・フィンリーが選手たちに髭を生やす報酬を支払うまで、MLBで口ひげが再び見られることはなかった。 [3]フィンリーは「口ひげの日」を主催し、司会にボルダガレイを招いた。 [ 13]
1936年シーズンに向けて、ステンゲルはボルダガレイを先発三塁手として起用することを決めた。[15]この年、ボルダガレイはドジャースで打率.315、出塁率.346、長打率.419を記録し、盗塁12でナショナルリーグ9位となった。[9] [16]チームのレギュラーの中では、ベーブ・フェルプスとジョー・ストリップに次いで3位だった。[17]守備率.991はナショナルリーグの外野手の中で2位で、チームメイトのジョニー・クーニーに次ぐものだった。[18] しかし、そのシーズン、審判に唾を吐いたため500ドルの罰金と60日間の出場停止処分を受けた。この件について尋ねられたボルダガレイは、「罰則は吐いた量より少し重い」と答えた。
ボルダガレイは、ドジャースの愚かさを象徴するような発言で有名になった。ドジャースがカージナルスを4対3で破った翌日、彼は「7得点はすべて自分のせいだ。自分で4点打って、テリー・ムーアのヒットを3点本塁打に変えた」と言った。[3]
セントルイス・カーディナルスとシンシナティ・レッズ（1937年～1939年）
1936年シーズン終了後、バーリー・グライムスがステンゲルの後任としてドジャースの監督に就任すると、ドジャースはオフシーズンの刷新の一環として、ボルダガレイ、ジミー・ジョーダン、ダッチ・レナードをセントルイス・カージナルスに売却した。 [19]これは、ドジャースが8月1日にカージナルスからトム・ウィンセットを獲得したトレードの完了と見なされていた。 [20]カージナルスで、ボルダガレイは1937年のシーズン中に打率.293、出塁率.331、長打率.367を記録した。[9] 11盗塁はナショナルリーグで8番目に多い数字だった。[21] 1938年のカージナルスでは、エノス・スローターがチームに加わり、ジョー・メドウィック、テリー・ムーア、マーティンと共に外野でプレーし、アート・ガリバルディが三塁を守ることになっていたため、ボルダガレイは主に控え選手として使われた。[22]ボルダガレイは1938年に打率.282、出塁率.325、長打率.327を記録し、盗塁はわずか2本だった。[9]カージナルスに所属していた頃、ボルダガレイはマーティンの「マッドキャット・バンド」でウォッシュボードを演奏していた。 [4]
1938年のシーズン終了後、カージナルスはボルダガレイをロチェスターのファームチームに配属した。[23]オフシーズン後半にカージナルスはボルダガレイをダスティ・クックと現金との交換でシンシナティ・レッズにトレードした。 [24] 1939年にレッズで63試合に出場したが、打率は.197に低下し、出塁率（.252）、長打率（.254）も低下した。[9] 1939年のワールドシリーズでは、アーニー・ロンバーディの代走として2回出場したが、守備や打席には立たなかった。[9]
ニューヨーク・ヤンキースとドジャースへの復帰（1940年～1945年）
ボルダガライは1939年のシーズン終了後、ニーノ・ボンジョバンニとともにニューヨーク・ヤンキースに移籍し、8月5日に行われたトレードで、レッズは後日指名される選手と4万ドル（現在の価値で87万6172ドル）をニューヨーク・ヤンキースに送り、ヴィンス・ディマジオを獲得した。[9]ボルダガライは1940年のシーズンをアメリカン・アソシエーションのカンザスシティ・ブルースのマイナーリーグで過ごした。ヤンキースは1941年にボルダガライを昇格させた。彼はレギュラーシーズンで36試合に出場し、打率.260、出塁率.325、長打率.274を記録し、1941年のワールドシリーズではビル・ディッキーの代走として1試合に出場した。[9]
彼は野球界で最も下手な三塁手か、最も下手な素晴らしい三塁手のどちらかだ。しかし、その中間には決していない。
–ブランチ・リッキー[25]
1942年のシーズン前に、ドジャースはヤンキースからボルダガレイを獲得した。[26]彼は1942年のドジャースで48試合に出場し、打率.241、出塁率.279、長打率.276を記録し、1943年のシーズンには89試合に出場し、打率.302、出塁率.379、長打率.384を記録した。[9] 1944年、ブルックリンの主力三塁手兼先頭打者として、ボルダガレイは打率.281、出塁率.331、長打率.385、打数501で85得点を記録し、1936年以来初めて100試合出場を達成した。 1945年のシーズン中、彼は打率.256、出塁率.328、長打率.355を記録し、三塁での守備は.886にとどまり、出場試合数は57試合にとどまったにもかかわらず、エラー数ではリーグ3位となった。[9]
晩年のキャリア（1946年～1948年）
ドジャースは1946年シーズン前にボルダガレイを解雇した。マイナーリーグに復帰した彼は、1946年にクラスCのカナディアン・アメリカン・リーグのトロワリビエール・ロイヤルズで選手兼監督を務め、[27]リーグの最優秀選手賞と最優秀監督賞を受賞した。 [28] [29] 1947年には、クラスAのサウスアトランティックリーグのグリーンビル・スピナーズで選手兼監督を務めた。[30] [31]ボルダガレイは審判と喧嘩したため60試合の出場停止処分を受け、スピナーズは代わりにマーティンを雇った。[32]彼は1948年にドジャースでMLB復帰を試みたが、[33]シーズン前に引退した。[28]
引退後のキャリア
野球選手としてのキャリアを終えた後、ボルダガレイはセントルイスとカンザスシティでレストランやクラブを経営し、アメリカ中西部で墓地として土地を開発した。[2]彼はカリフォルニア州コーリンガで墓地の区画を販売した。[28]彼は1961年にカリフォルニア州ベンチュラに移り、ベンチュラレクリエーション局で青少年スポーツおよびレクリエーションプログラムの監督を務めた。[2]
ボルダガレイはフレズノ郡とベンチュラ郡のスポーツの殿堂[28]とブルックリン・ドジャースの殿堂[2]に名を連ねた。彼は知名度を誇り、重さ15ポンド（6.8kg）のスクラップブックに新聞の切り抜きを保管していた。[4]
ボルダガレイはベンチュラの老人ホームで90歳で亡くなった。 [2] [4]彼には52年間連れ添った妻のビクトリア、2人の息子、2人の娘、7人の孫、6人のひ孫が残された。[2] [4]彼はコーリンガのプレザントバレー墓地に埋葬されている。[9]
参考文献
文献
インライン引用
- ^ “Fresno County Athletic Hall of Fame | Home”. Fresno County Athletic Hall of Fame | Home . 2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月2日閲覧。
- ^ abcdef 「スタンリー・G・ボルダガレイ、野球選手」ロサンゼルス・タイムズ、2000年4月15日。 2011年12月9日閲覧。
- ^ abcdefgh リチャード・ゴールドスタイン（2000年5月23日）。「フレンチ・ボルダガレイが死去。カラフル・ドジャーは90歳だった」ニューヨーク・タイムズ。 2011年12月8日閲覧。
- ^ abcdefghij マイヤーズ、ジェフ（1992年12月25日）。「今日のニュース：ベンチュラに住む82歳の曽祖父、フレンチー・ボルダガレイは、1930年代に馬と競走したり口ひげを生やしたりするなど、野球界に衝撃を与えたが、その才能でメディアの寵児となった」ロサンゼルス・タイムズ。8ページ。 2011年12月9日閲覧。
- ^ ab 「Frenchy Bordagaray Minor League Statistics & History」Baseball-Reference.com 。 2012年6月28日閲覧。
- ^ 「Sportlights」.カンザスシティスター. 1999年5月30日. p. C10 . 2012年6月23日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ サリン、pp. 180–182
- ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。
- ^ abcdefghijklm 「Frenchy Bordagarayの統計と歴史」Baseball-Reference.com 。 2011年12月16日閲覧。
- ^ 「Drop Bordagaray」。スポケーン・デイリー・クロニクル。AP通信。1934年6月8日。9ページ。 2011年12月9日閲覧。
- ^ グレイソン、ハリー（1934年7月13日）。「レッドソックスの残留は6人のみ：監督は未成年者への高額な報酬支払いに反対」テレグラフ・ヘラルド、10ページ。 2011年12月9日閲覧。
- ^ 「1935 National League Batting Leaders」Baseball-Reference.com 。 2012年6月24日閲覧。
- ^ abcd Flaherty, Tom (1984年6月21日). 「Baseball Faces Hairy Situation」. The Milwaukee Journal . p. 1. 2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月9日閲覧。
- ^ チャス、マレー (1971 年 1 月 24 日)。 「フレンチ、ベイブ、ヴァン・リングルの帰還」。ニューヨークタイムズ。 p. S2 . 2016 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「ルパートの到着で争いは終結か」スポケーン・デイリー・クロニクル、1936年3月20日、10ページ。 2012年6月28日閲覧。
- ^ 「1936年ナショナルリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 。 2012年6月24日閲覧。
- ^ 「1936 ブルックリン・ドジャースの打率、投球、守備の統計」Baseball-Reference.com 。 2012年6月24日閲覧。
- ^ 「1936年ナショナルリーグ守備リーダー」Baseball-Reference.com 。 2012年6月24日閲覧。
- ^ カーバー、ロートン（1936年12月5日）。「ドジャースは早期のアイボリー交換でベストを尽くす：野球選手はニューヨークでトレードを計画」ロチェスタージャーナル、9ページ。 2012年6月28日閲覧。
- ^ 「ブルックリン・ドジャースが3選手をカードに売却、その他の取引は保留」。ポーツマス・タイムズ。AP通信。1936年12月4日。23ページ。 2012年6月28日閲覧。
- ^ 「1937年ナショナルリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 2012年6月24日閲覧。
- ^ 「メドウィック、マイズ、ディーン、ワーネケ、雇用確実」。マイアミ・ニュース。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1938年3月22日。p. 1B。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月26日閲覧。
- ^ 「カーディナルズがフレンチー・ボルダガレイを解雇」。テレグラフ・ヘラルド。AP通信。1938年10月13日。15ページ。 2012年6月26日閲覧。
- ^ 「野球部、フェラー事件の再発防止に動く」The Telegraph-Herald . United Press International. 1938年12月9日. p. 13 . 2012年6月26日閲覧。
- ^ サリン、179ページ
- ^ 「トレーニングキャンプ概要」。The Norwalk Hour。AP通信。1942年3月24日。12ページ。 2011年12月9日閲覧。
- ^ 「"Frenchy" Bordagaray が地元王室のリーダーに指名される」。セント・モーリス・バレー・クロニクル。1946 年 3 月 28 日。10 ページ。2011 年12 月 9 日閲覧。
- ^ abcd 「スポーツ殿堂がボルダガレイ氏を称える」The Press-Courierカリフォルニア州オックスナード 1986年5月11日 p. 19 。 2011年12月9日閲覧。
- ^ ピエトルザ、デイビッド、ソーン、ジョン（1990）。『野球のカナダ・アメリカリーグ：創設、フランチャイズ、参加者、場所、統計、終焉と遺産、1936～1951年の歴史』マクファーランド、ジェファーソン。64ページ。ISBN 0786425296。
- ^ 「Frenchy Bordagaray To Pilot Greenville」. The Hartford Courant 1947年2月7日、17ページ。2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月9日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ 「Bordagaray to Manage Greenville」。The News and Courier。サウスカロライナ州チャールストン。AP通信。1947年2月6日。p. 8。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月9日閲覧。
- ^ 「ペッパー・マーティンがグリーンビルのマネージャーに就任」イブニング・インディペンデント。AP通信。1947年7月22日。12ページ。 2011年12月9日閲覧。
- ^ デイリー、アーサー（1948年3月3日）。「時代のスポーツ：フレンチーの復活」ニューヨーク・タイムズ。 2011年12月9日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
外部リンク
- MLB、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (マイナー) からのキャリア統計
- 野球年鑑
- フレンチー・ボルダガレイ
- フレンチー・ボルダガライ「Find a Grave」